Viper 4708V Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3

Contenu

Pour commencer .................................................................................................4

Charger la télécommande..................................................................... 4

Responder LC3 Bidirectionnelle............................................................................. 5

Commandes avancées de la télécommande ............................................ 6

Les alertes aux conditions d’erreurs ........................................................ 6

Icônes de l’écran d’état ........................................................................................ 6

Commandes de base .......................................................................................... 8

Verrouillage ........................................................................................ 8

Déverrouillage ..................................................................................... 8

Démarrage à distance .......................................................................... 8

AUX ................................................................................................... 9

Commandes avancées ......................................................................................... 9

Remise à zéro du temps de marche ........................................................ 9

Configuration de la Responder LC3 .................................................................... 10

Menus de navigation et options ........................................................... 10

Accéder les articles du menu .............................................................. 10

Fonctions de la télécommande (Menu principal) .................................... 11

Menu de réglage de la télécommande ................................................. 11

Mode démo ...................................................................................... 14

Mise hors tension ............................................................................... 14

Sortir ................................................................................................ 15

Télécommandes additionnelles ...........................................................................15

Fonctions de démarrage à distance ....................................................................15

Désactiver le démarrage à distance ..................................................... 15

Opérations de la télécommande et du système ...................................................16

Hors de portée .................................................................................. 16

Aucune sortie de la télécommande....................................................... 16

Télécommande compagnon unidirectionnelle ...................................................... 17

Utiliser la télécommande compagnon unidirectionnelle ........................... 18

Accessing Commands ........................................................................ 18

Verrouillage automatique des boutons .................................................. 18

Programmation .................................................................................. 18

Information sur la batterie (unidirectionelle) .......................................... 20

Information sur la batterie (Responder LC3) ......................................................... 20

Faible batterie ................................................................................... 21

Avertissements de faible batterie .......................................................... 21

Vie de la batterie ............................................................................... 22

Élimination de la batterie .................................................................... 22

Règlementations gouvernementales ..................................................................... 23

Avertissement! La sécurité d’abord ...................................................................... 24

Garantie à vie limitée pour l’utilisateur ................................................................ 26

4

Pour commencer

Votre télécommande Responder LC3 est alimentée par une batterie

interne rechargeable et l’entretien doit être fait obligatoirement par un

concessionnaire autorisé Directed. Dû au temps de manutention avant

votre achat, la charge de la batterie peut diminuer. Pour s’assurer d’un

bon fonctionnement, vériﬁer le niveau de la batterie et brancher la

batterie au chargeur si la charge n’est pas pleine. Veuillez-vous référer

aux rubriques Information sur la batterie et Icônes de l’écran d’état

pour plus d’information concernant la batterie.

Charger la télécommande

1. Brancher l’adaptateur AC dans une sortie 110V AC. Brancher

le mini-connecteur USB dans le mini-port USB situé sur le côté

de la télécommande (voir schéma dans Responder LC3 bidirec-

tionnelle). Le champ texte afﬁchera

CHARGE

indiquant que

la télécommande se charge (la télécommande est fonctionnelle

pendant qu’elle se charge et peut émettre des commandes au

système).

2. Quand la charge et complète, le champ texte indiquera

FULL

.

3. La télécommande est donc prête à utiliser. Débrancher le mini-

USB de la télécommande d’abord et ensuite l’adaptateur AC

de la sortie AC.

Remarque

Si la batterie est excessivement épuisée quand le

chargeur est branché, il peut y avoir un délai dans

le fonctionnement pendant que la charge atteint

la tension minimale requise pour faire fonctionner

l’écran, ensuite le chargement normal continu.

5

Responder LC3 Bidirectionnelle

5

1

2

6

7

8

3

4

Caractéristiques Description

1

Utilisée pour la transmission et la réception de l’information

2

Écran d’état – la partie supérieure de l’afficheur contenant les

icônes d’état du système, du démarrage à distance ainsi que

la télécommande.

Champ texte – la partie inférieure de l’afficheur où est affiché

l’horloge, le temps de marche, les confirmations des com-

mandes, les messages du téléavertisseur ainsi que les menus

pour la programmation.

3

Appuyer pendant une seconde pour verrouiller.

4

Appuyer pendant une seconde pour déverrouiller.

5

Appuyer et maintenir pendant 5 secondes pour activer l’ouvre

coffre arrière optionnel et autres accessoires.

6

Appuyer et maintenir pendant une seconde pour activer le

démarrage à distance.

7

Permet d’accéder à la programmation et de modifier l’opération

des boutons.

8

Le chargeur de batterie se branche dans ce port.

6

Commandes avancées de la télécommande

Consulter le guide de référence rapide pour plus

d’information concernant les commandes avancées du dé-

marrage à distance qui sont spéciﬁques à chaque véhicule.

Les alertes aux conditions d’erreurs

Si, lors de l’exécution d’une commande, il y a une condition existan-

te qui empêche la fonction du démarrage à distance*, le texte*,

NOT AVAILABLE

ou

REMOTE START ERROR

sera afﬁché et un timbre so-

nore retentira.

* La fonction de démarrage à distance n’est pas disponible lorsque

l’état du démarrage à distance est erroné sur réception de la

commande. Consulter les remarques dans la description des

commandes traitant ces erreurs ou dans la section Erreur du dé-

marrage à distance sous la rubrique Caractéristiques du démar-

rage à distance pour plus de détails.

Icônes de l’écran d’état

1

ALL

Champ texte

Icônes de l’écran

d’état

7

Le tableau ci-dessous décrit toutes les icônes de l’écran d’état.

Icône Description

État du système

Verrouiller: Le système est verrouillé.

Déverrouiller: Le système est déverrouillé.

Démarrage à

distance

Le démarrage à distance est activé, le moteur marche.

Activé lors de l’activation du canal Aux.

Activé lors du rapport d’erreur pour indiquer que le capot est

ouvert.

État du démarrage à distance

Barres indiquant que le niveau de charge de la batterie est :

plein, ¾, ½, ¼ ou vide.

Activé lorsque la télécommande transmet une commande.

Activé lorsque la télécommande reçoit de messages.

Activé avec le timbre sonore d’erreur indiquant hors de portée

pour démontrer que la télécommande n’a pas reçu la com-

mande de confirmation.

Le téléavertisseur est activé: la télécommande se réveillera

pour écouter pour des messages.

Le téléavertisseur est désactivé: la télécommande ne se

réveillera pas pour écouter pour des messages.

La télécommande vibre sur réception de messages.

La télécommande émet des bips et timbres sonores.

Champ

texte

Affiche une horloge, le temps de marche, des messages texte

et les menus des fonctions.

8

Commandes de base

Verrouillage

Appuyer et relâcher le bouton

Les portières seront verrouillées et les feux de sta-

tionnement clignoteront une fois. Le texte

ARMED

sera afﬁché et les

bips retentiront pour conﬁrmer et les icônes de l’état du système seront

modiﬁées.

Remarque

Si la télécommande est réglée à télédéverrouillage

(RKE), LOCK/UNLOCK sera afﬁché à l’écran; sinon,

ARMED/ DISARMED sera afﬁché.

Déverrouillage

Appuyer et relâcher le bouton

Les portières seront déverrouillées et les feux de stationnement clignoter-

ont deux fois. Le texte

DISARM

sera afﬁché et les bips retentiront pour

conﬁrmer et les icônes de l’état du système seront modiﬁées.

Remarque

Si la télécommande est réglée à télédéverrouillage

(RKE), LOCK/UNLOCK sera afﬁché à l’écran; sinon,

ARMED/ DISARMED sera afﬁché.

Démarrage à distance

Appuyer et relâcher

Pour activer (ou si déjà activé, désactiver) le démarreur à distance.

Le moteur sera en marche, les feux de stationnement seront allumés,

le texte

REMOTE START ON

sera afﬁché et les tonalités retentiront, ou

le moteur ainsi que les feux de stationnement s’éteignent, le texte

REMOTE START OFF

s’afﬁche et les tonalités retentissent pour conﬁrmer,

1

ALL

6:30

9

les icônes d’état du démarrage à distance s’afﬁchent de nouveau.

L’icône

sera afﬁchée dans l’écran d’état et le champ texte afﬁchera

le temps de marche ou l’horloge selon la programmation. Si le démar-

rage à distance ne parvient pas à activer, le texte

REMOTE START ERROR

ERROR s’afﬁche et le timbre sonore d’erreur retentit.

Le temps de marche du démarreur à distance est prédéterminé selon

l’application du véhicule. Le démarreur à distance s’éteindra lorsque

le temps de marche prédéterminé s’écoule ou lors de l’activation de

toutes zones de désactivation.

Remarque Consulter le guide de référence rapide pour plus

d’information.

AUX

Appuyer et relâcher le bouto

AUX

.

Active les accessoires optionnels (si conﬁguré/équipé) lorsque le bou-

ton est appuyé pendant 5 secondes. Le texte

TRUNK

est afﬁché et

les timbres sonores retentissent pour conﬁrmer.

Commandes avancées

Consulter le guide de référence rapide pour plus

d’information concernant les commandes avancées du dé-

marrage à distance qui sont spéciﬁques à chaque véhicule.

Remise à zéro du temps de marche

Appuyer sur le bouton une fois et ensuite le bouton .

Repart le compteur pour le temps de marche si le démarrage à dis-

tance est activé.

10

Conﬁguration de la Responder LC3

Les opérations de la Responder LC3 et la façon dont elle communique

des messages sont établies dans le menu principal de conﬁguration.

Les instructions suivantes vous guideront à travers les options de pro-

grammation disponibles.

Menus de navigation et options

Menus de navigation et des fonctions, changer les options et sortie

sont tous exécutés en utilisant les boutons de la télécommande. Les

instructions suivantes expliquent comment accéder et conﬁgurer les

paramètres.

Accéder les articles du menu

1. Appuyer et relâcher le bouton pendant 8 secondes. La télé-

commande émettra un bip et

MAIN MENU

sera afﬁché.

2. Relâcher le bouton

pour que la liste des articles du menu

principal s’afﬁche,

SETUP REMOTE

est afﬁché à l’écran.

3. L’accès au menu principal est établi et la conﬁguration peut être

effectuée. Utiliser la procédure qui suit pour voir les fonctions

du menu principal, les options et les paramètres sont dans le

champ texte. Les actions suivantes sont utilisées tout au long de

l’opération de la conﬁguration.

s Appuyer et relâcher le bouton

AUX

ou pour changer la

fonction ou l’option afﬁchée dans le champ texte.

s Appuyer sur le bouton

pour sélectionner la fonction

dans le champ texte et visualiser ses options. Lorsque la

fonction désirée est dans le champ texte, la choisir pour

l’établir comme nouveau paramètre.

4. Pour sortir de la conﬁguration : utiliser les boutons

ou .

11

Fonctions de la télécommande (Menu principal)

La liste suivante des fonctions du menu principal est disponible pour la

conﬁguration de la télécommande.

Menu de réglage de la télécommande

Verrouillage du clavier

Options:

OFF

,

AUTO

Lorsque réglé à

OFF

, les boutons ne seront pas verrouillés et

exécuteront toujours les commandes lorsqu’appuyés. Lorsque ré-

glé à

AUTO

, les boutons de la télécommande seront verrouillés

après un délai de 20 secondes entre les activations de bou-

ton pour prévenir des opérations involontaires. Si un bouton

est pressé lorsqu’ils sont verrouillés, une tonalité indiquant une

erreur retentira suivi par des instructions de déverrouillage dans

le champ texte. Pour déverrouiller les boutons, appuyer sur le

bouton

et ensuite le bouton . Les tonalités de déverrouil-

lage retentiront et

READY

sera afﬁché dans le champ texte, une

commande peut maintenant être effectuée.

Mode téléavertisseur

Options:

POWER SAVE

,

OFF

,

ON

Le téléavertisseur est le moyen par lequel la télécommande

Responder LC 3 surveille les messages du système. Le mode

POWER SAVE

prolonge la durée de vie de la batterie en fermant

le téléavertisseur après 72 heures si la télécommande n’est pas

utilisée durant cette période de temps. Appuyer sur n’importe

quel bouton pour reprendre la surveillance du système. Quand

réglé à

ON

il se réveille toutes les quelques secondes pour

écouter pour des alertes venant du système. Lorsque réglé à

12

OFF

il ne se réveille pas pour recevoir des alertes de démarrage

à distance ni déclanchement d’alarme..

Alertes du téléavertisseur

Options:

TONE VIBE

,

TONE

,

VIBE

,

SCREEN ONLY

Il y a plusieurs façons dont la Responder LC 3 peut vous avertir

lorsqu’elle reçoit un message provenant du système.

TONE VIBE

émet des tonalités et fait vibrer la télécommande. Sélectionner

TONE

pour être averti avec des tonalités qui sont uniques pour

chaque message. Sélectionner

VIBE

pour être averti silencieuse-

ment avec une douce vibration, ou choisir

SCREEN ONLY

quand

vous ne voulez pas être interrompu.

Information sur le démarrage à distance

Options:

RUNTIME

,

TEMP

,

CLOCK

Le champ texte peut être réglé pour afﬁcher les informations que

vous préférez durant le démarrage à distance.

RUNTIME

: le temps de marche du démarrage à distance,

TEMP

(pas disponible avec ce système), ou

CLOCK

; l’horloge sera af-

ﬁchée dans le champ texte lorsque le démarrage à distance est

activé.

Alerte du temps de marche (Pas disponible avec ce système)

Options:

ON

,

OFF

Véhicule 2

Options:

OFF

,

ON

,

HOME

Active ou désactive les opérations du véhicule 2 à partir de la

télécommande. L’option

HOME

n’est pas disponible.

13

Couleur de l’écran

Options:

OFF

,

WHITE

,

LT GRN

,

VIOLET

,

AQUA

,

RED

,

GREEN

,

BLUE

Le rétroéclairage de l’écran d’état peut être fermé

OFF

ou

s’illuminera avec une couleur choisie lors d’une sortie quand ré-

glé à une des couleurs en option.

Unité de température (Pas disponible avec ce système)

Options:

F

,

C

Bip des boutons

Options:

ON

,

OFF

Lorsque réglé à

ON

, la télécommande émettra un bit pour con-

ﬁrmer qu’un bouton est pressé. Quand réglé à

OFF

, il n’y a

aucun bip lorsqu’un bouton est pressé

Type de système

Options:

SEC

,

RKE

Remarque

Si la télécommande est réglée à télédéver-

rouillage (RKE), LOCK/UNLOCK sera afﬁché

à l’écran; sinon, ARMED/ DISARMED sera af-

ﬁché.

Réglage de l’horloge

Options:

HOUR

,

MIN

Révision

Afﬁche la version du micrologiciel

14

Sortir

Sortir et retourner au menu principal

Mode démo

Le mode démo émet un groupe d’animations présélectionné comme

outil de démonstration pour montrer aux amis ou à la famille. Faisant

jouer le mode démo excessivement raccourci la durée de vie de la

batterie au ﬁl du temps.

s

SINGLE SILENT

: La télécommande afﬁchera une sélection d’icônes

à l’écran d’état sans bips ni tonalités, et ensuite arrêtera.

s

SINGLE SOUND

: La télécommande afﬁchera une sélection d’icônes

à l’écran d’état avec des bips et tonalités, et ensuite arrêtera.

s

LOOP SILENT

: La télécommande afﬁchera une sélection d’icônes

à l’écran d’état sans bips ni tonalités dans une boucle sans ﬁn

jusqu’à ce que le chargeur de la batterie soit débranchée.

s

LOOP SOUND

: La télécommande afﬁchera une sélection d’icônes

à l’écran d’état avec des bips et tonalités dans une boucle sans

ﬁn jusqu’à ce que le chargeur de la batterie soit débranché.

Remarque

LOOP SILENT et LOOP SOUND ne sont pas dis-

ponibles et n’apparaîtront pas dans le mode Démo

si le chargeur de la batterie n’est pas branché.

Mise hors tension

Lorsqu’on prévoit une période de longue durée de non-utilisation, la

mise hors tension préservera la charge de la batterie. Appuyer sur

le bouton

lorsque

POWER OFF

est afﬁché à l’écran. Les icônes à

l’écran d’état disparaîtront et les tonalités de mise hors tension reten-

tiront, la télécommande est fermée.

15

Pour activer la télécommande, appuyer et maintenir le bouton

pendant 3 secondes, les icônes de l’écran d’état apparaîtront de

nouveau et les tonalités d’activation retentiront. La télécommande

s’active d’elle-même et la batterie se charge lorsque le chargeur est

branché.

Sortir

Pour retourner aux opérations normales, appuyer sur le bouton

lorsqu’EXIT est afﬁché à l’écran.

Télécommandes additionnelles

Ce dispositif ne supporte pas la programmation de l’utilisateur. Pour

ajouter une nouvelle télécommande, consulter le détaillant 12-volts

pour qu’une télécommande soit programmée pour vous.

Fonctions de démarrage à distance

Consulter le guide de référence rapide pour plus

d’information concernant les commandes avancées du dé-

marrage à distance qui sont spéciﬁques à chaque véhicule.

Désactiver le démarrage à distance

Le démarrage à distance peut être désactivé en déplaçant l’interrupteur

à bascule en position ON. Le moteur ne démarrera pas même si on

essaie de démarrer le véhicule à distance. Déplacer l’interrupteur en

position OFF pour reprendre les opérations normales.

Remarque

Consulter le centre d’installation pour connaître

l’emplacement de l’interrupteur à bascule.

16

Opérations de la télécommande et du système

Hors de portée

Chaque fois qu’une commande est exécutée la télécommande attend

après une conﬁrmation du système. Si une conﬁrmation de commande

n’est pas reçue, l’icône hors de portée (

)

est afﬁchée et la tonalité

retentira.

Aucune sortie de la télécommande

Par fois lorsqu’une commande est exécutée la télécommande ne gé-

nère aucune sortie de commande de conﬁrmation ou sortie de hors de

portée. Cela indique que le système a reçu la commande mais que

la commande est incomplète (ex : le bouton Aux est appuyé pour un

temps trop court pour activer l’ouvre coffre arrière) ou c’était un mes-

sage illégal (ex : le message est corrompu dû à de l’interférence RF).

Prendre note que ce sont des fonctions normales du système et de la

télécommande, exécuter la commande de nouveau à l’intérieur de 10

secondes pour retourner aux opérations normales.

17

Télécommande compagnon unidirectionnelle

6

7

AUX

1

2

3

4

5

Caractéristiques Description

1

Antenne interne: Transmet les informations

2

La DEL de transmission clignote lors de la transmission de

l’information.

3

Appuyer pendant une seconde pour verrouiller.

4

Appuyer pendant une seconde pour déverrouiller.

5

Appuyer pendant une seconde pour activer le démarrage à

distance.

6

Appuyer et maintenir pendant 5 secondes pour activer l’ouvre

coffre arrière optionnel ou autres accessoires optionnels.

7

Permet d’accéder à la programmation et de modifier l’opération

des boutons

18

Utiliser la télécommande compagnon unidirectionnelle

La télécommande compagnon unidirectionnelle peut commander les

fonctions du système telles que démontrées dans le tableau ci-dessus

par contre sans afﬁche de message telle que la télécommande Re-

sponder LC3. Les clignotements des feux de stationnement sont utili-

sés pour indiquer qu’une commande a été reçue et activée tels que

décrits dans la rubrique des Commandes de base et avancées.

Accès aux commandes

Similaire à la télécommande Responder LC3, les commandes de

base sont exécutées lorsqu’un bouton de commande est appuyé.

Pour exécuter une commande avancée appuyer sur le bouton

de

1 à 4 fois pour accéder aux niveaux des fonctions,

x4 tel que

démontré dans le tableau veut dire d’appuyer sur le bouton

4 fois.

La DEL clignote en série pendant quelques secondes pour indiquer le

niveau. Appuyer sur le bouton de la commande désirée pendant que

la DEL clignote pour exécuter la commande.

Verrouillage automatique des boutons

Similaire à la télécommande Responder LC3, les commandes de

base sont exécutées lorsqu’un bouton de commande est appuyé.

Pour exécuter une commande avancée appuyer sur le bouton

de

1 à 4 fois pour accéder aux niveaux des fonctions

les boutons

seront déverrouillés et les tonalités retentiront pour conﬁrmer.

Programmation

Pour entrer en mode programmation, maintenir le bouton , pendant

8 secondes, la télécommande émet un long bip et la DEL s’illumine

indiquant l’accès au menu principal de la programmation.

Pour sortir, appuyer et relâcher le bouton

pour retourner et répéter

pour sortir. Un bip court et un bip long retentiront pour chaque retour

19

en arrière, la DEL s’éteindra lors de la sortie de mode de program-

mation.

Menu des fonctions de la télécommande

Appuyer sur le bouton

button, la DEL clignotera deux fois

et les bips indiqueront l’accès au menu des fonctions et peuvent

être réglées. Appuyer sur les boutons indiqués ci-dessous, un bip

et clignotements indiquent l’activation de la fonction, 2 bips et

clignotements désactivent la fonction.

s Fonction de verrouillage automatique : Appuyer sur le bou-

ton

pour activer/désactiver.

s Bips de la télécommande : Appuyer sur le bouton

pour

activer/désactiver.

Apprentissage de la télécommande

Appuyer sur le bouton

la DEL clignotera 3 fois et les bips

indiqueront que la télécommande est prête à la programmation

du système.

Appuyer et maintenir le bouton

, il n’y a aucune conﬁrma-

tion de couplage pour cette télécommande.

20

Information sur la batterie (Responder LC3)

La télécommande Responder LC 3 est alimentée par une batterie in-

terne rechargeable dont l’entretien ne peut être effectué que par un

concessionnaire autorisé Directed Electronics. Les informations et pré-

cautions dans cette section peuvent vous aider à maximiser la durée

de votre batterie vous permettant d’avoir plusieurs années sans prob-

lèmes avec votre télécommande Responder LC 3.

L’information sur la batterie pour la télécommande compagnon unidi-

rectionnelle est dans la section Télécommande compagnon unidirec-

tionnelle de ce manuel.

Avertissement! NE JAMAIS BRANCHER l’adaptateur

AC fourni avec le produit autre qu’à la télécommande

Responder LC 3. C’est une unité à forte intensité con-

çue spéciﬁquement pour le chargement rapide de la

batterie du Responder LC 3, et peut causer de graves

dommages ou explosion quand branché à tout autre

produit.

Charger la batterie quand la température est moins

que 32°F (0°C) ou plus que 113°F (45°C) peut en-

dommager grièvement la batterie et/ou diminuer la

vie de la batterie. Éviter de placer la télécommande

dans des endroits exposés au froid extrême ou la

chaleur extrême (à la lumière directe du soleil) lors du

chargement de la batterie.

Faible batterie

Lorsqu’une commande est effectuée la Responder LC 3 et la télécom-

mande compagnon unidirectionnelle vériﬁent le niveau de la batterie

21

et quand la batterie a besoin d’être chargée, des avertissements se-

ront générés. Quand les avertissements commencent il sera possible

de continuer à contrôler le système mais la batterie devrait être char-

gée le plus tôt possible sinon une impossibilité de contrôler le système

peut subvenir.

Avertissements de faible batterie

Après avoir exécuté une commande,

LOWBAT

afﬁchera et plusieurs

bips retentiront de la télécommande Responder LC 3 pour indiquer

qu’il faut charger la batterie.

Important

Pour préserver la puissance de la batterie lorsque la

charge est très base, la Responder LC 3 ferme le télé-

avertisseur et arrête de recevoir les messages du sys-

tème. Elle continuera à commander le système jusqu’à

ce que la charge de la batterie soit écoulée.

Vie de la batterie

La télécommande Responder LC 3 a plusieurs caractéristiques qui font

qu’elle est une des télécommandes les plus uniques sur le marché

aujourd’hui, incluant une communication supérieure avec le système

ainsi qu’une portée plus longue. Les paramètres par défaut donnent

une durée excellente de la charge de la batterie. Par contre, pour

maximiser la durée entre les charges, les suggestions suivantes peu-

vent aider :

s Fermer la télécommande: Lorsque la télécommande n’est pas

utilisée et/ou hors de la portée du véhicule, elle peut être fermée

par le menu principal.

s Fermer le téléavertisseur: a télécommande ne se réveillera pas

pour vériﬁer pour des messages, pour fermer le téléavertisseur,

voir le menu de conﬁguration de la télécommande.

s Fermer les bips sonores: Les bips des boutons peuvent être fermés

22

dans le menu de la conﬁguration de la télécommande. Les bips

des commandes continuent à retentir normalement.

Information sur la batterie (unidirectionelle)

La télécommande d’accompagnement unidirectionnelle est alimentée

par une batterie ronde au lithium de 3V (P/N CR-2032) qui devrait

durer au moins pendant une année dans des conditions d’utilisation

normale.

Remplacement de batterie

1. Faire glisser le couvercle de batte-

rie en appliquant une pression égale

au sommet et à sa base (la ﬂèche sur

le couvercle indique la direction),

enlever le couvercle du boîtier de la

télécommande.

2. Faire soulever la batterie pour

l’enlever de son support. Insérer une

nouvelle pile dans le support et sous

l’agrafe avec le côté positif (+) en haut. Remplacer le couvercle de

pile. La télécommande est alors prête à être utilisée.

Élimination de la batterie

Directed se soucie de l’environnement. Si vous avez besoin de vous

débarrasser de la batterie, veuillez le faire en respectant les exigences

municipales de recyclage la batterie.

Couvercle

pile

Agrafe

pile

Vue arrière

+

1 2

La page charge ...

Viper 4708V Le manuel du propriétaire

Viper 4708V Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents