Windsor BDS 51/175 C Le manuel du propriétaire

Marque: Windsor

Modèle: BDS 51/175 C

Catégorie: Machine à plancher

Taper: Le manuel du propriétaire

WARNING:

This product and accessories may contain a chemical known to the

State of California to cause cancer and birth defects or other

reproductive harm

For more information about this regulation: www.P65Warnings.ca.gov

86386990-F 06/26/18

Polisher

Floor Machine

Operating Instructions (ENG)

MODELS:

U20X, BDS 51/175 C

1.009-095.0

U17X, BDS 43/175 C

1.009-096.0

UDS20X,

BDS 51/175-300C

1.009-097.0

Warranty Registration

Thank you for choosing our product. Warranty registration is quick and easy.

Your registration will allow us to serve you better over the lifetime of the product.

To register your product go to:

http://warranty.karcherna.com/warrantyregistration.aspx

86386990 Operators Manual - Floor Polisher

Machine Data Label

Table of Contents

Machine Data Label. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

How To Use This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Safety

Safety Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . 6

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . 7

HAZARD INTENSITY LEVEL. . . . . . . . . . . . . . . . 8

NIVEAU D'INTENSITÉ DU DANGER. . . . . . . . . . 9

Grounding Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Operations

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Handle Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Machine Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Maintenance

Scrub Brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uncoated Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Finished Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Service Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Machine Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Suggested Spare Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

86386990 Operators Manual - Floor Polisher

How To Use This Manual

This manual contains the following sections:

• How to Use This Manual

•Safety

• Operations

• Maintenance

• Suggested Spare Parts

The HOW TO USE THIS MANUAL section will tell

you how to find important information for ordering

correct repair parts.

Parts may be ordered from authorized dealers. When

placing an order for parts, the machine model and

machine serial number are important. Refer to the

MACHINE DATA box which is filled out during the

installation of your machine. The MACHINE DATA

box is located on the inside of the front cover of this

manual.

The model and serial number of your machine is

located on the back of the machine.

The SAFETY section contains important information

regarding hazardous or unsafe practices of the

machine. Levels of hazards are identified that could

result in product damage, personal injury, or severe

injury resulting in death.

The OPERATIONS section is to familiarize the

operator with the operation and function of the

machine.

The MAINTENANCE section contains preventive

maintenance to keep the machine and its compo-

nents in good working condition. They are listed in

this general order:

• Maintenance

• Troubleshooting

NOTE: If a service or option kit is installed on your

machine, be sure to keep the KIT INSTRUCTIONS

which came with the kit. It contains replacement

parts numbers needed for ordering future parts.

NOTE: The manual part number is located on the

lower right corner of the front cover.

Model:

Date of Purchase:

Serial Number:

Dealer:

Address:

Phone Number:

Sales Representative:

86386990 Operators Manual - Floor Polisher

Safety

Safety Labels

NOTE: These drawings indicate the location of safety labels on the machine. If at any time the labels become

illegible, promptly replace them.

Emplacement De L'étiquette De Sécurité

REMARQUE: Ces dessins indiquent l'emplacement des étiquettes de sécurité sur la machine. Si, à tout

moment, les étiquettes deviennent illisibles, contactez votre représentant autorisé pour un remplacement rapide

WARNING LABEL

86378520

WARNING LABEL

86378920

86386990 Operators Manual - Floor Polisher

Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using this machine, basic precaution

must always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE.

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

Use only indoors. Do not use outdoors or expose to rain.

Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended components and attachments.

If the machine is not working properly, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water,

return it to an authorized service center.

Do not operate the machine with any openings blocked. Keep openings free of debris that may reduce airflow.

Do not operate this machine near flammable fluids, dust or vapors.

Maintenance and repairs must be done by qualified personnel.

During operation, attention shall be paid to other persons, especially children.

The machine shall only be operated by instructed and authorized persons.

When leaving unattended, unplug the machine.

Do not handle the plug or machine with wet hands.

Do not unplug machine by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not

the cord.

Do not use with damaged cord or plug. Follow all instructions in this manual concerning grounding the machine.

Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or

corners.

Do not pull/run machine over cord. Keep cord away from heated surfaces.

Connect to a properly grounded outlet. See Grounding Instructions.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

86386990 Operators Manual - Floor Polisher

Safety

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation de cette machine, des précautions de base

doivent toujours être prises, y compris les précautions suivantes:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CETTE MACHINE.

Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de

blessure:

Utilisez-le exclusivement dans des endroits fermés. Ne l'utilisez pas en plein air et ne le laissez pas sous la

pluie.

Utilisez-le exclusivement de la manière décrite dans ce manuel. Utilisez exclusivement les composants et les

fixations recommandés par le fabricant.

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé par terre, s'il est endommagé, s'il a été laissé

dehors ou s'il a été plongé dans l'eau, veuillez le renvoyer à un centre d'entretien agréé.

Ne faites pas fonctionner l'appareil si des ouvertures sont bouchées. Dégagez des ouvertures tous débris

susceptibles d'entraver le passage de l'air.

Ne faites pas fonctionner cet appareil à proximité de fluides, de poussières ou de vapeurs inflammables.

Les travaux de maintenance et de réparation doivent absolument être effectués par du personnel qualifié.

Lorsque vous laissez la machine sans surveillance, débranchez-la.

Pendant le fonctionnement, il est nécessaire de faire attention aux autres personnes autour de soi, surtout

aux enfants.

L'utilisation de l'appareil est exclusivement réservé à des personnes formées et autorisées.

Ne manipulez pas la fiche ou l'appareil les mains mouillées.

Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, empoignez la fiche, non pas

cordon.

N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la fiche est endommagé(e). Observez toutes les consignes figurant

dans ce manuel au sujet de la mise à la terre de l'appareil.

Ne tirez pas sur le cordon, ne portez pas l'appareil par le cordon, n'utilisez pas le cordon comme poignée, ne

fermez pas une porte sur le cordon, ne tirez pas sur le cordon dans des angles ou des coins pointus.

Ne faites pas passer l'appareil par-dessus le cordon. Maintenez le cordon à l'écart de surfaces chauffées.

Raccordez l'appareil à une prise adéquatement reliée à la terre. Voir les Consignes de mise à la terre.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

86386990 Operators Manual - Floor Polisher

Safety

The following symbols are used throughout this guide as indicated in their descriptions:

HAZARD INTENSITY LEVEL

There are three levels of hazard intensity identified by signal words -WARNING and CAUTION and FOR

SAFETY. The level of hazard intensity is determined by the following definitions:

WARNING - Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injury or death.

CAUTION - Hazards or unsafe practices which could result in minor personal injury or product or property

damage.

FOR SAFETY: To Identify actions which must be followed for safe operation of equipment.

Report machine damage or faulty operation immediately. Do not use the machine if it is not in proper operating

condition. Following is information that signals some potentially dangerous conditions to the operator or the

equipment. Read this information carefully. Know when these conditions can exist. Locate all safety devices on

the machine. Please take the necessary steps to train the machine operating personnel.

FOR SAFETY:

DO NOT OPERATE MACHINE:

Unless Trained and Authorized.

Unless Operation Guide is Read and understood.

In Flammable or Explosive areas.

In areas with possible falling objects

WHEN SERVICING MACHINE:

Avoid moving parts. Do not wear loose clothing; jackets, shirts, or sleeves when working on the machine. Use

manufacturer approved replacement parts.

86386990 Operators Manual - Floor Polisher

Safety

Les symboles suivants sont utilisés dans tout ce manuel, tels que décrits ici :

NIVEAU D'INTENSITÉ DU DANGER

Il existe trois niveaux d'intensité du danger, identifiés par des termes d'avertissement - AVERTISSEMENT,

ATTENTION et POUR VOTRE SÉCURITÉ. Le niveau d'intensité du danger est déterminé par les définitions

suivantes :

AVERTISSEMENT - Dangers ou méthodes dangereuses qui POURRAIENT provoquer de graves blessures ou

entraîner la mort

ATTENTION - Dangers ou méthodes dangereuses qui pourraient provoquer des blessures légères ou une détériora-

tion du produit ou des biens immobiliers.

POUR VOTRE SÉCURITÉ : ce signe permet d’identifier les mesures de précaution à prendre pour assurer un

bon fonctionnement du matériel.

Rendre compte immédiatement d’une défaillance ou d’une détérioration de la machine. Ne pas utiliser la machine si

celle-ci ne fonctionne pas correctement. Lire soigneusement les informations ci-dessous signalant certains dangers

potentiels pour l’opérateur de la machine. L’opérateur doit être absolument au courant de ces dangers potentiels.

Localiser tous les dispositifs de sécurité sur la machine. Il est conseillé de prendre les mesures nécessaires pour former

le personnel opérateur.

POUR VOTRE SÉCURITÉ :

NE PAS MANOEUVRER LA MACHINE :

Lorsqu’on n’est pas expérimenté ou qualifié.

Lorsque le guide d’utilisation n’est pas été lu ou compris.

Dans des zones inflammables ou explosives.

Dans des zones où des objets peuvent tomber.

LORS DE L’ENTRETIEN DE LA MACHINE :

Éviter les parties amovibles. Ne pas porter de vêtements amples, tels que des vestes, des chemises ou

des vêtements avec manches lors de l’utilisation de la machine. Utiliser les pièces détachées homo-

loguées.

86386990 Operators Manual - Floor Polisher

Safety

Grounding Instructions

THIS PRODUCT IS FOR COMMERCIAL USE

ONLY.

Electrical:

In the USA this machine operates on a standard 15

amp 115V, 60 hz, A.C. power circuit . The amp, hertz,

and voltage are listed on the data label found on each

machine. Using voltages above or below those

indicated on the data label will cause serious damage

to the motors.

Extension Cords:

If an extension cord is used, the wire size must be at

least one size larger than the power cord on the

machine, and must be limited to 50 feet (15.5m) in

length.

Grounding Instructions:

This appliance must be grounded. If it should

malfunction or break down, grounding provides a

path of least resistance for electric current to reduce

the risk of electric shock. This appliance is equipped

with a cord having an equipment-grounding

conductor and grounding plug. The plug must be

inserted into an appropriate outlet that is properly

installed and grounded in accordance with all local

codes and ordinances.

This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit,

and has a grounded plug that looks like the plug in

“Fig. A”. A temporary adaptor that looks like the

adaptor in “Fig. C” may be used to connect this plug

to a 2-pole receptacle as shown in “Fig. B”, if a

properly grounded outlet is not available. The

temporary adaptor should be used only until a

properly grounded outlet (Fig. A) can be installed by a

qualified electrician. The green colored rigid ear, lug,

or the like extending from the adaptor must be

connected to a permanent ground such as a properly

grounded outlet box cover. Whenever the adaptor is

used, it must be held in place by a metal screw.

Improper connection of the equipment-grounding

conductor can result in a risk of electric shock.

Check with a qualified electrician or service

person if you are in doubt as to whether the outlet

is properly grounded. Do not modify the plug

provided with the appliance - if it will not fit the

outlet, have a proper outlet installed by a

qualified electrician. Use only GFCI protected

receptacles.

Une connexion non conforme du conducteur de

mise à la terre de l’appareil peut provoquer une

dé charge électrique. Consulter un électricien

qualifié ou une personne du service aprés vente

si vous suspectez que la prise de courant n’est

pas correctement mise à la terre. Ne pas modifier

la fiche fournie avec l’appareil - si elle ne rentre

pas dans la prise, faites installer une prise appr-

ropriée par un électricien qualifié. Utilisez-le

uniquement sur des réceptacles protégés GFCI.

86386990 Operators Manual - Floor Polisher

Notes

86386990 Operators Manual - Floor Polisher

Operations

Technical Specifications

ITEM DIMENSION/CAPACITY/MODEL

CONSTRUCTION

Molded UL-recognized PE chassis with heavy-

duty rubber bumper, tubular steel adjustable

handle with die cast aluminum handle housing.

MOTOR

1.5HP 115V induction 17”, 20”

1.75 HP 115V 175/300RPM Dual Speed

BRUSH/PAD SPEED

175 rpm 17”, 20”

175/300 rpm Dual Speed

ELECTRICAL SYSTEM

115 volts, 60 Hz All Models

CABLE

50’ (15 m), 14/3, built in cord wrap All Models

SWITCHES Dual levers with safety lock

WHEELS

Two 5” (12.7 cm) dia., 1.25” (3 cm) wide, non-

marking tread

HANDLE

1.5” (4 cm) tubular steel, adjustable, easy to use

thumb activated safety lock

DIMENSIONS (L X W X H)

17” (43 cm) model 23.0” (58 cm) x 18” (46 cm) x 47” (119 cm)

20” (51 cm) model 25” (62 cm) x 21” (53 cm) x 47” (119 cm)

ADUSTABLE HEIGHT

WIDTH

LENGTH

86386990 Operators Manual - Floor Polisher

Operations

Handle Installation

The handle must be installed by qualified personnel. Read all instructions thoroughly. The machine is

shipped with handle unassembled.

La poignée doit être installée par du personnel qualifié. Lisez toutes les instructions attentivement. La

machine est livrée avec la poignée démontée.

The machine is shipped with handle unassembled.

Follow these steps for installation:

1. Remove handle and chassis assembly from carton.

2. Attach handle assembly to base using hardware kit (attached to handle in a plastic bag) items 1 and 2.

NOTE: The bushings (items 1) are required for the correct operation of the handle. The bushings are

positioned inside the pivot holes in the chassis, and are held in place by tightening the screws (item 2) against

the bushing.

3. Remove bolt, nut and washers (items 3, 4 and 5) from lower block on handle assembly. Attach links as

shown. Tighten bolt and nut securely, then back off 1/4 to 1/2 turn.

4. Check handle for movement up and down.

5. Plug motor cord into handle cord receptacle.

(SEE NOTE)

HOLE

PIVOT

ASSEMBLY

CHASSIS

PLUG

MOTOR

RECEPTACLE

MOTOR PLUG

THE CORD ASM AND CORD HOOK.

ASSEMBLY, CHECK ORIENTATION OF

WHEN INSTALLING THE HANDLE

86386990 Operators Manual - Floor Polisher

Operations

Controls

1. Safety Lock – Prevents unintended operation of

the machine.

2. Switch Levers – Turns machine on/off.

3. Adjustment Handle – Allows the handle to be

adjusted to a comfortable operating position

Handle Height Adjustment

NOTE: The handle is in the up, locked position from

the factory.

The handle adjust bar (1) for the polishers are individ-

ually preset at the factory for optimum locking effi-

ciency and minimum effort of engaging. It should not

be necessary to adjust the handle adjust bar unless

the handle adjustment bar (1) the washer (3) and nut

(2) have been disturbed.

NOTE: It is incorrect to make it lock opposite

from the way it was assembled by applying

more force to the nut.

The pivot pin is off center in relationship to the axis of

the handle. To adjust handle, tighten nut on handle

while in the locked position. The handle is locked

when the screw is to the outside of the machine and

the flat on the opposite side of the handle is flush to

the bracket.

PIVOT PIN

LOCKING SIDE FLAT

HANDLE

86386990 Operators Manual - Floor Polisher

Operations

Machine Operation

For Indoor use only.

Pour utilisation à l'intérieur seulement.

When using the pad, always keep the machine

moving when in contact with the floor.

Lorsque vous utilisez le coussin protecteur,

gardez toujours la machine en mouvement

lorsqu'elle est en contact avec le sol.

High starting torque. Hold machine firmly with

both hands.

Couple de démarrage élevé. Tenez la machine

fermement à deux mains.

1. Ensure that the pad driver is in good shape.

Install or change pad if necessary.

2. Plug the machine into a wall outlet as described

in the grounding instructions.

3. Lower the handle by unlocking the adjustment

handle and moving the handle into position.

Relock the handle when it is in a comfortable

position.

Ensure that handle is locked in position before

starting machine.

Assurez-vous que la poignée est bloquée en

position avant de démarrer la machine.

4. Push the safety lock forward, unlocking the

switch levers.

5. With the safety lock forward, squeeze one or both

of the switch levers, turning the machine on.

(These levers can be operated independently of

each other). The safety lock will not re-engage

until both levers are released.

6. To stop the machine, release the switch levers.

7. Do not let machine rest on pad. When finished

with the machine, return handle to the storage

position.

NOTE: The machine is equipped with a circuit

breaker to protect the motor in the event an

overload condition occurs. The circuit breaker is

located on the handle. Push the reset button to

restart the machine. If the breaker trips again,

correct the cause of overloading before proceeding.

Daily Maintenance

1. Inspect power cord for wear. To prevent electrical

shock replace cords with frayed or cracked insu-

lation immediately.

2. Place machine in the storage position.

3. Check pad condition. Change if soiled or torn.

Pad Driver/ Brush Installation

1. Lay machine back, exposing the under side.

2. Place pad driver on the motor lug and rotate

counter-clockwise until engaged. To remove, turn

clockwise.

86386990 Operators Manual - Floor Polisher

Maintenance

Scrub Brushes

NOTE: All original equipment brushes are equipped

operator when it is time to replace the scrub

trimmed bright yellow tufts to indicate the length of

a worn out brush. When the tufts in the scrub brush

wear to a length equal to the yellow tufts, the scrub

brushes should be replaced.

There are five different types of brushes available to

cover applications from cleaning heavily soiled floors

to polishing. A pad driver is also available to take

advantage of the many cleaning pads on the market

and further add to the flexibility of the machine.

Please refer to the following to assist in selecting the

proper brush or pad for the work at hand.

Uncoated Floors

Aggressive Grit is a nylon fiber impregnated with

silicone carbide grit. It grinds away stain, soil, and

removes surface material.

Mild Grit is a less aggressive silicone carbide grit

suitable for cleaning medium soil conditions. Advan-

tages are faster ground speed than nylon bristles on

light solid applications.

Nylon is a general-purpose scrub brush with stiff

bristles. Polypropylene works well for maintaining

concrete, wood and tile floors.

Finished Floors

Nylon Polish is the softest brush. It will gently clean

finished tile or terrazzo floors without removing floor

finish or floor material. Used for washing highly

polished or burnished floors.

Nylon bristles are used in a variety of applications on

coated or uncoated surfaces.

White Pads (Polishing) are used for dry polishing to

achieve a high-gloss appearance, or surface washing

on highly polished or burnished floors.

Red Pads (Buffing) are used for light-duty scrubbing.

When used with a mild detergent they will provide

surface cleaning without removing the finish.

Blue Pads (Scrubbing) are used for heavy-duty

scrubbing and light stripping. The blue pads remove

less finish than brown stripping pads, yet will remove

black marks, stains and dirt.

Brown Pads (Stripping) are used for easy and

complete removal of old floor waxes/finishes. They

will quickly remove ground in dirt, black heel marks,

and spills. When used with the proper stripper, this

pad leaves the floor clean and ready for finishing.

The scrub brushes should be checked before each

days work for wire, string, wear and damage. The

scrub brushes should be replaced if brush bristles are

minimum brush length.

86386990 Operators Manual - Floor Polisher

Service Schedule

MAINTENANCE DAILY MONTHLY

Check pad wear to prevent buildup of chemicals *

Check pad driver system for damage *

Check handles, switches, and knobs for damage *

Store with pad off the floor *

Check all bearings for noise *

Check skirt/bumpers for damage and replace as necessary *

Check overall performance of machine *

Maintenance

Machine Troubleshooting

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Machine will not run

Circuit breaker tripped in building. Check and reset.

Power switch failure

Test switch for continuity and

replace if necessary.

Tripped circuit breaker Reset.

Faulty power cord Replace.

Fuse in motor blown

(Dual speed only)

Replace

CAUTION: To reduce the risk of

electrical shock, unplug the

machine before opening fuse

holder. Fuse will only open under

extreme conditions. Investigate

cause before replacing.

Electrical shock

Equipment not grounded

Follow grounding instructions

exactly.

Receptacle not grounded

Have an electrician inspects

building’s wiring.

Internal wiring problem

Ensure that the machine wiring

matches the appropriate wiring

diagram. Replace any wires or

components that are short circu-

iting.

Repeated circuit breaker tripping

Mechanical problem

Higher amp draws indicate a

mechanical problem. Find the

problem before using the machine.

Faulty circuit breaker

Test circuit for continuity. Replace

circuit breaker if necessary.

Excessive vibration

Pad not centered Re-center pad.

Damaged or unevenly worn pad

Replace pad. Do not rest machine

on pad when not in use.

Damaged pad driver Replace.

Pad does not turn but motor is

running

Shear coupling has failed Replace coupling.

86386990 Operators Manual - Floor Polisher

Suggested Spare Parts

86377960 COUPLING

86000140 BRUSH, 17" NYL. POL. W/CLT.PLT

86283800 BRUSH, 17" NYL.SCRUB W/CLT.PLT

86000130 BRUSH, 17" MILD GRIT W/CLT.PLT

86283710 BRUSH, 17" AGG. MALGRIT W/C.P

86000110 BRUSH, 17" POLYPRO W/CLT. PLT

86283790 BRUSH, 20" NYL.POL.W/CLT.PLT.SFT

86283770 BRUSH, 20” NYL.SCRUB W/CLT.PLT

86283780 BRUSH, 20" MILD GRIT W/CLT.PLT

86283690 BRUSH, 20" AGG. MALGRIT W/C.P.

86283700 BRUSH, 18" POLYPRO W/CLT. PLT

86000120 PAD DRIVER, 17" POLISHER

86284290 PAD DRIVER, 19” HS

86284300 PAD DRIVER, 20" POLISHER

86224740 SPRING

86215130 ADJUSTMENT BAR

86222560 PIN

86225710 WASHER

86224750 SPRING

86223550 ROD

MOTOR 1 SPEED

MOTOR DUAL SPEED

86388280 BRUSH

86312460 BREAKER

86386990 Operators Manual - Floor Polisher

Notes

86386990 Operators Manual - Floor Polisher

Table of contents

Valid on 27.09.2018 Page 1 / 14

BDS 51/175-300 C 115V (ALL MODELS) 2

10 BRUSH PAD/DRIVER 3

20 ELECTRICAL - 120V 5

30 GRP, CHASSIS 7

40 GRP, HANDLE, FLR MACHINE 9

50 MOTOR 11

60 17”- 20” Floor Machine Serial Numbers 14

La page charge ...

Windsor BDS 51/175 C Le manuel du propriétaire

Marque: Windsor

Modèle: BDS 51/175 C

Catégorie: Machine à plancher

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Windsor BDS 51/175 C Owner's manual

Windsor BDS 51/175 C Le manuel du propriétaire

Windsor BDS 51/175 C Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents