COSYLIFE CL-IS02X2 noire Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

2 FR

Merci!

Merci d’avoir choisi ce produit COSYLIFE.

Choisis, testés et recommandés par

ELECTRO DEPOT, les produits de la marque

COSYLIFE sont synonymes d’utilisation

simple, de performances fiables et de qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet: www.electrodepot.fr

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Informations

pratiques

B

Utilisation de

l’appareil

Table des matières

4 Consignes de sécurité

7 Avant la première utilisation

7 Préparer du café ﬁltre

7 Nettoyage et entretien

9 Détartrage

10 Dépannage

11 Spéciﬁcations techniques

11 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité

Avant d’utiliser un

appareil électrique, vous

devez toujours prendre

les précautions de base

suivantes:

• Avant de l'utiliser, vériez

que la tension du secteur

correspond à celle indiquée

sur la plaque signalétique.

• Cet appareil doit être mis à

la terre.

• Une surveillance étroite

est nécessaire lorsque

l’appareil est utilisé alors

que des enfants se trouvent

à proximité.

• Ne placez pas la cafetière

sur une surface chaude ou

près d’un feu, pour éviter de

l’endommager.

• Débranchez l'appareil de

la prise murale avant de le

nettoyer ou lorsqu’il n’est

pas utilisé. Laissez l’appareil

refroidir complètement

avant d'enlever ou d'ajouter

des accessoires, ou de le

nettoyer.

• Ne faites pas fonctionner

l’appareil avec un cordon

abîmé et ne le branchez pas

après un dysfonctionnement,

une chute ou un dommage

quelconque. Ramenez

l’appareil au centre de

réparation agréé le plus

proche pour qu'il soit

examiné, réparé et pour que

les réglages électriques ou

mécaniques nécessaires

soient effectués.

• L’utilisation d’accessoires

non recommandés par

le fabricant risque de

causer des blessures ou

d'endommager l’appareil.

• Placez l’appareil sur une

surface plane ou une table,

ne laissez pas pendre le

cordon d’alimentation du

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

rebord d’une table ou d’un

plan de travail.

• Assurez-vous que le

cordon n'entre en contact

avec aucune surface chaude

de l’appareil.

• Ne plongez jamais l’appareil

ni le cordon d’alimentation

dans de l’eau ou dans tout

autre liquide.

• Ne l’utilisez pas à

l'extérieur.

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

âgés d’au moins 8ans, à

condition qu’ils bénéficient

d’une surveillance ou qu’ils

aient reçu des instructions

quant à l’utilisation en toute

sécurité de l’appareil et

qu’ils comprennent bien

les dangers encourus. Le

nettoyage et l’entretien de

l’appareil ne doivent pas être

effectués par des enfants, à

moins qu’ils ne soient âgés

d’au moins 8ans et qu’ils ne

soient sous la surveillance

d’un adulte. Conservez

l’appareil et son cordon hors

de portée des enfants de

moins de 8ans.

• Cet appareil peut être

utilisé par des personnes

dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont

réduites ou dont l’expérience

ou les connaissances ne

sont pas suffisantes, à

condition qu’elles soient

surveillées ou qu’elles

aient reçu des instructions

relatives à l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité

et qu'elles comprennent

bien les dangers potentiels.

Les enfants ne doivent pas

utiliser l’appareil comme un

jouet.

ATTENTION

Certaines parties

de l’appareil sont

chaudes lorsqu’il

est utilisé, par

conséquent ne le

touchez pas à mains

nues.

• Si le cordon d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

son service après-vente ou

une personne de qualiﬁcation

similaire, afin d’éviter tout

danger.

• Conservez ce guide

d'utilisation afin de pouvoir

le consulter ultérieurement.

• Cet appareil est

exclusivement destiné à un

usage ménager!

• Concernant les

instructions de nettoyage

des surfaces entrant en

contact avec la nourriture,

merci de vous référer au

paragraphe «NETTOYAGE

ET ENTRETIEN».

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Cet appareil est destiné

à une utilisation

domestique ou similaire,

telle que:

• des espaces de cuisine

destinés au personnel de

magasins, de bureaux et

d'autres environnements

de travail;

• des fermes;

• des clients dans des

hôtels, motels et d'autres

environnements de type

résidentiel;

• des environnements du

type chambres d’hôtes.

FR 7

B

Français

Utilisation de l’appareil

Avant la première utilisation

Pour garantir que la première tasse de café ait un goût optimal, vous devez rincer la

cafetière avec de l’eau chaude, en suivant les indications ci-dessous:

• Versez 1000ml d’eau dans le réservoir.

• Placez un ltre en nylon dans le porte-ltre (n’ajoutez pas de café moulu), et replacez le

couvercle du réservoir d’eau.

• Placez la verseuse à l'endroit désigné sur l’unité principale et la tasse sur la tablette

amovible.

• Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau, et

remplissez-le d’eau potable jusqu’au niveau

indiqué.

• Versez du café moulu dans le ltre en

nylon à l'aide d'une cuillère de dosage. Une

cuillère de café moulu fort permet d'obtenir

une tasse de café de grande qualité, mais

vous pouvez ajuster la dose selon votre goût.

• Placez le ltre en nylon dans le porte-ltre.

• Placez la verseuse à l'endroit désigné sur

l’unité principale, assurez-vous d’aligner

l’axe central de la verseuse avec celui du

porte-ﬁltre.

• Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT, le

témoin lumineux rouge s’allumera, et le café

s’écoulera automatiquement au bout de

quelques instants.

• La cafetière passera en mode Maintien au

chaud une fois que le café sera prêt. Vous

pouvez alors éteindre l'appareil.

• Une fois que l’appareil a terminé, veuillez

l'éteindre immédiatement.

Préparer du café ﬁltre

ATTENTION

Ne l a isse z pas la cafetière

sans surveillance lors de la

préparation du café, car vous

risquez de devoir intervenir

manuellement de temps à

autre!

REMARQUE

Vous pouvez enlever la

verseuse à tout moment pour

servir, mais pas pendant plus

de 30 secondes, sinon le café

risque de déborder du porte-

ﬁltre.

FR8

C

Français

Informations pratiques

Nettoyage et entretien

• Débranchez la cafetière et laissez-la refroidir complètement

avant de la nettoyer.

• Nettoyez fréquemment le corps de l'appareil avec une

éponge humide. Lavez régulièrement le réservoir d’eau et la

tablette amovible, puis séchez-les.

• Retirez le porte-ltre en métal en le faisant pivoter dans

le sens des aiguilles d'une montre. Retirez le marc de café

à l’intérieur, puis nettoyez le porte-ﬁltre avec un détergent,

avant de le rincer à l’eau claire.

• Nettoyez tous les accessoires avec de l’eau et séchez-les

soigneusement.

REMARQUE

Ne nettoyez pas avec de l’alcool ou un détergent à

base de solvants. N’immergez jamais le corps de

l'appareil dans l’eau pour le nettoyer.

FR 9

C

Français

Informations pratiques

Détartrage

Pour que votre cafetière continue de fonctionner efﬁcacement,

vous devez éliminer le tartre déposé par l’eau tous les trois

mois, ou à un rythme adapté à la qualité de l’eau dans votre

région et à votre fréquence d’utilisation de l’appareil, en

suivant la procédure ci-après:

• Remplissez la verseuse avec un volume de vinaigre blanc

et trois volumes d’eau froide.

• Versez le mélange d’eau et de vinaigre dans le réservoir,

ne mettez pas de café moulu.

• Faites passer la solution eau/vinaigre en suivant les

instructions de la rubrique «Avant la première utilisation».

Répétez si nécessaire l’opération, tant qu’une eau jaune

s’écoule.

• Jetez le mélange et faites passer de l’eau du robinet,

jusqu’à ce que l’odeur du vinaigre disparaisse.

FR10

C

Français

Informations pratiques

Dépannage

• Ne démontez pas l'appareil vous-même, si la cause de l'anomalie n'est pas identiée, vous

devez contacter un centre de réparation agréé.

Symptômes Causes Solutions

De l’eau fuit de la verseuse

ou du couvercle de la

verseuse.

La verseuse est mal

positionnée.

Alignez l’axe central de

la verseuse avec le point

d’écoulement du porte-

ﬁltre.

Le café coule trop lentement

ou déborde du porte-ﬁltre

amovible.

Le café moulu est trop ﬁn ou

contient trop de gras.

Utilisez un café moulu plus

épais.

Le ﬁltre en nylon est sale.

Nettoyez le ﬁltre en nylon à

l’eau claire.

Présence de marc de café

dans la verseuse.

Le ﬁltre est obstrué. Nettoyez le ﬁltre.

Le café moulu est trop ﬁn.

Choisissez un café moulu

plus épais.

De l’eau fuit sous la

cafetière.

Fuite d'eau dans l’appareil.

N’utilisez plus la cafetière,

contactez un centre de

réparation agréé.

La cafetière ne fonctionne

plus.

La cafetière chauffe de façon

anormale, ce qui provoque le

déclenchement du système

automatique de protection.

La cafetière devrait

fonctionner à nouveau au

bout de 30 secondes de

repos, sinon contactez un

centre de réparation agréé.

Manque d’eau.

Ajoutez une quantité

sufﬁsante d’eau.

FR 11

C

Français

Informations pratiques

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique

et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté

aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

environnement.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie

des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien

précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole

apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas

être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères.

L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte

procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres

applications, conformément à la directive.

Spéciﬁcations techniques

Tension d’alimentation 220 - 240V CA 50/60Hz

Consommation électrique 670 - 800W

Capacité maximale du réservoir 10 tasses

Système anti-gouttes



Porte-filtre amovible



Niveau d’eau visible



Filtre permanent



Arrêt automatique



Nos emballages peuvent faire l'objet

d'une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

La page est en cours de chargement...

Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch / Importado por

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

www.electrodepot.fr

Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche

die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert.

Made in PRC

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute

défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre

pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation

incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren

für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser

Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation,

Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

FR

NL

DE

La mise sur le marché de ce produit est opérée par ELECTRO DEPOT qui s’assure de la

conformité du produit aux exigences applicables.

Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT, dat de

conformiteit van het product met de geldende regels verzekert.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Este producto está garantizado por 2 años a partir de la fecha de compra* contra cualquier

avería originada por un defecto de fabricación o de los materiales. Esta garantía no cubre

los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por un

desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del tique de compra.

ES

La comercialización de este producto se lleva a cabo por ELECTRO DEPOT que garantiza la

conformidad del producto respecto a las exigencias aplicables.

COSYLIFE CL-IS02X2 noire Le manuel du propriétaire

COSYLIFE CL-IS02X2 noire Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents