Epson EMP-S3 Le manuel du propriétaire

Setup

* Distance from the center of the

lens to the base of the screen.

Operating Range (Left and Right) Operating Range (Up and Down)

See the illustration on the right

to choose the best position for

your projected image. The

values are only a guide.

• After making keystone

correction, the projected

image will be smaller.

• You can project a better

quality of image when

zoom is set to the

maximum.

Setup this projector parallel to the

screen.

Do not stand this projector

upright. This may damage

your projector.

Using the remote control

Insert the batteries provided. User’s Guide "Replacing the batteries"

View from above

Screen

W: Maximum Zoom T: Minimum Zoom

Approx.

6 m

Approx. 15°

Approx. 30°

4 to -2 (1.7 to -0.9)

6 to -3 (2.3 to -1.1)

7 to -4 (2.8 to -1.4)

9 to -4 (3.4 to -1.7)

12 to -6 (4.5 to -2.3)

14 to -7 (5.7 to -2.9)

29 to -15 (11.3 to -5.7)

43 to -22 (17.0 to -8.6)

30”

40”

50”

60”

80”

100”

200”

300”

Units: cm (in.)

Approx.

6 m

Approx.

6 m

Approx.

6 m

Approx. 15°

Approx. 30°

La page est en cours de chargement...

Français

Raccordement à un équipement vidéo

• Éteignez l’équipement

raccordé. Les

appareils peuvent être

endommagés si vous

les raccordez alors

qu'ils sont sous

tension.

• N'essayez pas de

forcer l’insertion d’une

fiche dans une prise

de forme différente.

Cela pourrait

endommager le

projecteur.

• Lorsque la source est

équipée d’un connecteur

spécifique, utilisez le câble

fourni avec la source ou un

câble du commerce.

• Veillez à utiliser un câble

audio stéréo à 2 minifiches

RCA (G/D) portant la

mention "résistance nulle"

ou "résistance zéro".

Raccordement

à un ordinateur

Câble vidéo en

composantes (en option)

Vers le port

de sortie

audio

Vers le port

de sortie

audioSortie

vidéo

Sortie

S-Vidéo

Câble S-Vidéo

(disponible dans

le commerce)

Câble A/V (disponible

dans le commerce)

Lecteurs de DVD,

magnétoscopes,

récepteurs satellite,

convertisseurs RVB,

commutateurs vidéo, etc.

* Le nom des prises peut varier selon l'équipement raccordé.

Sortie vidéo en

composantes

Raccordement

à une source vidéo

Câble audio

(disponible dans le

commerce)

Câble d'ordinateur

(accessoire /

option)

Câble audio

(disponible dans

le commerce)

Mise sous tension et projection

• Si la fonction "Direct Power

ON" est activée, l'appareil se

met en marche quand le

cordon secteur est branché.

• Si le projecteur est utilisé à

une altitude supérieure à

1500 m environ, réglez le

paramètre "Vitesse

ventilateur" sur "Haut"

Guide de l'utilisateur

"Menu Avancé"

Aucune image n'est projetée

Pour portables et ordinateurs équipés d'un

écran à cristaux liquides

(Accessoire)

* Pour un équipement

vidéo, appuyez sur le

bouton de lecture pour

commencer la lecture.

Panneau de

commande Télécommande

Voyant Power

Changez la source de

sortie de l'ordinateur.

Maintenez la touche

enfoncée et appuyez sur

la touche

appropriée (celle portant

la mention

/ ). Ce

réglage modifié,

attendez quelques

secondes avant que la

projection commence.

"Guide de l'utilisateur"

de l'ordinateur

* Si l’image n'est pas

projetée, appuyez sur

.

Pour équipements vidéo

Lancez la lecture et

appuyez sur

.

Exemples

NEC

Panasonic

SOTEC

HP

TOSHIBA

IBM

SONY

DELL

FUJITSU

Macintosh

Effectuez le

réglage du miroir

ou la détection

d'affichage.

Dans ce mode, l’enfoncement

de la touche n'a aucun

effet.

Allumé

Clignotant

Orange Attente

Appuyez sur

pour commencer

la projection.

Vert

Préchauffage

Patientez

quelques

instants (environ

30 secondes).

Projection

Dans ce mode, vous pouvez

débrancher le cordon secteur.

Ne débranchez pas le cordon

secteur.

Signification des voyants

Français

Agrandir Réduire

Réglage de la position et de la mise au point

(réglages initiaux ou après un déplacement)

Élévation de l'angle de projection (réglage du pied avant)

Lorsque vous déplacez le projecteur,

veillez à ce que le pied avant soit rétracté.

Languette de

réglage du pied

Correction de la déformation trapézoïdale

Vous pouvez régler l’inclinaison maximale

jusqu’à 30° environ *(20° lorsque l’image

projetée est une image vidéo en composantes

au format 16:9).

*

Plus l'angle d'inclinaison est grand, plus la mise

au point de l'image est difficile. Installez le

projecteur selon un angle d'inclinaison inférieur.

Mise au point

Après correction de la déformation

trapézoïdale ou réglage de la netteté,

l'image peut nécessiter une mise au point.

Si vous corrigez la déformation trapézoïdale ou si vous réglez le zoom, l'écran de réglage "Décalage

image" s'affiche. Guide de l'utilisateur "Réglage de l'angle de projection (Décalage image)"

Mise hors tension du projecteur

NormalHaut large Bas large

Vous pouvez régler le pied avant pour

élever l'angle de projection d'un

maximum de 10°.

Rallonger Raccourcir

Éteignez tous les équipements

raccordés.

Appuyez deux fois sur sur la t

élécommande ou sur le panneau

de commande.

Lorsque vous avez entendu le double "bip" sonore

de confirmation, débranchez le cordon secteur.

Le projecteur consomme du courant même

s’il est éteint.

Remettez en place le cache de l'objectif.

Pied arrière

réglable

• Vous pouvez également procéder à

la correction de la déformation

trapézoïdale dans le menu de

configuration.

Guide de l'utilisateur "Menu Réglage"

• Maintenez enfoncée et appuyez

sur pendant plus d'une seconde

pour rétablir la valeur de correction

par défaut.

• Réglez l'inclinaison horizontale en

tournant le pied arrière gauche.

Réglage du format de projection

Einrichtung

* Abstand vom Mittelpunkt der Linse zum unteren Leinwandrand.

Betriebsbereich (rechts und links) Betriebsbereich (oben und unten)

Zur Auswahl der besten

Position für das siehe

Abbildung rechts. Die Werte

dienen nur als Richtlinie.

• Nach Durchführung der

Trapezkorrektur ist das

projizierte Bild kleiner.

• Wenn Sie den Zoom auf

den Höchstwert

einstellen, verbessert

sich die Bildqualität der

Projektion.

Stellen Sie den Projektor parallel

zur Leinwand auf.

Legen Sie den Projektor

nicht auf die Seite.

Anderenfalls könnte er

beschädigt werden.

Verwendung der Fernbedienung

Setzen Sie die mitgelieferten Batterien ein.

Bedienungsanleitung, "Ersetzen der Batterien"

Ansicht von oben

Leinwand

W: Maximaler Zoom

T: Minimaler Zoom

Ca. 6 m

Ca. 15º

Ca. 30º

Ca. 15º

Ca. 6 m Ca. 6 m Ca. 6 m

La page est en cours de chargement...

Español

Conexión del equipo de imagen

• Apague los equipos

conectados. Si intenta

realizar la conexión

con la alimentación

encendida, pueden

provocarse daños.

• No intente forzar un

cable conector para

que encaje en un

puerto de diferente

forma. Puede dañar el

proyector.

• Si la fuente tiene una

conexión poco habitual,

utilice el cable

suministrado con la fuente

o los cables disponibles en

tiendas.

• Asegúrese de que su cable

de audio con toma mini-

jack estéreo/2RCA (D/I)

está catalogado como "Sin

resistencia".

Conexión al

ordenador

Cable de vídeo de

componente (opcional)

Al puerto

de salida

de audio

Al puerto

de salida

de audio

Salida

vídeo

Salida

S-Video

Cable de A/V

(disponible en tiendas)

Reproductores de DVD y

VHS, sintonizadores de

satélite, convertidores

RGB, aparatos de

distribución de vídeo, etc.

*

Los nombres de los puertos pueden variar según el equipo conectado.

Salida

componente

Conexión a una

fuente de vídeo

Cable de audio

(disponible en

tiendas)

Cable de audio

(disponible en

tiendas)

Cable para ordenador

(Accesorio /

Opcional)

Cable de S-

Vídeo (disponible

en tiendas)

La page est en cours de chargement...

* Lässt sich das Problem nach Überprüfung der oben stehenden Punkte nicht beheben, Netzkabel des

Projektors ziehen und an den Händler wenden.

* Se il problema non viene risolto dopo aver controllato le suddette condizioni, scollegare il proiettore

dalla presa elettrica e contattare il rivenditore.

: Power : accesa : lampeggia : spenta

* Si no corrige el problema después de comprobar lo anterior, desenchufe este proyector y consulte a su

proveedor.

: Power : iluminado : parpadeando : apagado

: Power : Leuchtet : Blink : Aus

Refrigeración de

alta velocidad

Verifique lo siguiente. *

•

el proyector no

está demasiado

cerca de la pared.

•

los filtros de aire

no están

bloqueados.

Aviso de reemplazo de

la lámpara

Cambie la lámpara. Si

continua utilizando la

lámpara, podría

explotar.

Problema

Problema del

ventilador / sensor

Sobrecalentamiento

Desenchufe este

proyector y espere

5 minutos.

Desenchufe

este proyector y

consulte a su

proveedor. *

Problema general de la

lámpara

Retire la lámpara y

compruebe si está rota. Si no

está rota, vuelva a colocarla. *

Si está rota, consulte a su

proveedor.

Rojo

Naranja

Rojo

Naranja

Raffreddamento

rapido

Verificare le seguenti

condizioni. *

•

il proiettore non

sia troppo vicino

a un muro

•

i filtri dell'aria

non siano ostruiti

Aviso de reemplazo de

la lámpara

Sostituire la lampada. Se

si continua a utilizzare la

lampada, questa

potrebbe esplodere.

Problema

Problema ventola/

sensore

Scollegare il

proiettore dalla

presa elettrica

e contattare il

rivenditore. *

Problema generale con

la lampada

Rimuovere la lampada e

verificarne l'integrità. Se è

integra, reinserirla. *

Se è rotta, contattare il

rivenditore del proiettore.

Surriscaldamento

Scollegare il proiettore

dalla presa elettrica e

attendere 5 minuti.

Rosso

Arancione

Rosso

Arancione

Rasches Abkühlen

Kontrollieren

Sie Folgendes. *

•

Der Projektor

steht nicht zu dicht

an der Wand.

•

Die Luftfilter sind

nicht verstopft.

Hinweis zum

Austausch der Lampe

Die Lampe austauschen.

Wird die alte Lampe

weiter verwendet, könnte

sie explodieren.

Problem

Kühlgebläse-/

Sensorproblem

Netzstecker

des Projektors

ziehen und an

den Händler

wenden. *

Allgemeines Lampenproblem

Lampe ausbauen und auf

Beschädigungen prüfen. Wenn

keine Schäden festzustellen

sind, Lampe wieder einsetzen. *

Bei Beschädigungen an den

Händler wenden.

Überhitzung

Netzstecker des

Projektors ziehen und

5 Minuten warten.

Rot

Orange

Rot

Orange

Epson EMP-S3 Le manuel du propriétaire

Epson EMP-S3 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents