Bresser 70-03100 NBF-6 Trend Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrucciones de uso

DE BE CH

GB IE

FR BE

NL BE

Funkwetterstation

mit kabellosem Außensensor

Weather Station

with Wireless Outdoor Sensor

Station météo radio commandé

avec capteur extérieur sans ﬁ l

Radiograﬁ sch bestuurd

weerstation met draadloze bui-

tensensor

Stazione meteorologica

radiocomandata con sensore

esterno senza ﬁ li

Estación meteorológica radio

controlada con sensor exterior

sin cable

IT CH

ES

CH

NBF-6 Trend

La page charge ...

6

F

La page charge ...

8

Außensensor

(A) BATTERIEFACH

(B) RÜCKSETZ-TASTE [RESET]

(C) HALTER FÜR WANDAUFHÄNGUNG

Batterien einlegen

Außensensor:

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, der sich auf der

Geräterückseite beﬁ ndet. Entfernen Sie dazu die 2

Schrauben an der Batterieabdeckung.

2. Legen Sie 2 Mignon-Batterien (1,5V, Typ AA) in das

Batteriefach ein. Die richtige Polung entnehmen Sie

bitte den Symbolen im Batteriefach.

3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel und befestigen

Sie ihn mit den Befestigungsschrauben.

La page charge ...

20

DANGER to your child! RISK of physical injury!

This device contains electronic components that are

powered by either a mains connection or batteries.

Never leave a child unsupervised with this device. The de-

vice should only be used as per these instructions otherwi-

se there is a serious RISK of ELECTRICAL SHOCK.

Children should only use this device under supervision.

Keep packaging materials (plastic bags, rubber bands,

etc.) away from children. There is a risk of SUFFOCATION.

Batteries should be kept out of children’s reach. When in-

serting batteries please ensure the polarity is correct. Lea-

king or damaged batteries can cause injury if they come

into contact with the skin. If you need to handle such batte-

ries please wear suitable safety gloves.

DANGER of ﬁ re and explosion!

Do not expose the device to high temperatures. Use

only the mains adapter supplied or those battery ty-

pes recommended. Never short circuit the device or batte-

ries or throw into a ﬁ re. Exposure to high temperatures or

misuse of the device can lead to short circuits, ﬁ re or even

explosion!

RISK of material damage!

Never take the device apart. Please consult your

dealer if there are any defects. The dealer will con-

tact our service centre and send the device in for repair if

needed.

Only use the batteries that have been recommended. Al-

ways replace low or used batteries with a completely new

set of full capacity batteries. Do not combine batteries of

different brand, type or capacity. Batteries should be remo-

ved from the device after long periods of disuse.

21

TIPS on cleaning

Remove the device from it’s energy source before

cleaning (remove plug from socket / remove batte-

ries).

Clean the exterior of device with a dry cloth. Do not use

cleaning ﬂ uids so as to avoid causing damage to electronic

components.

Protect the device from dust and moisture. Store the device

in the bag supplied or in its original packaging. Batteries

should be removed from the device if it is not going to be

used for a long period of time.

DISPOSAL

Dispose of the packaging material/s as legally re-

quired. Consult the local authority on the matter if

necessary.

Do not dispose of electrical equipment in your ordi-

nary refuse. The European guideline 2002/96/EU

on Electronic and Electrical Equipment Waste and

relevant laws applying to it require such used equip-

ment to be separately collected and recycled in an

environment-friendly manner.

Empty batteries and accumulators must be disposed of

separately. Information on disposing of all such equipment

made after 01 June 2006 can be obtained from your local

authority.

GB/IE

22

INTRODUCTION

The basic package comes with a main unit, which is the

weather forecast station and, a remote unit, the thermo

sensor.

The main unit is capable of keeping track of the maximum

and minimum temperature of different sites and no wire

installation is required and operates at 433Mhz.

F

23

GB/IE

24

Remote Unit:

(A) BATTERY COMPARTMENT

Accommodates two AA-size batteries

(B) RESET BUTTON

Press to reset all settings

(C) WALL-MOUNT RECESSED HOLE

Supports the remote until in wall-mounting

25

GB/IE

26

4

27

GB/IE

28

4

29

GB/IE

4

30

4

display language.

year, month, day, day-month format, 12/24 hour format,

hour, minute.

31

GB/IE

four

La page charge ...

33

GB/IE

34

CE-DECLARATION OF CONFORMITY

Product: Weather Station NBF-6 Trend

Bresser GmbH declares that the device (Weather station/

Art.No.: 70-03100/70-03101) is in accordance with

applicable guidelines and corresponding standards of the

1999/5/EG directive.

Bresser GmbH has issued a „Declaration of Conformity“ in

accordance with applicable guidelines and corresponding

standards. This can be viewed any time upon request.

35

GB/IE

36

DANGER pour votre enfant ! RISQUE de blessures cor-

porelles!

Cet appareil contient des pièces électroniques fonc-

tionnant à l‘aide d’une source de courant (bloc sec-

teur et/ou piles). Ne laissez jamais vos enfants sans sur-

veillance utiliser cet appareil ! L’appareil doit impérativement

être utilisé selon les instructions du mode d’emploi : DAN-

GER de CHOC ÉLECTRIQUE !

Les enfants ne devraient utiliser l’appareil que sous sur-

veillance. Gardez hors de leur portée les matériaux d’em-

ballage (sachets en plastique, élastiques etc.) ! DANGER

D’ÉTOUFFEMENT !

Les piles doivent être tenues hors de la portée des enfants !

Faites attention à la polarité lorsque vous insérez les piles.

Les piles qui ont fui ou qui sont endommagées peuvent

provoquer des brûlures lorsqu’elles entrent en contact avec

votre peau. Enﬁ lez des gants de protection adaptés le cas

échéant.

DANGER D’INCENDIE/D’EXPLOSION !

N’exposez pas l’appareil à de fortes températures.

Utilisez uniquement le bloc secteur inclus à la livrai-

son ou bien les piles recommandées. Ne court-circuitez

pas l’appareil avec les piles et ne les jetez pas dans le feu !

Une chaleur excessive ou un mauvais maniement peut pro-

voquer des courts-circuits, des incendies voire des explo-

sions !

DANGER de dommages sur le matériel !

Ne démontez jamais l’appareil ! En cas d’endomma-

gement, adressez-vous à votre revendeur. Il prendra

contact avec le centre de service et pourra, le cas échéant,

envoyer l’appareil au service de réparations.

37

Remplacez toujours des piles faibles ou utilisées par de

nouvelles piles pleines. N’utilisez aucune pile de marques

ou de type différents, ou de puissance différente. Les piles

doivent être retirées de l’appareil si elles ne sont pas utili-

sées pendant une longue période!

REMARQUES concernant le nettoyage

Avant de procéder au nettoyage de l’appareil, sépa-

rez-le de la source de courant (retirez le bloc secteur

de la prise ou retirez les piles) !

Ne nettoyez que l’extérieur de l’appareil et à l’aide d’un

chiffon propre. N’utilisez pas de liquide de nettoyage aﬁ n

d’éviter tout dommage au système électronique.

Tenez l’appareil à l’abri de la poussière et de l’humidité !

Conservez-le dans la sacoche incluse à la livraison ou bien

dans l’emballage de transport. Retirez les piles de l‘appareil

si vous ne n’utilisez pas pendant un certain temps !

ÉLIMINATION

Éliminez les matériaux d’emballage selon le type de

produit. Pour plus d’informations concernant l’élimi-

nation conforme, contactez le prestataire commu-

nal d’élimination des déchets ou bien l’ofﬁ ce de

l’environnement.

Ne jetez pas d’appareils électriques dans les ordu-

res ménagères ! Selon la directive européenne

2002/96/EG relative aux déchets d‘équipements

électriques et électroniques et à sa mise en œuvre

au niveau du droit national, les équipements électri-

ques doivent être triés et déposés à un endroit où

ils seront recyclés de façon écologique.

FR/BE/CH

La page charge ...

Bresser 70-03100 NBF-6 Trend Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bresser 70-03100 NBF-6 Trend Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents