Cartrend DP 4000 Instructions For Use Manual

La page charge ...

34

Chargeur de batterie à microprocesseur DP 4000

35

F Mode d’emploi

TABLE DES MATIÈRES

1. Introduction 36

2. Contenu de l‘emballage 37

3. Utilisation conforme 37

4. Données techniques 38

5. Sécurité 39

6. Aperçu du produit 42

7. Utilisation 44

8. Fonctions de sécurité 47

9. Nettoyage, entretien et maintenance 49

10. Mise au rebut 49

F Mode d’emploi

36

Chargeur de batterie à microprocesseur DP 4000

INTRODUCTION

Explication des symboles et mots d‘avertissements qui sont utilisés

dans la présente notice d‘explication et/ou sur l‘appareil:

Symbole Explication

Lorsque vous utilisez l‘appareil, veuillez vous conformer à

la présente notice d‘utilisation.

Risque d‘accident et danger de mort pour les enfants !

Veuillez respecter les consignes de mise en garde et de

sécurité !

Utiliser l‘appareil uniquement dans des endroits protégés

des intempéries !

Éliminez l’emballage et l’appareil de manière respectueu-

se de l’environnement !

Etanche à la poussière et aux jets d‘eau

Symbole / mot

d‘avertissement

Conséquences possibles en cas de

non-observation

Danger !

Danger de mort direct ou risque de blessures

graves

Avertissement !

Blessures graves probables danger de mort

Prudence !

Blessures légères à moyennes

Attention ! Risque de dégâts matériels.

Remarque :

Le mot « Appareil » est également utilisé pour désigner le chargeur

de batterie dans la présente notice d‘utilisation.

IP65

37

F Mode d’emploi

CONTENU DE L‘EMBALLAGE

Contrôlez le volume de livraison immédiatement après le déballage.

Contrôlez l’appareil et les pièces pour dépister tout endommage-

ment. Ne mettez pas un appareil endommagé en marche.

• Chargeur de batterie à microprocesseur DP 4000

• notice d‘utilisation

Fournissez tous les documents aux autres utilisateurs !

UTILISATION CONFORME

Ce chargeur est conçu pour recharger toutes les batteries au plomb

(accumulateurs plomb-acide) ouvertes ainsi qu‘un grand nombre

de batteries fermées ne demandant aucun entretien comme celles

installées dans les voitures, les bateaux, les camions et autres

véhicules par ex.:

• Batteries liquides (WET) batteries plomb-acide (électrolyte liquide)

• Batteries gel (électrolyte type gel)

• Batteries AGM (ﬁbres de verre imprégnées d‘électrolyte)

• Batteries plomb-acide sans entretien (MF)“

Cet appareil n‘est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des

personnes à capacités mentales réduites ou manquant d‘expérience

et/ou de connaissances. Les enfants devraient être surveillés pour

s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil.

L‘appareil n‘est pas prévu pour une utilisation commerciale.

Toute autre utilisation ou modiﬁcation de l‘appareil est considérée

comme non conforme à sa destination et présente des risques séri-

eux. Le fabricant ne peut être tenu responsable pour des dommages

résultant d‘une utilisation non conforme.

38

Chargeur de batterie à microprocesseur DP 4000

Le fabricant n‘est pas responsable des dommages causés par :

• un branchement et / ou un fonctionnement non conformes.

• L‘intervention d‘une force extérieure, les dégradations de

l‘appareil et/ou des pièces de l‘appareil causées par des inﬂuen-

ces mécaniques ou une surcharge.

• Tout type de modiﬁcation de l‘appareil.

• L‘utilisation de l‘appareil à des ﬁns non décrites dans la présente

notice d‘utilisation.

• Les dommages consécutifs causés par une utilisation non confor-

me et/ou incorrecte et/ou par des batteries défectueuses.

• L‘humidité et/ou une aération insusante.

• L‘ouverture non autorisée de l‘appareil. Cela conduit à l‘annulation

de la garantie.

DONNÉES TECHNIQUES

Batterie 6V Batterie 12V

Entrée

220 - 240 V AC,

50/60 Hz

220 - 240 V AC,

50/60 Hz

Entrée courant max. 0,6 A (eektiv) max. 0,6 A (eektiv)

Sortie 6V DC 12V DC

Tension de charge

7,2V / 7,4V

+/- 0,25V

14,4V / 14,7V

+/- 0,25V

Chargement en

cours

0,8 A +/-10 % 4 A +/-10 %

Courant de retour 1 mA 1 mA

Température

ambiante

-20 bis +40°C -20 bis +40°C

Type de batteries

Batteries plomb-

acide 6V (WET, MF,

AGM et GEL) avec

capacité de batterie

1,2 - 14 Ah

Batteries plomb-

acide 12 V (WET, MF,

AGM et GEL) avec

capacité de batterie

1,2 - 120 Ah

Classe de protec-

tion du logement

IP65 IP65

39

F Mode d’emploi

SÉCURITÉ

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et les instructions.

Le non respect des consignes de sécurité et des instructions peut

provoquer un choc électrique, des brûlures et/ou

des blessures graves. Conservez toutes les consignes de sécurité et

des instructions aﬁn

de pouvoir les consulter ultérieurement.

Risque d‘accident et danger de mort pour les enfants !

• Maintenez l‘appareil hors de portée des enfants. Les enfants ne

peuvent pas reconnaître les risques liés à la machine.

• Risque d‘étranglement! Ne laissez pas les enfants jouer avec les

éléments de construction et de ﬁxation. Ils pourraient les avaler et

risquer ainsi une mort par asphyxie.

Risque de brûlure !

Les batteries contiennent des acides qui peuvent brûler les yeux

et la peau. Lors de la charge de la batterie, des gaz et des vapeurs

nocifs pour la santé se forment également.

• Évitez tout contacter avec l‘acide irritant de la batterie. Nettoyez

immédiatement à l‘eau les zones de la peau et les objets étant

entrés en contact avec de l‘acide. Si vos yeux devaient entrer en

contact avec de l‘acide de la batterie, rincez-les au moins pendant

5 minutes à l‘eau courante. Contactez votre médecin.

• Utilisez des lunettes de protection et des gants de protection

résistant à l‘acide. Protégez vos vêtements, par ex. avec un tablier.

• Ne renversez pas la batterie car de l‘acide peut s‘en écouler.

• Veillez toujours à ce que l‘aération soit susante.

• N‘inhalez pas les gaz et vapeurs s‘échappant.

40

Chargeur de batterie à microprocesseur DP 4000

Risque d‘explosion et d‘incendie !

De l‘hydrogène gazeux (gaz détonant) peut se former lorsque la

batterie est en charge. Une explosion peut se produire en cas de

contact avec un feu ouvert (ﬂamme, braise, étincelle).

• Ne chargez jamais la batterie à proximité d‘un feu ou d‘objets

produisant des étincelles.

• Assurez toujours une aération susante.

• Assurez-vous que la tension de réseau correspond à la tension

d‘entrée indiquée sur l‘appareil (220 -240 V AC) aﬁn d‘éviter tout

endommagement de l‘appareil.

• Raccordez et débranchez le câble de raccordement à la batterie

uniquement quand le chargeur n‘est pas branché à l’alimentation

électrique.

• Ne couvrez pas l‘appareil pendant le processus de charge car il

peut être endommagé en raison d‘une surchaue.

• Arrêtez immédiatement l‘utilisation de l‘appareil si de la fumée est

visible ou que vous sentez une odeur inhabituelle.

• N‘utilisez pas l‘appareil dans des pièces où sont stockées des

substances explosives ou inﬂammables (par ex. essence ou sol-

vants).

Risque de choc électrique !

• Les chargeurs peuvent gêner le fonctionnement des implants

électroniques comme les pacemakers cardiaques et ainsi mettre

en danger les personnes.

• L‘appareil est protégé contre les éclaboussures et les jets d‘eau.

Malgré tout, assurez-vous que l‘appareil se trouve dans un endroit

sûr. Veillez à empêcher que de l’eau d’autres liquides ne soient

renversés sur l‘appareil. Le risque de choc électrique augmente si

de l’eau pénètre dans un appareil électrique.

• Assurez-vous que les prises et les câbles ne sont pas humides. Ne

raccordez jamais l‘appareil au réseau électrique si vous avez les

mains humides ou mouillées.

• Ne touchez jamais les deux branchements en même temps

lorsque l‘appareil est en service.

• Retirez la ﬁche secteur de la prise avant de connecter le câble

41

F Mode d’emploi

de charge de la batterie, avant de le débrancher ou lorsque vous

n‘utilisez plus l‘appareil.

• Débranchez tous les câbles de l‘appareil de la batterie avant de

mettre le véhicule en marche.

• Débranchez le câble de la prise uniquement par la ﬁche. Dans le

cas contraire, le câble peut être endommagé.

• N‘utilisez pas un appareil défectueux. Les dommages du câble

d‘alimentation, de l‘appareil ou du câble de charge augmentent le

risque de choc électrique.

• N‘essayez pas de démonter l‘appareil ou de le réparer. Faites im-

médiatement réparer ou remplacer un appareil défectueux ou un

câble d‘alimentation endommagé par un atelier spécialisé.

• Risque de court-circuit ! Veillez à ne pas toucher les deux bran-

chements du câble de charge lorsque la ﬁche est branchée dans

la prise. Veillez à ce que les branchements et pôles de la batterie

ne soient pas reliés par des objets conducteurs (par ex. outil).

• N‘utilisez jamais le câble pour porter ou tirer l‘appareil.

Risque de blessure !

• N‘essayez jamais de charger des batteries non rechargeables,

endommagées ou gelées.

• N‘utilisez pas l‘appareil pour charger des batteries à cellules

sèches. Celles-ci peuvent exploser et entraîner des blessures

physiques et des dommages matériels.

• Avant d‘utiliser l‘appareil, veuillez observer la notice d‘utilisation et

tous les avertissements de sécurité de la batterie à charger et du

véhicule.

Risque de dégradation !

• Ne placez jamais l‘appareil au-dessus ou près de la batterie à

charger. Les gaz s‘échappant de la batterie peuvent endommager

l‘appareil. Placez l‘appareil aussi loin de la batterie que le permet

le câble de raccordement.

• N‘utilisez jamais l‘appareil si celuici est tombé ou a été endomma-

gé de quelque autre manière que ce soit. Demandez un entretien

et une réparation auprès d‘un électricien qualiﬁé.

42

Chargeur de batterie à microprocesseur DP 4000

APERÇU DU PRODUIT

1. Chargeur de batterie

2. Bouton MODE

3. A chage

4. Câble de raccordement po-

laire (+) avec pince (rouge)

5. Câble de raccordement po-

laire (-) avec pince (noir)

6. Fiche d‘alimentation

7. Câble d‘alimentation

Fonctions

Ce chargeur a 7 modes de charge pouvant être sélectionnés selon

le type de batterie, son état et les conditions de milieu.

Le chargeur est équipé d‘une unité de micro-ordinateur (MCU -

Micro-computer-unit). Après la sélection du mode de chargement

désiré, le chargeur reconnaît la batterie connectée et se sert des

informations obtenues (tension, capacités, état) pour calculer les

paramètres de charge nécessaires (tension et courant de charge).

Il est ainsi possible d‘obtenir un rechargement e cace et sûr. Si

un mode de chargement inapproprié pour la batterie est sélection-

né ou ci celle-ci est défectueuse, le processus de chargement ne

s‘e ectue pas. Le chargeur fait apparaître l‘a chage d‘erreur.

Grâce à la fonction «charge de conservation», le chargeur peut

rester connecté durablement. La charge complète de batterie est

ainsi maintenue.

1 2 3

4567

43

F Mode d’emploi

Modes de charge possibles

Display

Mode de charge 7,2 V

Approprié pour recharger des batteries 6 V

jusqu'à une capacité de 14 Ah en état normal.

Approprié pour les batteries WET ainsi que

pour la plupart des batteries GEL.

Mode de charge 7,4 V

Approprié pour recharger des batteries 6 V

jusqu'à une capacité de 14Ah pour des tem-

pératures en-dessous de 0.

Approprié pour les batteries WET ainsi que

pour la plupart des batteries GEL.

Mode de charge 14,4 V

Approprié pour recharger des batteries 12V

pour une capacité jusqu'à 14 Ah en état

normal.

Approprié pour les batteries WET ainsi que

pour la plupart des batteries GEL.

Mode de charge 14,7 V

Approprié pour recharger des batteries 12V

jusqu‘à une capacité de 14Ah pour des tem-

pératures en-dessous de 0.

Approprié pour les batteries WET ainsi que

pour la plupart des batteries GEL.

Mode de charge 14,4 V

Approprié pour recharger des batteries 12V

avec une capacité au-dessus de 14 Ah en état

normal.

Approprié pour les batteries WET ainsi que

pour la plupart des batteries GEL.

Mode de charge 14,7 V

Approprié pour recharger des batteries 12V

avec une capacité au-dessus de 14 Ah pour

des températures en-dessous de 0. Appro-

prié également pour un grand nombre de

batteries AMG (avec des nattes imprégnées

d'électrolyte).

44

Chargeur de batterie à microprocesseur DP 4000

UTILISATION

Achage d‘état

Achage de démarrage (Standby) après avoir

connecté la batterie correctement. Achage

de la tension actuelle de la batterie.

Achage du processus de recharge dans le

mode respectif (les blocs dans le symbole

de batterie clignotent pour acher l'état de

charge de celle-ci). Achage de la tension ac-

tuelle de la batterie et du mode de chargement

sélectionné.

La batterie est complètement chargée. (tous

les blocs du symbole batterie sont pleins).

Achage de la tension actuelle de la batterie

et du mode de chargement sélectionné.

Achage d'erreur lorsqu'un mode de charge

erroné est sélectionné, en cas de mauvais

raccordement, de court-circuit (batterie défec-

tueuse) ou de surchaue.

Avant l‘utilisation

Avertissement !

Assurez-vous avant d‘utiliser l‘appareil que vous avez lu et com-

pris la notice d‘utilisation de la batterie et du véhicule et toutes les

consignes de sécurité.

• Utilisez des lunettes de protection et des gants de protection

résistant à l‘acide.

• Veillez à ce que la ventilation soit susante.

• Assurez-vous que les pôles de la batterie sont propres. Si la

batterie dispose de clapets de ventilation amovibles, remplissez

chaque cellule jusqu‘au niveau recommandé par le fabricant de la

batterie avec de l‘eau déminéralisée. Ne remplissez pas trop les

cellules.

45

F Mode d’emploi

Éclairage d‘afficheur

Une pression sur la touche Mode (2) permet d‘activer l‘éclairage

d‘acheur par temporisation (pendant 45 s).

Brancher le chargeur

Attention!

Respectez toujours la polarité et veillez au bon maintien des pinces

lorsque vous branchez l‘appareil sur une batterie et évitez un court-

circuit en mettant les pinces en contact.

1. Fixez la pince rouge (+) sur le pôle (+) de la batterie.

2. Fixez la pince noire (-) sur le pôle (-) de la batterie.

Indication: La pince noire (-) peut également être raccordée à la

carrosserie du véhicule (ce faisant, respectez le mode d‘emploi du

véhicule!). Assurez-vous que les deux pinces aient un bon contact

et qu‘elles tiennent bien en place.

Attention !

Assurez-vous que les pinces de batterie sont correctement bran-

chées avant de brancher l‘appareil à la prise secteur 230 V.

3. Branchez la ﬁche d‘alimentation du chargeur dans un prise

secteur 230 V.

Si le chargeur est bien connecté, il démarre avec l‘achage de

départ (mode Standby). Dans ce mode, le chargeur revient automa-

tiquement aux paramètres par défaut.

Si la batterie est reconnue comme défectueuse ou si les polarités

ont été inversées lors de la connexion, l‘achage d‘erreur s‘éclaire.

Dans ce cas il faut débrancher le chargeur et vériﬁer la batterie et la

connexion correcte.

Indication:

Une batterie est reconnue comme défectueuse si la tension de bat-

terie se trouve en-dessous de 4,0 V (batterie 6V) ou 8,0V (batterie

12V-Batterie). Faites contrôler votre batterie par un atelier spécia-

lisé.

46

Chargeur de batterie à microprocesseur DP 4000

Commencer à charger

1. Sélectionnez, en l‘espace de 5 secondes après branchement de

la ﬁche secteur, le mode de charge souhaité (voir «Modes de

charge possibles») en pressant plusieurs fois la touche MODE

(2).

2. Le processus de charge commence automatiquement après

quelques instants avec les paramètres du mode de charge sélec-

tionné.

Indication:

Si vous choisissez un mauvais mode de charge, l‘achage d‘erreur

apparaît. Dans ce cas, débranchez le chargeur, attendez quelques

instants et rebranchez-le.

• Pendant le processus de charge, les blocs à l‘intérieur du symbole

batterie clignotent conformément à son état de charge.

• Les quatre blocs du symbole de batterie sont allumés lorsque la

batterie est pleine.

• De plus, la tension actuelle de la batterie apparaît sur l‘achage.

• Lorsque la batterie est entièrement chargée, le chargeur passe en

charge de conservation aﬁn de conserver la charge actuelle et de

protéger la batterie de toute surcharge.

Terminez le processus de charge et déconnectez le chargeur

1. Commencez toujours par débrancher la ﬁche d‘alimentation de

la prise CA 230 V.

2. Retirez la pince noire (-) du pôle (-) de la batterie ou de la carros-

serie du véhicule.

3. Retirez la pince rouge (+) du pôle (+) de la batterie.

47

F Mode d’emploi

Mode et temps de chargement

Taille de la

batterie (Ah)

Mode

Pour environ

80% de la

charge

2

Mode 6V

conditions normales

2

8

Mode 6V températures

inférieures à 0 ºC

8

2

Mode 12V

conditions normales

2

8 8

20

Mode 12V

conditions normales

4,5

60 14

100

Mode 12V températures

inférieures à 0 ºC

23

120 28

FONCTIONS DE SÉCURITÉ

• Le chargement est protégé contre les erreurs de maniement et

protège la pile de tout endommagement.

• Aucun risque de surcharge !

• L’électronique de votre véhicule n’est pas endommagé par le

chargeur.

48

Chargeur de batterie à microprocesseur DP 4000

Protection Description

Fonction-

nement

anormal

Pour éviter d‘endommager le chargeur et la batterie,

le chargeur décommute son propre système électro-

nique et réinitialise immédiatement le système à la

conﬁguration de base dans le cas de

• Court-circuit

• Mauvaise connexion

• Circuit ouvert

• Connexion avec polarité inversée

• Tension de la batterie inférieure

à 8,0 V ± 0,5 V

Le chargeur reste en mode Standby et l‘achage

d‘erreur s‘allume à l‘écran.

Surchaue

Le chargeur est protégé par un contrôle CTN (coef-

ﬁcient de température négatif) aﬁn de se protéger

contre les dommages.

Pendant le processus de chargement, si le chargeur

est trop chaud, ou en raison d‘une température

ambiante élevée, la puissance de sortie sera automa-

tiquement réduite.

Le chargeur continue avec la charge d‘entretien

de compensation et commence automatiquement

à augmenter la puissance lorsque la température

baisse

Contrôle

MCU

Contrôlé entièrement par une unité de microproces-

seur ou „Micro-Computer-Unit“ (MCU), qui assure un

processus plus rapide, puissant, ﬁable et intelligent

de chargement.

Étincelle

Pour éliminer la possibilité d‘étincelles, le chargeur

ne commencera à fonctionner dès sa connexion

à la batterie, sauf si le mode de chargement a été

sélectionné. Le boîtier de protection protège contre

la poussière et les jets d‘eau (IP65) est possède une

double isolation.

49

F Mode d’emploi

NETTOYAGE, ENTRETIEN ET

MAINTENANCE

• Nettoyez la pince à chaque fois une fois que le processus de char-

ge est terminé. Essuyez tout liquide de la batterie pouvant être

entré en contact avec les pinces pour éviter toute corrosion.

• Enroulez correctement le câble lorsque vous rangez l‘appareil.

Cela permet d‘éviter des dommages par erreur du câble et de

l‘appareil.

• Nettoyez le produit avec un chion doux et sec.

• Stocker l‘appareil dans un endroit propre et sec.

Service

Si après avoir lu soigneusement le présent mode d‘emploi vous avez

encore des questions concernant la mise en service ou l’utilisation

ou si un problème venait à se produire contre toute attente, veuillez

prendre contact avec un commerce spécialisé.

MISE AU REBUT

L’emballage est composé de matériaux respectueux de ’environne-

ment que vous pourrez éliminer dans les points de recyclages

locaux prévus à cet eet.

Ne jetez pas les appareils électriques avec vos déchets ména-

gers !

Conformément à la directive européenne 2012/19/EC relative aux

appareils électriques et électroniques usagés et à sa transposi-

tion dans le droit national, vous devez eectuer le tri sélectif des

appareils et les apporter dans des points de collecte spécialisés qui

assureront leur recyclage dans le respect de l’environnement. Pour

connaître les lieux où vous pouvez déposer vos anciens appareils

électriques pour leur mise au rebut, adressezvous à votre mairie ou

à votre administration locale.

Les images peuvent diérer légèrement du produit. Nous nous

réservons le droit d’y apporter des modiﬁcations dans l’intérêt du

progrès technique. Décoration non comprise.L

La page charge ...

Cartrend DP 4000 Instructions For Use Manual

Cartrend DP 4000 Instructions For Use Manual

dans d''autres langues

Autres documents