Olivetti d-Color MF220-MF280-MF360 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Multifonctionnels
- Taper
- Le manuel du propriétaire
ADMINISTRATEUR RÉSEAU
F
553003fr
d-Color MF220
d-Color MF280
d-Color MF360
PUBLICATION EMISE PAR:
Olivetti S.p.A.
Gruppo Telecom Italia
Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)
www.olivetti.com
Copyright © 2009,
Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à tout
moment et sans préavis.
ENERGY STAR est une marque déposée des États-Unis.
Le programme ENERGY STAR est un plan de réduction d’énergie présenté par l’Agence pour la protection de
l’Environnement des États-Unis afin de répondre aux problèmes concernant l’environnement et pour le
développement et l’utilisation d’équipement de bureau ayant un meilleur rendement énergétique.
Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformité attestée ci-dessus
et les caractéristiques du produit :
• alimentation électrique erronée ;
• installation ou utilisation erronée ou non conforme aux indications exposées dans le manuel d’utilisation
fourni avec le produit ;
• remplacement de composants ou d’accessoires originaux par des pièces non approuvées par le constructeur,
ou effectué par du personnel non autorisé.
Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque
forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, tel que par photocopie, enregistrement
ou par un système quelconque de stockage et de rappel des informations, sans l’autorisation écrite de
l’éditeur.
Les qualités requises pour ce produit son
t
garanties par le label appliqué sur le produi
t
même.
Olivetti Tous droits réservés
d-Color MF360/280/220 Table des matières-1
Table des matières
1Introduction
1.1 Bienvenue ........................................................................................................................................ 1-3
1.1.1 Guides de l'utilisateur ........................................................................................................................ 1-3
1.1.2 Guide de l'utilisateur .......................................................................................................................... 1-4
1.2 Conventions utilisées dans ce manuel ......................................................................................... 1-5
1.2.1 Symboles utilisés dans ce manuel..................................................................................................... 1-5
Pour utiliser cette machine en toute sécurité .................................................................................... 1-5
Instruction de procédure.................................................................................................................... 1-5
Symboles clés.................................................................................................................................... 1-6
1.2.2 Indications relatives au document et au papier ................................................................................. 1-6
Format papier..................................................................................................................................... 1-6
Indication papier ................................................................................................................................ 1-6
2 Connexion au réseau
2.1 Réglages de base pour la communication TCP/IP...................................................................... 2-3
[Paramètre TCP/IP] ............................................................................................................................ 2-3
[Paramètre Périphérique] ................................................................................................................... 2-5
2.2 Communiquer à l'aide de IPv6....................................................................................................... 2-5
[Paramètre TCP/IP] ............................................................................................................................ 2-6
3 Utiliser Web Connection
3.1 Utiliser Web Connection................................................................................................................. 3-3
3.1.1 [Paramètre TCP/IP] ............................................................................................................................ 3-3
3.1.2 [Réglages Web Connection] .............................................................................................................. 3-4
3.1.3 [Réglages Socket TCP] ...................................................................................................................... 3-5
3.1.4 [Réglage Certificat Périphérique] ....................................................................................................... 3-5
3.2 Se connecter en mode administrateur ......................................................................................... 3-6
3.3 Utilisation de l'Aide Instantanée.................................................................................................... 3-8
[Réglage Affichage Aide].................................................................................................................... 3-8
Exemple d'affichage de l'Aide Instantanée........................................................................................ 3-8
3.4 Configuration des réglages pour chaque utilisation via l'Assistant........................................... 3-9
3.4.1 Composition de l'écran...................................................................................................................... 3-9
3.4.2 [Assistant]......................................................................................................................................... 3-10
3.5 Désactivation de l'affichage Flash .............................................................................................. 3-11
[Réglage Affichage Flash] ................................................................................................................ 3-11
3.6 Spécifier le Délai avant Déconnexion Automatique .................................................................. 3-12
[Déconnexion Auto].......................................................................................................................... 3-12
4 Numérisation
4.1 Envoyer des données numérisées à un ordinateur sur le réseau .............................................. 4-3
4.1.1 [Paramètre TCP/IP] ............................................................................................................................ 4-4
4.1.2 [Paramètre Client] .............................................................................................................................. 4-4
4.1.3 [Activation WINS] ............................................................................................................................... 4-5
4.1.4 [Réglage Hébergement Direct]........................................................................................................... 4-6
4.1.5 [Réglage LLMNR]............................................................................................................................... 4-6
4.2 Envoyer des données numérisées à votre ordinateur (Scan to Home) ..................................... 4-7
4.2.1 [Paramètre TCP/IP] ............................................................................................................................ 4-8
4.2.2 Authentification de l'utilisateur (Active Directory – Dossier Actif) ...................................................... 4-8
4.2.3 [Réglages Scan to Home] .................................................................................................................. 4-8
4.2.4 [Paramètre Client] .............................................................................................................................. 4-8
Table des matières-2 d-Color MF360/280/220
4.2.5 [Activation WINS] ............................................................................................................................... 4-8
4.2.6 [Réglage Hébergement Direct]........................................................................................................... 4-8
4.2.7 [Réglage LLMNR]............................................................................................................................... 4-8
4.3 Envoi de données de numérisation par e-mail............................................................................. 4-9
4.3.1 [Paramètre TCP/IP] ............................................................................................................................ 4-9
4.3.2 Emission par e-mail ......................................................................................................................... 4-10
[Emis E-M (SMTP)]........................................................................................................................... 4-10
[Adresse email administrateur]......................................................................................................... 4-11
4.3.3 SMTP sur SSL/Démarrer TLS .......................................................................................................... 4-12
[Emis E-M (SMTP)]........................................................................................................................... 4-12
[Réglage Vérification Certificat]........................................................................................................ 4-13
4.3.4 Identification SMTP.......................................................................................................................... 4-14
4.3.5 POP avant SMTP ............................................................................................................................. 4-14
[POP Avant SMTP]........................................................................................................................... 4-14
[E-Mail Récpt (POP)] ........................................................................................................................ 4-15
4.3.6 POP sur SSL .................................................................................................................................... 4-16
[E-Mail Récpt (POP)] ........................................................................................................................ 4-16
[Réglage Vérification Certificat]........................................................................................................ 4-17
4.3.7 Authentification APOP ..................................................................................................................... 4-18
4.4 Envoi de données numérisées à l'adresse e-mail de l'utilisateur (Scan to Me)...................... 4-19
4.4.1 [Paramètre TCP/IP] .......................................................................................................................... 4-19
4.4.2 Identification Utilisateur ................................................................................................................... 4-20
Quand l'authentification MFP est sélectionnée ............................................................................... 4-20
Quand l'authentification Active Directory ou LDAP est sélectionné................................................ 4-20
Quand l'authentification NTLM ou NDS est sélectionnée ............................................................... 4-20
4.4.3 Envoi de données de numérisation par e-mail ................................................................................ 4-20
4.4.4 SMTP sur SSL/Démarrer TLS .......................................................................................................... 4-20
4.4.5 Authentification SMTP ..................................................................................................................... 4-20
4.4.6 POP Avant SMTP............................................................................................................................. 4-20
4.4.7 POP sur SSL .................................................................................................................................... 4-20
4.4.8 Authentification APOP ..................................................................................................................... 4-21
4.5 Envoi de données numérisées par e-mail (avec signature numérique)................................... 4-22
4.5.1 [Paramètre TCP/IP] .......................................................................................................................... 4-22
4.5.2 Envoi de données de numérisation par e-mail ................................................................................ 4-22
4.5.3 Enregistrer un certificat.................................................................................................................... 4-23
4.5.4 [S/MIME] .......................................................................................................................................... 4-23
4.5.5 SMTP sur SSL/Démarrer TLS .......................................................................................................... 4-23
4.5.6 Authentification SMTP ..................................................................................................................... 4-23
4.5.7 POP Avant SMTP............................................................................................................................. 4-23
4.5.8 POP sur SSL .................................................................................................................................... 4-24
4.5.9 Authentification APOP ..................................................................................................................... 4-24
4.6 Envoi de données numérisées par e-mail (cryptage par clé publique).................................... 4-25
4.6.1 [Paramètre TCP/IP] .......................................................................................................................... 4-25
4.6.2 Envoi de données de numérisation par e-mail ................................................................................ 4-26
4.6.3 [S/MIME] .......................................................................................................................................... 4-26
4.6.4 SMTP sur SSL/Démarrer TLS .......................................................................................................... 4-26
4.6.5 Authentification SMTP ..................................................................................................................... 4-26
4.6.6 POP Avant SMTP............................................................................................................................. 4-26
4.6.7 POP sur SSL .................................................................................................................................... 4-27
4.6.8 Authentification APOP ..................................................................................................................... 4-27
4.7 Envoi de données numérisées au serveur FTP.......................................................................... 4-28
4.7.1 [Paramètre TCP/IP] .......................................................................................................................... 4-28
4.7.2 [Réglages EMI FTP].......................................................................................................................... 4-29
d-Color MF360/280/220 Table des matières-3
4.8 Envoi de données numérisées au serveur WebDAV.................................................................. 4-30
4.8.1 [Paramètre TCP/IP] .......................................................................................................................... 4-30
4.8.2 [Param. Client WebDAV] .................................................................................................................. 4-31
4.8.3 WebDAV sur SSL ............................................................................................................................. 4-32
[Réglages Niveau Vérification Certificat].......................................................................................... 4-32
[Réglage Vérification Certificat]........................................................................................................ 4-32
4.9 Importation d'images par numérisation TWAIN......................................................................... 4-34
4.9.1 [Paramètre TCP/IP] .......................................................................................................................... 4-34
4.9.2 [Paramètre SLP]............................................................................................................................... 4-34
4.9.3 [Paramètre TCP Socket] .................................................................................................................. 4-35
4.9.4 [Réseau TWAIN]............................................................................................................................... 4-35
4.10 Utilisation de la fonction de numérisation WS ........................................................................... 4-36
4.10.1 [Paramètre TCP/IP] .......................................................................................................................... 4-36
4.10.2 [Réglage Service Web Partagé] ....................................................................................................... 4-37
4.10.3 [Paramètres Scanner]....................................................................................................................... 4-38
5Impression
5.1 Impression (LPR/Port9100) ............................................................................................................ 5-3
5.1.1 [Paramètre TCP/IP] ............................................................................................................................ 5-3
5.1.2 [Paramètre LPD]................................................................................................................................. 5-3
5.1.3 [Numéro port RAW]............................................................................................................................ 5-4
5.2 Impression (SMB)............................................................................................................................ 5-5
5.2.1 [Paramètre TCP/IP] ............................................................................................................................ 5-5
5.2.2 [Réglages impression]........................................................................................................................ 5-6
5.2.3 [Activation WINS] ............................................................................................................................... 5-6
5.2.4 [Réglage Hébergement Direct]........................................................................................................... 5-6
5.2.5 [Réglage LLMNR]............................................................................................................................... 5-6
5.3 Impression (IPP) .............................................................................................................................. 5-7
5.3.1 [Paramètre TCP/IP] ............................................................................................................................ 5-7
5.3.2 [Paramètre IPP] .................................................................................................................................. 5-8
5.3.3 [Réglages Authentification IPP].......................................................................................................... 5-9
5.4 Impression (IPP) ............................................................................................................................ 5-10
5.4.1 [Paramètre TCP/IP] .......................................................................................................................... 5-10
5.4.2 [Paramètre IPP] ................................................................................................................................ 5-10
5.4.3 [Réglage Certificat Périphérique] ..................................................................................................... 5-10
5.4.4 [Système d'Authentification IPP]...................................................................................................... 5-11
5.5 Impression (Bonjour) .................................................................................................................... 5-12
[Réglages Bonjour]........................................................................................................................... 5-12
5.6 Impression (AppleTalk)................................................................................................................. 5-13
[Paramètres AppleTalk].................................................................................................................... 5-13
5.7 Impression (NetWare)................................................................................................................... 5-14
5.7.1 [Paramètre NetWare]........................................................................................................................ 5-14
En mode d'imprimante distante exploitant l'émulation Bindery dans NetWare 4.x ........................ 5-15
En mode Serveur d'impression exploitant l'émulation Bindery dans NetWare 4.x ......................... 5-16
En mode Imprimante distante NetWare 4.x (NDS) .......................................................................... 5-17
En mode Serveur d'impression NetWare 4.x/5.x/6 (NDS) ............................................................... 5-18
Service d'impression distribué Novell (NDPS) de NetWare 5.x/6.................................................... 5-19
5.7.2 [État NetWare].................................................................................................................................. 5-20
5.8 Utilisation de la fonction d'impression WS................................................................................. 5-21
5.8.1 [Paramètre TCP/IP] .......................................................................................................................... 5-21
5.8.2 [Réglage Services Web Partagé] ..................................................................................................... 5-21
5.8.3 [Réglages imprimante] ..................................................................................................................... 5-22
5.9 Utilisation de données archivées dans un téléphone cellulaire ou un agenda
électronique................................................................................................................................... 5-23
5.9.1 [Réglage Bluetooth].......................................................................................................................... 5-23
5.9.2 [Réglage Connexion Système]......................................................................................................... 5-24
Table des matières-4 d-Color MF360/280/220
6 Envoi et réception de fax réseau
6.1 Envoi de fax Internet....................................................................................................................... 6-3
6.1.1 [Paramètre TCP/IP] ............................................................................................................................ 6-4
6.1.2 [Réglages Fonction Fax Réseau] ....................................................................................................... 6-5
6.1.3 [Paramètres Machine] ........................................................................................................................ 6-6
6.1.4 [Informations En-tête]......................................................................................................................... 6-6
6.1.5 Envoi de données de numérisation par e-mail .................................................................................. 6-6
6.1.6 [Paramètre Fax Réseau]..................................................................................................................... 6-7
[Réglages avancés Fax Internet]........................................................................................................ 6-7
[Niveau Compression Noir] ................................................................................................................ 6-8
[Méth. Compr.Multi-valeur Couleur/Niveaux de gris]......................................................................... 6-8
6.1.7 SMTP sur SSL/Démarrer TLS ............................................................................................................ 6-9
6.1.8 Authentification SMTP ....................................................................................................................... 6-9
6.1.9 POP Avant SMTP............................................................................................................................... 6-9
6.1.10 POP sur SSL ...................................................................................................................................... 6-9
6.1.11 Authentification APOP ....................................................................................................................... 6-9
6.2 Réception des fax Internet........................................................................................................... 6-10
6.2.1 [Paramètre TCP/IP] .......................................................................................................................... 6-10
6.2.2 [Réglages Fonction Fax Réseau] ..................................................................................................... 6-10
6.2.3 [E-Mail Récpt (POP)] ........................................................................................................................ 6-11
6.2.4 [Paramètre Fax Réseau]................................................................................................................... 6-12
[Réglages avancés Fax Internet]...................................................................................................... 6-12
[Capacité Réception Internet Fax] ................................................................................................... 6-13
6.2.5 POP sur SSL .................................................................................................................................... 6-13
6.2.6 Authentification APOP ..................................................................................................................... 6-13
6.3 Envoi et réception de fax adresse IP .......................................................................................... 6-14
6.3.1 [Paramètre TCP/IP] .......................................................................................................................... 6-14
6.3.2 [Réglages Fonction Fax Réseau] ..................................................................................................... 6-15
6.3.3 [Paramètre SMTP TX]....................................................................................................................... 6-16
6.3.4 [Paramètre SMTP RX] ...................................................................................................................... 6-17
6.3.5 [Paramètre Fax Réseau]................................................................................................................... 6-18
[Niveau Compression Noir] .............................................................................................................. 6-18
[Méth. Compr.Multi-valeur Couleur/Niveaux de gris]....................................................................... 6-18
[Réglages Opérations Fax Adresse IP] ............................................................................................ 6-19
6.3.6 [Informations En-tête]....................................................................................................................... 6-19
7 Utilisation de l'Identification utilisateur
7.1 Interdire l'accès des utilisateurs à cette machine (Authentification MFP)................................ 7-3
7.1.1 [Méthode authentification] ................................................................................................................. 7-4
7.1.2 Enregistrement Utilisateur.................................................................................................................. 7-6
7.1.3 Enregistrement Compte Département............................................................................................... 7-8
7.2 Interdire l'accès des utilisateurs à cette machine (Active Directory – Dossier Actif) ............ 7-10
7.2.1 [Paramètre TCP/IP] .......................................................................................................................... 7-10
7.2.2 [Paramètres Serveur Externe] .......................................................................................................... 7-11
7.2.3 [Méthode Authentification]............................................................................................................... 7-12
7.2.4 [Autoris. par défaut Fonction] .......................................................................................................... 7-13
7.2.5 [Réglage date/heure]........................................................................................................................ 7-14
7.3 Limiter les utilisateurs de cette machine (domaine ou groupe de travail Windows).............. 7-15
7.3.1 [Paramètre TCP/IP] .......................................................................................................................... 7-15
7.3.2 [Paramètres Serveur Externe] .......................................................................................................... 7-16
7.3.3 [Méthode Authentification]............................................................................................................... 7-17
7.3.4 [Perm. par Défaut Fonctions]........................................................................................................... 7-17
7.3.5 [Réglages Client] .............................................................................................................................. 7-18
7.3.6 [Activation WINS] ............................................................................................................................. 7-18
7.3.7 [Réglage Hébergement Direct]......................................................................................................... 7-18
d-Color MF360/280/220 Table des matières-5
7.4 Limiter les utilisateurs de cette machine (NDS via IPX/SPX).................................................... 7-19
7.4.1 [Paramètres Serveur Externe] .......................................................................................................... 7-19
7.4.2 [Méthode Authentification]............................................................................................................... 7-20
7.4.3 [Perm. par Défaut Fonctions] ........................................................................................................... 7-21
7.4.4 [Paramètre NetWare]........................................................................................................................ 7-21
7.5 Limiter les utilisateurs de cette machine (NDS via TCP/IP)...................................................... 7-22
7.5.1 [Paramètre TCP/IP] .......................................................................................................................... 7-22
7.5.2 [Paramètres Serveur Externe] .......................................................................................................... 7-23
7.5.3 [Méthode Authentification]............................................................................................................... 7-24
7.5.4 [Perm. par Défaut Fonctions] ........................................................................................................... 7-24
7.6 Interdire les utilisateurs de cette machine (LDAP) .................................................................... 7-25
7.6.1 [Paramètre TCP/IP] .......................................................................................................................... 7-25
7.6.2 [Paramètres Serveur Externe] .......................................................................................................... 7-26
7.6.3 [Méthode Authentification]............................................................................................................... 7-27
7.6.4 [Perm. par Défaut Fonctions] ........................................................................................................... 7-27
7.6.5 LDAP sur SSL .................................................................................................................................. 7-28
[Paramètres Serveur Externe] .......................................................................................................... 7-28
[Configuration LDAP] ....................................................................................................................... 7-28
[Réglage Vérification Certificat]........................................................................................................ 7-29
8 Renforcer la sécurité
8.1 Enregistrement du certificat de cette machine pour les communications SSL ....................... 8-3
8.1.1 [Réglage Certificat Périphérique] ....................................................................................................... 8-4
8.1.2 [Créer et installer un certificat auto-signé]......................................................................................... 8-5
8.1.3 [Demander un certificat]..................................................................................................................... 8-6
8.1.4 [Installer un certificat]......................................................................................................................... 8-7
8.1.5 [Importer un certificat]........................................................................................................................ 8-8
8.1.6 [Paramètre SSL]................................................................................................................................. 8-8
8.1.7 [Supprimer un certificat]..................................................................................................................... 8-9
8.2 Utiliser les certificats de périphérique en fonction du protocole............................................. 8-10
8.2.1 [Réglage Certificat Périphérique] ..................................................................................................... 8-11
8.2.2 [Paramètre Protocole] ...................................................................................................................... 8-11
8.3 Gérer un certificat de périphérique............................................................................................. 8-13
8.3.1 [Réglage Certificat Périphérique] ..................................................................................................... 8-13
8.3.2 [Exporter certificat]........................................................................................................................... 8-13
8.4 Enregistrer un certificat d'utilisateur dans la machine ............................................................. 8-15
8.4.1 [E-mail] ............................................................................................................................................. 8-16
8.4.2 [Obtention automatique de certificats]............................................................................................. 8-17
8.4.3 Validation du certificat ..................................................................................................................... 8-18
[Réglages Niveau Vérification Certificat].......................................................................................... 8-18
[Réglage Vérification Certificat]........................................................................................................ 8-18
8.5 Interdire l'utilisation de l'adresse SMB enregistrée dans le carnet d'adresses ..................... 8-20
8.5.1 [Paramètre TCP/IP] .......................................................................................................................... 8-21
8.5.2 Identification Utilisateur ................................................................................................................... 8-21
8.5.3 [Réglages Numériser vers Dossier Autorisé].................................................................................... 8-21
8.5.4 [Paramètre Client] ............................................................................................................................ 8-21
8.5.5 [Activation WINS] ............................................................................................................................. 8-21
8.5.6 [Réglage Hébergement Direct]......................................................................................................... 8-21
8.5.7 [Réglage LLMNR]............................................................................................................................. 8-21
8.6 Utilisation des Services Web pour sécuriser la communication entre
Vista/Server 2008
et cette machine via SSL.............................................................................................................. 8-22
8.6.1 [Paramètre TCP/IP] .......................................................................................................................... 8-22
8.6.2 [Réglage Certificat Périphérique] ..................................................................................................... 8-22
8.6.3 [Réglage Services Web Partagé] ..................................................................................................... 8-22
Table des matières-6 d-Color MF360/280/220
8.7 Utilisation des Services Web pour établir une communication SSL entre
Vista/Server 2008 et cette machine............................................................................................. 8-23
8.7.1 [Paramètre TCP/IP] .......................................................................................................................... 8-23
8.7.2 [Réglage Services Web Partagé] ..................................................................................................... 8-23
[Réglage Vérification Certificat]........................................................................................................ 8-24
8.8 Filtrage des adresses IP............................................................................................................... 8-26
8.8.1 [Paramètre TCP/IP] .......................................................................................................................... 8-26
8.8.2 [Filtrage IP] ....................................................................................................................................... 8-27
8.9 Communiquer à l'aide de IPsec................................................................................................... 8-28
8.9.1 [Paramètre TCP/IP] .......................................................................................................................... 8-28
8.9.2 [IPsec] .............................................................................................................................................. 8-29
8.9.3 [IKE].................................................................................................................................................. 8-29
[Réglages IKE].................................................................................................................................. 8-30
8.9.4 [SA]................................................................................................................................................... 8-30
[Réglages SA]................................................................................................................................... 8-30
8.9.5 [Peer]................................................................................................................................................ 8-31
8.10 Utilisation de l'authentification IEEE802.1X................................................................................ 8-32
8.10.1 [Paramètre TCP/IP] .......................................................................................................................... 8-32
8.10.2 [Réglage Certificat Périphérique] ..................................................................................................... 8-32
8.10.3 [Réglage Authentification IEEE802.1X] ............................................................................................ 8-33
8.10.4 Validation du certificat ..................................................................................................................... 8-35
[Réglage Authentification IEEE802.1X] ............................................................................................ 8-35
[Réglage Vérification Certificat]........................................................................................................ 8-35
8.10.5 [Essai Authentification lEEE802.1X] ................................................................................................. 8-36
8.11 Gestion des certificats externes.................................................................................................. 8-37
[Paramètre Certificat Externe].......................................................................................................... 8-37
8.12 Limitation des destinations accessibles à chaque utilisateur.................................................. 8-39
[Définition adresse de référence] ..................................................................................................... 8-39
8.13 Interdire l'enregistrement et la modification par un utilisateur................................................ 8-40
[Accès Restreint Utilisateur]............................................................................................................. 8-40
8.14 Configuration des paramètres de sécurité de copie................................................................. 8-41
[Sécurité Copie]................................................................................................................................ 8-41
8.15 Configurer le mot de passe administrateur................................................................................ 8-42
[Paramètre Mot de Passe Admin.] ................................................................................................... 8-42
8.16 Configurer l'autorisation de fonction de l'utilisateur public ..................................................... 8-43
[Utilisateur Public] ............................................................................................................................ 8-43
8.17 Interdire aux utilisateur la saisie directe de destinations ......................................................... 8-45
[Réglages Numériser vers Dossier Autorisé].................................................................................... 8-45
9 Coopération avec les applications
9.1 Utilisation d'applications qui communiquent avec cette machine via TCP Socket ................. 9-3
9.1.1 [Paramètre TCP/IP] ............................................................................................................................ 9-3
9.1.2 [Réglage Certificat Périphérique] ....................................................................................................... 9-3
9.1.3 [Paramètre TCP Socket] .................................................................................................................... 9-4
9.2 Liaison d'un système OpenAPI avec cette machine ................................................................... 9-5
9.2.1 [Paramètre TCP/IP] ............................................................................................................................ 9-5
9.2.2 [Réglages SSDP]................................................................................................................................ 9-6
9.2.3 [Réglage Certificat Périphérique] ....................................................................................................... 9-6
9.2.4 [Réglage OpenAPI]............................................................................................................................. 9-7
9.2.5 Validation du certificat ....................................................................................................................... 9-8
[Réglages Niveau Vérification Certificat]............................................................................................ 9-8
[Réglage Vérification Certificat].......................................................................................................... 9-9
d-Color MF360/280/220 Table des matières-7
9.3 Utilisation des fonctions de serveur FTP et de serveur WebDAV ............................................ 9-10
9.3.1 [Paramètre TCP/IP] .......................................................................................................................... 9-10
9.3.2 [Réglage Certificat Périphérique] ..................................................................................................... 9-10
9.3.3 [Paramètres Serveur FTP]................................................................................................................ 9-11
9.3.4 [Paramètres Serveur WebDAV]........................................................................................................ 9-12
10 Assurer la gestion
10.1 Spécifier la date et l'heure de cette machine............................................................................. 10-3
10.1.1 [Réglage manuel] ............................................................................................................................. 10-4
10.1.2 [Paramètre TCP/IP] .......................................................................................................................... 10-4
10.1.3 [Zone d'heure].................................................................................................................................. 10-4
10.1.4 [Paramètre Réglage Heure].............................................................................................................. 10-5
10.2 Rechercher une adresse e-mail sur le serveur LDAP................................................................ 10-6
10.2.1 [Paramètre TCP/IP] .......................................................................................................................... 10-6
10.2.2 [Réglage LDAP]................................................................................................................................ 10-7
10.2.3 [Configuration LDAP] ....................................................................................................................... 10-8
10.2.4 LDAP sur SSL .................................................................................................................................. 10-9
[Configuration LDAP] ....................................................................................................................... 10-9
[Réglage Vérification Certificat]...................................................................................................... 10-10
10.2.5 Paramètre Serveur DNS................................................................................................................. 10-11
10.2.6 [Réglage date/heure]...................................................................................................................... 10-11
10.3 Affichage de cette machine sur la carte du réseau................................................................. 10-12
10.3.1 [Paramètre TCP/IP] ........................................................................................................................ 10-12
10.3.2 [Paramètre LLTD] ........................................................................................................................... 10-12
10.4 Surveillance de cette machine avec un gestionnaire SNMP .................................................. 10-13
10.4.1 [Paramètre TCP/IP] ........................................................................................................................ 10-13
10.4.2 [Paramètre NetWare]...................................................................................................................... 10-13
10.4.3 [Paramètre SNMP] ......................................................................................................................... 10-14
10.5 Notifier l'état de cette machine (par e-mail)............................................................................. 10-16
10.5.1 [Paramètre TCP/IP] ........................................................................................................................ 10-16
10.5.2 [Emis E-M (SMTP)]......................................................................................................................... 10-17
10.5.3 [Paramètres notification statut]...................................................................................................... 10-17
10.5.4 SMTP sur SSL/Démarrer TLS ........................................................................................................ 10-18
10.5.5 Authentification SMTP ................................................................................................................... 10-18
10.5.6 POP Avant SMTP........................................................................................................................... 10-18
10.5.7 POP sur SSL .................................................................................................................................. 10-18
10.5.8 Authentification APOP ................................................................................................................... 10-19
10.6 Notifier l'état de cette machine (TRAP)..................................................................................... 10-20
10.6.1 [Paramètre TCP/IP] ........................................................................................................................ 10-20
10.6.2 [Paramètre NetWare]...................................................................................................................... 10-21
10.6.3 [Réglages Autorisation].................................................................................................................. 10-21
10.6.4 [Paramètres notification statut]...................................................................................................... 10-22
10.7 Notifier les informations de compteur de cette machine (par e-mail)................................... 10-23
10.7.1 [Paramètre TCP/IP] ........................................................................................................................ 10-23
10.7.2 [Emis E-M (SMTP)]......................................................................................................................... 10-24
10.7.3 [Compteur total Réglages de notification] ..................................................................................... 10-25
10.7.4 SMTP sur SSL/Démarrer TLS ........................................................................................................ 10-26
10.7.5 Authentification SMTP ................................................................................................................... 10-26
10.7.6 POP Avant SMTP........................................................................................................................... 10-26
10.7.7 POP sur SSL .................................................................................................................................. 10-26
10.7.8 Authentification APOP ................................................................................................................... 10-26
10.8 Vérification du compteur de cette machine ............................................................................. 10-27
[Compteur] ..................................................................................................................................... 10-27
10.9 Vérification de version ROM de la machine ............................................................................. 10-28
[Version ROM]................................................................................................................................ 10-28
Table des matières-8 d-Color MF360/280/220
10.10 Importation et exportation des informations de configuration de la machine ..................... 10-29
[Importer/Exporter]......................................................................................................................... 10-29
10.11 Utiliser les fonctions de programmateur.................................................................................. 10-30
[Réglage Économie d'énergie] ....................................................................................................... 10-30
[Réglage Progr. hebdo].................................................................................................................. 10-31
10.12 Affichage d'un code d'erreur réseau......................................................................................... 10-32
[Réglage Affichage Code Erreur Réseau]....................................................................................... 10-32
10.13 Initialisation des informations de configuration ...................................................................... 10-33
[Effacer la configuration réseau] .................................................................................................... 10-33
[Initialiser] ....................................................................................................................................... 10-33
[Formater toutes les destinations].................................................................................................. 10-34
10.14 Améliorer les fonctions de cette machine................................................................................ 10-35
[Obtenir Code Requête] ................................................................................................................. 10-35
[Installer la licence]......................................................................................................................... 10-36
10.15 Sortie de journaux de tâche....................................................................................................... 10-37
[Créer Journal Tâche]..................................................................................................................... 10-37
[Télécharger Journal Tâche]........................................................................................................... 10-38
10.16 Configuration des paramètres pour l'impression des pages vierges.................................... 10-39
[Réglages Impression Page vierge]................................................................................................ 10-39
10.17 Configuration des paramètres pour ignorer des tâches......................................................... 10-40
[Réglage Opération Ignorer Tâche]................................................................................................ 10-40
10.18 Configurer les réglages PDF Outiline........................................................................................ 10-41
[Réglage PDF Outline].................................................................................................................... 10-41
10.19 Gérer les sorties 1 couleur/2 couleurs...................................................................................... 10-42
[Param.Commun Util./Compte]...................................................................................................... 10-42
11 Enregistrement
11.1 Enregistrement des polices ou des macros............................................................................... 11-3
[Modifier Police/Macro].................................................................................................................... 11-3
11.2 Enregistrement des informations sur la machine...................................................................... 11-4
[Paramètres Machine] ...................................................................................................................... 11-4
11.3 Enregistrement des Infos Assistance ......................................................................................... 11-5
[Enregistrer Information Assistance] ................................................................................................ 11-5
11.4 Enregistrer Tête/Pied de page..................................................................................................... 11-6
[Enregistrement Tête/Pied de page] ................................................................................................ 11-6
11.5 Enregistrement du Carnet d'Adresses........................................................................................ 11-8
[Enregistrement Destination]............................................................................................................ 11-8
[Icône] ............................................................................................................................................ 11-12
11.6 Enregistrer un groupe................................................................................................................. 11-13
[Groupe] ......................................................................................................................................... 11-13
11.7 Enregistrement d'une destination programme ........................................................................ 11-14
[Programme] .................................................................................................................................. 11-14
11.8 Enregistrement d'une destination 1-Touche provisoire.......................................................... 11-30
[1-Touche provisoire] ..................................................................................................................... 11-30
11.9 Enregistrement de l'objet et du corps de texte de l'e-mail..................................................... 11-31
[Sujet] ............................................................................................................................................. 11-31
[Texte] ............................................................................................................................................ 11-31
11.10 Simplifier la saisie des adresses e-mail.................................................................................... 11-32
[Préfixe/Suffixe].............................................................................................................................. 11-32
11.11 Utilisation de l'utilitaire Data Management (gestion des données)........................................ 11-33
11.11.1 Démarrage de l'utilitaire Data Management .................................................................................. 11-33
11.11.2 Gestion des données de protection copie..................................................................................... 11-34
[Liste Protection Copie].................................................................................................................. 11-34
[Système] ....................................................................................................................................... 11-35
[Modifier] ........................................................................................................................................ 11-35
d-Color MF360/280/220 Table des matières-9
11.11.3 Gestion des données de tampon................................................................................................... 11-36
[Liste Tampons].............................................................................................................................. 11-36
[Système] ....................................................................................................................................... 11-37
[Modifier] ........................................................................................................................................ 11-37
11.11.4 Gestion des polices ou des macros .............................................................................................. 11-38
[Liste Police/Macro] ....................................................................................................................... 11-38
[Système] ....................................................................................................................................... 11-39
[Ajouter].......................................................................................................................................... 11-39
12 Configuration des paramètres pour les fonctions de Boîte Utilisateur
12.1 Configuration des paramètres d'environnement pour utiliser les Boîtes Utilisateur............. 12-3
[Supprimer Boîte Utilisateur inutilisée] ............................................................................................. 12-3
[Supprimer Fichier Impression Sécurisée] ....................................................................................... 12-4
[Supprimer Paramètre Heure] .......................................................................................................... 12-5
[Réglage Délai suppression Document]........................................................................................... 12-6
[Réglage attente doc.]...................................................................................................................... 12-7
[Réglages Fonction Mémoire Externe]............................................................................................. 12-8
[Opération Boîte].............................................................................................................................. 12-9
[Délai Suppression ID & Imprimer]................................................................................................. 12-10
12.2 Spécification du nombre maximum de Boîtes Utilisateur Public........................................... 12-11
[Réglage Boîte Utilisateur Public]................................................................................................... 12-11
12.3 Changer la configuration de boîte............................................................................................. 12-12
[Connexion de boîte]...................................................................................................................... 12-12
12.4 Création de nouvelles Boîtes Utilisateur .................................................................................. 12-14
[Créer Boîte utilisateur]................................................................................................................... 12-14
12.5 Changer les paramètres de la Boîte Système.......................................................................... 12-16
[Ouvrir Boîte utilisateur Système]................................................................................................... 12-16
12.6 Créer une nouvelle Boîte Utilisateur Système.......................................................................... 12-18
[Créer Boîte utilisateur Système].................................................................................................... 12-18
13 Configuration des réglages pour la fonction d'imprimante
13.1 Configuration des réglages initiaux de la fonction d'imprimante ............................................ 13-3
[Paramètre fonctions de base]......................................................................................................... 13-3
13.2 Configuration des réglages initiaux pour la fonction d'impression PCL................................. 13-5
[Configuration PCL].......................................................................................................................... 13-5
13.3 Configuration des réglages initiaux pour la fonction d'impression PS ................................... 13-6
[Configuration PS]............................................................................................................................ 13-6
13.4 Configuration des réglages initiaux pour la fonction d'impression TIFF................................. 13-7
[Configuration TIFF] ......................................................................................................................... 13-7
13.5 Configuration des réglages initiaux pour la fonction d'impression XPS................................. 13-8
[Paramètre XPS]............................................................................................................................... 13-8
13.6 Spécification du délai d'attente de l'interface............................................................................ 13-9
[Réglage d'interface]........................................................................................................................ 13-9
13.7 Désactivation de la fonction d'impression directe .................................................................. 13-10
Réglages Impression Directe......................................................................................................... 13-10
14 Configuration des paramètres pour les fonctions de Fax
14.1 Configuration des paramètres pour imprimer un Tampon lors de l'émission d'un Fax......... 14-3
[Réglages EMI Fax] .......................................................................................................................... 14-3
14.2 Configuration des paramètres pour imprimer la position de l'en-tête/du pied de page ....... 14-4
[Position En-tête/Pied page] ............................................................................................................ 14-4
14.3 Configuration des paramètres des lignes de téléphone et de fax ........................................... 14-5
[Réglages Paramètre Ligne]............................................................................................................. 14-5
14.4 Configuration des paramètres d'envoi et de réception de fax ................................................. 14-6
[Réglage Émission/Réception]......................................................................................................... 14-6
14.5 Configuration des paramètres pour les fonctions de Fax......................................................... 14-8
[Réglage fonction ON/OFF].............................................................................................................. 14-8
Table des matières-10 d-Color MF360/280/220
[Réglage Réception Mémoire].......................................................................................................... 14-9
[Réception Réseau Fermé]............................................................................................................. 14-10
[Réglage de transfert de l'émission]............................................................................................... 14-11
[Réglages Réenvoi] ........................................................................................................................ 14-12
[Réglage Récept. Fax PC].............................................................................................................. 14-13
[Param. Boîte Utilisateur TSI]......................................................................................................... 14-14
[Enregistr. Boîte utilisa. TSI]........................................................................................................... 14-15
14.6 Configuration des réglages pour la connexion PBX................................................................ 14-16
[Réglage Connexion PBX].............................................................................................................. 14-16
14.7 Configuration des paramètres de sortie des rapports de fax ................................................ 14-17
[Réglage Rapports] ........................................................................................................................ 14-17
14.8 Utilisation de lignes d'extension................................................................................................ 14-19
[Réglage multi ligne]....................................................................................................................... 14-19
14.9 Enregistrement du Nom de l'expéditeur et de l'ID Fax ........................................................... 14-20
[Informations En-tête]..................................................................................................................... 14-20
14.10 Utilisation d'un serveur Fax ....................................................................................................... 14-22
[Enregistrement de l'application] ................................................................................................... 14-22
14.11 Utilisation du serveur Fax communiquant au format E-Mail .................................................. 14-25
[Réglage Connexion Système]....................................................................................................... 14-25
15 Annexe
15.1 Spécifications des produits (fonctions Réseau) ........................................................................ 15-3
15.2 Affichage de l'écran [Paramètres réseau] (Panneau de contrôle) ........................................... 15-4
15.3 Liste des menus de [Réglage Réseau] (Panneau de contrôle)................................................. 15-6
15.3.1 [Réglage Réseau] (1/2)..................................................................................................................... 15-6
[Paramètre TCP/IP] .......................................................................................................................... 15-6
[Paramètre NetWare]........................................................................................................................ 15-8
[Réglages Serveur http].................................................................................................................... 15-9
[Paramètre FTP] ............................................................................................................................... 15-9
[Paramètre SMB]............................................................................................................................ 15-10
[Réglage LDAP].............................................................................................................................. 15-11
[Paramètres E-Mail]........................................................................................................................ 15-12
[Paramètres SNMP] ....................................................................................................................... 15-14
[Paramètres AppleTalk].................................................................................................................. 15-15
[Paramètre Bonjour] ....................................................................................................................... 15-15
15.3.2 [Réglage Réseau] (2/2)................................................................................................................... 15-15
[Réglages Socket TCP] .................................................................................................................. 15-15
[Réglages Fax Réseau] .................................................................................................................. 15-16
[Paramètres WebDAV] ................................................................................................................... 15-16
[Paramètres Services Web]............................................................................................................ 15-17
[Réglages SSDP]............................................................................................................................ 15-17
[Paramètres Détaillés] .................................................................................................................... 15-18
[Param. Authentification lEEE802.1x]............................................................................................. 15-19
[Réglage Bluetooth]........................................................................................................................ 15-19
15.4 Codes d'erreur Réseau............................................................................................................... 15-20
15.5 Glossaire...................................................................................................................................... 15-32
16 Index
16.1 Index des éléments....................................................................................................................... 16-3
16.2 Index des touches......................................................................................................................... 16-5
d-Color MF360/280/220 1-3
1.1 Bienvenue
1
1Introduction
1.1 Bienvenue
Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil.
Ce guide de l'utilisateur décrit les fonctions, les instructions, les précautions d'utilisation et les procédures
de dépannage élémentaires relatives à cette machine. Pour tirer le maximum de ce produit et l'utiliser
efficacement, veuillez lire ce guide de l'utilisateur selon les besoins.
1.1.1 Guides de l'utilisateur
Manuel sur papier Présentation
[Guide rapide Opérations Copie/Impression/
Fax/Numérisation/Boîte]
Ce guide décrit les procédures et les fonctions d'utili-
sation les plus fréquemment utilisées afin de vous
permettre d'utiliser immédiatement cette machine.
Ce manuel contient aussi des notes et des précau-
tions dont il faut tenir compte pour exploiter cette
machine en toute sécurité.
Assurez-vous de lire ce manuel avant d'utiliser la
machine.
Ce manuel donne des informations détaillées sur les
marques commerciales et les droits de reproduction.
• Marques de fabrique et copyrights
Manuels Guide de l'utilisateur sur DVD Présentation
[Guide de l'utilisateur Opérations Copie] Ce guide décrit en détails les opérations en mode
Copie et les réglages de cette machine.
• Caractéristiques des originaux et du papier copie
• Fonction Copie
• Entretien de la machine
•Incidents
[Guide de l'utilisateur Opérations Zoom Écran] Ce manuel détaille les procédures d'exploitation du
mode Zoom Ecran.
• Fonction Copie
• Fonction Numérisation
• Fonction Fax G3
• Fonction Fax réseau
[Guide de l'utilisateur Opérations Impressions] Ce manuel décrit en détail les fonctions d'imprimante.
• Fonctions Imprimante
• Configuration du pilote d'imprimante
[Guide de l'utilisateur Opérations Boîte] Ce manuel décrit en détail les fonctions de boîte re-
courant au disque dur.
• Enregistrer des données dans des boîtes
• Extraire les données des boîtes
• Transfert et impression des données des boîtes
utilisateur
[Guide de l'utilisateur Opérations Scanner
Réseau/Fax/Fax Réseau]
Ce manuel décrit en détail le transfert de données
numérisées.
• Emission E-mail, Envoi FTP, Emission SMB, Enre-
gistrement dans Boîte utilisateur, Emission Web-
DAV, Services Web
•Fax G3
• Adresse IP Fax, Fax Internet
[Guide de l'utilisateur Opérations Pilote Fax] Ce manuel détaille la fonction du pilote Fax qui permet
d'envoyer les fax directement d'un ordinateur.
•FAX PC
Bienvenue
1
1-4 d-Color MF360/280/220
1.1
1.1.2 Guide de l'utilisateur
Ce guide de l'utilisateur s'adresse à des utilisateurs allant depuis ceux qui utilisent cette machine pour la
première fois jusqu'aux administrateurs.
Il décrit les opérations de base, les fonctions destinées à une utilisation plus pratique, les opérations de
dépannage élémentaires et plusieurs méthodes de réglage de cette machine.
Veuillez noter qu'une connaissance de base du produit est requise afin de permettre aux utilisateurs
d'effectuer les opérations de dépannage. Limitez vos interventions de dépannage aux seules sections
expliquées dans ce manuel.
Si vous rencontrez des problèmes, veuillez contacter notre technicien S.A.V.
[Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau] Ce manuel décrit en détail méthodes de réglage pour
chaque fonction avec la connexion réseau.
• Paramètres Réseau
• Paramètres avec Web Connection
[Guide de l'utilisateur Opérations de Fonction
Avancée]
Ce manuel donne des détails sur les fonctions alors
disponibles après enregistrement du kit de licence en
option et en se connectant à une application.
• Fonction Navigateur Web
•Image Panel
• Fonctions de traitement PDF
• PDF recherchable
• Fonctions My panel et My address
Manuels Guide de l'utilisateur sur DVD Présentation
d-Color MF360/280/220 1-5
1.2 Conventions utilisées dans ce manuel
1
1.2 Conventions utilisées dans ce manuel
1.2.1 Symboles utilisés dans ce manuel
Les symboles utilisés dans le manuel expriment divers types d'informations.
La présentation qui suit décrit chaque symbole associé à l'utilisation correcte et sûre de la machine.
Pour utiliser cette machine en toute sécurité
7 AVERTISSEMENT
- Ce symbole indique que le non respect des instructions peut entraîner des blessures mortelles ou
graves.
7 ATTENTION
- Ce symbole indique que la négligence des instructions peut entraîner des fausses manœuvres
susceptibles de provoquer des blessures ou des dommages matériels.
REMARQUE
Ce symbole indique un risque de dommages matériels pour la machine ou les documents.
Suivez les instructions pour éviter les dommages matériels.
Instruction de procédure
0 Cette coche indique une option nécessaire à l'utilisation des conditions ou fonctions prérequises d'une
procédure.
1 Ce numéro de format "1" correspond à la première étape.
2 Ce numéro de format représente l'ordre des différentes étapes.
% Ce symbole indique une explication supplémentaire
d'instruction de procédure.
% Ce symbole indique une transition du Panneau de contrôle pour accéder à un élément de menu
souhaité.
Ce symbole indique la page désirée.
Les procédures
d'opération sont
décrites par des
illustrations.
Conventions utilisées dans ce manuel
1
1-6 d-Color MF360/280/220
1.2
d Pour info
Ce symbole indique une référence.
Consulter la référence en cas de besoin.
Symboles clés
[ ]
Ces parenthèses indiquent les noms de touches sur l'Écran tactile ou l'écran de l'ordinateur ou le nom d'un
Guide de l'utilisateur.
Texte en gras
Les noms de touches, les noms de produit et les noms d'options sur le panneau de contrôle sont rédigés en
gras.
1.2.2 Indications relatives au document et au papier
Format papier
Les représentations et symboles utilisés dans le manuel pour décrire les
documents et le papier sont expliqués ci-dessous.
Le côté Y représente la largeur et le côté X la longueur dans la
détermination de document et du format papier.
Indication papier
w indique un format papier où le côté X (longueur) est plus grand que
le côté Y (largeur).
v indique un format papier où le côté X (longueur) est plus petit que le
côté Y (largeur).
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
Olivetti d-Color MF220-MF280-MF360 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Multifonctionnels
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
Olivetti d-Color MF220-MF280-MF360 Le manuel du propriétaire
-
Olivetti d-Color MF652 - MF752 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
Olivetti d-Color MF222 - MF282 - MF362 - MF452 - MF552 Le manuel du propriétaire
-
-
Autres documents
-
Xerox WORKCENTRE 7232 Le manuel du propriétaire
-
Xerox 7228/7235/7245 Le manuel du propriétaire
-
Xerox Color EC70 Administration Guide
-
Xerox 7655/7665/7675 Le manuel du propriétaire
-
Xerox PrimeLink B9100/B9110/B9125/B9136 Administration Guide
-
-
Naim NDS Le manuel du propriétaire
-
OKI B6500 Le manuel du propriétaire