Invacare TPO100 Manuel utilisateur

La page charge ...

Distributeur : Ce manuel DOIT être remis à

l’utilisateur final.

Utilisateur :

Lire ce manuel AVANT d'utiliser cet

appareil, et le conserver en cas de besoin.

Manuel d’utilisation

Pour de plus amples informations sur les

produits Invacare, les pièces détachées et le

service client, veuillez vous rendre sur

www.invacare.com

Invacare SOLO

2

™

Concentrateur d’oxygène

transportable

Modèlenuméro TPO100 / Modèlenuméro TPO100B

Invacare SOLO

2

™ 158 Part No 1163190

 AVERTISSEMENT

N'UTILISEZ PAS CE PRODUIT OU TOUT AUTRE

PRODUIT OPTIONNEL SANS AVOIR AU

PRÉALABLE LU ET COMPRIS CES

INSTRUCTIONS ET TOUTES INSTRUCTIONS

COMPLÉMENTAIRES COMME LE MANUEL DE

L'UTILISATEUR, MANUELS D'ENTRETIEN ET

FEUILLES D'INSTRUCTION FOURNIES AVEC CE

PRODUIT OU TOUT ÉQUIPEMENT OPTIONNEL.

SI VOUS NE COMPRENEZ PAS LES MISES EN

GARDE, LES MESSAGES D’AVERTISSEMENT OU

LES INSTRUCTIONS, IL DOIT CONTACTER UN

PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ, LE

DISTRIBUTEUR OU LE PERSONNEL TECHNIQUE

AVANT DE TENTER D’UTILISER CET APPAREIL -

SINON, IL Y A UN RISQUE DE BLESSURE

CORPORELLE OU DE DOMMAGE MATÉRIEL.

 AVERTISSEMENT À PROPOS DES

ACCESSOIRES

LES PRODUITS INVACARE ONT ÉTÉ

SPÉCIFIQUEMENT CONÇUS ET FABRIQUÉS

POUR ÊTRE UTILISÉS AVEC D'AUTRES

ACCESSOIRES INVACARE. LES ACCESSOIRES

CONÇUS PAR D'AUTRES FABRICANTS N'ONT

PAS ÉTÉ TESTÉS PAR INVACARE ET IL N'EST

PAS RECOMMANDÉ DE LES UTILISER AVEC LES

PRODUITS INVACARE.

REMARQUE:Lesversionsmisesàjourdecemanuelsontdisponiblessur

www.invacare.com.

SOMMAIRE

Part No 1163190 159 Invacare SOLO

2

™

REMARQUES SPÉCIALES ........................................................160

Élimination et recyclage du matériel et des accessoires ...............................................162

SECTION 1—DIRECTIVES GÉNÉRALES ......................................163

Informations de fonctionnement ........................................................................................164

Entretien...................................................................................................................................166

Interférence radioélectrique................................................................................................166

Instructions pour la prise polarisée....................................................................................167

SECTION 2—EMBALLAGE ET MANIPULATION ..........................168

Déballage..................................................................................................................................168

Contrôle...................................................................................................................................168

Rangement ...............................................................................................................................168

SECTION 3—DESCRIPTION TECHNIQUE ...................................169

SECTION 4—CARACTÉRISTIQUES ............................................170

SECTION 5—PARAMÈTRES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT .171

Liste des réglementations.....................................................................................................175

SECTION 6—CONSIGNES D'UTILISATION ..................................176

Emplacement ...........................................................................................................................176

Recommandations pour des performances optimales...................................................176

Filtres.........................................................................................................................................177

Mise sous tension du concentrateur d’oxygène transportable ...................................177

Installation du module de batterie......................................................................................179

Chargement de la batterie ...................................................................................................180

Gestion de la durée de la batterie......................................................................................180

Vérification du niveau de charge de la batterie...............................................................181

Prolongation de la durée de vie de la batterie ................................................................181

Connexion/positionnement de la canule nasale..............................................................182

Connecter l'humidificateur...................................................................................................183

Panneau avant et afficheur LCD du concentrateur d’oxygène transportable..........184

Utilisation du concentrateur d’oxygène transportable SOLO

2

...................................191

SECTION 7—NETTOYAGE, SOINS, ET MAINTENANCE ..............192

Capot supérieur......................................................................................................................192

Filtre d'entrée d'air.................................................................................................................193

Nettoyage de la canule..........................................................................................................194

Nettoyage de l'humidificateur .............................................................................................194

Registre de maintenance préventive du concentrateur d’oxygène portable............195

SECTION 8—GUIDE DE DÉPANNAGE ........................................196

Dépannage................................................................................................................................196

Mises en garde et alarmes....................................................................................................198

SECTION 9—ACCESSOIRES EN OPTION ....................................210

CONTACTS EUROPÉENS ........................................................211

REMARQUES SPÉCIALES

Invacare SOLO

2

™ 160 Part No 1163190

REMARQUES SPÉCIALES

Desmotsindicateurssontutilisésdanscemanueletsʹappliquentaux

pratiquesàrisqueoudangereusespouvantentraînerdesblessures

corporellesoudesdégâtsmatériels.Sereporterautableausuivantpour

lesdéfinitionsdesmots‐indicateurs.

REMARQUE

Lesinformationscontenuesdanscedocumentsontsusceptiblesdʹêtre

modifiéessanspréavis.

 DANGER

NEFUMEZPASpendantlʹutilisationdecetappareil.

Conservezallumettes,cigarettesalluméesouautressources

dʹignitionendehorsdelapiècedanslaquellesetrouvecet

appareiletéloignéesdelʹendroitoùdelʹoxygèneest

distribué.

DespanneauxINTERDITDEFUMERdoiventêtreexposés

bienenvue.Lestextilesetautresmatériauxquine

brûleraientpasdansdesconditionsnormales

s’enflammentfacilementetbrûlentavecunegrande

intensitédansunendroitoùlʹairestenrichienoxygène.Le

non‐respectdecettemiseengardepeutentraînerun

incendieetdesdégâtsmatérielsgraves,ouprovoquerdes

blessurescorporellesvoirelamort.

MOT INDICATEUR SIGNIFICATION

DANGER

Danger indique une situation dangereuse imminente qui,

si elle n'est pas évitée, peut entraîner de graves blessures.

AVERTISSEMENT

Avertissement indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner de

graves blessures.

ATTENTION

Attention indique une situation potentiellement risquée

qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dégâts

personnels ou des lésions mineures.

REMARQUES SPÉCIALES

Part No 1163190 161 Invacare SOLO

2

™

ATTENTION

AuxÉtats‐Unis:

«Attention:Laloifédéralelimitecedispositifàlaventeouà

lalocationparousurcommandedʹunmédecin,outoutautre

praticienqualifiéparlaloidelʹétatoùilexercepourutiliser

oucommanderlʹutilisationdecedispositif.»

Lʹutilisationdel’oxygénothérapiedanscertaines

circonstancespeutêtredangereuse;consultezunmédecin

avantdʹutilisercedispositif.

Invacarerecommandeunesourcealternativedʹapporten

oxygènedanslecasdʹunecoupuredecourant,dʹune

situationdʹurgenceoudʹunepannemécanique.Consultez

votremédecinouvotrefournisseurconcernantlesystèmede

réservequevoussouhaitez.

Cematérieldoitêtreutilisépourassureruncomplément

d’oxygèneetnonpourservird’appareilderéanimationetde

maintiendesfonctionsvitales.

EndehorsdesÉtats‐Unis:

«Attention:Laloipeutrestreindrelaventedecetappareil

desortequ’ilnepuisseêtrevenduqueparunmédecinou

sursonordonnance,oupartoutautrepraticienagréésurle

lieud’exercice.»

Invacarerecommandeunesourcealternativedʹapporten

oxygènedanslecasdʹunecoupuredecourant,dʹune

situationdʹurgenceoudʹunepannemécanique.Consultez

votremédecinouvotrefournisseurconcernantlesystèmede

réservequevoussouhaitez.

Cematérieldoitêtreutilisépourassureruncomplément

d’oxygèneetnonpourservird’appareilderéanimationetde

maintiendesfonctionsvitales.

REMARQUES SPÉCIALES

Invacare SOLO

2

™ 162 Part No 1163190

Élimination et recyclage du matériel et des

accessoires

Ceproduitaétélivréparunfabricantsoucieuxdelʹenvironnementet

conformeàladirective2002/96/CEsurlamiseaurebutdeséquipements

électroniquesetélectriquesWEEE.Ceproduitestsusceptibledecontenir

dessubstancespotentiellementnocivespourl’environnements’ilestmis

aurebutdansdesendroits(décharges)nonconformesàlalé

gislationen

vigueur.

Suivezlesdispositionsgouvernementaleslocalesetlesplansconcernant

lʹéliminationdudispositifoudescomposantsnormalementutiliséslors

dufonctionnement.Ledispositifnegénèrepasdedéchetsniderésidus

lorsdufonctionnement.NʹÉLIMINEZpasledispositifou lemodulede

batteriedanslesorduresménagères.Lemoduledebatterieaulithiu

m

devraitêtreretournéàvotrerevendeur/fournisseurpourlerecyclage.

ToutaccessoirenefaisantpaspartiedudispositifDOITêtretraitée

conformémentaumarquageindividuelsurleproduitpourl’élimination.

Recycler

NE PAS jeter dans les déchets ménagers

SECTION 1—DIRECTIVES GÉNÉRALES

Part No 1163190 163 Invacare SOLO

2

™

SECTION 1—DIRECTIVES GÉNÉRALES

Pourgarantirl’installation,l’assemblageetlefonctionnement

sûrsduconcentrateurportable,ilconvientderespecterces

instructionsIMPÉRATIVEMENT.

 MISE EN GARDE

Cechapitrecontientdesinformationsimportantes

concernantlefonctionnementetlʹutilisationsansdangerde

ceproduit.

 DANGER

Risqued’électrocution.NEPASdémonter.Confiertoute

réparationàunpersonneldemaintenancequalifié.Aucune

pièceréparableparlʹutilisateur.

POURREDUIRELERISQUEDEBRÛLURES,

D’ELECTROCUTION,D’INCENDIEOUDE

DOMMAGESCORPORELS

Uneinflammationspontanéeetviolentepeutseproduire

encasdʹhuile,graisse,substancesgrasses,ouàbasede

pétroleentrentencontactaveclʹoxygènesouspression.Ces

substancesDOIVENTêtretenuesàl’écartduconcentrateur

d’oxygène,destubesetconnexions,etdetoutmatériel

d’oxygénationengénéral.NEPASutiliserdelubrifiants

saufencasderecommandationsparInvacare.

Nejamaisutiliserl’appareilenprenantunbain.Sila

prescriptionmédicalerequiertuneutilisationcontinue,le

concentrateurDOITêtreplacédansuneautrepièce

éloignéedʹaumoins2,1m(7pieds)delasalledebains.

NEPAStoucherleconcentrateurenétantmouillé.

NEPASplacerourangerl’appareilàproximitédel’eauou

d’unautreliquide.

NEJAMAIStenterdereprendrel’appareils’iltombedans

l’eau.DébrancherIMMEDIATEMENT.

SECTION 1—DIRECTIVES GÉNÉRALES

Invacare SOLO

2

™ 164 Part No 1163190

 DANGER

Eloignezlestubesàoxygène,lecordonetlʹappareildesous

lescouvertures,lesdessusdelit,lescoussins,lesvêtements

etécartésdessurfaceschaufféesouchaudes,comprenant

lesradiateurs,lesfoursetappareilsélectriquessimilaires.

Éviterdeprovoquerdesétincellesàproximitédel’appareil

médicald’oxygénation.Celainclutlesétincelles

d’électricitéstatiqueprovoquéespardesfrictions.

NEPASdéplacerouchangerleconcentrateurdeplaceen

tirantsurlecordonélectrique.

UnproduitNEDOITjamaisêtrelaissésanssurveillanceune

foisbranché.Assurez‐vousqueleconcentrateurdʹoxygène

portableestàlʹarrêtounʹestpasutilisé.

Lʹutilisationextérieureduconcentrateurdʹoxygèneportable

DOITsefaireaveclʹalimentationparbatterieseulement.

Informations de fonctionnement

Leconcentrateurdʹoxygèneportablenepeutêtreutiliséque

conjointementaveclesdispositifsPPC,àdeuxniveauxou

autresquʹenmodededébitcontinu.

Sileconcentrateurdʹoxygèneportablenefonctionnepas

correctement,sʹilesttombéouabîmé,outrempédanslʹeau,

appelerlefournisseurdel’appareilouletechnicienqualifié

pourlʹexamenetlaréparation.

Sivousn’êtespasbienousivousêtesgênéousil’uniténe

signalepasd’impulsiond’oxygèneetquevousnepouvez

pasentendreet/ouressentirlʹoxygènepulserenmodedébit

pulsé,ouencoresivousneparvenezpasàentendreou

ressentirledébitenayantsélectionnélemodedébitcontinu,

consultezvotrefournisseurdematérielet/ouvotremédecin

IMMÉDIATEMENT.

NEJAMAISlaissertomberouinsérerunobjetouduliquide

danslesouvertures.

NEPASutiliserdesrallongesaveclesadaptateurs

dʹalimentationCAfournis.

SECTION 1—DIRECTIVES GÉNÉRALES

Part No 1163190 165 Invacare SOLO

2

™

Pourlesperformancesoptimales,Invacarerecommandeque

chaqueconcentrateursoitalluméetenfonctionpendantau

moins5min.Despériodesdefonctionnementpluscourtes

peuventréduireladuréedeviedecetappareil.

Leconcentrateurd’oxygèneportable estdestinépourêtre

utiliséexclusivementavecunhumidificateurenmodedébit

continu.Lʹutilisationdecedispositifavecunhumidificateur

enmodedébitpulsépeutnuireauxperformanceset/ou

endommagerl’appareil.

Sivotrevoitureestarrêtée,déconnectezlebloc

dʹalimentationdevéhicule(accessoire)etretirezle

concentrateurdʹoxygèneportabledelavoiture.Nelaissez

jamaisleconcentrateurdʹoxygèneportabledansunevoiture

trèschaudeoutrèsfroideoudansd’autresenvironnements

extrêmessimilaires.Référez‐vousàparamètres

caractéristiquesduproduitenpage 171.

NEPASmettreenservicepardestempératuresendessous

de5°C(41°F)ouau‐dessusde40°C(104°F)pendantdes

lapsdetempsétendus.

Invacarerecommandequelemoduledebatteriesoitretiréde

l’unitésicettedernièren’estpasdestinéeàêtreutilisée

pendantdeslonguespériodes.

NEPASbrancherleconcentrateurenparallèleouensérie

avecd’autresconcentrateursd’oxygèneouappareils

d’oxygénothérapie.

Invacarerecommandedenepasutiliserleconcentrateur

dʹoxygèneportablependantdeslonguesperiodessousla

pluie.

Unesupervisionrapprochéeestnécessairelorsqueceproduit

estutiliséparouàproximitédesenfantsoudesindividus

souffrantdehandicapsphysiques.

Uncontrôleouuneattentionparticulièredoitêtreapportée

auxpatientsquiutilisentcetappareilouquisontincapables

dʹentendreoudevoirdesalarmesoudecommuniquerleur

inconfort.

Soyezconscientsdufaitquelescordonsélectriqueset/oula

tuyauteriepourraientprésenterunrisquedechute.

SECTION 1—DIRECTIVES GÉNÉRALES

Invacare SOLO

2

™ 166 Part No 1163190

Unchangementdʹaltitudepeutaffecterlaconcentration

dʹoxygènedisponible.Consultezvotremédecinavantde

faireunvoyageàdesaltitudesau‐dessusde3046m(10000

pieds)pourdéterminersivosparamètresdedébitdoivent

êtremodifiés.

Entretien

Leconcentrateurd’oxygèneportable aétéparticulièrement

conçupourréduireàunminimumlamaintenance

préventivecourante.Seulslesprofessionnelsdelasantébien

familiarisésavecceprocessus,etnotammentlespersonnels

agréésouformésparl’usinedoiventassurerlamaintenance

préventiveoulesréglagesdeperformancesurle

concentrateurd’oxygène.

Interférence radioélectrique

Cematérielaététestéetcertifiéconformeauxlimitesde

compatibilitéélectromagnétiquespécifiéesparCEI/EN

60601‐1‐2.Ceslimitessontconçuespourassurerune

protectionraisonnablecontrelʹinterférence

électromagnétiquedansuneinstallationmédicaletypique.

Dʹautresappareilspeuventrecevoirdesinterférencesmême

desplusbasniveauxdesémissionsélectromagnétiques

autoriséesparlesstandardsci‐dessus.Pourdéterminersiles

émissionsduconcentrateurdʹoxygèneportablesontà

l’originedʹuneinterférence,arrêtezl’appareil.Si

lʹinterférenceavecleoulesautresdispositifssʹarrête,c’est

queleconcentrateurd’oxygèneportableentraîne

lʹinterférence.Danscescasrares,lʹinterférencepeutêtre

réduiteoucorrigéedelʹunedesfaçonssuivantes:

• Repositionnezlamachine,changezladeplace,ou

éloignezlʹespacemententrelesmachines.

• Branchezlʹappareildansuneprisedifférentedecelle

surlaquellelʹautreappareilestbranché.

SECTION 1—DIRECTIVES GÉNÉRALES

Part No 1163190 167 Invacare SOLO

2

™

Instructions pour la prise polarisée

Commefonctiondesécurité,cetappareilpeutavoirunefiche

polarisée.Cettefichesʹadapteraàuneprisepolarisé

seulement.Silafichenʹentrepascomplètementdanslaprise,

renversercettedernière.Siellenʹentretoujourspas,contacter

unélectricienqualifié.NʹESSAYEZPASdedésactivercette

fonctiondesécurité.

SECTION 2—EMBALLAGE ET MANIPULATION

Invacare SOLO

2

™ 168 Part No 1163190

SECTION 2—EMBALLAGE ET

MANIPULATION

Déballage

1. Contrôleztoutdommageévidentducartonoudesoncontenu.Sides

dégâtssontvisibles,informez‐enlelivreur,ouvotrevendeurlocal.

2. Retireztouteslesgarnituresdescartons.

3. Retirezsoigneusementtouslesélémentsducarton.Lʹemballagedu

concentrateurdʹoxygèneportableInvacarecontientlesarticles

suivants(commeillustréci‐dessous).Sidesélémentsfontdé

fa

ut,

veuillezcontactervotrefournisseurdematériel.

• Concentrateurdʹoxygèneportable

•Moduledebatterie(TPO100B)

•Manueldʹutilisation

• AdaptateurdʹalimentationCA

•CordondʹalimentationCC

• Chariotdetransport

REMARQUE:Veuillezconservertouteslesgarnituresetlematérieldʹemballage

pourunstockageouunretourultérieur.

Contrôle

Inspectez/examinezlʹextérieurduconcentrateurdʹoxygèneetles

accessoirespourdécelertoutdommage.Inspecteztousleséléments.

Rangement

1. Rangerleconcentrateurd’oxygèneréemballédansunendroitsec.

2. NEplacezPASdʹobjetssurledessusduconcentrateuremballé.

SECTION 3—DESCRIPTION TECHNIQUE

Part No 1163190 169 Invacare SOLO

2

™

SECTION 3—DESCRIPTION

TECHNIQUE

LeconcentrateurdʹoxygènetransportabledʹInvacaredoitêtreutiliséchez

despatientsprésentantdestroublesrespiratoiresquiexigentunapport

supplémentaireenoxygène.Lʹappareilnʹestpasprévupourmaintenirou

prolongerlavie.

Letauxdeconcentrationdʹoxygènevariede87%à95,6%.Lʹapporten

oxygèneaupati

entsefaitàlʹaidedʹunecannulenasale.Leconcentrateur

dʹoxygènetransportableoffredeuxmodesdefonctionnement:débitpulsé

etdébitcontinu.Silademandeenoxygèneestdétectée,cedernierest

fourniparundébitpulsé avecselonlesparamètres1à5.Endébitcontinu,

lʹoxygèneestcon

tinuellementécouléselondesparamètrescomprisentre

0,5LPMet3,0LPM.

Leconcentrateurdʹoxygènetransportableutiliseuntamismoléculaireet

uneméthodedʹabsorptiondelapressionpourproduirelasortie

dʹoxygène.Lʹairambiantentredanslʹappareil,estfiltrépuiscompressé.

Cetaircompriméestalorsorientésurlʹundedeu

xtamisadsorbants

dʹazote.Lʹoxygèneconcentréquittelʹautreextrémitédutamisactifetest

dirigédansunréservoirdʹoxygèneoùilestlivréaupatientenvolumes

spécifiquespendantlapartiedʹinhalationdʹunephasederespiration

détectée

.

LeconcentrateurtransportableInvacarepeutêtremisenserviceparle

patientàsondomicile,dansunenvironnementinstitutionneloudansun

véhiculeoutoutautreenvironnementmobile.Lesoptionsdʹalimentation

standarddudispositifcomprennentunblocdʹalimentationcommutable

deCAàCCdelaprisedʹalimentation

CA(120VAC/60Hertzou

230VAC/50Hertznominal),unblocdʹalimentationcommutabledeCCà

CCfonctionnantàpartirdesprisesdʹaccessoiresquelʹontrouve

normalementdansunmilieudetypevéhiculemobile(12VCCnominal)

etunebatterierechargeable.

SECTION 4—CARACTÉRISTIQUES

Invacare SOLO

2

™ 170 Part No 1163190

SECTION 4—CARACTÉRISTIQUES

Veuillezexaminerlesfiguresci‐dessouspourvousfamiliariseravecles

emplacementsdescaractéristiquestechniquesetdescontrôlesdu

concentrateurdʹoxygènetransportable.

FIGURE 4.1 Caractéristiques

Poignée de

transport

Bouton de

Marche/Arrêt

LED

d'indication

VERTE

LED

d'indication

JAUNE

LED d'indication

ROUGE

Écran LCD

Bouton

Augmenter

Connecteur

d'entrée

d'alimentation

externe

Orifice de

sortie de

l'oxygène et

filtre HEPA

Entrée d'air et

filtre

REMARQUE:Leblocdebatterienʹestpasreprésenté.Cetélémentsetrouve

àlʹarrièredelʹappareil.

Bouton

Diminuer

Bouton Mode/

Retour/

Mettre en

Surbrillance

SECTION 5—PARAMÈTRES CARACTÉRISTIQUES DU

Part No 1163190 171 Invacare SOLO

2

™

SECTION 5—PARAMÈTRES

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Courant continu

Équipement de Type BF

Attention - Consulter la documentation jointe

NE PAS fumer

Pas de flamme ouverte

Classe II, double isolation

Marche/arrêt

NE PAS jeter dans les déchets ménagers

Recycler

NE PAS utiliser d’huile ou de graisse

Tenir au sec lors du transport ou du rangement

IPX1

Protéger contre les projections d'eau en position

verticale (entrée d’alimentation CA et CC)

IPX2

Protéger contre les projections d'eau en position

verticale et inclinée (alimentation par batterie

seulement)

Pas de No

AP/APG

Non adapté pour une utilisation en présence d'un

mélange anesthésique inflammable

SECTION 5—PARAMÈTRES CARACTÉRISTIQUES DU

Invacare SOLO

2

™ 172 Part No 1163190

ENTRÉE ALIMENTATION : 24 VCC @ 7,5 A

ou

11-16 VCC @ 10,0 A max

(12,6 VCC Nom.)

ENTRÉE D’ALIMENTATION

EXTERNE :

ALIMENTATION CA :

ALIMENTATION CC :

120 VCA, 50/60 Hz @ 2,5 A

230 VCA, 50/60 Hz @ 1,25 A

11-16 VCC,

(12,6 VCC Nom. @ 10,0 A max)

NIVEAU SONORE : < 40 dBA pondéré @ 2 LPM en continu et

tous paramètres d’impulsion (1-5)

ALTITUDE : Jusqu'à 3 046 m (10 000 pieds) au-dessus du

niveau de la mer

Titration recommandée pour toute utilisation

en dessus de 3 046 m (10 000 pieds)

CONCENTRATION

D’OXYGÈNE :*

* BASÉE SUR UNE PRESSION

ATMOSPHÉRIQUE DE 101 KPA

(14,7 PSI ) À 21 °C (70 °F)

87 % à 95,6 %, après la période initiale de

réchauffement (environ 5 mn) à tous les débits

SENSIBILITÉ DE

DÉCLENCHEMENT DU

TRIGGER :

PRÉDÉFINI EN USINE - AUCUNE

ADAPTATION

PRESSION ACTIVÉE

<

Chute de pression max. de 0,20 cmH

2

O

Tous les paramètres - utilisation d'une canule

de 2,1 m (7 pieds)

DÉLAI DE DÉCLENCHEMENT

DU TRIGGER :

PRÉDÉFINI EN USINE - AUCUNE

ADAPTATION

35 mSec max

Valeur nominale - utilisation d'une canule de

2,1 m (7 pieds)

BOLUS (VOLUME DE GAZ)

DÉLIVRÉ PAR LE TRIGGER :

VOLUME PRÉCIS FIXE

Position 1 : 400 cc

Position 2 : 800 cc

Position 3 : 1200 cc

Position 4 : 1600 cc

Position 5 : 2000 cc

Le cc total ± 75 cc fournis par minute

CAPACITÉ DE FRÉQUENCE

RESPIRATOIRE DU TRIGGER :

Jusqu'à, 35 RPM compris sans réduction de

volume précis de bolus

SECTION 5—PARAMÈTRES CARACTÉRISTIQUES DU

Part No 1163190 173 Invacare SOLO

2

™

PARAMÈTRES DE DÉBIT

CONTINU :

0,5 à 3,0 LPM @ 0 psi

Incréments de 0,5 LPM

Tous les paramètres sont ± 0,2 LPM

(2,0 LPM max avec cordon d’alimentation CC

externe)

DÉBIT RECOMMANDÉ

MAXIMUM AVEC 7KPA

(1.01 PSI) PRESSION ARRIÈRE :

3,0 LPM

ACTIVATION DE

DÉCOMPRESSION :

20 psi ± 5 psi (137,8 kPa ± 34,5 kPa)

PRESSION MAXIMUM DE

SORTIE @ 3,0 LPM EN

CONTINU :

12,0 psig

DIMENSIONS :

(SANS CHARIOT)

41,9 cm de haut x 27,9 cm de large x 20,3 cm

de profondeur (16 ,5 in de haut x 11 in de

large x 8 in en profondeur)

POIDS :

(UNITÉ SANS CHARIOT)

< 9,09 kg (20 livres)

DURÉE OPÉRATOIRE DE LA

BATTERIE :

(LES DURÉES DE TEMPS SONT

APPROXIMATIVES)

Mode pulsé Mode continu

Position 1 = 4,5

heures

Paramètre 0,5 LPM =

4,5 heures

Position 2 = 3,5

heures

Paramètre 1 LPM = 3,5

heures

Position 3 = 3,0

heures

Paramètre 2 LPM = 2,5

heures

Position 4 = 2,5

heures

Paramètre 3 LPM = 1,5

heures

Position 5 = 2,5

heures

TEMPS DE RECHARGE DE

BATTERIE :

5 heures

Le temps de recharge augmente si la batterie

charge tandis que l'unité fonctionne.

HUMIDITÉ RELATIVE :

HUMIDITÉ DE

FONCTIONNEMENT :

TRANSPORT ET RANGEMENT :

15 % à 60 % non condensante

Jusqu'à 95 % non condensante

SECTION 5—PARAMÈTRES CARACTÉRISTIQUES DU

Invacare SOLO

2

™ 174 Part No 1163190

PLAGE DE TEMPERATURE

STANDARD

(TOUTES LES SOURCES

D'ALIMENTATION)

TEMPÉRATURE DE

FONCTIONNEMENT :

TRANSPORT/TEMPÉRATURE DE

STOCKAGE :

5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)

- 20 °C à 60 °C (-2 °F à 140 °F)

PLAGE DE TEMPÉRATURE

ÉTENDUE :

(UTILISATION DE

L’ALIMENTATION CA OU CC)

TEMPÉRATURE DE

FONCTIONNEMENT :

ALIMENTATION CA :

ALIMENTATION CC :

35 °C à 40 °C (95 °F à 104 °F)

Utilisation illimitée de tous les paramètres,

tous les modes

Utilisation illimitée tous les réglages avec les

paramètres en mode pulsé

Limitée à 2,0 LPM, ou moins, en mode continu

PLAGE DE TEMPÉRATURE

ÉTENDUE :

(UTILISATION DE LA BATTERIE)

TEMPÉRATURE DE

FONCTIONNEMENT : 35 °C à 40 °C (95 °F à 104 °F)

Mode pulsé Mode continu

Paramètres 1, 2 et 3

= utilisation illimitée

0,5 à 1,5 LPM =

utilisation illimitée

Paramètres 4 = 45

minutes

2,0 à 2,5 LPM = 45

minutes

Paramètres 5 = 30

minutes

3,0 LPM =

30 minutes

SECTION 5—PARAMÈTRES CARACTÉRISTIQUES DU

Part No 1163190 175 Invacare SOLO

2

™

Liste des réglementations

Certifié ETL conforme à : En 55011 : 1998

CISPR 11 : 2003

CEI 60601-1 : 2005

CEI 60601-1-2 : 2,1 Ed.

CEI 61000-3-2 : 2005

CEI 61000-3-3 : 2005

UL 60601-1, 1ère éd.

CSA 601.1 M90

ISO 8359

SECTION 6—CONSIGNES D'UTILISATION

Invacare SOLO

2

™ 176 Part No 1163190

SECTION 6—CONSIGNES

D'UTILISATION

Emplacement

 AVERTISSEMENT

NEJAMAISbloquerlesouv erturesd’airdel’appareilniplacer

celui‐cisurunesurfacemolle,unlitouuncanapépar

exemple,pournepasbloquerles sortiesd’air.Éloignerles

peluches,cheveuxettexturessimilairesdessortiesd’air.

Tenirl’appareiléloignédesmurs,rideaux,mobilieretautres

d’aumoins7,6cm(3in).

Localisezetpositionnezleconcentrateurdʹoxygènetransportabl edansun

espacebienaérédesortequelʹentréeetlessortiesdʹairnesoientpas

obstruées.

Recommandations pour des performances

optimales

Température de fonctionnement : 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)

Humidité relative : 15 % à 60 %

Transport/température de

stockage :

- 20 °C à 60 °C (-2 °F à 140 °F)

Faites réchauffer ou refroidir l'unité, à la plage de

température de fonctionnement avant l'utilisation.

Électricité : Pas de rallonge.

Altitude : Jusqu'à 3046 m (10 000 pieds) au-dessus du niveau

de la mer.

Lunette à oxygène : Canule de 2,1 m (7 pieds) indéformable

(NE PAS plier).

Environnement : Sans fumée et non polluant. Pas d’espaces confinés

(exemple : pas de placards).

Durée de fonctionnement : Jusqu'à 24 heures par jour si connecté à

l'adaptateur d'alimentation CA ou CC.

La page charge ...

Invacare TPO100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Invacare TPO100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents