Toro 18in Dethatcher Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 18in Dethatcher

Catégorie: Broyeurs de jardin

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3377-852RevA

Déchaumeuse18in

N°demodèle23513—N°desérie312000001etsuivants

N°demodèle23513—N°desérie313000001etsuivants

N°demodèle23513—N°desérie313000201etsuivants

N°demodèle33513—N°desérie313000001etsuivants

N°demodèle33513—N°desérie312000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3377-852*A

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas

équipéd'unsilencieuxavecpare-étincelles.L'utilisation

decettemachinedansunezoneboisée,broussailleuse

ourecouverted'herbeconstitueuneinfractionàla

section4442duCodedesressourcespubliquesde

Californie(CPRC).Certainsautresétatsourégions

fédéralespeuventêtrerégispardesloissimilaires.

Introduction

Cettemachinedéchaumelapelouse.Elleestdestinéeà

l'emploisurpelousesdepetiteetmoyennetaillessurterrains

résidentielsetcommerciaux.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotreproduit,

etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernantun

produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressed'un

dépositaireoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundépositaire-réparateuragrééoule

serviceaprès-venteToropourl'entretiendevotremachine,

pourvousprocurerdespiècesTorod'origineoupourobtenir

desrenseignementscomplémentaires,munissez-vousdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.LaFigure1indique

l'emplacementdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Inscrivezlesnumérosdansl'espaceréservéàceteffet.

g019421

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Leprésentmanuelindiquelesrisquespotentielsetcontient

desmessagesdesécuritérepérésparlesymboledesécurité

(Figure2),symbolequiprévientd'undangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontutiliséspourannoncerdesinformations

essentielles.Important,pourattirerl'attentionsurdes

informationsmécaniquesspéciquesetRemarque,pour

insistersurdesinformationsd'ordregénéralméritantune

attentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Introduction..................................................................2

Sécurité........................................................................3

Consignesdesécurité...............................................3

Indicateurdepente.................................................6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................7

Miseenservice..............................................................9

Dépliageduguidon..................................................9

Contrôleduniveaud'huilemoteur.............................9

Vued'ensembleduproduit.............................................10

Commandes.........................................................10

Caractéristiquestechniques.....................................12

Outils/Accessoires.................................................12

Utilisation....................................................................12

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................12

Débarrasserlamachinedesdébris.............................13

Ajoutdecarburant..................................................13

Démarrageetarrêtdumoteur..................................14

Utilisationdelamachine..........................................15

Conseilsd'utilisation..............................................15

Entretien.....................................................................16

Programmed'entretienrecommandé...........................16

Procéduresavantl'entretien........................................16

Débrancherleldelabougie...................................16

Entretiendumoteur..................................................17

Entretiendultreàair............................................17

Entretiendel'huilemoteur.......................................17

Nettoyageducarterdesédimentation........................18

Entretiendelabougie.............................................19

Entretiendescourroies..............................................19

Vérierlatensiondelacourroie................................19

Réglagedelatensiondelacourroie...........................19

Entretiendeslames-éaux...........................................20

Contrôledeslames-éaux........................................20

Remplacementdeslames-éaux...............................20

Remisage.....................................................................21

Préparerlamachineennderemisage.......................21

Sécurité

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssielle

n'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.Pour

réduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,respectez

lesconsignesdesécuritéquisuivent.Teneztoujours

comptedutexteaccompagnantlesymboledesécurité

etlamention

Pr udence

Attention

,ou

Danger

—

InstructionsdesécuritépersonnellesNepasrespecter

cesinstructions,c'estrisquerdevousblesser,parfois

mortellement.

Consignesdesécurité

LesinstructionssuivantessontbaséessurlanormeANSI

B71.4—2004.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezlemanueldel'utilisateurettouteautredocumentation

deformation.Ilincombeaupropriétairedelamachine

d'expliquerlecontenudumanuelauxpersonnes

(utilisateurs,mécaniciens,etc.)quinemaîtrisentpas

sufsammentlalanguedanslaquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles

compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine

doitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsoudespersonnesnonqualiées.Certaines

législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation

decetypedemachine.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettrontd'exécuter

votretâchecorrectementetsansdanger.Utilisez

uniquementlesaccessoiresetéquipementsagréésparle

fabricant.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisdeslunettes

deprotectionetuneprotectionauditive.Lescheveux

longs,lesvêtementsamplesetlesbijouxpeuventse

prendredanslespiècesmobiles.

•Examinezlazoneoùl'équipementdoitêtreutiliséet

enleveztoutobjetsusceptibled'êtrepercutéparla

machine(pierres,jouets,câbles,etc.).

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevousmanipulez

del'essenceoud'autrescarburants.Ilssontinammables

etlesvapeurssontexplosives.

–N'utilisezquedesrécipientshomologués.

–Tandisquelemoteurtourne,n'enlevezjamaisle

bouchonduréservoirdecarburantetn'ajoutezjamais

decarburant.

–Laissezrefroidirlemoteuravantderefaireleplein

decarburant.

–Nefumezpas.

–Nefaitesjamaislepleinetnevidangezjamaisle

réservoirdecarburantdansdeslocaux.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésencede

l'utilisateur,lescapteursdesécuritéetlescapotsde

protectionsontenplaceetfonctionnentcorrectement.

Nelesutilisezques'ilsfonctionnentcorrectement.

Utilisation

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalfermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetd'autresrisquescachés.

•Nemettezlemoteurenmarchequedepuisvotreposition

deconduite.

•N'utilisezjamaislamachinesanslescapots,couverclesou

d'autrescarterssolidementxésenplace.Assurez-vous

quetouslesverrouillagesréciproquesfonctionnent

correctement.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateurdemoteuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Soulevezleslames-éaux,arrêtezlamachineetstoppez

lemoteuravantdequitterlapositiondeconduitepour

uneraisonquelconque.

•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdeséauxsivous

heurtezunobstacleousidesvibrationsanormalesse

produisent.Effectuezlesréparationsnécessairesavantde

réutiliserlamachine.

•Éloignezlesmainsetlespiedsdelazoneoccupéepar

lalame-éau.

•Netransportezjamaisdepassagersetnelaissezapprocher

personnedelasurfacedetravail(spectateurs,animaux,

etc.).

•Restezvigilant,ralentissezetsoyezprudentquandvous

changezdedirection.Regardezderrièrevousetdechaque

côtéavantdechangerdedirection.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesousousl'effetdemédicaments.

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendez

letonnerreàproximité,n'utilisezpaslamachineet

mettez-vousàl'abri.

•Procédezaveclaplusgrandeprudencepourchargerla

machinesuruneremorqueouuncamion,etpourla

décharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde

gênerlavisibilité.

•Épieztoujourslesobstacleséventuellementprésentssur

lazoned'utilisation.Planiezvotreparcourspouréviter

quevousoulamachineneheurtiezunobstacle.

Utilisationsurpente

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,defossés,

debergesescarpéesoud'étenduesd'eau.Ledépassement

desrouesau-dessusd'unedénivellationpeutentraînerle

renversementdelamachineetprovoquerdesblessures

gravesoumortelle.

•Netravaillezpassurlespenteslorsquel'herbeesthumide.

Lesconditionsglissantesréduisentlamotricité,cequi

risquedefairedéraperlamachineetd'entraînerlaperte

ducontrôle.

•Nechangezpassoudainementdedirectionoudevitesse.

•Ralentissezetprocédezavecprécautionsurlespentes.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde

20degrés.

•Enlevezoubalisezlesobstacleséventuellementprésents

surlazonedetravail(pierres,branches,etc.).

•Méez-vousdesfosses,trous,rochers,creuxetbossesqui

modientl'angledetravail,carunterrainirrégulierpeut

provoquerleretournementdelamachine.

•Éviteztoujoursdedémarreroudevousarrêtersurune

pente.Silesrouesperdentdeleurpuissancedetraction,

désengagezleslames-éauxetredescendezlentementla

pente.

•Suivezlesrecommandationsconcernantl'utilisationde

massesd'équilibrageoudecontrepoidspouraméliorerla

stabilitédelamachine.

Entretienetremisage

•Attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesen

mouvementavantderégler,denettoyerouderéparerla

machine.Relevezleslames-éaux,stoppezlamachine,le

moteurpuisdébranchezleldelabougie.

•Pouréviterdesrisquesd'incendie,enlevezl'herbeetles

débrisquisesontaccumuléssurleslamescoupe,les

dispositifsd'entraînement,lessilencieuxetlemoteur.

Nettoyezl'huileoulecarburantquisesontrépandus.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserlamachine;

nelaremisepasprèsd'unesourcedeammesnues.

•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantderemiser

oudetransporterlamachinesurremorque.Nestockez

paslecarburantprèsd'uneammeetnelevidangezpasà

l'intérieurd'unlocal.

•Garezlamachinesurunsolhorizontaletdur.Neconez

jamaissonentretienàdespersonnesnonqualiées.

•Utilisezdeschandellesoudesverrouillagedesécurité

lorsquenécessaire.

•Résorbezprudemmentlapressionaccumuléedansles

composants.

•Avantd'entamertoutesréparation,débranchezlelde

labougie.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.Danslamesuredupossible,évitezd'effectuer

desréglagessurlamachinemoteurenmarche.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheet

touteslesxationsbienserrées.Remplaceztousles

autocollantsusésouendommagés.

•N'utilisezquedesaccessoiresagréésToro.L'utilisation

d'accessoiresnonagréésrisqued'annulerlagarantie.

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede20degrés.Utilisezlegraphiquepourdéterminerle

degréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde20degrés.Pliezle

longdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionssontplacésbienvisiblespourl'opérateurprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéou

manquant.

117–4979

1.Avertissement—N'approchezpasdepiècesen

mouvement,mainteneztouslescartersenplace.

93–7321

1.Avertissement—N'approchezpasdepiècesen

mouvement,mainteneztouslescartersenplace.

125–3809

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.5.Risquedeprojectionsd'objets–nelaissezapprocher

personnedelamachine.

2.Attention–n’utilisezpascettemachineàmoinsd’avoirles

compétencesnécessaires.

6.Avertissement—stoppezlemoteuravantdevouséloigner

delamachine.

3.Risqueengendrépardesobjetscatapultés–stoppezle

moteuretretireztoutdébrisprésentsurvotreparcours.

7.Avertissement—stoppezlemoteuretdébranchezleldela

bougieavantd'effectuerl'entretiendelamachine.

4.Avertissement—n'approchezpasdepiècesenmouvement,

mainteneztouslescartersenplace.

125-3897

1.Avertissement—n'approchezpasdepiècesenmouvement

;mainteneztouslescapotsetcartersenplace.

127-4061

1.Lamescoupantes

4.Pourfairedémarrerle

moteur,tenezleguidon.

2.Grandevitesse

5.Lâchezleguidonpour

stopperlemoteur.

3.Petitevitesse

Miseenservice

Dépliageduguidon

1.Haussezleguidonjusqu'enpositiond'utilisation

(Figure4).

Figure4

2.Surchaquecôtéduguidonsupérieur,faitesglisser

lesbaguesdeverrouillageovalesverslebassurle

guidoninférieur(Figure4)etverrouillezensembleles

segmentsdeguidon.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Lamachinequittel'usineavecdel'huiledanslecartermoteur

;toutefois,ilpeutêtrenécessaired'ajouterdel'huile(Vidange

etremplacementdel'huilemoteur(page17).Ajoutez

seulementlaquantiténécessaired'huilepourqueleniveau

atteignelerepèreFullsurlajauge;voirFigure11.

Vued'ensembledu

produit

Figure5

1.Poignéedeprésence

opérateur

5.InterrupteurMarche/Arrêt

dumoteur

2.Guidon

6.Levierdecommandede

profondeur

3.Levierdecommande

d'accélérateur

7.Cordondulanceur

4.Réservoirdecarburant

Commandes

G023178

Figure6

1.Lanceur4.Manettedestarter

2.Carterdesédimentation5.Commanded'accélérateur

3.Robinetd'arrivéede

carburant

Lanceur

Pourfairedémarrerlemoteur,tirezlapoignéedulanceur

(Figure6).

Robinetd'arrivéedecarburant

Avantdetransporterouremiserlamachine,fermezlerobinet

d'arrivéedecarburant(Figure6).

Manettedestarter

Avantdefairedémarrerlemoteuràfroid,avancezla

manettedestarter.Aprèsquelemoteuradémarré,ajustez

progressivementlestarterpourmaintenirlemoteuren

fonctionnementsilencieux.Dèsquepossible,ramenezla

manettedestartercomplètementenarrière.

Remarque:Unmoteurchaudn'aquepeuoupasbesoin

dustarter.

Poignéedeprésenceopérateur

Lapoignéedeprésenceopérateurpermetàlamachinede

démarrer/fonctionner.

Pourfairedémarrerlamachine,maintenezlapoignéede

présenceopérateur(

Figure7)appuyéeverslebas.Pourque

lamachinepuissefonctionner,continuezdemaintenirla

poignéedeprésenceopérateurappuyéeverslebas.

Figure7

1.Poignéedeprésenceopérateur

Commanded'accélérateur

Déplacezlacommandeenavantpouraugmenterlerégime

moteuretenarrièrepourleréduire;voirFigure8.

Figure8

1.Commanded'accélérateur

Levierdecommandedeprofondeur

Lelevierdecommandedeprofondeurvouspermetderégler

leprofondeurdeslames-éauxsur10positionsdecoupe

plusunepositiondetransport.Pourajusterlaprofondeur,

retirezlagoupillefendue,extrayezlagoupilledeverrouillage

etamenezlelevierenavantouenarrièrejusquesurleréglage

deprofondeurvoulu(Figure9).

Important:Netirezpaslelevierlatéralementcarilse

voilerait.

g019441

Figure9

1.Levierdecommandede

profondeur

3.Goupillefendue

2.Troudepositionde

transport

4.Goupilledeverrouillage

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptiondela

machinesontsusceptiblesdemodicationssanspréavis.

Largeurde

69.9cm(27.5po)

Longueur(opérationnelle)111.8cm(44po)

Longueur(guidonrangé)86.4cm(34po)

Hauteur(opérationnelle)94cm(37po)

Hauteur(guidonrangé)63.5cm(25po)

Poids

61.2kg(135lbs)

Outils/Accessoires

Desoutilsetaccessoiressontdisponiblespourlesutiliser

aveclamachineand'amélioreretd'étendresescapacités.

Contactezundépositaire-réparateurouundistributeuragréé

ouvisitezwww.Toro.compourobtenirunelistedetousles

accessoiresetoutilsagréés.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

1.Stoppezlemoteur,désengagezleslames-éaux,

ramenezl'interrupteurmoteurenpositionéteinteet

attendezquetouteslespiècesmobilesaientstoppé.

2.Nettoyezlasurfaceautourdelajauged'huile(Figure

10)pouréviterquedesimpuretésnepénètrentdansle

goulotderemplissage,etn'endommagentlemoteur.

Figure10

1.Jaugedeniveau

3.Retirezlajauged'huileetessuyezsoigneusementson

extrémité(Figure10).

4.Insérezlajauged'huileintégralementdanslegoulotde

remplissage.Nevissezpaslajauge.(

Figure10).

5.Dévissezdenouveaulajaugeetexaminezson

extrémité.Sileniveaud'huileestbas,versezlentement

justecequ'ilfautd'huiledanslegoulotpouramenerle

niveauenmilieudejauge(

Figure11).

g019686

Figure11

1.Goulotderemplissage4.Limiteinférieure

2.Jaugedeniveau5.Boulondevidanged'huile

3.Limitesupérieure

Important:Nefaitespastournerlemoteur

avecuncarterd'huiletropremplicarlemoteur

s'endommagerait.

Débarrasserlamachinedes

débris.

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

1.Désengagezleslames-éaux,stoppezlemoteur,

attendezquetouteslespiècesmobilesaientstoppéet

ramenezl'interrupteurmoteurenpositionéteinte.

2.Brossezlessaletésetdébrissituésurleltreàairet

surlesoricesdumoteur.

Ajoutdecarburant

•Pourobtenirlesmeilleursrésultats,utilisezuniquement

del'essencesansplombpropreetfraîcheavecunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul(R+M)/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenantjusqu'à10%

d'éthanolou15%deMTBEparvolumeesttolérée.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol(E15

ouE85parexemple)contenantplusde10%d'éthanol

parvolume.Celapeutentraînerdesproblèmesde

performanceset/oudesdommagesaumoteurqui

peuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudans

desbidonsdecarburantpendantl'hiveràmoinsd'utiliser

unstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)parl'essence

peutvousbrûler,ainsiqued'autrespersonnes,et

causerdesdégâtsmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,lorsque

lemoteurestfroid.Essuyeztouteessence

répandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpasleréservoircomplètement.

Versezlaquantitédecarburantvouluedansle

réservoirdecarburantjusqu'àcequeleniveause

situeentre6et13mm(1/4et1/2po)endessous

delabasedugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreà

l'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesansl'équiperdu

systèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduravitaillement,

produireuneétincelleetenammerlesvapeurs

d'essence.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdégâtsmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'un

véhiculeutilitaire,carlamoquetteintérieureou

lerevêtementenmatièreplastiquedelacaisse

risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenezle

pistoletencontactaveclebordduréservoirou

dubidonjusqu'àlanduravitaillement.

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur

L'utilisationd'unadditifstabilisateur/conditionneurdansla

l'unitédetractionalesavantagessuivantes:

•L'essencerestefraîchependantunepériodemaximalede

90jours.Au-delàdecettedurée,vidangezleréservoir

decarburant.

•L'additifnettoielemoteurpendantqu'iltourne.

•L'additiflaformationd'undépôtgommeuxdanslecircuit

d'alimentation,quipourraitentraînerdesproblèmesde

démarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/conditionneurs

estoptimalelorsqu'ilssontajoutésàdel'essencefraîche.Pour

réduirelesrisquesdeformationdedépôtsvisqueuxdans

lecircuitd'alimentation,ajouteztoujoursunstabilisateurà

l'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

1.Désengagezleslames-éaux,stoppezlemoteur,

attendezquetouteslespiècesmobilesaientstoppéet

ramenezl'interrupteurmoteurenpositionéteinte.

2.Laissezaumoteurletempsderefroidir.

3.Nettoyezautourdubouchonduréservoird'essence

puisretirezlebouchon(Figure12)

Remarque:Lebouchonestsolidaireduréservoir

d'essence.

g013315

Figure12

4.Versezdel'essencesansplombdansleréservoir

d'essencejusqu'àcequeleniveauafeureàpeinedans

lesmaillesdupanierltre.

Important:L'espaceau-dessusdoitrestervide

pourpermettreàl'essencedesedilater.Ne

remplissezpasleréservoircomplètement.

5.Revissezsolidementlebouchonduréservoir.

6.Essuyezl'essenceéventuellementrépandue.

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

1.Ouvrezlerobinetd'essence.

2.Déplacezlamanettedestarterversladroitesivous

faitesdémarrerlemoteuràfroid.

3.Amenezlamanetted'accélérateuràmi-courseentreles

positionsbasrégime(tortue)ethautrégime(lièvre).

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralementpas

nécessairesilemoteurestchaud.

4.D'unemain,maintenezlapoignéedeprésence

opérateurappuyée.

5.Tirezénergiquementlapoignéedulanceurpourfaire

démarrerlemoteur.

6.Aprèsquelemoteuradémarré,déplacez

progressivementlestarterversladroite.

Remarque:Silemoteurcaleouadesratés,déplacez

ànouveaulestarterverslagauchejusqu'àcequele

moteuraitchauffé.

7.Réglezensuitelamanetted'accélérateursurlaposition

voulue.

Arrêtdumoteur

1.Relâchezlapoignéedeprésenceopérateur.

2.Fermezlerobinetd'essence.

3.Attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

Utilisationdelamachine

1.Amenezlelevierdecommandedeprofondeursurle

réglagevoulu.

2.Faitesdémarrerlemoteur.

3.Appuyezsurleguidonpourdécollerlesrouesavant

dusol.

4.Abaissezlentementlesrouesavantsurlesolpourque

leslamespuissentpénétrerlentementdansl'herbeet

lesol.

5.Unefoisterminé,relâchezlapoignéedeprésence

opérateur,stoppezlemoteuretsoulevezleslamesde

coupejusqu'enpositiondetransport.

Conseilsd'utilisation

Déchaumage

•Faitespénétrerleslamesde1/8à1/4pouce(3à6mm)

danslesol(endessousdelapositionzéro).

•Avantdedéchaumer,tondezlasurfacepluscourtquela

normale.

•Déchaumezunepelouseavantlapériodedepleine

croissancedugazon.

•Aprèsledéchaumage,retirezleschaumesetlesdébrisdu

gazonavecunrâteau.

•Protezdecettepérioded'expositiondelaterrepourlui

ajouterdel'engraisetsemerdugazon.

•Aprèsledéchaumage,arrosezpluslapelouse.

Ratissage/Rénovation

Pourdéchaumerunnouveauterrainouentretenirunepelouse

existante,faitespénétrerleslames-éaux6à12mm(1/4à

1/2po)danslaterreendessousdelapositionzéro.Laissez

lamachinesedéplaceràsonproprerythmedanslesol,

progressezenavantetenarrièresurlasurfaceànivelerou

effectuezplusieurspassagesàpartirdedirectionsdifférentes.

Entretien

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles25premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Nettoyezlesdébrisdelamachine.

•Examinezlesélémentsdultreàair.

•Vériezlatensiondelacourroie.Silemoteurtournemaisqueleséauxsemblent

manquerd'énergie,vériezlatensiondelacourroie.

•Vériezsileslames-éauxsontuséesouendommagées.

•Vériezsidesxationssontdesserrées.

Toutesles50heures

•Nettoyezlesélémentsdultreàair.Nettoyez-lesplusfréquemmentsi

l'environnementdetravailestpoussiéreux.

Toutesles100heures

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

•Nettoyezlecarterdesédimentation

•Vériez,nettoyezetajustezlabougie;remplacez-lasinécessaire.

Toutesles200heures

•Remplacezlabougie.

Toutesles300heures

•Remplacezl'élémentenpapierdultreàair.Remplacez-leplussouventdansdes

conditionsd'utilisationpoussiéreuses.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Retouchezlapeintureécaillée

Procéduresavant

l'entretien

Débrancherleldelabougie

Avantd'effectuertouttravaild'entretiensurlemoteur,les

courroiesouleslames,débranchezleldelabougie(Figure

13).

G019426

Figure13

1.Fildebougie

Entretiendumoteur

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour—Examinezlesélémentsdu

ltreàair.

Toutesles50heures—Nettoyezlesélémentsdultreà

air.Nettoyez-lesplusfréquemmentsil'environnement

detravailestpoussiéreux.

Toutesles300heures/Unefoisparan(lapremière

échéanceprévalant)—Remplacezl'élémentenpapier

dultreàair.Remplacez-leplussouventdansdes

conditionsd'utilisationpoussiéreuses.

Important:N'utilisezpaslemoteursansltreàair;le

moteurs'endommageraittrèsgravement.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Retirezl'écroudexationducouvercle(

Figure14).

G019427

Figure14

1.Écrou3.Élémentenpapier

2.Couvercle

4.Élémentenmousse

4.Déposezlecouvercle.

Remarque:Procédezprécautionneusementpour

quelessaletésetdébrisnetombentpasdanslabase.

5.Retirezl'écrouretenantleltreàair.

6.Retirezlamousseetlesélémentsenpapierdelabase

(Figure14).

7.Sortezl'élémentenmoussedel'élémentenpapier

(Figure14).

8.Examinezlesélémentsenmousseetenpapier;

remplacez-less'ilssontendommagésoutrèsencrassés.

9.Sil'élémentenpapieresttrèssale,remplacez-le.

Remarque:Netentezjamaisdenettoyerl'élément

enpapieràlabrosse:lebrossageincrustelasaleté

danslesbres.

10.Nettoyezl'élémentenmoussedansdel'eausavonneuse

chaudeoudansunsolvantininammable.

Remarque:Pournettoyerl'élémentenmousse,

n'utilisezjamaisd'essencecarelleengendreraitun

risqued'incendieoud'explosion.

11.Rincezetséchezsoigneusementl'élémentenmousse.

12.Trempezl'élémentenmoussedansdel'huilemoteur

propre,puisessorezl'excédentd'huile.

Remarque:L'huileexcédentairedansl'élémenten

moussegênelacirculationdel'airdansl'élément;elle

risqued'atteindreleltreenpapieretdelecolmater.

13.Avecunchiffonhumide,essuyezlasaletéprésentesur

labaseetlecouvercle.

Remarque:Veillezsoigneusementàcequelasaleté

etlesdébrisnepuissentpaspénétrerdansleconduit

d'airaboutissantaucarburateur.

14.Installezlesélémentsdeltreàairetassurez-vous

qu'ilssontcorrectementpositionnés.

15.Sécurisezavecl'écrou.

16.Installezlecouvercledemanièresûreavecl'écrou.

Entretiendel'huilemoteur

Typed'huile:huiledétergente(classedeserviceAPISJou

supérieure)

Capacitéducarter:1.1l(37oz)

Viscosité:voirletableauci-dessous

g013375

0 20 40 60 80 100 F

-20 -10 0 10 20 30 40 C

5W - 30 / 10W - 30

Figure15

Vidangeetremplacementdel'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles25premièresheures

defonctionnement

Toutesles100heures

ATTENTION

Silemoteurvientdetourner,l'huilepeutêtretrès

chaudeetlecontactaveccettehuilepeutprovoquer

desblessuresgraves.

Lorsquevousvidangezl'huilemoteurtrèschaude,

évitezlecontactavecelle.

1.Stoppezlemoteurenrelâchantlapoignéedeprésence

opérateur,désengagezleslames-éauxetattendez

l'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Soulevezlesrouesavantdequelquespoucesetplacez

unbacsouslebouchondevidangepourrécupérer

l'huile.

4.Retirezlebouchondevidange(Figure16).

G019428

Figure16

1.Bouchondevidange

5.Unefoisl'huileentièrementvidangée,rabaissezles

rouesavantsurlesol,remettezlebouchondevidange

etvissez-leàuncouplede13ft.lbs.

Remarque:Débarrassez-vousdel'huileusagéedans

uncentrederecyclageagréé.

6.Retirezlajauged'huilepuisversezlentementdel'huile

parlegoulotderemplissagejusqu'àcequeleniveau

d'huileatteignelemilieudelajauge(Figure11).

7.Remettezlajaugeenplaceetsécurisez-la.

8.Essuyezl'huileéventuellementrépandue.

9.Branchezleldelabougie.

Nettoyageducarterde

sédimentation

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)parl'essence

peutvousbrûler,ainsiqued'autrespersonnes,et

causerdesdégâtsmatériels.

•Stoppezlemoteuretéloigneztoutesourcede

chaleur,d'étincellesetdeammes.

•Nemaniezducarburantqu'enpleinair.

•Essuyezimmédiatementlecarburantrépandu.

•Interdictiondefumerpendantlemaniementdu

carburant.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Amenezlerobinetd'arrivéedecarburantsurlaposition

Off.

4.Nettoyezlecarterdesédimentationetlejointtorique

(Figure17).

g020282

Figure17

1.Jointtorique

2.Carterdesédimentation

5.Lavezlecarterdesédimentationdansunsolvant

ininammableetséchez-lesoigneusement.

6.Placezlejointtoriquedanslerobinetd'essenceet

installezlecarterdesédimentationenleserrantde

manièresûre.

7.Amenezlamanettedefermetureducarburantsurla

positionOn.

Enprésencedefuitesdecarburant,répétezcette

procédureetremplacezlejointtorique.

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures—Vériez,

nettoyezetajustezlabougie;

remplacez-lasinécessaire.

Toutesles200heures—Remplacezlabougie.

UtilisezunebougieNGKBPR6ESouéquivalente.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Nettoyezautourdelabougie.

4.Dévissezlabougiedelaculasseducylindre.

Important:Silabougieestssurée,défaillante

ousale,remplacez-la.Netentezpasdenettoyer

lesélectrodescarlesgrainsabrasifsquiauraient

pénétrédanslecylindrepourraientendommager

lemoteur.

5.Réglezl'écartementdelabougiesur0.76mm(0,036

po)(Figure18).

Figure18

1.Becisolantd'électrodecentrale

2.Électrodelatérale

3.Écartement(pasàl'échelle)

6.Montezlabougieprudemment,àlamain(pouréviter

d'abîmerleslets)puisserrez-laàfondmaisàlamain.

7.Silabougieestneuve,serrez-la1/2tourdeplus;

siellen'estpasneuve,serrez-la1/8eà1/4detour

supplémentaire.

Important:Unebougiedesserréepeutdevenir

trèschaudeetendommagerlemoteur;serrerune

bougieàl'excèspeutendommagerletaraudage

danslaculassedecylindre.

8.Branchezleldelabougie.

Entretiendescourroies

Vérierlatensiondela

courroie

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour—Vériezlatensiondela

courroie.Silemoteurtournemaisque

leséauxsemblentmanquerd'énergie,

vériezlatensiondelacourroie.

1.Stoppezlamachinesurunesurfaceplane,éteignezle

moteur,ramenezl'interrupteurdemoteurenposition

éteinte,débranchezleldelabougieetamenezles

lames-éauxenpositionlaplushaute.

2.Retirezles4boulonsretenantlecouvercledecourroie

surlecôtégauchedelamachineetretirezlecouvercle

(

Figure19).

Figure19

1.Courroie

3.Boulons

2.Couvercle

3.Vériezlatensiondelacourroie(Figure19).

Remarque:Lorsquevousexercezunepression

modéréeavecledoigtsurletronçondecourroiejuste

audessusdubâtimachine,lacourroienedevraitpas

s'enfoncerdeplusde1/2pouce(12mm).

4.Silacourroien'estpasasseztendue,voirRéglagedela

tensiondelacourroie(page19).

5.Remontezlecouvercledecourroieavantd'utiliserla

machine.

Réglagedelatensiondela

courroie

1.Stoppezlamachinesurunesurfaceplaneetrelâchezla

poignéedeprésenceopérateurpouréteindrelemoteur.

2.Pourtendrelacourroie,desserrezlesquatreécrousde

montageretenantlemoteurcontrelebâti.

g019740

Figure20

1.Écrousdemontage

3.Déplacezlemoteurpourconférerlatensioncorrecteà

lacourroie.

4.Sécurisezlesquatreécrousetboulonsdemontage.

Remarque:Serrezlesboulonsquiretiennentle

moteuraubâtiàuncouplede271N-m(200in-lb).

Entretiendes

lames-éaux

Contrôledeslames-éaux

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour—Vériezsileslames-éaux

sontuséesouendommagées.

Sileslames-éauxsontuséesounefonctionnentplus

correctement;voirRemplacementdeslames-éaux(page20)

Important:N'exécutezcetteprocédurequelorsquele

réservoirdecarburantestvideoupresquevide.Inclinez

lamachineenavantpourmaintenirleltreàairen

positionhaute.

Remplacementdes

lames-éaux

Lorsqueleslames-éauxsontuséesetnefonctionnentplus

correctement,remplacez-lescommesuit:

Important:N'exécutezcetteprocédurequelorsquele

réservoirdecarburantestvideoupresquevide.

1.Stoppezlamachinesurunesurfaceplaneetrelâchezla

poignéedeprésenceopérateurpouréteindrelemoteur.

2.Amenezleslames-éauxsurlapositionlaplusbasse.

3.Basculezlamachineenavant,sursonnez,enappui

surunblocdebois.

Remarque:Ilfaut2personnespourbasculerla

machineenavantdemanièresûre.

4.Faitestournerleslames-éauxàlamain.

Remarque:Ellesdoiventtournersansrésistance.

Sileslames-éauxémettentunbruitdemeulageet

s'arrêtent,celasigniequelesroulementssontusés;

remplacez-lesenmêmetempsqueleslames.

5.Retirezlagoupillefenduedelatigeéquipantleéau

usé(

Figure21).

6.Extrayezprudemmentlatigepourlibérerleséauxet

lesécarteurs(Figure21).

7.Remplacezleséauxuséspardesneufsetjetezles

ancienséaux.

La page est en cours de chargement...

Toro 18in Dethatcher Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 18in Dethatcher

Catégorie: Broyeurs de jardin

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 18in Dethatcher Manuel utilisateur

Toro 18in Dethatcher Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents