Bosch MSM671X1/02 Manuel utilisateur

Marque: Bosch

Modèle: MSM671X1/02

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

www.bosch-home.com/welcome

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanım kılavuzu

pl Instrukcja obsługi

uk Інструкція з експлуатації

hu Használati utasítás

ru Инструкция по эксплуатации



MSM6...

de  

en  

fr  

it  

nl  

da  

no  

sv  

  

es  

pt  

el  

tr  

pl  

uk  

hu  

ru  

ar



 





Zu Ihrer Sicherheit









Sicherheitshinweise für dieses Gerät

A Verletzungsgefahr durch scharfe Messer /

rotierenden Antrieb!















A Verletzungsgefahr durch scharfe Messer!





























A Verbrühungsgefahr!





A Wichtig!































Universalzerkleinerer



Bild A

1 Universalzerkleinerer

2 Messer

3 Aufsatz

4 Deckel







Bedienen











(Bild C)



Achtung!





Vorsicht!













Bild B

 





 

 









A Erläuterung der Symbole am Gerät bzw. Zubehör















ab

a

b





Achtung!





(Bild B-3)

 





 



 

 





 



Nach der Arbeit

 

 



 



 



 





Reinigen

Achtung!









 



 

Schneebesen



Bild A

5 Getriebevorsatz für Schneebesen

6 Schneebesen





Bedienen











W Verbrühungsgefahr!









Bild D

 

 



 



Achtung!





(Bild D-3)

 





 



 



Nach der Arbeit

 

 



 



Reinigen

Achtung!







 



 





Multifunktions-Zubehör



Bild A

7 Schüssel

8 Universalmesser

9 Trägerscheibe für Scheibeneinsätze

10 Scheibeneinsätze

a 

b 

c 

11 Würfelschneider

a 

b 

c 

d 



12 Deckel mit Getriebe

13 Stopfer

Bedienen









(Bild J)



W Verletzungsgefahr durch scharfe

Messer / rotierenden Antrieb!





















Achtung!





Vorsicht!













Universalmesser









(Bild J)



W Verletzungsgefahr durch scharfe

Messer!











Bild E

 



 

 

Achtung!



(Bild E-3)

 





















 



 

 

 





 





 



 







Trägerscheibe mit

Scheibeneinsätzen

Schneid-Einsatz – dick







Schneid-Einsatz – dünn







Raspel-Einsatz – mittelfein









(Bild J)



W Verletzungsgefahr durch scharfes

Messer / rotierenden Antrieb!















Vorsicht!













Bild F

 



 



(Bild F-1)

 



 







 



 

 



 



 



 nur

mit leichtem Druck



Achtung!







 



Würfelschneider





W Verletzungsgefahr durch scharfe

Messer!

























W Achtung!

Hinweise zur Anwendung!





 

 



 



 

 

 

 









































W Achtung!

Hinweise zur Anwendung!



 ca. 3500 g



 

ca. 300 g



Die Nichteinhaltung dieser Hinweise kann

zu Beschädigungen des Würfelschnei-

ders inklusive des Schneidgitters und

des rotierenden Messers führen.



















Wichtige Hinweise:

 



 







 





Bild H

 



 



 





 

 





(Bild H-3)





 







 



 

 





 









 



Achtung!







Dazu:

 



 

 











Nach der Arbeit

 

 



 





 





 





 



(Bild G)





(Bild I)

 



 



 









 



Reinigen

Achtung!













 



 





 



 













Anwendungsbeispiele

Salat „Olivie“





















 







 



 



 



Salat „Vinaigrette“



















 







 



 



 





Salat „Stolichny“





















 







 



 



 



Krabbensalat

















 







 

 



 

Suppe „Okroshka“























 









 





 



 









For your safety









Safety instructions for this appliance

A Risk of injury from sharp blades / rotating drive!















A Risk of injury from sharp blades!



























A Risk of scalding!





A Important!





































Universal cutter



Fig. A

1 Universal cutter

2 Blade

3 Attachment

4 Lid





Operation









(Fig. C)

Warning!





Caution!











Fig. B

 



 

 

Warning!





(Fig. B-3)

 





 



 

 





 

A Explanation of the symbols on the appliance or accessory















(ab

ab





After using the appliance

 

 



 





 



 



Cleaning

Warning!







 



 



Whisk



Fig. A

5 Gear attachment for whisk

6 Whisk





Operation









W Risk of scalding!







Fig. D

 

 



 



Warning!



(Fig. D-3)

 





 



 

After using the appliance

 

 



 



Cleaning

Warning!







 



 



Multifunction accessory



Fig. A

7 Bowl

8 Universal blade

9 Carrier disc for disc inserts

10 Disc inserts

a 

b 

c 

11 Dicer

a 

b 

c 

d 



12 Lid with gears

13 Pusher

Operation









(Fig. J)





W Risk of injury from sharp blades /

rotating drive!





















Warning!





Caution!











Universal blade









(Fig. J)

W Risk of injury from sharp blade!











Fig. E

 



 

 

Warning!



(Fig. E-3)

 















 



 

 

 





 





 



 

Carrier disc with disc inserts

Slicing attachment – thick





Slicing attachment – thin





Shredding insert – medium-ne







(Fig. J)

W Risk of injury from sharp blade /

rotating drive!















Caution!















Fig. F

 



 



(Fig. F-1)

 



 





 



 

 



 



 



 

only light

pressure

Warning!







 

Dicer





W Risk of injury from sharp blades!

























W Warning!

Application guidelines!



 

 



 



 

 

 

 





























W Warning!

Application guidelines!



 approx.

3500 g



 

approx. 300 g



If these guidelines are not observed, the

dicer, including the cutting grid and the

rotating blade, may be damaged.



















Important information:

 



 





 





Fig. H

 



 



 



 

 





(Fig. H-3)

 





 



 

 





 







 

Warning!





To do this:

 



 

 





After using the appliance

 

 



 





 





 



 



(Fig. G)





(Bild I)

 



 

 







 

Cleaning

Warning!











 



 



 



 















Application examples

“Olivie” salad





















 





 



 

 

“Vinaigrette” salad



















 





 



 

 

“Stolichny” salad





















 





 



 

 



Crab salad

















 





 

 

 

“Okroshka” soup























 







 





 



 







Pour votre sécurité









Consignes de sécurité pour cet appareil

A Risque de blessures avec les lames tranchantes /

l’entraînement en rotation !

















A Risque de blessures avec les lames tranchantes !



































A Risque de brûlures !











A Important !





















A Explication des symboles sur l’appareil et les accessoires

















(ab

a

b



















Broyeur universel



Figure A

1 Broyeur universel

2 Lame

3 Élément superposé

4 Couvercle







Utilisation













(gure C)

Attention !





Prudence !













Figure B

 





 

 



Attention !







(gure B-3)

 





 



 



 





 



Après le travail

 



 





 





 



 





Nettoyer

Attention !







 



 



La page charge ...

Bosch MSM671X1/02 Manuel utilisateur

Marque: Bosch

Modèle: MSM671X1/02

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Bosch MSM671X1/02 Manuale utente
dansk: Bosch MSM671X1/02 Brugermanual
Türkçe: Bosch MSM671X1/02 Kullanım kılavuzu

Bosch MSM671X1/02 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bosch MSM671X1/02 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents