Kobalt SGY-AIR88TZ Manuel utilisateur

La page charge ...

PISTOLET DE

PULVÉRISATION À

GRAVITATION

15

ARTICLE #0301329

MODÈLE #SGY-AIR88TZ

KOBALT et le motif de K sont des marques de

®®

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Numéro de série Date d'achat

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de

retourner l'article au détaillant, communiquez avec notre service à la

clientèle au 1 888 3KOBALT, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

16

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité

..................................................................................17

Instructions pour l'assemblage.............................................................................21

Contenu de l'emballage

......................................................................................... 17

....................................................................................... 17

Préparation ..........................................................................................................21

Instructions pour la réparation ..............................................................................24

Mode d'emploi ..................................................................................................... 23

Entretien ...............................................................................................................26

Dépannage...........................................................................................................27

29Vues éclatées

Garantie ...............................................................................................................

......................................................................................................

28

4.4

CFM

60

PSI

Tool Requirements

Exigences relatives aux outils

Requisitos de herramientas

@

Caractéristiques du produit

de maintenir un niveau adéquat.

IMPORTANT : Cet outil nécessite un débit d'air d'au moins 4,4 pi par minute à une pression de

3

aux exigencies minimales (pi /min et lb/psi ). L'utilisation d'un tuyau à air peut entraîner une chute

2

60 lb/psi . Vérifiez les spécifications de votre compresseur d'air afin de vous assurer qu'il satisfait

2

de pression de jusqu'à 15 lb/psi . Il peut donc s'avérer nécessaire d'augmenter la pression afin

2

17

Quantité

1

Pièce

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Description

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Obturateur d´air avec anneau

Buse à fluide

Bouton de réglage du jet

Pointeau à peinture

Bouton de réglage du fluide

Raccord d'air

Bouton de réglage de l´air

Réservoir à peinture

Couvercle

Clé

Filtre à peinture

M16 x 1.5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Assurez-vous de lire et de comprendre l'intégralité de ce manuel avant de tenter

d'assembler, d'utiliser ou d'installer le produit. Si vous avez des questions, veuillez

communiquer avec notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT, entre 8 h et 20 h

(HNE), du lundi au vendredi.

LE NON-RESPECT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ PEUT ENTRAÎNER DE

GRAVES BLESSURES.

PORTEZ UNE TENUE DE PROTECTION ADÉQUATE

TYPE D’ALIMENTATION

TYPE DE MÉLANGE

TYPE DE PURGE

DIAMÈTRE INTÉRIEUR DE

PRESSION DE SERVICE MAXIMALE

LARGEUR DU JET

ENTRÉE D’AIR

ENTRÉE DE FLUIDE

GRAVITÉ

EXTERNE

PURGEUR

1,4 M M (0,055 PO)

4,4 EN MOYENNE/8,6 EN CONTINU

20,32 CM (8 PO) À 50 LB/PO /À2 20,32 CM (8 PO) DE LA PIÈCE

1/4 PO NPS (M)

K

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

COMPOSANTE CARACTÉRISTIQUES

AIR REQUIS (PI /MIN À 60 LB/PO )

32

60 LB/PO

2

Gardez les cheveux, les vêtements amples et tout bijou pendant loin des pièces mobiles.

Portez des lunettes de sécurité ou un écran facial afin de protéger vos yeux.

Afin de réduire les risques de dommages auditifs, assurez-vous de porter des protecteurs

auditifs pour protéger votre ouïe.

Habillez-vous convenablement et portez des vêtements de protection lorsque nécessaire.

Dans la mesure du possible, il est recommandé de porter des vêtements non

conducteurs et des chaussures antidérapantes lorsque vous utilisez des outils.

Dans la mesure du possible, portez un masque anti-vapeurs lorsque vous utilisez des

outils.

18

Gardez l’outil hors de la portée des enfants et ne laissez jamais les enfants manipuler

l’équipement ou l’outil.

Gardez l’aire de travail dépourvue de débris et de tout danger lié au travail.

N’utilisez pas cet article dans des conditions de travail dangereuses.

Pour des raisons de sécurité, soyez toujours attentif à votre environnement de travail

et aux gens qui se trouvent à proximité.

N’utilisez pas l’outil s’il a été endommagé lors de l’envoi, de la manipulation ou du

transport dans des conditions dangereuses.

L’utilisation d’un outil endommagé ou dangereux peut entraîner des blessures graves,

la mort ou des dommages matériels.

Vérifiez toujours l’état des tuyaux à air avant chaque utilisation et assurez-vous

qu’ils sont bien solides.

Les mouvements répétitifs, les positions inconfortables et l’exposition aux vibrations

peuvent présenter un danger pour les mains et les bras.

GARDEZ LES ENFANTS À DISTANCE DE L’AIRE DE TRAVAIL ET DE L’OUTIL :

DANGERS LIÉS AUX ENVIRONNEMENTS DE TRAVAIL

N’oubliez pas que les rallonges et les tuyaux à air peuvent vous faire trébucher.

Utilisez uniquement un outil pour l’usage auquel il est destiné.

Afin de savoir quels matériaux ou produits chimiques peuvent utiliser être utilisé de

façon sécuritaire avec un article, lisez toujours son étiquette ou sa fiche signalétique.

Chaque outil a une fonction unique et est conçu pour être utilisé de manière précise.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES

Travaillez dans un endroit bien ventilé.

Les utilisateurs doivent être en mesure de supporter facilement le poids de l’article

afin d’en avoir le plein contrôle en tout temps.

N’utilisez jamais l’outil lorsque vous êtes sous l’effet de drogues ou d’alcool.

N’utilisez jamais l’outil si vous êtes fatigué puisque vous devez en garder le contrôle

en tout temps.

Il est toujours recommandé d’avoir un extincteur d’incendie et une trousse de

premiers soins à proximité de l’aire de travail.

Gardez une posture sécuritaire en tout temps, ne vous étirez pas pour étendre votre

portée; vous risqueriez de glisser, de trébucher ou de tomber et de subir des

blessures graves ou mortelles. Faites attention à l’excédent de tuyau laissé dans

l’aire de travail ou sur la surface.

Ne faites pas un usage abusif des tuyaux ou des connecteurs.

Transportez toujours l’outil en le tenant par la poignée; ne le transportez jamais en le

tenant par le tuyau et ne tirez jamais pour le débrancher de l’alimentation en air ou en

électricité.

Tenez les tuyaux éloignés des sources de chaleur, de l’huile et des objets coupants.

Vérifiez l’état des tuyaux avant chaque utilisation et assurez-vous qu’ils sont bien

solides.

N’excédez pas la pression de fonctionnement des pièces (p. ex., tuyaux, raccords,

etc.) de l’outil de peinture.

Si les yeux ou le visage entrent en contact direct avec des matériaux vaporisés,

communiquez avec votre médecin ou avec une salle d’urgence pour obtenir de

l’aide immédiate.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

19

Une utilisation ou un entretien inadéquat de ce produit peut causer des blessures

graves ou des dommages matériels. Assurez-vous de lire et de comprendre tous

les avertissements et toutes les instructions concernant ce produit avant de l'utiliser.

Lorsque vous utilisez un outil pneumatique, observez toujours les mesures de

sécurité de base afin de réduire les risques de blessure.

Ne pointez jamais le pistolet vers vous-même ou une autre personne, car vous pourriez

causer de graves blessures ou la mort.

Ne pulvérisez pas d’acide, de matières corrosives, de produits chimiques toxiques, de

fertilisants ou de pesticides. L’utilisation de ces matières peut causer de graves

blessures, voire entraîner la mort.

Ne pulvérisez jamais de matières inflammables à proximité d’une flamme nue ou d’une

source d’inflammation.

Ne rangez jamais de liquides inflammables ou de gaz à proximité d’un compresseur

d’air ni d’autres matériaux comprimés.

Portez un masque facial ou un masque anti-vapeurs ainsi que des vêtements de

protection pendant la pulvérisation.

Utilisez toujours le pistolet de pulvérisation dans un endroit bien aéré afin de prévenir

les risques d’incendie et les dangers pour la santé. Pour de plus amples amples

renseignements, consultez la fiche signalétique (FS) des matériaux à pulvériser.

Certains matériaux pouvant être utilisés avec cet appareil peuvent causer des

irritations cutanées s’ils entrent en contact direct avec la peau.

Lisez l’étiquette ou la fiche signalétique pour savoir si les matériaux que vous

désirez utiliser peuvent causer des irritations cutanées.

Coupez toujours l’alimentation en air avant d’effectuer tout entretien.

N’utilisez jamais un outil qui présente une fuite d’air, auquel il manque des pièces,

dont des pièces sont endommagées ou qui nécessite une réparation.

N’utilisez que des pièces et accessoires recommandés par le fabricant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

20

Ne retirez pas le déflecteur en laiton fixé à l'avant du corps du pistolet car une

formation technique spéciale et certains outils sont nécessaires. Le retrait de cette

pièce devrait être confié aux centres de réparation et d'entretien autorisés.

Pour éviter de déformer le filetage, toutes les pièces du pistolet de pulvérisation

devraient d’abord être serrées solidement à la main. Si le serrage à la main s’avère

difficile, assurez-vous qu’il s’agit des bonnes pièces. Dévissez-les, ajustez-les et

tentez de les visser de nouveau avec plus de force.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LA POUSSIÈRE CRÉÉE PENDANT LE PONÇAGE, LE SCIAGE, LE POLISSAGE,

LE PERÇAGE ET D'AUTRES ACTIVITÉS PEUT CONTENIR DES PRODUITS

CHIMIQUES RECONNUS PAR L'ÉTAT DE LA CALIFORNIE COMME ÉTANT LA

CAUSE DE CANCERS, D'ANOMALIES CONGÉNITALES ET D'AUTRES

PROBLÈMES LIÉS AUX FONCTIONS REPRODUCTRICES. VOUS POUVEZ

OBTENIR LA LISTE DES PRODUITS CHIMIQUES AU www.oehha.ca.gov,

CONFORMÉMENT À LA PROPOSITION 65. VOICI QUELQUES-UNS DE CES

PRODUITS CHIMIQUES:

DU PLOMB PROVENANT DE PEINTURES À BASE DE PLOMB;

DE LA SILICE CRISTALLINE PROVENANT DE LA BRIQUE, DU CIMENT OU

D'AUTRES MATÉRIAUX DE MAÇONNERIE;

DE L'ARSENIC ET DU CHROME PROVENANT DU BOIS D'OEUVRE TRAITÉ

AVEC UN PRODUIT CHIMIQUE.

LES RISQUES LIÉS À L’EXPOSITION À CES PRODUITS VARIENT SELON LE

NOMBRE DE FOIS OÙ VOUS PRATIQUEZ CES ACTIVITÉS. AFIN DE LIMITER

VOTRE EXPOSITION À CES PRODUITS CHIMIQUES, TRAVAILLEZ DANS UN

ENDROIT BIEN VENTILÉ ET UTILISEZ DE L’ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ

APPROUVÉ, TEL QU’UN APPAREIL RESPIRATOIRE OU UN MASQUE

ANTIPOUSSIÈRE CONÇUS SPÉCIALEMENT POUR FILTRER LES PARTICULES

MICROSCOPIQUES.

21

INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE

1

2. Prenez le pistolet de pulvérisation et installez le filtre à

peinture (K) sur ce celui-ci (consultez la figure 2).

3. Mettez le réservoir à peinture (H) en place et serrez-le

fermement à la main en tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre. Assurez-vous qu’il est bien

ajusté (consultez la figure 3).

3

1. Ce pistolet de pulvérisation est d'une fabrication robuste;

il a été conçu pour offrir une valeur exceptionnelle. La

durée de vie et l'efficacité de ce produit dépendent des

connaissances qu'ont les utilisateurs relativement à sa

fabrication, à son utilisation et à son entretien.

(Consultez. la figure 1. Certains accessoires illustrés ne

sont pas inclus.)

2

Extracteur

d'huile

et d'eau

Manomètre

de pulvérisation

Tuyau d'air souple

PRÉPARATION

Avant de commencer l'assemblage et d'utiliser le produit, assurez-vous de disposer de toutes les

pièces. Comparez les pièces dans l'emballage avec la liste et le tableau ci-dessus. Si des pièces

sont manquantes ou endommagées, ne tentez pas d'assembler ou d'utiliser le produit.

Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.

Temps d'assemblage approximatif: 3 minutes

Accessoires requis pour l'assemblage: Clé (comprise)

H

K

22

INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE

4. Versez la peinture dans le réservoir à

peinture et mettez le couvercle en place.

(Consultez la fig. 4. L’extracteur d’huile

et d’eau et le compresseur d’air ne sont

pas inclus.)

5

G

Versez la peinture

Sens des aiguilles d’une montre

4

5. Raccordez le tube d’air au connecteur

d’entrée d’air du compresseur d’air.

Réglez la pression à 60 lb/po . Tournez

complètement le bouton de réglage du

débit d’air en position ouverte et tournez

le bouton de réglage du jet en position

adéquate. (Consultez la figure 5; il se

peut que les accessoires représentés ne

soient pas tous inclus.)

2

23

MODE D'EMPLOI

15,25 à 30,50 cm

(6 à 12 po)

Commencez

le passage

Tirez la

gâchette

Couche uniforme

et mouillée

Relâchez

la gâchette

Fin du

passage

DROITE

Couche

légère

Couche

épaisse

INADÉQUAT

6

Lors de l’utilisation normale, les ailettes de l’obturateur d’air sont à l’horizontale et

l’obturateur d’air est orienté vers le haut, tel qu’il est illustré. (Consultez la fig. 7)

Ainsi, vous obtiendrez un jet vertical en forme d’éventail et vous vous assurerez

d’obtenir une couverture optimale et uniforme (déplacez le pistolet dans un

mouvement de va-et-vient parallèle à la surface).

Les ailettes du

capuchon d'air

sont à l'horizontale.

7

La manipulation appropriée du pistolet est essentielle à l’obtention d’un fini adéquat.

Le pistolet doit être tenu à un angle de 90° de la surface couverte et il doit être

déplacé parallèlement à celle-ci. Pour plus de précision, gardez le pistolet à une

distance de 15,24 cm à 30,48 cm de la surface et des matériaux. Relâchez la

gâchette avant la fin du trait pour obtenir une couverture uniforme. Pour obtenir une

couverture uniforme, tenez le pistolet à une distance de 15,24 cm à 30,48 cm, selon

le matériau pulvérisé, la pression de pulvérisation et la surface couverte. Pour un fini

uniforme, faites chevaucher chaque trait sur le trait précédent, en vous assurant que

la couverture est lisse et humide. En utilisant le réglage de pression de vaporisation

le plus faible, vous réduirez les risques de surpulvérisation et vous jouirez d’une

efficacité maximale. (Consultez la fig. 6.)

24

INSTRUCTIONS POUR LA RÉPARATION

Éliminez la pression d’air des tuyaux à air du pistolet de pulvérisation./

ATTENTION:

1. Retirez l'ensemble de la buse :

a. Retirez l’anneau de l’obturateur d’air en le tournant dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre (consultez la figure 1).

Sens contraire des

aiguilles d’une montre

Sens contraire des

aiguilles d’une montre

b. Dévissez le bouton de réglage du fluide en le tournant dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre (consultez la figure 2).

c. Retirez le ressort de l'aiguille et l'aiguille à peinture (consultez la figure 3).

d. Retirez la buse à peinture à l'aide de la clé fournie (consultez la figure 4).

2. Retirez la bague de distribution d'air à l'aide de pinces à becs

pointus et enlevez la saleté (consultez la figure 5).

3. La bague de répartition d’air pur doit être placée de façon à ce que la tige de

plastique indiquée par une flèche (1) s’insère facilement dans l’orifice prévu à cet

effet (2) (consultez la figure 6). Ensuite, enfoncez fermement la bague de

11 2 3

4

5

REMARQUE: Assurez-vous que la saleté ne s'est pas accumulée sur les surfaces

Veillez à ne pas endommager les joints du corps du pistolet lorsque

vous retirez la bague de distribution d'air.

des joints et que des rayures n'altèrent pas la performance de l'étanchéité. Faites

attention de ne pas endommager la bague de répartition d’air. Raccordez le tuyau à

air au pistolet de pulvérisation réglé à la pression souhaitée en lb/po .

2

distribution d'air (consultez la figure 7). Insérez la buse à peinture et serrez

légèrement. Retirez-la de nouveau. Assurez-vous que la bague de distribution

d'air est bien ajustée contre le corps de la bague.

25

INSTRUCTIONS POUR LA RÉPARATION

11

12

1

0

1

2

7

4. Montez l'ensemble de la buse:

a. Vissez la buse à peinture

(consultez la figure 8).

b. Fixez l’anneau de l’obturateur d’air

et serrez (consultez la figure 9).

c. Mettez l'aiguille à peinture en place

(consultez la figure 10).

d. Fixez le ressort d'aiguille

(consultez la figure 11).

e. Vissez la molette de réglage du

fluide (consultez la figure 12).

Les ailettes du

capuchon d'air

sont à l'horizontale.

13

6

8

9

REMARQUE: Effectuez un essai de pulvérisation pour vérifier la répartition avant

d'utiliser de nouveau l'outil. Fendant l'utilisation normale, les ailettes du bouchon

d'air sont à l'horizontale et le bouchon d'air devrait pointer tel qu'il est illustr

(consultez la figure 13). Vous obtenez ainsi la répartition verticale en forme d'éventail

qui procure une couverture maximale et uniforme tandis que le pistolet fait des

aller-retour parallèlement à la surface qui est revêtue.

26

ENTRETIEN

REMARQUE: Il existe deux moyens d’immerger correctement la buse du pistolet de

pulvérisation dans le solvant.

REMARQUE: Assurez-vous de ne jamais immerger aucune partie du boîtier du

pistolet de pulvérisation dans le solvant, car le solvant souillé pourrait boucher les

conduits d’air. Cela assécherait les joints qui se trouvent à l’intérieur du pistolet et

accélérerait l’usure de l’article.

15

14

La buse

Solvant

Méthode 1: retirez la buse du pistolet de pulvérisation et

déposez-la dans un récipient qui n’altérera pas le solvant

(consultez la figure 14).

2. Laissez la buse reposer durant 3 à 5 minutes, afin de permettre au solvant de

dissoudre les débris et les accumulations.

3. Remove nozzle from solvent material(s) and closely inspect the spray gun nozzle to

ensure any dirt or debris build up has been cleared.

REMARQUE: Selon la peinture et le solvant utilisés, vous devrez peut-être répéter

les étapes 1 à 4 plusieurs fois.

4. S’ils ne sont pas complètement dissous, brossez l’endroit où se trouvent les

saletés à l’aide d’une brosse à soies souples et répétez les étapes 1 à 4.

5. Une fois la buse complètement nettoyée, essuyez-la avec un linge propre.

6. Une fois le nettoyage terminé, raccordez la buse au pistolet de pulvérisation ainsi

que l’alimentation en air, puis testez le pistolet afin de vérifier s’il fonctionne

correctement. Si vous avez terminé votre projet, assurez-vous qu’il n’y a pas de

peinture dans le système lorsque vous le testez. Si tel est le cas, vous devrez

recommencer le processus de nettoyage.

Entreposage

1. Lorsque vous n'utilisez pas le pistolet de pulvérisation, tournez le bouton de réglage

du fluide dans le sens contraire des aiguilles d'une montre afin de réduire la tension

du ressort sur le bout du pointeau du fluide.

2. Il faut bien nettoyer et légèrement lubrifier le pistolet de pulvérisation.

3. Rangez le pistolet de pulvérisation dans un endroit sec et sûr, hors de la portée

des enfants.

Méthode 2: laissez la buse du pistolet de pulvérisation fixée

au boîtier du pistolet et immergez complètement la partie

avant de celui-ci (consultez la figure 15). Assurez-vous que

seule la buse du pistolet de pulvérisation se trouve

immergée dans le solvant. SI VOUS CHOISISSEZ LA

MÉTHODE 2 ET NE RETIREZ PAS COMPLÈTEMENT

LA BUSE, ASSUREZ-VOUS D’UTILISER UN CONTENANT

ADÉQUAT QUI NE SE RENVERSE PAS FACILEMENT. SI

LE CONTENANT SE RENVERSAIT, LE SOLVANT

RÉPANDU ENTRAÎNERAIT UN RISQUE POUR LA

SÉCURITÉ.

DÉPANNAGE

27

Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle

au 1 888 3KOBALT, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

PROBLÈME SOLUTION

RÉPARTITION/ÉTAT

DE L A PULVÉRISATION

Faites tremper la buse dans du solvant pour

la déboucher, puis nettoyez à l'air comprimé.

Pour nettoyer les orifices, utilisez une paille

de balai ou un cure-dent. N'essayez pas de

détacher du matériau sec à l'aide d'un outil

coupant.

Un côté de la buse est obstrué.

a) La pression d'air de pulvérisation est

réglée à un niveau trop élevé.

b) Vous essayez de pulvériser un

matériau fin selon une répartition

trop large.

a) Réduisez la pression de l'air.

b) Contrôlez davantage le matériau en

tournant la molette de réglage du fluide

vers la gauche tout en réduisant la

largeur de la pulvérisation en tournant la

molette de réglage de la répartition de la

pulvérisation vers la droite.

A) La buse à air est mal ajustée.

b) Le matériau a séché sur le pourtour

extérieur de la buse à air.

a) Faites basculer la buse à air.

b) Retirez la buse à air et essuyez la pointe

de la buse avec un chiffon humecté de

diluant.

a) La garniture du pourtour de la soupape

de l'aiguille a séché.

b) La buse à fluide n'a pas été assez

serrée à l'installation ou il y a de la

saleté entre la buse et le corps de l'outil.

c) Le joint de l'aiguille est endommagé.

a) Desserrez l'écrou moleté, versez

quelques gouttes d'huile

sur la garniture et resserrez l'écrou.

b) Enlevez la buse à fluide, nettoyez

l'arrière de la buse et posez le corps du

pistolet. Remettez la buse en place et

ajustez-la contre le corps du pistolet.

c) Replacez le joint.

pour machines

Pulvérisation

intermittente

a) Le pistolet n'est pas réglé

correctement.

b) Le bouchon d'air est sale.

c) La pointe de la buse à fluide est

obstruée.

d) L'aiguille est lente.

La vis de réglage du jet en éventail

n'est pas correctement assise.

a) Il n'y a pas de pression d'air au pistolet.

b) La pression du fluide est trop basse

lorsque le bouchon du mélange interne

est en place et le godet est sous pression

.

c) La vis de commande du fluide n'est pas

suffisamment ouverte.

d) Le fluide est trop lourd pour l'aspiration

.

a) Réglez de nouveau le pistolet. Suivez

attentivement les instructions.

b) Nettoyez le bouchon d'air.

c) Nettoyez.

d) Lubrifiez.

Il est impossible

d'obtenir une

pulvérisation ronde.

La répartition de la

pulvérisation est

inadéquate.

Il est impossible de

pulvériser.

a) Vérifiez l'arrivée et les conduites d'air.

b) Augmentez la pression du fluide dans

le godet.

c) Ouvrez la vis de commande du fluide.

d) Amincissez le matériau ou optez pour

l'alimentation sous pression.

Nettoyez-la ou remplacez-la

a) La garniture est sèche.

b) L'aiguille est lente.

c) L'écrou de la garniture est trop

serré.

d) La buse ou l'aiguille à fluide est

usée.

a) Lubrifiez.

b) Lubrifiez.

c) Réglez.

d) Pour l'alimentation sous pression,

remplacez la buse et l'aiguille à fluide.

Des gouttes fuient

de la buse à fluide.

a) L'écrou de la garniture est desserré.

b) La garniture est usée ou sèche.

a) Serrez, mais pas excessivement pour

éviter que l'aiguille ne se grippe.

b) Remplacez la garniture ou lubrifiez.

Du fluide fuit de

l'écrou de la garniture.

28

GARANTIE

Le pistolet est tenu trop près de la

surface.

a) Le pistolet est tenu trop loin de la

surface.

b) La pression de la pulvérisation est

réglée à un niveau trop élevé.

Éloignez le pistolet de la surface.

a) Avancez le pistolet plus près de la surface.

b) Réglez la pression de la pulvérisation.

La finition est épaisse,

alvéolée et ressemble

à de la peau d'orange.

La finition est à gros

grains grossiers.

PROBLÈME SOLUTION

RÉPARTITION/ÉTAT

DE L A PULVÉRISATION

Cet outil est garanti par le fabricant pour une période de trois (3) ans à partir de la

date d'achat, selon les modalités décrites aux présentes.

Cet outil est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication. Si vous croyez

qu'il est défectueux, retournez-le, accompagné d'une preuve d'achat acceptable, au

point de vente d'origine. Si l'outil est jugé défectueux et qu'il est couvert par la

présente garantie, le distributeur l'échangera ou vous remboursera le prix d'achat.

Cette garantie sera annulée si : les défauts de matériaux ou de fabrication ou les

dommages résultent de réparations ou de modifications non autorisées, de

l'utilisation de pièces non conformes, de l'usure normale, d'un usage abusif

(notamment une surcharge de l'outil), d'un entretien inadéquat, d'une négligence,

d'un accident, d'une utilisation après une défaillance partielle ou de l'utilisation

d'accessoires inappropriés.

Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez

également d'autres droits, qui varient d'un État ou d'une province à l'autre.

Pour toute question concernant la garantie, communiquez avec le service à la

clientèle au 1 888 3KOBALT, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

DÉPANNAGE

Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle

au 1 888 3KOBALT, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

Imprimé en Chine

29

VUES ÉCLATÉES

.

28

B

A

H

43

I

J

G

46

47

K

10

C

F

D

E

21

24

Corps du pistolet

Raccord d’air

Ressort

Rondelle

Joint torique de 2,5 x 2,1

Joint torique de 6 x 2

Bouton de réglage du jet

Vis de réglage du jet

Bouton de réglage du jet

Vis

Joint torique de 5.3 x 1,6

Joint torique de 6 x 1,5

Joint torique de 12 x 1,8

Corps de la soupape à air

Joint torique de 6,3 x 2,65

Description Qté Description Qté

Pointeau à peinture

Ressort de pointeau

Guide de réglage du fluide

Bouton de réglage du fluide

Tige

Ressort

Obturateur d’air

Buse à fluide

Joint d’étanchéité

Joint d’étanchéité de pointeau

Goupille de gâchette

Gâchette

Joint

Dispositif de retenue à pression p=4

Mamelon à fluide

Filtre à peinture

Écrou de joint

Réservoir à peinture

Dispositif antigoutte

Couvercle

Clé

Douille

Support à pistolet

Connecteur

Soupape d’entrée

Vis de direction

Ressort de l’interrupteur

Obturateur d’air avec anneau

Rondelle de buse à air

Rondelle d’obturateur d’air

Bague de répartition d’air

Vis d’étanchéité de pointeau

Bouton de réglage de l’air

8

KOBALT et le motif de K sont des marques de

®®

N de pièce

°

N de pièce

°

La page charge ...

Kobalt SGY-AIR88TZ Manuel utilisateur

Kobalt SGY-AIR88TZ Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents