Toro Flex-Force Power System 60V Pole Saw Manuel utilisateur

Flex-Force Power System 60V Pole Saw
Toro
Marque
Toro
Modèle
Flex-Force Power System 60V Pole Saw
Taper
Manuel utilisateur
FormNo.3441-968RevC
ÉlagueusesurpercheFlex-Force
PowerSystem
™
de60V
N°demodèle51870—N°desérie321000001etsuivants
N°demodèle51870T—N°desérie321000001etsuivants
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
*3441-968*
Sivousavezbesoin
d'aide,visionnezles
vidéosd'instructionsur
www.Toro.com/supportou
appelezle1-888-384-9939
avantderenvoyerce
produit.
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Lecordond'alimentationdecette
machinecontientduplomb,une
substancechimiqueconsidéréepar
l'étatdeCaliforniecommesusceptible
deprovoquerdesmalformations
congénitalesetautrestroublesdela
reproduction.Lavez-vouslesmains
aprèsavoirmanipulélabatterie.
L'utilisationdeceproduitpeutentraîner
uneexpositionàdessubstances
chimiquesconsidéréespasl'étatde
Californiecommecapablesdeprovoquer
descancers,desanomaliescongénitales
oud'autrestroublesdelareproduction.
Introduction
Cetteélagueusesurpercheestconçuepourtailler
lespetitesbranchesetbranchagesmesurantjusqu’à
15,2cm(6po)dediamètre.Ellenedoitêtreutilisée
quepardespersonnesadultes.Elleestconçue
pourfonctionneraveclabatterieion-lithiumToro
Flex-Forcemodèle88620(fournieaveclemodèle
51870),88625,88640,88660ou88675.Cesbatteries
sontconçuespourêtrechargéesuniquementavec
lechargeurmodèle88602,88605ou88610(fourni
aveclemodèle51870).L'utilisationdecesproduitsà
d'autresnsquecellesprévuespeutêtredangereuse
pourvous-mêmeettoutepersonneàproximité.
Important:Sivousutilisezcettemachineavec
lesbatteriesmodèles88640,88660ou88675,vous
devezinstallerleharnaisàxationrapidemodèle
88622(noninclus).
Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterainsidel'endommageroudevous
blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet
correcteduproduit.
Pourplusd’information,ycomprisdesconseils
desécurité,desdocumentsdeformation,des
renseignementsconcernantunaccessoire,pour
obtenirl'adressed'undépositaireoupourenregistrer
votreproduit,rendez-voussurlesitewww.Toro.com.
Pourunedemanded'entretien,despiècesToro
d'origineoudesrenseignementscomplémentaires,
munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérie
duproduitetcontactezundépositaire-réparateur
ouleserviceclientToroagréé.LaFigure1indique
l'emplacementdesnumérosdemodèleetdesériedu
produit.Inscrivezlesnumérosdansl'espaceréservé
àceteffet.
Important:Avecvotreappareilmobile,vous
pouvezscannerlecodeQR(selonl'équipement)
surlaplaquedunumérodesérieand’accéder
auxinformationssurlagarantie,lespiècesetle
produit.
g334439
Figure1
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie.
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes
dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole
desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant
entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles
précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactez-noussurwww.Toro.com.
ImpriméenChine
Tousdroitsréservés
sa-black
Figure2
Symboledesécurité
Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes
renseignementsessentiels.Important,pourattirer
l'attentionsuruneinformationd'ordremécanique
spécique,etRemarque,poursoulignerune
informationd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.
Tabledesmatières
Sécurité....................................................................3
Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............7
Miseenservice.........................................................9
Installationduguideetdelachaîne....................9
Assemblagedel’élagueusesurperche.............10
Fairel'appointd'huilepourguideetchaîne
surl’élagueuse...............................................11
Vued'ensembleduproduit......................................12
Caractéristiquestechniques............................12
Utilisation................................................................13
Avantd'utiliserl’élagueusesurperche..............13
Démarragedel’élagueusesurperche..............13
Arrêtdel’élagueusesurperche........................13
Couperavecl’élagueuse..................................14
Élagaged'unarbre...........................................15
Retraitdelabatterie.........................................15
Chargedelabatterie........................................16
Entretien.................................................................17
Programmed'entretienrecommandé..................17
Contrôleduniveaud'huileetappointd'huile
pourguide-chaîneetchaîne..........................17
Contrôledudébitd'huilepourguideet
chaîne...........................................................17
Réglagedelatensiondelachaîne....................18
Entretienduguide,delachaîneetdupignon
d'entraînement..............................................19
Installationduguideetdelachaîne..................20
Affûtagedelachaîne........................................21
Entretien...........................................................21
Remisage...............................................................21
Préparationdelabatteriepourle
recyclage......................................................21
Dépistagedesdéfauts............................................22
Sécurité
ATTENTION
Liseztouteslesmisesengardedesécurité
désignéesparlesymboledesécurité,ainsi
quetouteslesconsignes.
Lenonrespectdesavertissementset
consignespeutentraînerdeschocs
électriques,unincendieet/oudesblessures
graves.
Conservezprécieusementtouteslesmisesen
gardeetconsignesdesécuritépourréférence
ultérieure.
Leterme«outilélectrique»utilisédanstoutes
lesmisesengarderenvoieàvotreoutilélectrique
branchésurlesecteur(câblé)oualimentéparbatterie
(sansl).
IMPORTANTES
CONSIGNES
DESÉCURITÉ
I.Sécuritésurlazonedetravail
1.Lazonedetravaildoitêtrepropreetbien
éclairée.Lesendroitssombresetencombrés
sontpropicesauxaccidents.
2.N'utilisezjamaisd'outilsélectriquesdans
desatmosphèresexplosives,enprésencede
liquides,gazoupoussièreinammablespar
exemple.Lesoutilsélectriquesproduisentdes
étincellesquipeuventenammerlapoussière
oulesvapeurs/émanations.
3.Tenezenfantsetspectateursàdistance
pendantl'utilisationd'unoutilélectrique.
Lesdistractionspeuvententraînerlapertede
contrôledel'outil.
II.Misesengardedesécuritéconcernant
l’élagueusesurperche–Sécuritépersonnelle
1.Restezvigilant(e),regardezcequevous
faitesetfaitespreuvedebonsenslorsque
vousutilisezunoutilélectrique.N'utilisez
jamaisunoutilélectriquesivousêtesfatigué
ousousl'emprisedel'alcool,dedroguesou
demédicaments.Unseulmomentd'inattention
pendantl'utilisationpeutentraînerdegraves
blessures.
2.Utilisezdeséquipementsdeprotection
individuelle.Porteztoujoursuneprotection
oculaire.Leséquipementsdeprotection
commelesmasquesantipoussière,les
chaussuresdesécuritéàsemelleantidérapante,
lescasquesetlesprotectionsantibruitutilisés
3
demanièrepertinenteréduisentlesrisquesde
blessures.
3.Éviteztoutdémarrageaccidentel.
Assurez-vousquel'interrupteurMarche/Arrêt
estenpositionARRÊTavantdeconnecter
l'outilàunesourced'alimentationet/ouà
labatterie,deleprendreenmainoudele
transporter.Desaccidentspeuventseproduire
sivoustransportezunoutilélectriqueengardant
ledoigtsurl'interrupteurd'alimentationousi
vouslemettezsoustensionsansavoirplacé
l'interrupteurenpositiond'arrêt.
4.Retireztoutecléderéglageouautreavantde
mettrel'outilenmarche.Unecléoubliéesur
unepiècerotativedel'outilélectriquepourrait
vousblesser.
5.Netravaillezpastroploindevantvous.
Gardeztoujourslespiedsbienposésàterre
etfaitesensortedenepasperdrel'équilibre.
Vouspourrezainsigarderlecontrôledel'outil
encasd'événementinattendu.
6.Portezdesvêtementsadéquats.Neportez
pasdevêtementsamplesnidebijoux
pendants.N'approchezpaslescheveux,
lesvêtementsetlesgantsdespiècesen
mouvement.Lesvêtementsamples,lesbijoux
pendantsoulescheveuxlongspeuventse
prendredanslespiècesmobiles.
7.Sidesdispositifssontfournispour
leraccordementd'équipementsde
dépoussiérageetderécupération,
assurez-vousqu'ilssontconnectéset
utiliséscorrectement.L'utilisationd'un
dispositifderécupérationdespoussièrespeut
réduirelesrisquesassociésauxpoussières.
8.Mêmesivousavezl'habituded'utiliser
lesoutils,nerelâchezpasvotreattention
etn'ignorezpaslesprincipesdesécurité
desoutils.Uneimprudencepeutcauserdes
blessuresgravesenunefractiondeseconde.
III.Misesengardedesécuritéconcernant
l’élagueusesurperche–Utilisationet
entretiendesoutilsélectriques
1.Nefaitespasforcerl'outilélectrique.Utilisez
l'outilélectriquecorrectpourlatâcheà
accomplir.Unoutilélectriqueadaptédonnera
demeilleursrésultatsetseramoinsdangereux
s'ilestutilisédansleslimitesprévues.
2.Nevousservezpasdel'outilélectrique
sil'interrupteurmarche/arrêtnepermet
pasdelemettreenmarcheetdel'arrêter
correctement.Unoutilélectriquequine
peutpasêtrecommandéparl'interrupteur
marche/arrêtestdangereuxetdoitêtreréparé.
3.Débranchezl'outildelasourced'alimentation
et/oulabatteriedel'outilavantd'effectuer
desréglages,dechangerd'accessoireoude
leranger.Cesmesuresdesécuritépréventives
réduisentlerisquededémarrageaccidentelde
l'outil.
4.Rangezlesoutilsélectriquesnonutilisésà
l’intérieur,horsdeportéedesenfants,etne
conezleurutilisationqu'àdespersonnes
connaissantleurmaniementetayantlu
cesinstructions.Lesoutilsélectriquessont
dangereuxs'ilssontmisentrelesmains
d'utilisateursnovices.
5.Maintenezlesoutilsélectriquesenétat
demarche.Vériezqu'aucunepiècen'est
désalignée,grippée,casséeouprésentetout
autredéfautsusceptibled'affecterlebon
fonctionnementdel'outilélectrique.S'ilest
endommagé,faitesréparerl'outilélectrique
avantdel'utiliser.Denombreuxaccidentssont
causéspardesoutilsélectriquesenmauvais
état.
6.Gardezlesoutilsdecoupepropreset
bienaffûtés.Desoutilsdecoupeentretenus
correctementetbienaffûtéssontmoins
susceptiblesdecoinceretsontplusfacilesà
contrôler.
7.Utilisezl'outilélectrique,lesaccessoires,
lesoutilsrapportés,etc.enconformité
aveccesinstructions,entenantcompte
desconditionsdetravailetdelatâcheà
réaliser.L'utilisationdel'outilélectriquepour
desopérationsautresquecellesprévuespeut
engendrerunesituationdangereuse.
8.Gardezlespoignéesetsurfacesde
préhensionsèches,propresetexemptes
d'huileetdegraisse.Lespoignéesetles
surfacesdepréhensionglissantesnepermettent
pasdemanipuleretdecontrôlerl'outilentoute
sécuritédansdessituationsimprévues.
IV.Utilisationetentretiendesoutilsàbatterie
1.Nelesrechargezqu'aveclechargeurspécié
parlefabricant.Unchargeurconvenantàun
typedebatteriepeutcréerunrisqued'incendie
s'ilestutiliséavecuneautrebatterie.
2.Utilisezlesoutilsélectriquesuniquement
aveclesbatteriesspéciquementprévues.
L'utilisationd'autresbatteriespeutcréerun
risquedeblessureetd'incendie.
3.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-la
àdistanced'objetsmétalliquestelsque
trombones,piècesdemonnaie,clés,clous,
visouautrepetitobjetmétalliquequipourrait
relierlesbornesentreelles.Uncourt-circuit
4
auxbornesdelabatteriepeutcauserdes
brûluresouunincendie.
4.Uneutilisationabusivepeutcauserla
projectiondeliquidehorsdelabatterie;
éviteztoutcontact.Encasdecontact
accidentel,rincezàl'eau.Encasdecontact
duliquideaveclesyeux,consultezenplus
unmédecin.Leliquideéjectédelabatterie
peutcauserdesirritationsoudesbrûlures.
5.N'utilisezpasunebatterieouunoutilqui
aétéendommagé(e)oumodié(e).Les
batteriesendommagéesoumodiéespeuvent
avoiruncomportementimprévisibleetcauser
unincendie,uneexplosionoudesblessures.
6.N'exposezpaslabatterieoul'outilaufeuou
àunetempératureexcessive.L'expositionau
feuouàunetempératuresupérieureà130ºC
(265ºF)peutprovoqueruneexplosion.
7.N'exposezpaslabatterieoul'outilàlapluie
ouàl'humidité.Touteinltrationd'eaudans
unoutilélectriqueaugmentelerisquedechoc
électrique.
8.Suiveztouteslesinstructionsdechargeet
nechargezpaslabatterieoul'outilendehors
delaplagedetempératurespéciéedansles
instructions.Unechargeincorrecteouàdes
températuresendehorsdelaplagespéciée
peutendommagerlabatterieetaugmenterle
risqued'incendie.
V.Entretien
1.Conezl'entretiendevotreoutilélectriqueà
unréparateurqualiéutilisantexclusivement
despiècesderechangeidentiques.La
sécuritédevotreoutilélectriqueseraainsi
maintenue.
2.Nefaitesjamaisl'entretiendesbatteries
endommagées.L'entretiendesbatteriesne
doitêtreeffectuéqueparlefabricantoules
fournisseursdeservicesautorisés.
VI.Consignesdesécuritépourl’élagueuse
surperche
1.N'approchezaucunepartieducorpsdela
chaînedel’élagueuse.Neretirezpasle
matériaucoupéetnetenezpaslematériau
àcouperpendantlefonctionnementdela
chaînedel’élagueuse.Vérieztoujours
quelecommutateurestenpositionhors
tensionetquelabatterieestdébranchée
avantd'enleverlesobstructions.Lachaîne
del’élagueusecontinuedetourneraprès
lamisehorstensiondel'outil.Avantde
démarrerl’élagueusesurperche,vériez
quelachaînenetoucherien.Eneffet,unseul
momentd'inattentionpendantl'utilisationde
l’élagueusesurpercheetlachaînepeuthapper
lesvêtementsouunepartieducorps.
2.Porteztoujoursl’élagueusesurperchepar
lapoignéeaprèsavoirattendul'arrêtde
lachaîne.Metteztoujourslecouverclede
protectiondelachaînepourtransporterou
rangerl’élagueusesurperche.Lesrisquesde
blessuresinigéesparlachaîneserontréduits
sil’élagueuseestmanipuléecorrectement.
3.Tenezl'outiluniquementparlessurfaces
demaintienisolées,carlachaînedela
tronçonneusepeuttoucherdescâbles
masqués.Silachaînedelatronçonneuseentre
encontactavecuncâble«soustension»,
lespiècesmétalliquesexposéespeuvent
égalementêtremises«soustension»etcauser
unchocélectriquepourl'utilisateur.
4.N'utilisezpasl’élagueusesurperchepar
mauvaistemps,surtouts'ilexisteunrisque
defoudre.Celaréduitlerisqued'êtrefrappé
parlafoudre.
5.Pourréduirelerisqued'électrocution,
n'utilisezjamaisl'appareilàproximitéde
lignesélectriques.Sivoustouchezdes
lignesélectriquesousivoustravaillezàleur
proximité,vousrisquezdegravesblessuresou
l’électrocutionpouvantentraînerlamort.
6.Utiliseztoujoursl’élagueuseàdeuxmains.
Tenezl’élagueusedesdeuxmainspouréviter
d’enperdrelecontrôle.
7.Protégez-voustoujourslatêtequandvous
utilisezl’élagueuseenhauteur.Lachutede
débrispeutentraînerdegravesblessures.
8.Portezdesvêtementsadéquats–Portezune
tenueappropriée,ycomprisuneprotection
oculaire,unpantalon,deschaussures
solidesàsemelleantidérapanteetdes
protecteursd'oreilles.L'utilisationdegants
encaoutchoucestrecommandée.Sivos
cheveuxsontlongs,attachez-lesetneportez
pasdebijouxpendantsquipourraientse
5
prendredanslespiècesmobiles.Portezun
masquesil'atmosphèreestpoussiéreuse.
Leportdevêtementsdeprotectionadéquats
réduitlesrisquesdeblessurescauséesparla
projectiondedébrisouparuncontactaccidentel
aveclachaînedelatronçonneuse.
9.N'utilisezpasl’élagueusesurperchelorsque
voustrouvezdansunarbre.Sivousutilisez
l’élagueusedansunarbre,vousvousexposez
àdesblessures.
10.Tenez-voustoujoursbiend'aplombsurune
surfacestable,fermeetdeniveauquand
vousutilisezl’élagueuse.Lessurfaces
glissantesouinstables,tellesleséchelles,
peuventvousfaireperdrel'équilibreoule
contrôledel’élagueuse.
11.Lorsquevouscoupezunebranchesoumiseà
unetension,méez-vousdel'effetderetour.
Lorsquelesbresdeboissedétendent,la
branchepeutvenirvousheurteret/ouvousfaire
perdrelecontrôledel’élagueusesurperche.
12.Faitespreuved'uneextrêmeprudence
lorsquevouscoupezdesbroussaillesoude
jeunesarbres.Leboismincepeutsecoincer
danslatronçonneuseetvousfouetterparretour
ouvousdéséquilibrer.
13.Suivezlesinstructionsdegraissage,de
réglagedetensiondelachaîneetde
remplacementdesaccessoires.Unechaîne
maltendueoumalgraisséepeutserompreou
augmenterlerisquederebond.
14.Gardezlespoignéessèchesetpropres,et
exemptesd'huileetdegraisse.L'huileet
lagraisserendentlespoignéesglissanteset
peuventfaireperdrelecontrôledelamachine.
15.Necoupezquedubois.N'utilisezpas
l’élagueuseàd'autresnsquecelleprévue.
Parexemple:n'utilisezpasl’élagueuse
pourcouperduplastique,desmatériaux
demaçonnerieoudesmatériauxde
constructionautresquelebois.L'utilisation
del’élagueusepourdesopérationsautres
quecelleprévuepeutengendrerunesituation
dangereuse.
16.Évitezlesrebonds.Unrebondpeutse
produirelorsquelenezoul'extrémitéavantdu
guide-chaînerencontreunobjet,oulorsque
leboisserefermeetcoincelachaînedela
tronçonneuse.
Lecontactdel'extrémitéavantpeutcauser
uneréactioninversesubitequivapropulserle
guide-chaîneverslehautetdansvotredirection.
Silachaînesecoinceausommetdu
guide-chaîne,celui-cirisqued'êtrerepoussé
rapidementversvous.
Chacunedecesréactionspeutvousfaire
perdrelecontrôledelatronçonneuseet
causerdegravesblessures.Nevousez
pasexclusivementauxdispositifsdesécurité
intégrésàlatronçonneuse.L'utilisateurde
l’élagueusesurperchedoitprendreunesériede
mesurespouréviterlesaccidentsoublessures
lorsdelacoupe.
Lerebondestcauséparunemauvaiseutilisation
del'outilet/oudesméthodesoudesconditions
d'utilisationincorrectes;cephénomènepeutêtre
évitéenprenantlesprécautionsappropriées
indiquéesci-après:
•Tenezfermementlespoignéesde
l’élagueuseenlesentourantavecle
pouceetlesdoigtsdesdeuxmains
etpositionnezlecorpsetlesbrasde
manièreàpouvoirrésisterauxforces
derebond.Lesforcesderebondpeuvent
êtrecontrôléesparl'utilisateurs'iladopte
lesprécautionsvoulues.Nelâchezpas
l’élagueuse.
•Utilisezexclusivementlesguideset
leschaînesderechangespéciéspar
lefabricant.L'utilisationdeguidesetde
chaînesderechangeincorrectspeutcauser
larupturedelachaîneet/oufairerebondir
latronçonneuse.
•Suivezlesinstructionsd'affutageet
d'entretiendufabricantdelachaîne.Le
phénomènederebondpeutêtreaccrusila
hauteurdelajaugedeprofondeurdiminue.
CONSERVEZCES
INSTRUCTIONS
6
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès
detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé
oumanquant.
decal139-5345
139-5345
1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;portezdes
protège-oreilles;portezdeslunettesdeprotection;portez
uncasque,desgantsetdeschaussuressolidesàsemelle
antidérapante;n’exposezpasl’appareilàlapluie;Prudence
–Risquedecoupure/mutilationdesmains;risquede
coincement–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;
teneztoutlemondeàdistancependantl’utilisationde
l’appareil;risqued’électrocution–nevousapprochezpas
deslignesélectriques.
decal139-5341
139-5341
decal139-5342
139-5342
decal144-3098
144-3098
decal144-3094
144-3094
1.Labatterieestencharge.3.Latempératuredela
batterieestsupérieureou
inférieureàlaplagede
températureappropriée.
2.Labatterieest
complètementchargée.
4.Anomaliedechargedela
batterie
7
decal140-8475
140-8475
1.LisezleManuelde
l'utilisateur.
3.Teniràl'écartdufeuou
desammes.
2.Programmede
recyclagedebatteries
Call2Recycle®
4.Nepasexposeràlapluie
decal137-9461
137-9461
1.Étatdechargedelabatterie
decal139-5346
139-5346
decal144-3096
144-3096
8
Miseenservice
Remarque:Labatterien'estpascomplètementchargéeàl'achat.Avantlatoutepremièreutilisationde
lamachine,voirChargedelabatterie(page16).
Installationduguideetdelachaîne
DANGER
Toutcontactaveclesdentsdel’élagueusesurperchepeutcauserdegravesblessures.
•Retirezlabatterieavanttoutréglageouentretiendel’élagueuse.
•Porteztoujoursdesgantspourrégleroufairel'entretiendel’élagueuse.
1.Placezl’élagueusesurunesurfaceplaneethorizontale,etn’installezpaslabatterie.
2.Déposezlecouverclelatéral;tournezleboutonducouvercleduguidedanslesensantihorairejusqu’àce
queleboutonpuisseêtreretiré,puisdéposezlecouverclelatéral(Figure3).
g334570
Figure3
1.Boutonducouvercleduguide4.Fentedugoujonderéglagedela
chaîne
7.Goujonduguide-chaîne
2.Couverclelatéral
5.Fenteduguide-chaîne
8.Sortied'huile
3.Chaîne
6.Pignond'entraînement
9.Goujonderéglagedelachaîne
3.Placezlachaîneautourdupignonàl'extrémitéavantduguide,endirigeantversl'avantlebordcoupant
desdentsausommetduguide,commemontrésurleschémagurantsouslecouverclelatéralde
l’élagueuse.
4.Continuezd'engagerlachaîneautourduguideenalignantlachaînedanslagorgeduguide.
5.Placezlaboucleouvertedelachaîne(lecôtéquin'estpassurleguide)autourdupignond'entraînement
del’élagueuse(Figure3).
Important:Vériezquelegoujonderéglagedelachaîneestbieninsérédanslafentedugoujon
deréglagedelachaînesurleguide-chaîne(Figure3).
Vousdevrezpeut-êtretournerlavisderéglagedetensiondelachaînepourpouvoirenlerle
goujondanslafenteduguide(Figure18).
6.Reposezlecouverclelatéraletleboutonducouvercleduguideetserrezlégèrementlecouverclelatéral
envissantlebouton.
7.Réglezlatensiondelachaîne;voirRéglagedelatensiondelachaîne(page18).
9
Assemblagedel’élagueusesurperche
1.Dépliezlessectionsdelapoignée(Figure4).
g334227
Figure4
1.Sectiondeperchedelapoignée3.Sectiondeperchedel'élagueuse
2.Sectiondeperchedumilieu
2.Alignezleboutondeverrouillagedelasectiondeperchedumilieuavecletrouàl’extrémitédelasection
deperchedelapoignée,etemboîtezlesdeuxpartiesdelapercheensemble(Figure5).
Remarque:Leboutondeverrouillages'enclenchedansletrouquandlesdeuxpartiesdelaperche
sontcorrectementemboîtées.
3.Utilisezlacléfourniepourverrouillerlesdeuxsectionsdepercheensemble(EdelaFigure5).
4.Répétezcetteprocédurepourxerlasectiondeperchedel'élagueuseàlasectiondeperchedumilieu
(Figure5).
10
g334497
Figure5
Fairel'appointd'huilepourguideetchaînesur
l’élagueuse
Important:Utilisezuniquementdel'huilepourguideetchaîne(vendueséparément).
Remplissezl’élagueuseavecdel'huilepourguide-chaîneetchaîneavantdel’utiliserpourlapremièrefois;voir
Contrôleduniveaud'huileetappointd'huilepourguide-chaîneetchaîne(page17).
11
Vued'ensembledu
produit
g334532
Figure6
1.Verroudubouton6.Boutonducouvercledu
guide
2.Verroudegâchette
7.Couvercledeguide
3.Poignéeavant
8.Guidedecoupe
4.Bouchond'huile
9.Guideetchaîne
5.Gâchette
g330065
Figure7
1.Chargeurdebatterie
(inclusaveclemodèle
51870)
2.Batteriemodèle88620
(incluseaveclemodèle
51870)
Caractéristiques
techniques
Modèle51870/51870T
Longueurduguide(avec
88619et88621monté)
25,4cm(10po)
Jaugedechaîne(avec
88619et88621montés)
1,2mm(0,050po)
Pasdechaîne(avec88619
et88621montés)
6,3mm(0,25po)
Longueurdechaîne(avec
88619et88621monté)
58maillons
Tensionnominale60Vc.c.maximum,54Vc.c.
utilisationnominale
Poids(sansbatterie)4,1kg(9lb)
Typedechargeur
88610(inclusaveclemodèle
51870),88602ou88605
Typedebatterie
88620(incluseaveclemodèle
51870),88625,88640,88660
ou88675*
*Sivousutilisezcettemachineaveclesbatteries
modèles88640,88660ou88675,vousdevezinstaller
leharnaisàxationrapidemodèle88622(noninclus).
Plagesdetempératureadéquates
Charger/rangerlabatterie
entre
5ºC(41ºF)et40ºC(104ºF)*
Utiliserlabatterieentre
-30ºC(-22ºF)et49ºC
(120ºF)*
Utiliserl'outilentre
0ºC(32ºF)et49ºC(120ºF)*
*Letempsdechargeserapluslongendehorsde
cetteplagedetempérature.
Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansunlieu
fermé,propreetsec.
12
Utilisation
Avantd'utiliserl’élagueuse
surperche
Avantd'utiliserl’élagueuse,procédezcommesuit:
•Contrôlezlatensiondelachaîne;voirRéglagede
latensiondelachaîne(page18).
•Nettoyezlescomposantsdel’élagueuse,vériez
qu'ilsnesontpasexcessivementusésou
endommagés,etremplacez-lesaubesoin;voir
Entretienduguide,delachaîneetdupignon
d'entraînement(page19).
•Vériezsilachaîneestémousséeou
endommagée;aiguisezouremplacez-laau
besoin;voirAffûtagedelachaîne(page21).
•Vériezleniveaud'huile;voirContrôleduniveau
d'huileetappointd'huilepourguide-chaîneet
chaîne(page17).
•Vériezl'état,l'aspectgénéraletlefonctionnement
del’élagueuse;assurez-vousqueles
commutateursbougentlibrement,queles
éventsetlespoignéessontpropres,etquele
guide-chaînen'estpasfausséouendommagé.
Démarragedel’élagueuse
surperche
1.Assurez-vousqueleséventssurl’élagueuse
sontexemptsdepoussièreetdedébris(Figure
8).
g334533
Figure8
1.Évents
2.Placezl’élagueusesurunesurfaceplaneet
horizontale.
3.Alignezlecreuxdelabatteriesurlalanguette
ducorpsdelapoignée(Figure9).
g334268
Figure9
4.Insérezlabatteriedanslapoignéejusqu'àce
qu'elles'enclencheenplace.
5.Enlevezlecouvercledeprotectiondelachaîne.
6.Appuyezsurleverroudelagâchettepuis
actionnezcettedernièrepourdémarrer
l’élagueusesurperche.
Arrêtdel’élagueusesur
perche
Pourarrêterl’élagueuse,relâchezlagâchette.
Chaquefoisquevouscessezd'utiliserl’élagueuseou
quevouslatransportezversouhorsdelazonede
travail,enlevezlabatterie;voirRetraitdelabatterie
(page15).
13
Couperavecl’élagueuse
ATTENTION
Lamauvaiseutilisationd'uneélagueusepeut
causerdesblessuresgraves,voiremortelles.
Lisezattentivementetrespecteztoutesles
instructionsd'utilisationpouréviterdevous
blesser.
ATTENTION
Lesrebondspeuventvousblessergravement
oumortellement.
Évitezdetoucherlespiècesquevousvoulez
couperavecl'extrémitéduguide-chaîne.
Ilexistedeuxtypesderebond:
•Undéplacementrapideverslehautde
l’élagueuse,quiseproduitquandlenezoulehaut
duguide-chaîneentreencontactavecunobjet.
•Undéplacementrapideversl'arrièrede
l’élagueuse,quiseproduitquandlenezoulehaut
duguide-chaîneestpincédansl'objetquevous
coupez.
LaFigure10montrelapartieduguide-chaînequine
doitpasentrerencontactavecunobjetpouréviter
unrebond.
g318677
Figure10
1.Zonederebond(nez,haut
duguide-chaîne)
2.Nez
1.Tenezfermementl’élagueuseàdeuxmains.
2.Tenezvoussurunesurfacestableetde
niveaudevantl’arbrequevousvouleztailleret
calez-vousbiensurlespiedsdemanièreàne
pasperdrel'équilibrependantquevouscoupez.
3.Veillezànecouperquelapièceprévue;la
chaînenedoitpastoucherlesol,d'autresbilles
outoutautreobjet.
4.Vériezquelachaînetourneàlavitesse
maximaleavantdecommenceràcouper.
5.Coupezlabrancheversl'arrièreduguide-chaîne,
prèsduguidedecoupe;appuyezlachaîne
légèrementcontreleboisetlaissezagirlepoids
del’élagueusepourcouper(Figure11).
Important:Silachaînesecoincedans
l'entaille,n'essayezpasdeladégager
enfaisanttournerlemoteur.Arrêtez
l'élagueuse,retirezlabatterieetrelevezla
branchetoutenmaintenantl'élagueuse;cela
devraitouvrirl’entailleetlibérerl'élagueuse.
g334554
Figure11
1.Guidedecoupe
6.Maintenezunepressionrégulièresur
l’élagueuse,etcoupezenlignedroiteenne
relâchantlapressionqueverslandelacoupe.
7.Relâchezlagâchettedèsquelacoupeest
terminée.
14
Élagaged'unarbre
ATTENTION
L'élagagedesbrancheshautesd'unarbre
peutvousplacerdansunepositioninstable
etpotentiellementdangereusependantle
maniementd'uneélagueusesurpercheet
causerdesblessuresgravesoumortellesà
vousmêmeouàdespersonnesàproximité.
Lorsquevousélaguezunarbredebout,
utilisezlespratiquessuivantes:
•Negrimpezpassurlesbranchesentenant
uneélagueusesurperche.
•Nevouspenchezpastropenavantet
coupezentenantl’élagueuseàdeuxmains.
•Veillezàéloignertouteslespersonnesde
lazonedechutedesbranches.
1.Tenezfermementl’élagueusecommedécritàla
sectionCouperavecl’élagueuse(page14).
2.Pourscierlespetitesbranches,exercezune
légèrepressiondessus.
3.Pourlesbranchesdeplusgrosdiamètre,
pratiquezuneincisionpeuprofondesousla
branche,puisterminezlacoupeparledessus
delabranche.
A.Coupezparledessousdelabrancheà
environ15cm(6po)dutronc.Coupezun
tiersdel'épaisseurdelabranche.
B.Coupezde5à10cm(2à4po)plusloin
surlabrancheetparledessus.Sciezla
branchejusqu'àcequ'elletombe.
C.Coupezlechicotauniveauducolletdela
branche(Figure12).
Important:Necoupezpaslabranche
au-delàducollet,aurasdutronc,ou
nelaissezpasunchicottropimportant;
celaendommagel'arbre.
g316577
Figure12
1.Premièreincisionsousla
branche
3.Coupenalede
suppressionduchicot
2.Deuxièmecoupecomplète
4.Collet(pointdetransition
entreletroncetla
branche)
Retraitdelabatterie
1.Placezl’élagueusesurunesurfaceplaneet
horizontale.
2.Appuyezsurleboutondeverrouillagepoursortir
labatteriedesonlogement.
g334555
Figure13
1.Boutondeverrouillage
15
Chargedelabatterie
Important:Labatterien'estpascomplètement
chargéeàl'achat.Avantd'utiliserl'outilpourla
premièrefois,placezlabatteriedanslechargeur
etchargez-lajusqu'àcequelesdiodesindiquent
quelabatterieestcomplètementchargée.Lisez
touteslesconsignesdesécurité.
Important:Chargezlabatterieuniquementàdes
températurescomprisesdanslaplageadéquate;
voirCaractéristiquestechniques(page12).
Remarque:Àtoutmoment,appuyezsurlebouton
indicateurdechargedelabatteriepourafcherla
chargeactuelle(diodes).
1.Vériezqueleséventsdelabatterieetdu
chargeursontexemptsdepoussièreetde
débris.
g330066
Figure14
1.Creuxdelabatterie5.Diodes(chargeactuelle)
2.Éventsdelabatterie
6.Poignée
3.Bornesdelabatterie
7.Chargeur
4.Boutonindicateurde
charge
2.Alignezlechargeursurlacavitéaudosdela
batterie(Figure14).
3.Glissezlechargeurdanslabatteriejusqu'àce
qu'ilsoitcomplètementenclenché(Figure14).
4.Pourretirerlechargeurdelabatterie,faites-le
glisserversl'arrière.
5.Reportez-vousautableauci-dessouspour
interpréterlesindicationsduvoyantsurle
chargeurdebatterie.
VoyantIndication
Éteint
Pasdebatterieprésente
Clignote-
mentvert
Labatterieestencharge
VertLabatterieestchargée
Rouge
Latempératureduchargeuret/oudelabatterieest
supérieureouinférieureàlaplageappropriée.
Cligno-
tement
rouge
Anomaliedechargedelabatterie*
*VoirDépistagedesdéfauts(page22)pourplusde
précisions.
Important:Vouspouvezlaisserlabatteriedans
lechargeurpendantunecourtepériodeentre
deuxutilisations.
Silabatterienedoitpasservirpendantune
périodeprolongée,retirez-laduchargeur;voir
Remisage(page21).
16
Entretien
Programmed'entretienrecommandé
Périodicitéd'entretienProcédured'entretien
Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
•Contrôlezleniveaud'huileetfaitesl'appointd'huilepourguide-chaîneetchaîne
aubesoin.
•Vériezquel'huilearrivejusqu'àlachaîne.
•Vériezetréglezlatensiondelachaîneaubesoin.
•Vériezqueleguideestdroitetenbonétat.
•Contrôlezletranchantdesdentsdelachaîne;demandezàundépositaire-réparateur
agrééd'affûterouderemplacerlachaîne.
Aprèschaquecyclede
déchargedelabatterie
•Contrôlezleniveaud'huileetfaitesl'appointd'huilepourguide-chaîneetchaîne
aubesoin.
•Vériezetréglezlatensiondelachaîneaubesoin.
Unefoisparanouavant
leremisage
•Faitesl'entretienduguide,delachaîneetdupignond'entraînement.
•Contrôlezletranchantdesdentsdelachaîne;demandezàundépositaire-réparateur
agrééd'affûterouderemplacerlachaîne.
Contrôleduniveaud'huile
etappointd'huilepour
guide-chaîneetchaîne
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
Aprèschaquecyclededéchargedelabatterie
Important:Utilisezuniquementdel'huilepour
guideetchaîne(vendueséparément).
1.Arrêtezl’élagueuseetenlevezlabatterie;voir
Retraitdelabatterie(page15).
2.Vériezleniveaud'huileparleregard.Sil'huile
nerecouvrepasleregard,faitesl'appointd'huile
pourguide-chaîneetchaîneselonlesbesoins
(Figure15).
g334556
Figure15
1.Regarddeniveaud'huile2.Bouchond'huile
3.Placezl’élagueusesurunesurfaceplane,avec
lebouchond'huileenhaut.
4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchond'huile
(Figure15).
Remarque:Veillezànepasfairetomberde
débris/copeauxdeboisdansleréservoird'huile.
5.Dépliezlalanguettedel'écrouàoreillessurla
languettedubouchond'huile,retirezlebouchon
etremplissezleréservoird'huilepourguideet
chaîne(Figure15).
Important:Leniveaud'huilenedoitpas
dépasserlabasedugoulotderemplissage.
6.Nettoyezl'huileéventuellementrépandue,
refermezlebouchond'huileetrabattezla
languettedel'écrouàoreilles.
7.Vériezquel'huilearrivejusqu'àlachaîne;voir
Contrôledudébitd'huilepourguideetchaîne
(page17).
Contrôledudébitd'huile
pourguideetchaîne
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
1.Préparez-vousàutiliserl’élagueusesurperche;
voirAvantd'utiliserl’élagueusesurperche(page
13).
2.Pourvérierquel'huilearrivejusqu'àlachaîne,
pointezlenezdel’élagueuseàquelques
centimètre/poucesau-dessusd'unesurface
(papier,carton,souche,etc.)etdémarrez
l’élagueuse;vousdevriezvoirunpeud’huile
pulvériséesurlasurface(Figure16).
17
g334557
Figure16
1.Faitesfonctionner
l’élagueuseàquelques
centimètres/poucesd'une
surface.
2.Sil'huilecircule,elleva
êtrepulvériséesurla
surface
3.Sil'huilenecirculepas,vériezqueleréservoir
n'estpasvideetquelazonesouslecouvercle
latéralestpropre;voirContrôleduniveaud'huile
etappointd'huilepourguide-chaîneetchaîne
(page17)etEntretienduguide,delachaîneet
dupignond'entraînement(page19).
Réglagedelatensiondela
chaîne
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
Aprèschaquecyclededéchargedelabatterie
Vériezquelachaîneestcorrectementtendue.
Unechaînedétendueréduitlavieutiledupignon
d'entraînementetduguide-chaîne,etrisquedese
rompre.
Unechaînetroptenduesurchauffeetfaitsurchauffer
leguide,cequicauseuneusurerapideetpeutfaire
grillerlemoteuroucasserlachaîne.
Lachaîneestcorrectementtenduequandvous
pouvezlafairetournerlibrementautourduguideen
latirantdevotremaingantée.Lachaînedoitrester
encontactaveclebordinférieurduguide.
Vériezaussilatensiond'unechaîneneuveaprès
lespremièrescoupes;unechaîneneuveatendance
às'étireretdoitdoncêtreajustéeaprèsquelques
coupes.
DANGER
Toutcontactaveclesdentsdel’élagueusesur
perchepeutcauserdegravesblessures.
•Retirezlabatterieavanttoutréglageou
entretiendel’élagueuse.
•Porteztoujoursdesgantspourréglerou
fairel'entretiendel’élagueuse.
1.Placezl’élagueusesurunesurfaceplaneet
horizontale,etretirezlabatterie;voirRetraitde
labatterie(page15).
2.Laissezrefroidirlachaînedelatronçonneuse.
Important:Netendezpaslachaînequand
elleestchaude;ellepeutsecontracteren
refroidissantetdeviendraalorstroptendue.
3.Vériezsileguide-chaîneestfausséou
endommagé,etremplacez-lesinécessaire.
4.Dévissezleboutonducouvercleduguidepour
desserrerlecouverclelatéral,maislaissez-leen
place(Figure17).
g334569
Figure17
1.Boutonducouvercleduguide
18
5.Àl'aidedelavisderéglagedetension,ajustez
latensiondelachaîne(Figure18),puisxez
lecouverclelatéralsurl’élagueuseenvissant
leboutonducouvercleduguide;vériezalors
latension(Figure17).
•Pourtendrelachaîne,tournezlavisde
réglagedelatensiondanslesenshoraire.
•Pourdétendrelachaîne,tournezlavis
deréglagedelatensiondanslesens
antihoraire.
g334568
Figure18
1.Visderéglagedetensiondelachaîne
Réglezlatensionjusqu'àcequelachaîne
touchelebordinférieurduguide,puisécartezla
chaînedubordinférieurduguide;silachaîne
estcorrectementréglée,vousnepourrez
l'écarterduguidequede3,2à6,4mm(⅛à
¼po),etellereviendraenplacequandvousla
relâcherez.
Remarque:Quandvousajustezlatensionde
lachaîne,soulevezl’extrémitéduguide-chaîne
d'unemain(assurez-vousdeporterungant);le
guide-chaînenedoitpass'affaisseretaffecter
latensiondelachaîne.
6.Enlezungantpourtirerlachaîneautourdu
guide.Unechaînecorrectementtenduedoit
tournerfacilementetresterencontactavecle
bordinférieurduguide.
7.Silatensiondelachaînen'estpascorrecte,
répétezlesopérations4à7.
Entretienduguide,de
lachaîneetdupignon
d'entraînement
Unefoisparanouavantleremisage
DANGER
Toutcontactaveclesdentsdel’élagueusesur
perchepeutcauserdegravesblessures.
•Retirezlabatterieavanttoutréglageou
entretiendel’élagueuse.
•Porteztoujoursdesgantspourréglerou
fairel'entretiendel’élagueuse.
1.Placezl’élagueusesurunesurfaceplaneet
horizontale,etretirezlabatterie;voirRetraitde
labatterie(page15).
2.Déposezlecouverclelatéral;tournezlebouton
ducouvercleduguidedanslesensantihoraire
jusqu’àcequeleboutonpuisseêtreretiré,puis
déposezlecouverclelatéral(Figure19).
g334570
Figure19
1.Boutonducouvercledu
guide
6.Pignond'entraînement
2.Couverclelatéral7.Goujonduguide-chaîne
3.Chaîne8.Sortied'huile
4.Fentedugoujonde
réglagedelachaîne
9.Goujonderéglagedela
chaîne
5.Fenteduguide-chaîne
3.Détendezlachaîneentournantlavisdetension
danslesensantihoraire(Figure18).
4.Enlevezlachaîneduguideetmettez-lesde
côté.
5.Enlevezlesdébrissouslecouverclelatéral.
6.Examinezlepignond'entraînementet
remplacez-les'ilestexcessivementusé
19
ouendommagé;adressez-vousàvotre
dépositaire-réparateuragréé.
7.Contrôlezlasortied'huile(Figure19)etenlevez
lesdébriséventuellementprésents.
8.Nettoyezleguide-chaîneetlachaîne;utilisezdu
ldeferouunpetittournevisàlameplatepour
enleverlasaletéetlesdébrisaccumulésdansla
gorge,lelongdubordduguide,encommençant
parlepignonavantetencontinuantvers
l'arrière.
Vériezquelepassaged'huileduguide,quiest
dansl'alignementdelasortied'huile,estpropre
anquel'huilepuisses'écoulerlibrementvers
lachaîne(Figure20).
g315856
Figure20
Sectionsinternesduguide-chaînemontrées
1.Vérierlapropretédece
passagereliéàlasortie
d'huile
2.Vérierquelepignondu
guideestpropreettourne
librement
9.Examinezleguideetlachaîne;sileguide
estfaussé,lesgorgessontendommagées,
oulepignonavantnetournepaslibrement,
remplacezleguide;remplacezlachaînesielle
estexcessivementuséeouendommagée.
10.Installezleguideetlachaîne;voirInstallationdu
guideetdelachaîne(page20).
11.Vériezquel'huilearrivejusqu'àlachaîne;voir
Contrôledudébitd'huilepourguideetchaîne
(page17).
Installationduguideetde
lachaîne
DANGER
Toutcontactaveclesdentsdel’élagueusesur
perchepeutcauserdegravesblessures.
•Retirezlabatterieavanttoutréglageou
entretiendel’élagueuse.
•Porteztoujoursdesgantspourréglerou
fairel'entretiendel’élagueuse.
1.Silecouverclelatéralestinstallé,déposez-le;
voirEntretienduguide,delachaîneetdu
pignond'entraînement(page19).
2.Placezlachaîneautourdupignonàl'extrémité
avantduguide,endirigeantversl'avantle
bordcoupantdesdentsausommetduguide,
commemontrésurleschémagurantsousle
couverclelatéraldel’élagueuse.
3.Continuezd'engagerlachaîneautourduguide
enalignantlachainedanslagorgeduguide.
Remarque:Sivousinstallezunechaîne
neuve,retournezleguidepouréviteruneusure
irrégulière.
4.Placezlaboucleouvertedelachaîne(qui
n'estpassurleguide)autourdupignon
d'entraînementdel’élagueuse,puismontezle
guideetlachaînexéeenplacesurl’élagueuse.
Important:Vériezquelegoujonderéglage
delachaîneestbieninsérédanslafente
dugoujonderéglagedelachaînesur
leguide-chaîne(Figure19).Vousdevrez
peut-êtretournerlavisderéglagedetension
delachaînepourpouvoirenlerlegoujon
dansletrouduguide.
5.Posezlecouverclelatéral,maisneserrezpas
complètementleboutonducouvercle.
6.Réglezlatensiondelachaîne;voirRéglagede
latensiondelachaîne(page18).
20
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Toro Flex-Force Power System 60V Pole Saw Manuel utilisateur

Flex-Force Power System 60V Pole Saw
Toro
Marque
Toro
Modèle
Flex-Force Power System 60V Pole Saw
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents