Autostart GS-RFK2800DB Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Two-Way LCD Remote System
INDUSTRY CANADA USER NOTICE:
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that
the equivalent isotropically radiated power (EIRP) is not more than that required for successful communication.
NOTE:The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized
modifications to this equipment. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment.
D1080 © 2016 - RFK2800 - - CP - Canada
User Guide
Designed & engineered in Canada
Available functionalities depend on vehicle. Consult your dealer for more information.
Système bidirectionnel de commande à distance ACL
AVIS D’INDUSTRIE CANADA :
L’utilisation de cet appareil est sujette aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit causer aucune
interférence nuisible; 2) cet appareil doit accepter toute interférence qui pourrait nuire à son fonctionnement.
Pour réduire le brouillage radioélectrique qui risque d’affecter d'autres utilisateurs, il est important de choisir le
type et le gain de l'antenne de façon que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne dépasse pas
ce qui est nécessaire pour assurer une communication efficace.
REMARQUE : Le fabricant ne peut être tenu responsable du brouillage radioélectrique causé par des
modifications non autorisées apportées à l’appareil. De telles modifications pourraient annuler le droit de
jouissance de l’utilisateur de cet appareil.
D1080 © 2016 - RFK2800 - - CP - Canada
Guide de l’utilisateur
Conçu au Canada
Les fonctionnalités disponibles dépendent du véhicule. Veuillez vous informer auprès
de votre détaillant pour de plus amples renseignements.
P.2 Guide de l’utilisateur
Remarque : Certaines fonctionnalités et comportements ne sont pas disponibles sur tous
les véhicules. Consultez votre détaillant pour plus de détails.
Table des matières
Réglementations gouvernementales..............................................................................................3
Chargement de la télécommande...................................................................................................4
ACL bidirectionnelle.........................................................................................................................4
Alertes de faille.............................................................................................................................5
Icônes d’état......................................................................................................................................5
Commandes de base........................................................................................................................6
Démarrage à distance ..................................................................................................................6
Armement.....................................................................................................................................6
Désarmement ...............................................................................................................................6
AUX/Coffre....................................................................................................................................6
Commandes avancées.....................................................................................................................6
Réinitialisation de durée ...............................................................................................................6
Configuration de la télécommande ACL........................................................................................7
Menus de navigation et options....................................................................................................7
Accès aux éléments de menu.......................................................................................................7
Jumelage......................................................................................................................................7
Réglage de la télécommande (Menu Principal)............................................................................7
Réglage du menu de la télécommande........................................................................................8
Jumelage......................................................................................................................................9
Mode démo...................................................................................................................................9
Hors tension................................................................................................................................10
Quitter.........................................................................................................................................10
Fonctionnalité de démarrage à distance......................................................................................11
Désactivation du démarrage à distance.....................................................................................11
Fonctionnement du système et démarrage à distance ..............................................................11
Hors de portée............................................................................................................................11
Pas de signal de sortie à distance..............................................................................................11
Télécommande d’accompagnement unidirectionnelle...............................................................12
Utilisation de la télécommande d’accompagnement unidirectionnelle.......................................12
Accès aux commandes...............................................................................................................12
Autoverrouillage des boutons.....................................................................................................12
Programmation ...........................................................................................................................12
Information de pile (unidirectionnelle).........................................................................................13
Informations sur la pile (ACL).......................................................................................................13
Pile faible....................................................................................................................................13
Alertes de pile faible ...................................................................................................................14
Autonomie de la pile...................................................................................................................14
Élimination de la batterie ............................................................................................................14
P.2 User Guide
Note: Some functionalities and behaviours may not be available on certain vehicles. See
dealer for available options.
Table of Contents
Government Regulations........................................................................................................3
Charging the Remote Control ................................................................................................4
LCD 2-Way................................................................................................................................4
Fault Condition Alerts ..........................................................................................................5
Status Screen Icons................................................................................................................5
Basic Commands.....................................................................................................................6
Remote Start........................................................................................................................6
Lock.....................................................................................................................................6
Unlock..................................................................................................................................6
AUX/Trunk...........................................................................................................................6
Advanced Commands.............................................................................................................6
Runtime Reset.....................................................................................................................6
LCD Remote Configuration ....................................................................................................7
Navigating Menus and Options............................................................................................7
Access Menu Items .............................................................................................................7
Remote Pairing....................................................................................................................7
Remote Features (Main Menu)............................................................................................7
Setup Remote menu............................................................................................................7
Pair Remote.........................................................................................................................9
Demo Mode.........................................................................................................................9
Power Off.............................................................................................................................9
Exit.......................................................................................................................................9
Remote Start Features ..........................................................................................................10
Disabling Remote Start......................................................................................................10
Remote and System Operations..........................................................................................10
Out of Range .....................................................................................................................10
No Remote Output.............................................................................................................10
1-Way Companion Remote Control.....................................................................................11
Using the 1-Way Companion Remote...............................................................................11
Accessing Commands.......................................................................................................11
Lock Keypad......................................................................................................................11
Programming .....................................................................................................................11
Battery Information (1-Way)...............................................................................................12
Battery Information (LCD).....................................................................................................12
Low Battery........................................................................................................................12
Low Battery Alerts..............................................................................................................12
Battery Life.........................................................................................................................13
Battery Disposal.................................................................................................................13
User Guide P.3
Government Regulations
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
x Reorient or relocate the receiving antenna.
x Increase the separation between the equipment and receiver.
x Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
x Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with the Industry Canada Radio Standards Specification RSS 210. Its use is
authorized only on a no-interference, no-protection basis; in other words, this device must not be
used if it is determined that it causes harmful interferences to services authorized by IC. In
addition, the user of this device must accept any radio interface that may be received, even if this
interference could affect the operation of the device.
Warning! Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate this device.
Guide de l’utilisateur P.3
Réglementations gouvernementales
Ce dispositif respecte le règlement du département fédéral des communications tel qu’il est stipulé
au paragraphe 15. Son fonctionnement est assujetti aux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne
peut causer d’interférence nuisible et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue,
incluant toute interférence pouvant causer un fonctionnement non désiré.
Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, tel
qu’il est stipulé au paragraphe 15. Ces limites ont pour but d'offrir une protection raisonnable
contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère et
peut répandre une énergie de radio fréquence, et s'il n'est pas installé et utilisé comme décrit par le
manuel d'instruction, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n'y a aucune garantie sur l'absence totale d'interférences dans certaines
installations. En cas d'interférences nuisibles causées aux radios ou aux téléviseurs, déterminées
en allumant et éteignant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer d'y remédier par une ou
plusieurs des mesures suivantes :
x Réorienter ou relocaliser l'antenne de réception.
x Accroître la séparation entre l'équipement et le récepteur.
x Brancher l'équipement dans une sortie de circuit différente de celle à laquelle le
récepteur est branché.
x Consulter le détaillant ou un technicien radio / TV expérimenté pour de l'aide.
Cet appareil est conforme aux Spécificités Radio Standards du Canada, RSS 210. Son utilisation
n'est autorisée que sur un principe de base de non-interférence et de non-protection; en d'autres
termes, il ne doit pas être utilisé s'il est déterminé qu'il provoque des interférences nuisibles aux
services autorisés par l'IC. De plus, son utilisateur doit accepter toute interférence radio qu'il peut
recevoir, même si elle affecte le fonctionnement de l'appareil.
Avertissement ! Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie
responsable du respect de cette règle pourrait causer l’annulation du droit de l’utilisateur à se
servir de ce dispositif.
P.4 Guide de l’utilisateur
Chargement de la télécommande
Votre télécommande ACL est alimentée par une pile interne rechargeable dont l’entretien ne peut
être effectué que par un détaillant autorisé Directed. En raison du transport et de la durée de
stockage avant votre achat, la charge de la pile peut être épuisée. Pour assurer le bon
fonctionnement, vérifier le niveau de la pile et brancher le chargeur de pile si elle n’est pas
entièrement chargée. Consulter les sections « Informations sur la pile (ACL) » et « Icônes d’état »
pour plus d’information concernant la pile.
Chargement de la télécommande :
1. Connecter le fil d’alimentation dans une prise secteur CA à 110V. Insérer le connecteur
mini-USB dans le port mini-USB situé sur le côté de la télécommande (voir le
diagramme sous la section « ACL bidirectionnelle »). Le champ de texte affichera
CHARGE pour indiquer que la télécommande est en charge (La télécommande
demeure en service pendant la charge et peut commander le système).
2. Une fois complètement chargé, le champ de texte affichera FULL.
3. La télécommande est alors prête à être utilisée. Débrancher d’abord l’extrémité du mini-
USB de la télécommande et ensuite le cordon d’alimentation de la prise secteur.
Remarque : Si la pile est trop épuisée lorsque le chargeur est branché, la fonctionnalité peut être
retardée pendant qu’elle se recharge à la tension minimale requise pour faire fonctionner l’écran,
après quoi la charge normale reprend.
ACL bidirectionnelle
Votre système de démarreur est équipé d’une télécommande à 5 boutons. Les fonctions du
transmetteur sont les suivantes :
ÉCRAN :
Écran d’état - la portion supérieure de l’écran contient des icônes d’état pour le système, la sirène,
l’alarme, le télédémarrage et la télécommande.
Champ de texte - la portion inférieure de l’écran – affiche l’horloge, la durée ou température
pendant le télédémarrage, ainsi que les confirmations de commande, messages et menus de
programmation
VERR. : Verrouille toutes
les portières.
COFFRE : Ouvre le
coffre.
DÉVERR. : Déverrouille
les portières.
DÉMARRER/ARRÊTER :
Fait démarrer ou arrêter le
moteur.
Port mini-USB : Le chargeur
de pile se branche dans ce
port.
z FONCTIONS : Permet d’accéder aux niveaux de fonction
pour les commandes, les menus de configuration pour la
programmation, sélection de véhicule et pour demander des
rapports.
P.4 User Guide
Charging the Remote Control
Your Autostart LCD remote is powered by an internal rechargeable battery that can only be
serviced by an authorized Directed dealer. Due to transit and storage time prior to your purchase,
the battery charge may have depleted. To ensure proper operation, check the battery level and
connect the battery charger if not fully charged. See the “Battery Information (LCD)” and “Status
Screen Icons” sections for more information about the battery.
Charging the remote control:
1. Plug the AC adapter into a 110V AC outlet. Insert the mini-USB connector into the mini-
USB port located on the side of the remote control (see diagram under LCD 2-way). The
text field will display CHARGE to indicate the remote control is charging (The remote
remains operational while charging and can command the system).
2. Once fully charged the text field will display FULL.
3. The remote control is then ready for use. Disconnect the mini-USB end from the remote
control first and then the AC adapter from the AC outlet.
Note: If the battery is excessively depleted when the charger is connected, functionality may be
delayed while it charges to the minimum voltage required to operate the display, after which normal
charging resumes.
LCD 2-Way
Your remote system is equipped with a 5-button multi-channel remote control. The functions of the
transmitter are as follows:
DISPLAY:
Status Screen: The upper portion of the display contains status icons for the System, Remote
Start and Remote Control.
Text field: The lower portion of display – shows the Clock, or Runtime, as well as Command
confirmations, Page messages and programming menus.
LOCK: Locks the doors.
TRUNK: Opens the
TRUNK.
UNLOCK: Unlocks the
doors.
START/STOP: Remote
starts or stops the engine.
MINI-USB PORT: The battery
charger plugs into this port.
z
z
SHIFT:Allows access to programming and modifies operation
of the other buttons.
N.B.: Pressing z then the LOCK button will activate the AUX 1 output.
Pressing z then the UNLOCK button will activate the AUX 2 output.
User Guide P.5
Fault Condition Alerts
If, when performing a command, a condition exists that does not allow activation of a Remote Start
feature*, the NOT AVAILABLE orREMOTE START ERROR text and a fault tone will play.
* Remote Start feature not available when the Remote Start status is incorrect upon receiving the
command. Refer to the notes included in the command descriptions that address these faults.
Status Screen Icons
The table below describes all the status screen icons.
Icon Description
System
Status
Locked: The system is Locked.
Unlocked: The system is Unlocked.
Remote Start
Remote start is active, the engine is running.
On during Aux/Trunk channel activation.
On during Fault Report to indicate the Hood is open.
Remote Control Status
Bars indicate battery level is Full, ¾,½,¼ or Empty.
On while the remote control is transmitting a command.
On while the remote control is receiving a message.
On with Out of Range fault tone to indicate the remote failed to receive a command
confirmation.
Pager on: The remote will wake up to listen for messages.
Pager off: The remote will not wake up to listen for messages.
The remote will Vibrate when messages are received.
The remote will emit Beeps and Tones when messages are received.
Text Field Text field Displays the Clock, Runtime, message text and feature menus.
Guide de l’utilisateur P.5
Alertes de faille
Si, lorsque vous effectuez une commande, une situation spéciale ne vous permet pas d’activer la
fonction Alarme* ou télédémarrage*, le texte NOT AVAILABLE ou REMOTE START ERROR
s’affichera et une tonalité se fera entendre.
* Les fonctions de télédémarrage ne sont pas disponibles lorsque l’état de télédémarrage est
incorrect lors de la réception de la commande. (Exemple : La commande de réinitialisation de
durée est reçue lorsque le télédémarrage est inactif). Se référer aux notes incluses dans les
descriptions de commande qui tiennent compte de ces failles pour plus de détails.
Icônes d’état
Le tableau ci-dessous décrit toutes les icônes d’état.
Icône Description
État du
système
Verrouillé: Le système est verrouillé.
Déverrouillé: Le système est déverrouillé.
Télédémarrage
Télédémarrage est actif, le moteur est en marche.
Actif pendant sortie déclencheur complet de zone coffre et activation de canal
Aux/Coffre.
Actif durant rapport de faille pour indiquer que le coffre est ouvert et contourné lors de
l’armement.
État de télécommande
Barres indiquant si niveau de pile plein, 3/4, 1/2, 1/4 ou vide.
Actif lors d’une transmission de commande de la télécommande.
Actif lors d’une réception de message de la télécommande.
Actif avec son de faille hors de portée pour indiquer que la télécommande n’a pas reçu
de confirmation de commande.
Téléavertisseur actif: La télécommande va se réveiller pour écouter les messages.
Téléavertisseur inactif: La télécommande ne va pas se réveiller pour écouter les
messages.
La télécommande va vibrer lors de la réception de messages.
La télécommande va émettre une tonalité lors de la réception de messages.
Champ de
texte
Affiche l’horloge, durée, température, texte de message et menus des fonctions.
P.6 Guide de l’utilisateur
Commandes de base
Démarrage à distance
Appuyer sur le bouton suivant et relâcher
Activer (ou si activé, désactiver) le démarrage à distance. Le moteur se met en marche et les feux
de stationnement s’allument et le texte REMOTE START ON s’affiche accompagné d’une tonalité
ou le moteur s’arrête et les feux de stationnement s’éteignent et le texte REMOTE START OFF
s’affiche accompagné d’une tonalité de confirmation. Les icônes d’état de télédémarrage se
mettent à jour. Le champ de texte affichera la durée, la température ou l’horloge tel que
programmé. Si le télédémarrage ne s’active pas, le texte REMOTE START ERROR s’affiche et
une tonalité de faille se fait entendre tandis que les feux de stationnement clignotent pour identifier
la cause.
La durée du télédémarrage est prédéterminée selon le véhicule. Le moteur s’arrêtera lorsque la
durée configurée est écoulée ou lorsqu’une zone d’arrêt devient active.
Armement
Appuyer sur le bouton suivant et relâcher
Les portes se verrouillent et les feux de stationnement clignotent une fois. Le texte ARMED
s’affiche et une tonalité de confirmation se fait entendre et les icônes d’état du système se mettent
à jour.
Remarque : Si la télécommande est en mode entrée à distance sans clé (RKE), elle affichera
LOCK/UNLOCK; autrement, elle affichera ARMED/ DISARMED.
Désarmement
Appuyer sur le bouton suivant et relâcher
Les portes se déverrouillent et les feux de stationnement clignotent 2 fois. Le texte DISARM
s’affiche et une tonalité de confirmation se fait entendre et les icônes d’état se mettent à jour.
Remarque: Si la télécommande est en mode entrée à distance sans clé (RKE), elle affichera
LOCK/UNLOCK; autrement, elle affichera ARMED/ DISARMED.
AUX/Coffre
Appuyer sur le bouton suivant et le maintenir enfoncé
Le coffre s’ouvre (si branché) lorsque le bouton est appuyé pendant plus de 2 secondes. Le texte
TRUNK s’affiche et une tonalité de confirmation se fait entendre.
Commandes avancées
Réinitialisation de durée
Appuyer sur le bouton z
z
1 fois suivant et ensuite sur
Si plus de temps est requis pendant que le télédémarrage est actif, la réinitialisation de durée
remettra le compteur de durée au réglage préprogrammé.
P.6 User Guide
Basic Commands
Remote Start
Press and release
Activates (or if On, deactivates) the engine. The parking lights and engine turn On and the
REMOTE START ON text and tones play, or the engine and parking lights turn Off and the
REMOTE START OFF text and tones play to confirm, the Remote Start status icons update. The
icon will display in the status screen and the text field will display the Runtime or Clock as
programmed. If Remote Start fails to activate, REMOTE START ERROR text and a fault tone play.
The runtime is predetermined based on vehicle application. The engine will shut down when the
preset runtime times out or when any shutdown zone becomes active.
Lock
Press and release
The doors lock and parking lights flash once. The ARMED text and beeps play to confirm and the
System Status Icons update.
Note: If the remote is set to Remote Keyless Entry (RKE), it will display LOCK/UNLOCK;
otherwise, it will display ARMED/ DISARMED.
Unlock
Press and release
The doors unlock and parking lights flash twice. The DISARM text and beeps play to confirm and
the system status icons update.
Note: If the remote is set to Remote Keyless Entry (RKE), it will display LOCK/UNLOCK;
otherwise, it will display ARMED/ DISARMED.
AUX/Trunk
Press and hold
The Trunk opens (if connected) when this button is pressed for more than 2 seconds. The TRUNK
text and tones play to confirm.
Advanced Commands
Runtime Reset
Press the z
z
button 1 time and then
Re-starts the remote start runtime counter if remote start is active.
User Guide P.7
LCD Remote Configuration
Operations of the LCD remote and how it communicates messages are set in the configuration
Main Menu. The following instructions will direct you through the available programming options.
Navigating Menus and Options
Navigating menus and features, changing options, and exiting are performed using the remote
control buttons. The following instructions discuss how to access and configure the settings.
Access Menu Items
1. Press and hold the z
z
button for 8 seconds, the remote will beep once, MAIN MENU is
displayed.
2. Release the
z
button to display the Main Menu item list, SETUP REMOTE is displayed.
3. The Main Menu has been accessed and configuring can begin.
Use the following process to view the Main Menu features, options and settings in the
text field. The following actions are commonly used throughout the configuration
operation.
o Press the
or buttons to change the feature or option that is displayed
in the text field.
o Press the
z
button to choose the feature in the text field and view its
options. Press it when the desired feature or option is in the text field to set it
as the new setting.
4. To exit configuration: use the
or buttons.
Remote Pairing
The following instruction will step you through the remote pairing operation.
1. Perform the steps under the “Access Menu Items” section to access the Pair Remote
mode.
2. When the remote beeps 3 times and PAIR is displayed the remote is ready to pair.
3. Within 5 seconds press and release 1 time the Integrated Programming Button (IPB) on
the XL202.
4. Within 5 seconds, press and hold IPB on the XL202. The status LED will flash one time
to confirm the system is ready for remote pairing.
5. Press and hold the
button the remote will emit several tones to confirm successful
pairing. SUCCESS is displayed and the remote returns to the main menu.
6. Release the IPB on the XL202.
Note: FAILED will be displayed and the remote will stay in the pair mode in case of an
unsuccessful pairing. Check the system status and try again.
Note: Consult the installation center for the location of the XL202 or refer to dealer for
programming.
Remote Features (Main Menu)
The following Main Menu list of features available for configuration of the remote control.
Setup Remote menu
Keypad Lock
Options: OFF, AUTO
Guide de l’utilisateur P.7
Configuration de la télécommande ACL
Le fonctionnement de la télécommande ACL et comment elle communique les messages sont
réglés dans le menu principal de configuration.
Menus de navigation et options
La navigation des menus, des fonctionnalités, des options de changement, et la sortie sont
effectués en utilisant les boutons de télécommande. Les instructions suivantes vous indiquent
comment accéder et configurer les réglages.
Accès aux éléments de menu
1. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton z
z
pendant 8 secondes, la télécommande
émettra une tonalité, MAIN MENUsera affiché.
2. Relâcher le bouton pour afficher la liste des éléments du menu principal, SETUP
REMOTE est affiché.
3. Le menu principal a été sélectionné et la configuration peut commencer. Utiliser la
procédure suivante pour visualiser les fonctionnalités du menu principal, options et
réglages dans le champ de texte. Les actions suivantes sont régulièrement utilisées
pour l’exécution de la configuration.
o Appuyer sur les boutons
ou pour modifier la fonctionnalité ou option
qui est affichée dans le champ de texte.
o Appuyer sur le bouton
z
pour choisir la fonctionnalité dans le champ texte et
voir ses options. Appuyer lorsque la fonctionnalité souhaitée ou option se
trouve dans le champ de texte afin de la choisir comme nouveau réglage.
4. Pour quitter la configuration: utiliser les boutons
ou .
Jumelage
Préparer le système du véhicule à être jumelé avec une nouvelle télécommande :
1. Exécuter les étapes indiquées dans la section « Accès aux éléments de menu » pour
accéder au mode de jumelage.
2. Lorsque la télécommande émet une tonalité 3 fois de suite et que PAIR est affiché, la
télécommande est prête à être jumelée.
3. Dans les 5 secondes appuyer et relâcher 1 fois le bouton du XL202.
4. Dans les 5 secondes, appuyer et maintenir enfoncé le bouton du XL202. Le voyant
d’état clignotera une fois pour confirmer que le système est prêt pour le jumelage à
distance.
5. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton
, la télécommande émettra une tonalité
plusieurs fois pour confirmer le jumelage. SUCCESS sera affiché et la télécommande
retourne au menu principal.
6. Relâcher le bouton pour du XL202.
Remarque : FAILED sera affiché et la télécommande demeurera en mode jumelage dans le cas
d’un jumelage non réussi. Vérifier l’état du système et essayez de nouveau.
Remarque : Consulter le centre d’installation pour localiser le XL202 ou demander à un détaillant
autorisé pour la programmation.
Réglage de la télécommande (Menu Principal)
La liste suivante de fonctionnalités du menu principal est disponible pour la configuration de la
télécommande.
P.8 Guide de l’utilisateur
Réglage du menu de la télécommande
Verrouillage clavier numérique
Options : OFF, AUTO
Lorsque OFF, les boutons ne se verrouillent pas et exécutent toujours une commande lorsqu’on
appuie dessus. Lorsque réglé sur AUTO, les boutons de télécommande se verrouillent après un
délai de 20 secondes entre chaque pression de bouton afin de prévenir toute action non
intentionnelle. Si un bouton est appuyé lors du verrouillage, une tonalité d’alerte se fait entendre
suivi par des instructions de déverrouillage dans le champ de texte. Pour déverrouiller les boutons,
appuyer sur le bouton
z
z
suivi par le bouton . La tonalité de déverrouillage se fait entendre et
READY est affiché dans le champ de texte, une commande peut maintenant être exécutée.
Mode téléavertisseur
Options : POWER SAVE, OFF, ON
Les téléavertissements est la manière dont la télécommande ACL surveille les messages du
système. POWER SAVE allonge la durée de la pile en désactivant la fonction « Téléavertisseur »
après 72 heures si la télécommande n’est pas utilisée pour cette durée. Appuyer sur un bouton
pour réactiver la surveillance de système. Lorsque réglé sur ON il se réveille à toutes les secondes
pour détecter les téléavertissements du système. Lorsque réglé sur OFF il ne se réveille pas pour
recevoir des téléavertissements de télédémarrage ou de déclenchement d’alarme d’usine.
Alerte de téléavertisseur
Options : TONE VIBE, TONE, VIBE, SCREEN ONLY
Il y a plusieurs manières dont la télécommande ACL peut vous alerter lorsqu’un message du
système est reçu. TONE VIBE vous avertis en émettant des tonalités et en faisant vibrer la
télécommande. Sélectionner TONE pour être averti en émettant des tonalités différentes pour
chaque message. Sélectionner VIBE et la télécommande ACL vous alertera silencieusement avec
une douce vibration, ou sélectionner SCREEN ONLY lorsque vous ne voulez pas être dérangé.
Information de télédémarrage
Options : RUNTIME, TEMP, CLOCK
Le champ de texte peut être réglé pour afficher l’information souhaitée lors du télédémarrage.
RUNTIME : Durée du télédémarrage, TEMP: température intérieure du véhicule, ou CLOCK :
l’heure sera affichée dans le champ de texte lorsque le télédémarrage est actif.
Alerte de durée (non disponible sur ce système)
Options : ON, OFF
Véhicule 2
Options : OFF, ON, HOME
Se règle à OFF or ON, cette télécommande peut contrôler 2 systèmes indépendamment. L’option
HOME n’est pas disponible.
Couleur d’écran
Options : OFF, WHITE, LT GRN, VIOLET, AQUA, RED, GREEN, BLUE
P.8 User Guide
When OFF, the keypad buttons do not lock and always perform a command when pressed. When
set to AUTO, the remote buttons lock after a 20 second lapse between buttons presses to prevent
unintentional operations. If a button is pressed when locked a fault tone plays as an alert followed
by unlock instructions in the text field. To unlock the buttons, press the
z
z
button followed by the
button. The unlock tones play and READY is displayed in the text field, a command can now be
performed.
Page Mode
Options: POWER SAVE, OFF, ON
Paging is how the LCD remote monitors your system’s messages. POWER SAVE extends battery
life by turning Paging Off after 72 hours if the remote control is not used during this period. Just
press any button to resume system monitoring. When set to ON it wakes up every few seconds to
listen for pages from the system. When set to OFF it does not wake up to receive remote start or
alarm trigger pages.
Page Alert
Options: TONE VIBE, TONE, VIBE, SCREEN ONLY
There are several ways for the LCD to alert you when it has received a message from the system.
TONE VIBE will alert by both emitting tones and vibrating the remote. Select TONE to be alerted
by tones that are unique for each message. Select VIBE and the LCD will silently alert you with a
gentle vibration, or select SCREEN ONLY when you don’t want to be interrupted.
Remote Start Info
Options: RUNTIME, TEMP, CLOCK
The text field can be set to display the information you prefer during remote start.
RUNTIME: Remote Start Runtime, TEMP (not available on this system), or the CLOCK will be
displayed in the text field while Remote Start is on.
Runtime Alert (Not available on this system)
Options: ON, OFF
Car 2
Options: OFF, ON, HOME
Turns OFF or ON, 2 car operation from the remote. The option for HOME is not available.
Screen Color
Options: OFF, WHITE, LT GRN, VIOLET, AQUA, RED, GREEN, BLUE
The status screen backlighting can be OFF, or will illuminate with a selected color during output
when set to one of the option colors.
Temp Unit (Not available on this system)
Options: F,
C
Button Beep
Options: ON, OFF
When set to ON, the remote will emit a beep as confirmation of a button press. When set to OFF,
beeps are not emitted for button presses.
User Guide P.9
System Type
Options: SEC, RKE
Note: If the remote is set to Remote Keyless Entry (RKE), it will display LOCK/UNLOCK;
otherwise, it will display ARMED/DISARMED.
Clock Set
Options: HOUR, MIN
Review
Displays firmware version.
Exit
Exits and returns to the main menu.
Pair Remote
See the “Remote Pairing” section on page 7.
Demo Mode
Demo Mode plays a pre-selected group of animations as a demonstration tool to show friends or
family. Running Demo mode shortens the battery life over time if used excessively.
x SINGLE SILENT: The remote will display a selection of icons on the status screen
without beeps and tones then stop.
x SINGLE SOUND: The remote will display a selection of icons on the status screen with
beeps and tones then stop.
x LOOP SILENT: The remote will display a selection of icons on the status screen without
beeps and tones in an endless loop until the battery charger is disconnected.
x LOOP SOUND: The remote will display a selection of icons on the status screen with
beeps and tones in an endless loop until the battery charger is disconnected.
Note: Loop Silent and Loop Sound are not available and will not appear in the Demo Mode menu
unless the battery charger is connected.
Power Off
When an extended period of non-operation is anticipated, turning the power off will preserve the
battery charge. Press the
z
z
button while POWER OFF is displayed. The status screen icons clear
as the Power Off tones play, the remote is turned off.
To turn the remote on, Press and hold the
z
button for 3 seconds, the status screen icons refresh
as the power on tones play. The remote also turns itself on and begins charging when the battery
charger is connected.
Exit
To return to normal operation, press the
z
button while EXIT is displayed.
Guide de l’utilisateur P.9
Le rétroaffichage de l’écran d’état peut être à OFF, ou s’allumera avec une couleur sélectionnée
durant l’affichage lorsque réglé sur une des couleurs optionnelles.
Température (non disponible sur ce système)
Options : F, C
Tonalité du bouton
Options : ON, OFF
Lorsque réglé à ON, la télécommande émettra une tonalité de confirmation lors de pression de
bouton. Lorsque réglé à OFF, aucune tonalité ne se fera entendre lors de pression de bouton.
Type de système
Options : SEC, RKE
Remarque : Si la télécommande est en mode entrée à distance sans clé (RKE), elle affichera
LOCK/UNLOCK; autrement, elle affichera ARMED/ DISARMED.
Réglage horloge
Options : HOUR, MIN
Révision
Affiche la version du micrologiciel.
Quitter
Quitte et retourne au menu principal.
Jumelage
Voir la section « Jumelage » à la page 7.
Mode démo
Le mode démo fait jouer un groupe présélectionné d’animations à titre d’outil de démonstration
pour le faire voir à votre famille et amis. Le mode démo écourte la durée de vie de votre pile si
utilisé fréquemment:
x SINGLE SILENT : La télécommande affichera une sélection d’icônes à l’écran d’état
sans aucune tonalité et s’arrêtera.
x SINGLE SOUND : La télécommande affichera une sélection d’icônes à l’écran d’état
accompagné de tonalités et s’arrêtera.
x LOOP SILENT : La télécommande affichera une sélection d’icônes à l’écran d’état sans
aucune tonalité dans une boucle sans fin jusqu’à ce que le chargeur de pile soit
débranché.
x LOOP SOUND : La télécommande affichera une sélection d’icônes à l’écran d’état
accompagné de tonalités dans une boucle sans fin jusqu’à ce que le chargeur de pile
soit débranché.
Remarque : Boucle silencieuse et boucle sonore ne sont pas disponibles et ne s’afficheront pas
dans le menu de mode démo à moins qu’un chargeur de pile soit branché.
P.10 Guide de l’utilisateur
Hors tension
Lorsqu’une longue période de non utilisation est prévue, le mettre hors tension préservera la durée
de la pile. Appuyer sur le bouton
z
z
, lorsque que POWER OFF est affiché. Les icônes d’état
s’effacent alors que la tonalité de hors tension se fait entendre, la télécommande est mise hors
tension.
Pour allumer la télécommande, appuyer et maintenir enfoncé le bouton
z
pendant 3 secondes, les
icônes d’état se rafraîchissent alors que la tonalité de mise sous tension se fait entendre. La
télécommande s’allume d’elle-même et commence à se charger lorsque le chargeur à pile est
branché.
Quitter
Pour retourner au fonctionnement normal, appuyer sur le bouton
z
lorsque que QUITTER est
affiché.
P.10 User Guide
Remote Start Features
Disabling Remote Start
Remote start can be disabled by moving the Toggle Switch to the Off position. If remote start is
attempted while Off, the engine will not start. Move the switch back to the On position to resume
normal operation.
Note: Consult the installation center for the location of Toggle switch.
Remote and System Operations
Out of Range
Each time a command is performed the remote will expect a command confirmation from the
system. If a command confirmation is not received the out-of-range icon (
) and a fault tone will
play as an alert.
No Remote Output
Occasionally when a command is performed the remote may not generate a command
confirmation output or Out of Range output. This indicates that the system received the command
but it was an incomplete command (e.g. Aux button pressed too short to activate the trunk release)
or it was an illegal message (e.g. the command was corrupted due to local RF interference). These
are temporary normal functions of the system and remote, perform the command again within 10
seconds to return to normal operation.
User Guide P.11
1-Way Companion Remote Control
LOCK: Locks the doors.
TRUNK: Opens the
TRUNK.
UNLOCK: Unlocks the
doors.
START/STOP: Remote
starts or stops the engine.
SHIFT: Allows access to
programming and modifies
operation of the other buttons.
Using the 1-Way Companion Remote
The companion 1 way remote commands the system features as shown in the previous table, but
without the message display of the LCD remote. Parking light flashes is used to indicate that a
command has been received and activated as described in the “Basic Commands” and “Advanced
Commands” sections.
Accessing Commands
Similar to the LCD remote, Basic commands are performed when a command button is pressed
directly. To perform Advanced Commands press the button 1 to 4 times to access function
levels,
x4 in the table for example implies pressing 4 times. The LED flashes in groups for a
few seconds to indicate the level. Press the desired command button while the LED is flashing to
perform the command.
Lock Keypad
When On, the remote control buttons lock if more than 20 seconds lapses between button presses.
If a button is pressed when locked, a fault tone is emitted. To unlock the buttons; press the
button followed by the button, the buttons unlock and tones play to confirm.
Programming
To enter; hold the button for 8 seconds, the remote emits one long beep and turns the LED on,
the programming main menu has been accessed.
To exit; press and release the
button to go back and repeat to exit. 1 short and 1 long beep is
emitted for each step back, the LED turns off when programming is exited.
Remote Features Menu
Press and release the
button, 2 LED flashes and beeps indicate the remote features menu is
accessed and can be set. Press the buttons indicated below, 1 beep and flash turns the feature on,
2 beeps and flashes turns the feature off.
x Autolock feature: Press
to turn on/off.
x Remote Beeps: Press
to turn on/off.
Guide de l’utilisateur P.11
Fonctionnalité de démarrage à distance
Désactivation du démarrage à distance
Le démarrage à distance peut être désactivé en déplaçant l’interrupteur à bascule à la position
Arrêt. Si on essaie le démarrage à distance lorsque celui-ci est à la position Arrêt, le moteur ne
démarrera pas. Déplacer l’interrupteur à la position En Marche pour retourner au fonctionnement
normal.
Remarque : Consulter le centre d’installation pour localiser l’interrupteur à bascule.
Fonctionnement du système et démarrage à
distance
Hors de portée
Chaque fois qu’une commande est exécutée, la télécommande s’attend à un message de
confirmation de la part du système. Si une commande de confirmation n’est pas reçue l’icône de
hors de portée (
) et une tonalité d’alerte se fera entendre.
Pas de signal de sortie à distance
Occasionnellement lorsqu’une commande est exécutée la télécommande peut ne pas générer une
sortie de commande de confirmation ou sortie Hors de portée. Cela indique que le système à reçu
la commande mais que celle-ci est incomplète (i.e. bouton Aux appuyé partiellement pour activer
l’ouverture du hayon) ou c’était un message illégal (i.e. la commande était corrompue à cause
d’interférence RF). Ce sont des fonctions normales temporaires du système et de la
télécommande, envoyer la commande de nouveau dans les 10 secondes pour retourner au
fonctionnement normal.
P.12 Guide de l’utilisateur
Télécommande d’accompagnement
unidirectionnelle
VERR. : Verrouille toutes
les portières.
COFFRE : Ouvre le
coffre.
DÉVERR. : Déverrouille
les portières.
DÉMARRER/ARRÊTER :
Fait démarrer ou arrêter le
moteur.
FONCTIONS : Sert de touche de bascule. En combinaison avec les autres touches, elle permet
d’assigner plus de fonctions aux touches.
Utilisation de la télécommande d’accompagnement unidirectionnelle
La télécommande d’accompagnement unidirectionnelle commande les fonctions de système tel
qu’indiqué dans le tableau précédent, mais sans l’affichage de message de la télécommande ACL.
Le clignotement des feux de stationnement est utilisé pour indiquer qu’une commande a été reçue
et activé tel que spécifié dans les sections de commande avancée et de base.
Accès aux commandes
Comme pour la télécommande ACL, les commandes de base sont exécutées lorsqu’un bouton de
commande est directement appuyé. Pour effectuer une commande avancée appuyer sur le bouton
de 1 à 4 fois pour accéder aux niveaux de fonction, x4 dans le tableau implique la pression de
4 fois. Les voyants clignotent en groupe pour quelques secondes afin d’indiquer le niveau.
Appuyer sur le bouton de commande souhaité tandis que les voyants clignotent afin d’exécuter la
commande.
Autoverrouillage des boutons
Les boutons de la télécommande se verrouillent après un délai de 20 secondes entre chaque
pression de bouton afin de prévenir toute action non intentionnelle. Si un bouton est appuyé
lorsqu’il est verrouillé, une tonalité de faille se fait entendre. Pour déverrouiller les boutons;
appuyer sur le bouton
suivi par le bouton , les boutons se déverrouillent accompagnés d’une
tonalité de confirmation.
Programmation
Pour entrer; maintenir le bouton pendant 8 secondes, la télécommande émet une longue tonalité
et allume les voyants, le menu principal de programmation est sélectionné.
Pour quitter, appuyer et relâcher le bouton
pour retourner au menu et répéter pour quitter. 1
courte tonalité et 1 longue tonalité est émise pour chaque étape en arrière, le voyant s’éteint
lorsqu’on sort de la programmation.
Menu des fonctionnalités de contrôle à distance
Appuyer et relâcher le bouton
, 2 clignotements de voyant et de tonalité indiquent que le menu
des fonctions à distance a été accédé et que l’on peut continuer. Appuyer sur le bouton indiqué ci-
P.12 User Guide
Remote Learning
Press the button, 3 LED flashes and beeps indicates the remote is ready to program to the
system.
Per the instruction in the “Remote Pairing” section of this guide, following step 4. Press and hold
the
button, there will be no confirmation of pairing completed for this remote control.
Battery Information (1-Way)
The 1-way companion remote is powered by one 3V coin cell lithium battery (PN CR-2032) that will
last approximately one year under normal use.
Battery Replacement
1. Using a small flat narrow object, push latch down towards battery tray while gently
prying the tray outwards from both ends until released. Remove the tray from the
remote control housing.
2. While observing the correct polarity, replace the old battery with a new one. Seat battery
flush into tray and slide back into housing until securely latched. The remote control is
now ready for use.
Battery Information (LCD)
The LCD remote control is powered by an internal rechargeable battery that can be serviced only
through an authorized Directed dealer. The information and precautions in this section can help
maximize your battery’s life and usage in providing your LCD remote control with many years of
trouble free operation.
Warnings! NEVER connect the supplied AC adapter to products other than the LCD remote
control. It is a high current device designed specifically for rapid charging of the LCD battery and
may cause severe damage or explosion when connected to any other products.
Charging the battery when the temperature is below 32°F (0°C) or above 113°F (45°C) may cause
severe battery damage and/or reduce battery life. Avoid placing the remote control in areas
exposed to extreme cold or heat (direct sunlight) when charging the battery.
Low Battery
After a command is performed the LCD and 1-way companion remote controls check their battery
level and, when the level requires attention, will begin generating alerts. Once the alerts begin they
will continue to command the system for several days but should be charged at the earliest
opportunity or failure to control the system may occur.
Low Battery Alerts
After performing a command, LOWBAT and several beeps play on the LCD remote to indicate the
battery needs to be charged.
Important! To preserve power at critically low battery levels the LCD turns the pager off and stops
receiving messages from the system. It will continue to command the system until the battery can
be charged.
User Guide P.13
Battery Life
The LCD remote control has many features that make it one of the most unique remote controls on
the market today, including superior long range communication with the system. The default
feature settings provide for excellent battery charge duration. However, to maximize this duration
between charges, the following suggestions will help:
x Turn the remote Off: When not in use and/or out of range of the vehicle the remote can
be turned off in the Main menu.
x Turn Paging off: The remote will not wake up to check for messages with Paging off in
the Setup Remote menu.
x Turn Beeps off: The Button beeps can be turned off in the Setup Remote menu. The
command beeps still play normally.
Battery Disposal
Directed cares about the environment. If you need to dispose of the battery, please
do so in accordance with your municipal requirements for battery disposal.
Guide de l’utilisateur P.13
dessous, 1 tonalité/clignotement active la fonctionnalité, 2 tonalités/clignotements désactivent la
fonctionnalité.
x Fonction autoverrouillage: Appuyer sur
pour activer/désactiver.
x Tonalités de télécommande: Appuyer sur pour activer/désactiver.
Apprentissage de télécommande
Appuyer sur le bouton
3 clignotements de voyant et de tonalité indique que la télécommande
est prête à programmer le système.
Selon les instructions de la section « Jumelage » à la page 7 de ce guide, en suivant l’étape 4.
Appuyer et maintenir le bouton
, il n’y aura pas de confirmation pour indiquer que la
télécommande est bien jumelée.
Information de pile (unidirectionnelle)
La télécommande d’accompagnement unidirectionnelle est alimentée par une pile au lithium de 3V
(P/N CR-2032) qui devrait durer au moins une année dans des conditions d’utilisation normale.
Remplacement de pile
1. Faire glisser le couvercle de pile en appliquant une pression égale au sommet et à sa
base (la flèche sur le couvercle indique la direction), enlever le couvercle du boîtier de
la télécommande.
2. Faire soulever la pile pour l’enlever de son support. Insérer une nouvelle pile dans le
support et sous l’agrafe avec le côté positif (+) en haut. Remplacer le couvercle de pile.
La télécommande est alors prête à être utilisée.
Informations sur la pile (ACL)
La télécommande ACL est alimentée par une pile interne rechargeable qui peut être remplacée
seulement par un détaillant autorisé de Directed. Les informations et précautions dans cette
section peuvent vous aider à optimiser la durée de votre pile en fournissant à votre télécommande
ACL plusieurs années de fonctionnement optimal.
Avertissement ! NE JAMAIS brancher l’adaptateur secteur fourni à des produits autre que la
télécommande ACL. Il s’agit d’un dispositif de courant élevé conçu spécifiquement pour le
rechargement rapide de la pile de la télécommande ACL et pourrait causer de sérieux dommages
ou une explosion lorsque branchée à tout autre produit.
Le chargement de la pile lorsque la température est inférieure à 32°F (0°C) ou supérieure à 113°F
(45°C) pourrait causer de sérieux dommages à la pile et réduire l’autonomie de la pile. Éviter de
placer les télécommandes dans des endroits exposés au froid extrême ou à la chaleur (lumière
directe du soleil) lors du chargement de la pile.
Pile faible
Après qu’une commande s’exécute les télécommandes ACL et d’accompagnement
unidirectionnelle vérifient leur niveau de pile et, lorsque le niveau s’affaiblit, envoient des alertes.
Dès que les alertes commencent, elles continueront à commander le système pendant plusieurs
jours, mais devraient être rechargées à la première occasion ou elles ne pourront plus contrôler le
système.
P.14 Guide de l’utilisateur
Alertes de pile faible
Après avoir exécuté une commande, LOWBAT s’affichera et plusieurs tonalités se feront entendre
sur la télécommande ACL pour indiquer que la pile a besoin d’être rechargée.
Important ! Afin de sauver de l’énergie lorsque la pile est à un niveau critique, la télécommande
ACL désactive le téléavertisseur et arrête de recevoir des messages du système. Il continuera de
commander le système jusqu’à ce la pile soit chargée.
Autonomie de la pile
La télécommande ACL possède plusieurs fonctionnalités qui en fait une des télécommandes les
plus uniques sur le marché aujourd’hui, y compris communication supérieure à longue portée avec
le système. Les réglages des fonctionnalités par défaut fournissent une excellente autonomie de
pile. Cependant, pour optimiser l’autonomie entre les charges, les suggestions suivantes
pourraient vous aider:
x Éteindre la télécommande : Lorsque non utilisé ou hors de portée du véhicule la
télécommande peut être mis hors fonction dans le menu principal.
x Désactiver le téléavertisseur : La télécommande ne va pas se réveiller pour vérifier les
messages lorsque le téléavertisseur est désactivé dans le menu de réglage de
télécommande.
x Désactiver les tonalités : La tonalité de bouton peut être désactivée dans le menu de
réglage de télécommande. La tonalité de commande continuera de fonctionner.
Élimination de la batterie
Directed respecte l’environnement. Si la batterie doit être éliminée, les exigences
locales relatives à l’élimination des batteries doivent être respectées.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Autostart GS-RFK2800DB Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
ProStart CT-4211TW DEC-2019 NGRF Le manuel du propriétaire
-
Automate 4308A Le manuel du propriétaire
-
Clifford D9756X Le manuel du propriétaire
-
Python 5710P Le manuel du propriétaire
-
Orbit OB-3485 Le manuel du propriétaire
-
-
AstroStart RSS-5325 Le manuel du propriétaire
-
Viper 4708V Le manuel du propriétaire
-
Viper 4708P Le manuel du propriétaire
-
AstroStart Elite 5325D-TX Le manuel du propriétaire
