Midland C1285 Mode d'emploi

STREET GUARDIAN DUALSTREET GUARDIAN DUAL

Il manuale multilingua è disponibile sul sito

www.midlandeurope.com

The multi-language user manual is available on our website

www.midlandeurope.com

Die mehrsprachige Anleitung ﬁnden Sie auf unserer Webseite

www.midlandeurope.com

El manual multilingüe está disponible en

www.midlandeurope.com

Le manuel multi langue est disponible sur notre site internet

www.midlandeurope.com

Το πολύγλωσσο εγχειρίδιο χρήσης είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα μας

www.midlandeurope.com

Instrukcja w wielu językach dostępna na stronie

www.midlandeurope.com

1

ITALIANO

Informazioni su questa guida

Il contenuto del presente documento viene divulgato solo a scopo informativo ed è soggetto a modiﬁche senza

preavviso. Abbiamo fatto il possibile per garantire che il presente manuale sia preciso e completo. Tuttavia,

non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali errori e omissioni che potrebbero essere stati commessi

e fatti.

Il produttore si riserva il diritto di modiﬁcare le speciﬁche tecniche senza preavviso.

Introduzione

Vi ringraziamo per aver acquistato Street Guardian Dual, la doppia videocamera Full HD da auto.

Street Guardian Dual è robusta e compatta, è dotata di un design moderno, ma soprattutto è in grado

di registrare ogni singolo istante del percorso e dell’abitacolo, per essere un testimone adabile in caso

d’imprevisti.

Il prodotto è stato progettato in modo da non ostruire la visuale durante la guida, conservare l’aspetto

originale del veicolo e garantire prove concrete in caso di incidenti stradali.

Street Guardian Dual è in grado di registrare automaticamente anche in assenza di luce ed è dotata di

tecnologia Night Vision e di 4 led infrarossi (per le riprese interne).

Se paragonata alle altre videocamere da auto, Street Guardian Dual si distingue per il design esclusivo

e la doppia fotocamera, che consente di riprendere contemporaneamente ciò che accade dentro e

fuori dal mezzo. Il GPS integrato consente di vedere su mappa la posizione del mezzo in ogni istante

registrato.

Un dispositivo di classe superiore, elaborato in base alle esigenze di chi guida!

2

Principali funzioni

• Doppia videocamera Full HD da auto

• Risoluzione video Super HD 1080P

• Accelerometro (G sensor)

• GPS integrato nel supporto

• Rilevazione del movimento

• Salvataggio ﬁle SOS in caso di emergenza

• Registrazione audio

• Illuminazione notturna per camera interna

Avvertenze

Il manuale d’uso contiene dettagli su utilizzo, funzionamento, speciﬁche tecniche e precauzioni. Si con-

siglia di leggere attentamente l’intero manuale prima di utilizzare il prodotto e conservare il manuale

anche in seguito. Ci auguriamo che i nostri prodotti siano di vostra soddisfazione e possano esservi utili

per molto tempo!

• Non utilizzate la videocamera in condizioni di umidità. Street Guardian Dual non è impermeabile,

per cui deve essere tenuta lontano dall’acqua e non deve essere esposta alla pioggia.

• Non provare ad aprire l’involucro né tentare riparazioni in proprio, questo farà decadere automa-

ticamente la garanzia. In caso di problemi ai componenti della macchina, rivolgersi a un centro di

manutenzione professionale per la riparazione

• Per la pulizia non utilizzare sostanze chimiche, solventi o detergenti, ma unicamente un panno

morbido inumidito.

• Per evitare eetti negativi sul video, non utilizzare Street Guardian Dual in presenza di polvere o

nebbia eccessive

• Alla ﬁne del suo ciclo di vita non smaltire la videocamera in modo casuale e non gettarla nel fuoco:

potrebbe esplodere.

• La precisione della posizione GPS potrebbe dierire a seconda delle condizioni atmosferiche e

della posizione in presenza di ediﬁci alti, gallerie, metropolitane o boschi. I segnali del satellite GPS

non possono attraversare materiali solidi (ad eccezione del vetro).

• In base alle leggi locali e alle osservazioni sulla sicurezza dei veicoli, non operare manualmente il

dispositivo durante la guida

• La presente telecamera è destinata ad un uso non commerciale, nei limiti autorizzati dalla legisla-

zione applicabile. La società NON è responsabile per la perdita di dati/contenuto durante il funzio-

namento del dispositivo.

3

ITALIANO

Contenuto della confezione

• Videocamera da auto Street Guardian Dual

• Supporto di ﬁssaggio a ventosa con GPS integrato

• Cavo con presa accendisigari 12V

• Cavo per collegamento al PC

Note sull’installazione

• Per ottenere la migliore visione ad ampio raggio, installare il dispositivo vicino allo specchietto re-

trovisore interno. NON installare la telecamera in una posizione tale da ostruire la visione durante

la guida.

• Accertarsi che l’obiettivo sia posto entro il campo di pulizia delle spazzole del tergicristallo per ga-

rantire una chiara visione anche quando piove.

• Non toccare gli obiettivi con le dita per evitare di sporcare le lenti e creare così video non chiari.

Pulire le lenti periodicamente.

• Non installare il dispositivo su un ﬁnestrino oscurato per non danneggiare la pellicola di oscura-

mento.

• Accertarsi che la posizione di installazione non sia ostacolata dal ﬁnestrino oscurato.

4

Descrizione delle parti

STREET

GUARDIAN

DUAL

1 2 3

9 10 11 13

12

48 5 6 7

15

16

17

14

STREET

GUARDIAN

DUAL

1 2 3

9 10 11 13

12

48 5 6 7

15

16

17

14

STREET

GUARDIAN

DUAL

1 2 3

9 10 11 13

12

48 5 6 7

15

16

17

14

STREET

GUARDIAN

DUAL

1 2 3

9 10 11 13

12

48 5 6 7

15

16

17

14

5

ITALIANO

Nr Nome tasto Funzione Descrizione

1 Connettore aggancio

supporto Fissa la camera

al supporto

Far scorrere la camera nel supporto ﬁno a

sentire un click

2 Obiettivo frontale Riprende l’esterno

del mezzo

Regolare l’inclinazione per riprendere l’esterno

del mezzo

3 Altoparlante Altoparlante Gli avvisi sonori e l’audio vengono riprodotti da

qui

4Pulsante

STREET

GUARDIAN

DUAL

1 2 3

9 10 11 13

12

48 5 6 7

15

16

17

14

Pulsante accensione

+ Led IR

Accensione e spegnimento della videocamera

con pressione lunga

Regolazione dei led infrarossi dell’obiettivo

interno (Auto , On , O)

5 Pulsante

STREET

GUARDIAN

DUAL

1 2 3

9 10 11 13

12

48 5 6 7

15

16

17

14

Pulsante avanti Scorre nei menu verso l’alto , scorre avanti nei

video , Microfono ON/OFF

6Pulsante

STREET

GUARDIAN

DUAL

1 2 3

9 10 11 13

12

48 5 6 7

15

16

17

14

Pulsante indietro Scorre nei menu verso il basso , scorre indietro

nei video , Display ON/OFF

7 Pulsante M (icona

fotocamera sul display) Menu / Mode Premere per accedere al menu

8 Microfono Microfono Registra l’audio in contemporanea al video

9Pulsante

STREET

GUARDIAN

DUAL

1 2 3

9 10 11 13

12

48 5 6 7

15

16

17

14

Scatto/Emergenza/

Parcheggio

Pressione breve durante la registrazione scatta

istantanea ed attiva protezione ﬁle

Pressione lunga dopo aver interrotto la

registrazione attiva la modalità parcheggio

10 Pulsante OK (icona

videocamera sul display) Pulsante OK Avvia e ferma la registrazione , conferma le

selezioni del menu

11 Display 1.5” Display Visualizza tutte le informazioni

12 Luci led IR (infrarossi) Illuminazione

lente interna

Si accendono in base alla modalità impostata

13 Obiettivo posteriore Riprende l’interno

del mezzo

Regolare l’inclinazione per riprendere l’interno

del mezzo

14 Porta Mini USB Connessione

PC/Ricarica

Connettere il cavo USB per ricaricare la

batteria/Connettere al PC per trasferire video

e foto

15 Porta HDMI Uscita video HD Collegare ad un monitor/TV

per visualizzare i ﬁle registrati

16 Pulsante Reset Reset Premere per resettare l’unità

17 Alloggiamento Micro

SD Micro SD Inserire la micro SD

(classe 10, max 64GB)

6

Per iniziare

Inserimento scheda di memoria

Inserire la scheda di memoria nell’apposito alloggiamento.

Spingere la scheda di memoria ﬁno a farla scattare in posizione.

Per rimuovere la scheda di memoria: Spingere per espellere la scheda di memoria dalla fessura.

Note:

• Non rimuovere né inserire la scheda di memoria quando il dispositivo è acceso. In caso contrario la

scheda di memoria potrebbe danneggiarsi.

• Per questa telecamera utilizzare schede micro SD di classe 10 (capacità massima 64GB).

• Si raccomanda di formattare le micro schede SD prima di utilizzarle per la prima volta.

Montaggio sul parabrezza

1. Fissare il supporto di ﬁssaggio a ventosa al dispositivo. Farlo scorrere ﬁno a sentire uno scatto.

2. Pulire accuratamente il vetro prima di ﬁssare il supporto a ventosa.

3. Fissate la videocamera sul parabrezza in modo da non ostruire la visuale di guida

4. Per non essere di intralcio, il cavo deve essere nascosto nel sotto della vettura in modo da rag-

giungere il piantone.

5. Ora inserite il cavo all’interno della fessura come indicato nell’immagine (A)

6. Fatelo scorrere nella guarnizione del piantone ﬁno al cruscotto (B).

7. Inserite la presa del cavo accendisigari come mostrato nell’immagine (C).

(A)

(B)

(C)

7

ITALIANO

Istruzioni su ricarica e accensione/spegnimento

Per alimentare il dispositivo e caricare la batteria incorporata, utilizzare esclusivamente l’adattatore per

auto in dotazione.

Una volta avviato il motore, la telecamera si accende automaticamente.

Attenzione: in alcuni veicoli la presa accendisigari non interrompe la corrente dopo l’arresto del veicolo,

quindi l’accensione e spegnimento automatici non sono possibili. Occorre accendere e spegnere manual-

mente la videocamera.

Raccomandiamo di ricaricare Street Guardian Dual almeno due ore prima dell’utilizzo per evitare che la

batteria sia completamente scarica e che la videocamera, di conseguenza, perda tutte le impostazioni che

avete selezionato.

Accensione/spegnimento automatici

Per eettuare riprese video ininterrotte, è necessario attivare la registrazione ciclica (Loop Recording).

Dopo aver eettuato il collegamento all’alimentazione del veicolo, Street Guardian Dual sarà in grado

di registrare automaticamente dei video una volta avviato il mezzo e si spegnerà automaticamente me-

morizzando il video quando il veicolo si spegne.

Attenzione: in alcuni veicoli la presa accendisigari non interrompe la corrente dopo l’arresto del veicolo,

quindi l’accensione e spegnimento automatici non sono possibili. Occorre accendere e spegnere manual-

mente la videocamera.

Accensione/spegnimento manuali

Premere il pulsante

STREET

GUARDIAN

DUAL

1 2 3

9 10 11 13

12

48 5 6 7

15

16

17

14

, il led blu del tasto

STREET

GUARDIAN

DUAL

1 2 3

9 10 11 13

12

48 5 6 7

15

16

17

14

comincerà a lampeggiare.

Premere nuovamente a lungo il pulsante

STREET

GUARDIAN

DUAL

1 2 3

9 10 11 13

12

48 5 6 7

15

16

17

14

: il led blu (tasto

STREET

GUARDIAN

DUAL

1 2 3

9 10 11 13

12

48 5 6 7

15

16

17

14

) si spegnerà.

Attenzione: in caso di batteria molto scarica, la videocamera emetterà un avviso sonoro e successivamente

si spegnerà.

Ricarica

La ricarica avviene collegando la videocamera all’apposito adattatore da auto oppure attraverso il cavo

USB collegato ad un caricatore o ad un PC.

Questo dispositivo deve essere sempre alimentato durante l’uso: la batteria incorporata permette

solamente di salvare i ﬁle prima dello spegnimento della videocamera. In condizioni di standby la bat-

teria ha un’autonomia di pochi minuti, quindi Street Guardian Dual deve sempre essere alimentata

tramite il cavo in dotazione.

Indicatori di carica:

completa parziale bassa completamente scarica

(l’apparato si spegne)

8

Istruzioni sul funzionamento di base di video recording

(registrazione)

Modalità registrazione video

• All’accensione la videocamera entra automaticamente in modalità registrazione video: nell’angolo

superiore sinistro dell’LCD è presente un’icona di registrazione video;

• Premere brevemente il pulsante OK per interrompere la registrazione.

• Premere di nuovo brevemente il pulsante OK per riavviare la registrazione: la spia blu inizierà a

lampeggiare, indicando che il DVR è in fase di registrazione;

Durante la registrazione:

• Premere il pulsante

STREET

GUARDIAN

DUAL

1 2 3

9 10 11 13

12

48 5 6 7

15

16

17

14

per bloccare il ﬁle e scattare una foto istantanea (il ﬁle non verrà cancellato

né sovrascritto)

Menu Funzioni

• All’accensione l’unità entra in modalità registrazione video: sull’angolo superiore sinistro dell’LCD

apparirà l’icona registrazione video.

• Premere il pulsante OK per interrompere la registrazione ed in seguito il pulsante MENU ; con i

pulsanti

STREET

GUARDIAN

DUAL

1 2 3

9 10 11 13

12

48 5 6 7

15

16

17

14

/

STREET

GUARDIAN

DUAL

1 2 3

9 10 11 13

12

48 5 6 7

15

16

17

14

si potrà navigare nei vari menu.

• Selezionate il menu desiderato premendo il tasto OK; troverete le varie opzioni all’interno del

menu: confermate la vostra scelta con il tasto OK.

Menu Video

Sono disponibili le seguenti impostazioni video:

• Risoluzione

• Registrazione Ciclica

• Sensibilità G-Sensor

• Registra Audio

• Monitor parcheggio

• Esposizione

• Targa

• Sovrimpressione

• Ruota schermo

• Time lapse

• Ritardo spegnimento

• Risoluzione:

Dual 1080p 30 - doppia camera 1920 x 1080p 30 fps

Mono 1440p 30 - Singola camera 2560 x 1440p 30 fps

Mono 1296p 30 - Singola camera 2304 x 1296p 30 fps

Mono 1080p 60 - Singola camera 1920 x 1080p 60 fps

Mono 1080p 30 - Singola camera 1920 x 1080p 30 fps

9

ITALIANO

• Registrazione Ciclica: 1min / 3min / 5min / OFF

Quando è OFF, la videocamera interrompe la registrazione una volta che la micro SD card è piena.

Se questa funzione è impostata, la videocamera continua a registrare, cancellando i video meno

recenti. I video protetti da sovrascrittura non saranno cancellati.

• Sensibilità G-Sensor: OFF / Alta / Media / Bassa

Quando l’accelerometro è attivo, in caso di collisione permette di salvare automaticamente e bloc-

care il ﬁle, proteggendolo da sovrascrittura.

È possibile impostare la sensibilità del G-Sensor: il livello basso è il meno sensibile, il livello alto è il

maggiore.

• Registra Audio: On / O

L’unità registra audio e video; posizione OFF: registra solo video.

• Monitor Parcheggio: On / O

Di default questa funzione è disattivata.

Quando il veicolo viene urtato o viene rilevato un movimento, la videocamera si accende automa-

ticamente ed inizia a registrare.

N.B.: per completare l’attivazione della funzione occorre premere il tasto

STREET

GUARDIAN

DUAL

1 2 3

9 10 11 13

12

48 5 6 7

15

16

17

14

per 3 secondi.

• Esposizione: +2.0 / +1.0 / 0 / -1.0 / -2.0

È possibile regolare manualmente l’esposizione rendendola più chiara o scura.

• Targa:

È possibile inserire il proprio numero di targa o altro identiﬁcativo

• Sovrimpressione: On / O

Quando questa impostazione è ON, la videocamera stampa sul video

• Data e Ora

• Logo Midland

• Targa

• Velocità

• Coordinate GPS

• Ruota schermo: On / O

Consente di ruotare lo schermo di 180 gradi

• Time lapse: OFF / 1 Sec / 5Sec / 10Sec / 30Sec / 1Min

• Ritardo spegnimento: On / O

Ritarda di 5 secondi lo spegnimento della videocamera da quando viene tolta la tensione di alimen-

tazione.

10

Menu Impostazioni

In questo menu troverete le seguenti funzioni:

• Lingua

• Formatta SD

• Data/Ora

• Salvaschermo

• Segnale acustico

• Autospegnimento

• Frequenza

• Versione

• Reimposta Default

• Lingua:

Consente di impostare la lingua desiderata

• Formatta SD:

Cancella completamente il contenuto della memory card

• Data/ora:

Consente di impostare data , ora e formato di visualizzazione

• Salvaschermo:

Consente di disattivare o temporizzare lo spegnimento automatico dello schermo

• Segnale acustico:

Consente di attivare/disattivare il segnale acustico che viene emesso alla pressione di un qualsiasi

tasto.

• Autospegnimento: O / 1 min / 2 min / 3 min

Quando questa funzione è on, la videocamera si spegne automaticamente, quando è inattiva (non

sta registrando) per l’intervallo di tempo pre-impostato.

• Frequenza:

Consente di impostare la frequenza dello schermo 50/60 Hz

• Versione:

Visualizza la versione FW installata

• Reimposta default:

Ripristina le impostazioni di fabbrica

11

ITALIANO

Menu GPS

• Setup GPS:

consente di Attivare/Disattivare il GPS

• Unità di misura:

KMH/MPH

• Menu ﬁle

In questo menu trovate le seguenti opzioni:

• Evento

• Normale

• Foto

• Tutto

• Evento:

• Cartella dove vengono salvati i ﬁle con eventi tipo urti frenate brusche ecc.

• Normale:

• Cartella dove vengono salvati i ﬁle standard senza eventi

• Foto:

Cartella dove vengono salvate le foto scattate

• Tutto:

Visualizza tutti i ﬁle in tutte le cartelle

FAQ (Frequently Asked Questions)

In condizioni operative normali, per risolvere eventuali problemi con il dispositivo fare riferimento ai

seguenti suggerimenti.

• Non è possibile scattare foto e registrare

Veriﬁcare se vi sia spazio suciente a tale scopo nella scheda SD.

• Arresto automatico durante la registrazione

Considerata l’enorme quantità di dati video HD, utilizzare la scheda SD Classe 10 ad alta velocità

compatibile con SDHC. La scheda SD deve essere provvista di marcatura C10.

• Durante il replay di foto/video viene mostrato sull’LCD il ”ﬁle errato”

File incompleti a causa di errori di memorizzazione della scheda SD. Formattare la scheda SD.

• Immagine sfocata

Veriﬁcare se la lente mostri tracce di sporcizia o ditate; pulire la lente prima delle riprese.

• Immagine scura durante le riprese di scene con presenza di cielo o acqua

La notevole dierenza di luminosità nella scena può essere dovuta ad un’esposizione errata.

• Blocco

In caso di blocco riavviare l’unità premendo il pulsante di RESET.

SD

L’elevata qualità video di questa videocamera richiede un ﬂusso di dati considerevole, per cui raccoman-

diamo l’uso di una scheda SD di Classe 10.

12

Speciﬁche del prodotto

Caratteristiche del prodotto Video camera FHD con sensore video Sony

Accelerometro integrato (per proteggere il ﬁle in caso di collisione)

Dimensioni LCD Display 1.5”

Lente 160° frontale + 120°posteriore

Formato Video MPEG-4

Risoluzione Video Dual 1080p 30 - Doppia videocamera 1920 x 1080p 30 fps

Mono 1080p 60 - Singola videocamera 1920 x 1080p 60 fps

Codec Video MP4

Registrazione in loop Registrazione continua, nessuna interruzione

Accensione/spegnimento automatici Supportati accensione all’avvio del veicolo e

spegnimento all’arresto del veicolo.

Rilevamento di movimento supportato

Anno/Mese/Giorno/Ora/Minuti supportato

Risoluzione Foto 12M

Formato Foto JPEG

Scheda di memoria Micro SD (ﬁno a 64GB)

Microfono / Altoparlante Integrato

GPS supportato

Formato TV PAL/NTSC

Frequenza 50HZ/60HZ

Alimentazione 5V 1A, connettore Mini USB

Batteria Li-Ion integrata (SOLO PER FINALIZZARE I VIDEO)

Peso 90g

Per scaricare eventuali aggiornamenti ﬁrmware e per informazioni sulla garanzia visitate il sito

www.midlandeurope.com

13

ENGLISH

About this Guide

The content of this document is for information purpose and is subject to change without prior notice.

We made every eort to ensure that this User Guide is accurate and complete. However, no liability is assu-

med for any errors and omissions that may have occurred.

The manufacturer reserves the right to change the technical speciﬁcations without prior notice.

Introduction

Thank you for purchasing Street Guardian Dual, the dual FULL HD car DVR.

Street Guardian Dual is a robust and compact car camcorder, with a modern design, that is able to

record whatever happens inside and outside your vehicle while you are driving. A reliable witness in case

of accidents or unforeseen events.

This product perfectly ﬁts inside the vehicle and is based on maintaining the original appearance of the

vehicle; it does not aect your driving and the view and can be used as a proof in case of accidents.

Thanks to the Night Vision technology, Street Guardian Dual is able to record also in poor light condi-

tions and is equipped with 4 infra-red sensors (for internal shoots).

The built-in GPS allows to show your position on the map for every second recorded.

If compared to the other car camcorders, Street Guardian Dual stands out for its exclusive design and

for the dual cameras that record simultaneously inside and outside the vehicle.

14

Main functions

• FULL HD dual car camcorder

• Super video resolution: HD 1080P

• G-Sensor

• Motion Detection

• Files protected in case of emergency

• Audio recording

• Night vision feature for the inner camera

Warnings

• This manual includes details on how to use the device, its working, technical speciﬁcations and pre-

cautions. We recommend to carefully read it before using the camera and keep it for the future.

We trust that this car dvr will meet your needs for a long time!

• Do not use the camera in damp conditions. Street Guardian Dual is not waterproof, so please do

not expose it to water or rain.

• Do not try to open the shell and repair it: this will void the warranty. If you experience problems, go

to the professional service centre for repairing.

• To clean the camera do not use thrill chemical substances or clean solvents, but only a moist soft

cloth.

• To avoid aecting the videos, do not use Street Guardian Dual in presence of excessive dust or

fog.

• At the end of its life, do not discard the camera randomly and do not throw it into the ﬁre, it may

explode.

• GPS location accuracy may dier depending on weather and location such as high buildings, tun-

nels, undergrounds, or forests. GPS satellite signals cannot pass through solid materials (except

glass). Tinted window may aect the performance of the GPS satellite reception.

• This camera is intended for non-commercial use, within the limits permitted by applicable law. The

company is NOT responsible for the loss of any data/content during operation

• Due to local laws and vehicles safety considerations, do not manually operate the device while

driving

15

ENGLISH

What’s in the box

• Street Guardian Dual car camcorder

• Suction cup with built-in GPS

• 12V charger with cigarette lighter plug

• Cable for the connection to PC

Notes on Installation

• Install the device near the rear-view mirror to obtain the best open-ﬁeld view. Do NOT install the

camcorder in a location that will obstruct your required driving view.

• Make sure that the lens is within the wiping range of the windscreen wiper to ensure a clear view

even when it rains.

• Do not touch the lens with your ﬁngers. Finger grease may be left on the lens and will result in un-

clear videos or snapshots. Clean the lens on a regular basis.

• Do not install the device on a tinted window. Doing so may damage the tint ﬁlm.

• Make sure that the installation position is not hindered by the tinted window.

16

Description of the controls

STREET

GUARDIAN

DUAL

1 2 3

9 10 11 13

12

48 5 6 7

15

16

17

14

STREET

GUARDIAN

DUAL

1 2 3

9 10 11 13

12

48 5 6 7

15

16

17

14

STREET

GUARDIAN

DUAL

1 2 3

9 10 11 13

12

48 5 6 7

15

16

17

14

STREET

GUARDIAN

DUAL

1 2 3

9 10 11 13

12

48 5 6 7

15

16

17

14

17

ENGLISH

Nr Name Function Description

1Fixing support

connector To ﬁx the camera to

the suction cup Fix the camera to the support till you hear a clic

2 Front lens To record outside the

vehicle Pan/tilt the camera to make good recordings

3 Speaker Speaker Here is where audio and sounds are played

4

STREET

GUARDIAN

DUAL

1 2 3

9 10 11 13

12

48 5 6 7

15

16

17

14

Turning on + IR Led

Keep pressed to turn on/o the camera

Adjust the infra-red led of the internal lens

(Auto , On , O)

5

STREET

GUARDIAN

DUAL

1 2 3

9 10 11 13

12

48 5 6 7

15

16

17

14

UP control To scroll upwards in the menu, forwards in the

videos; Microphone ON/OFF

6

STREET

GUARDIAN

DUAL

1 2 3

9 10 11 13

12

48 5 6 7

15

16

17

14

DOWN control To scroll downwards in the menu, backwards in

the video; Display ON/OFF

7Menu (camera icon on

the display) Menu / Mode Press to access the menu

8 Microphone Microphone Records audio

9Shot/Emergency/Park

control Shot/Emergency/

Park

Short press while recording: shots a photo and

activates the ﬁle protection

Long press after stop recording: activates the

parking mode

10 OK control

(videocamera icon on

the display) OK Starts and stops recording, conﬁrms the menu

selection

11 Display 1.5” Display It shows the features and settings

12 IR-led lights Led lights They turn on depending on the function set

13 Rear lens To record inside the

vehicle Pan/tilt the camera to make good recordings

14 Mini USB port PC connection/

Recharge

Connect the USB cable to recharge the battery

Connect to PC to transfer videos and photos

15 HDMI port HD video output Connect to monitor/TV to view the recorded

ﬁles

16 Reset button Reset Press to reset the unit

17 Micro SD slot Micro SD Insert the micro SD card (class 10, max 64GB)

18

Getting Started

Inserting the Memory Card

Insert the memory card into the proper slot of the camcorder. Push the memory card until it clicks

into place.

To remove the memory card: push to eject the memory card out of the slot.

Note:

• Do not remove or insert the memory card when the device is powered on. This may damage the

memory card.

• Use class 10 micro SD cards (max capacity 64GB) for this camcorder.

• It is recommended to format the micro SD cards before the initial use.

Installing in Vehicles

Mount to Windshield

1. Attach the support to the device. Slide it into the support holder until you hear a click.

2. Clean the windshield before applying the suction-cup.

3. With the suction-cup laying ﬂat, position the suction-cup and the DVR nearby the rear view mirror,

without blocking the line of sight.

4. Connect the bracket and DVR, hide the cable into the car ceiling.

5. When the cable reaches the top corner of the car door, insert the cable into the split as shown in

the picture (A).

6. Open the sealing strip on the edge of the car door, insert the cable along the strip up to the dash-

board (B).

7. Plug in the cigarette lighter as shown in the picture (C).

(A)

(B)

(C)

La page est en cours de chargement...

Midland C1285 Mode d'emploi

Midland C1285 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents