SWITEL WT330 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

- Sommaire -

21

1 Éléments de commande............................ 22

2 Mise en service ......................................... 24

2.1 Vérifier le contenu de l’emballage.................................... 24

2.2 Mettre les piles en place .................................................. 24

2.3 Charger les émetteurs-récepteurs ................................... 25

3 Utilisation................................................... 26

3.1 Affichages d’écran............................................................ 26

3.2 Mise en marche / arrêt des émetteurs-récepteurs........... 27

3.3 Sélection de canal............................................................ 27

3.4 Codes CTCSS supplémentaires...................................... 27

3.5 Appeler un autre utilisateur.............................................. 29

3.6 Réglage du volume .......................................................... 30

3.7 Raccorder et utiliser le micro-casque .............................. 30

3.8 Lampe de poche intégrée ................................................ 30

3.9 Éclairage de l’écran.......................................................... 30

3.10 Portée des émetteurs-récepteurs .................................... 31

3.11 Verrouillage du clavier...................................................... 31

4 Possibilités de programmation .................. 32

4.1 Aperçu de programmation ............................................... 32

4.2 Recherche de canal (mode scan).................................... 33

4.3 Sélectionner la sonnerie d’appel...................................... 34

4.4 Canal de réception supplémentaire................................. 34

4.5 Avertissement de dépassement de la portée .................. 34

4.6 Surveillance de local ........................................................ 34

4.7 Mode automatique d’économie d’énergie........................ 35

4.8 Activer le mode VOX........................................................ 35

4.9 Augmentation de la portée maximale .............................. 36

4.10 Modifier le type de pile ..................................................... 36

4.11 Activer / désactiver le bip de message bien reçu ............ 36

4.12 Activer/désactiver les sons des touches.......................... 36

4.13 Utiliser l’émetteur-récepteur comme moniteur bébé........ 37

4.14 Utiliser l’émetteur-récepteur comme chronomètre. ......... 37

5 Informations importantes ........................... 38

5.1 Caractéristiques techniques............................................. 38

5.2 Instructions d’entretien..................................................... 38

- Éléments de commande -

22

1 Éléments de commande

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

12

14

15

1. Lampe de poche

2. Touche marche/arrêt

3. Touche de sélection

4. Touche de menu

5. Raccordement micro-casque

6. Touche de moniteur

7. Touche de sélection

8. Micro

9. Haut-parleur

10. Lumière/verrouillage du

clavier

11. Raccordement bloc

d’alimentation

12. Touche d’appel

13. Lampe de poche allumée

14. Touche de

communication

15. Antenne

-- Éléments de commande -

23

16

18

17

16. Micro-casque

17. Touche de communication sur le micro-casque

18. Chargeur double

- Mise en service -

24

2 Mise en service

2.1 Vérifier le contenu de l’emballage

Le contenu de l’emballage :

deux émetteurs-récepteurs

avec clip-ceinture

un bloc d’alimentation

2 x 4 piles AAA 600mAh deux micro-casques

un mode d’emploi

2.2 Mettre les piles en place

Vos émetteurs-récepteurs sont fournis avec quatre

piles rechargeables que vous devez mettre en place

avant la mise en service.

1. Tournez le clip ceinture vers la droite ou vers la

gauche.

2. Ouvrez ensuite le compartiment en poussant le

couvercle vers le bas.

3. Mettez ensuite les piles en place en respectant

la polarité adéquate. Une polarité inadéquate

peut détériorer aussi bien les piles que l’appareil.

4. Fermez le compartiment des piles et tournez à

nouveau le clip ceinture dans la bonne position.

Remarque : Lorsque les piles sont faibles et doivent

être rechargées, le symbole de pile

clignote à

l’écran. L’icône

s’affiche lorsque les piles sont

entièrement chargées.

Ne pas jeter les piles au feu, ni les plonger dans l’eau.

Ne pas jeter les piles usées ou défectueuses en

même temps que les ordures ménagères normales.

- Mise en service -

25

ATTENTION : À la place des piles rechargeables,

vous pouvez également utiliser quatre piles alcalines

AAA de 1,5V non rechargeables. Vous devez pour

cela régler l’appareil sur le type de pile correspondant.

Reportez-vous à cet effet au point 4.10. Dans ce cas,

n’oubliez pas que vous ne devez PAS utiliser le

chargeur.

2.3 Charger les émetteurs-récepteurs

Les piles rechargeables des deux émetteurs-

récepteurs sont dotés à température ambiante d’une

autonomie en veille max. de 30 heures et d’une durée

maximale d’utilisation de 8 heures. La capacité de pile

actuelle est affichée à l’écran :

La prise

+

sur le côté gauche permet de

recharger les émetteurs-récepteurs en 10 heures à

l’aide du bloc d’alimentation. Durant la procédure de

charge, la lampe de poche intégrée clignote. Le bloc

d’alimentation possède deux raccordements

permettant le chargement simultané des deux

émetteurs-récepteurs.

pleine déchargée

- Utilisation -

26

3 Utilisation

3.1 Affichages d’écran

1

15

14

13

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

9

1 s’affiche lors de l’émission.

2 s’affiche lors de la réception.

3 Indication de la capacité des piles.

4 Le mode d’économie d’énergie est activé.

5 Le moniteur bébé est activé.

6 Le mode moniteur est activé.

7 Le verrouillage du clavier est activé.

8 Les sons de sonnerie sont sélectionnés.

9 La surveillance de local est activée.

10 Affichage du code CTCSS 00 à 38.

11 Avertissement de dépassement de la portée.

12 Le chronomètre est activé.

13 Indication du canal réglé 1 à 8.

14 La fonction scan est activée.

15 Le mode VOX est activé.

- Utilisation -

27

3.2 Mise en marche / arrêt des émetteurs-

récepteurs

Pour activer un émetteur-récepteur, appuyez sur la

touche marche/arrêt

.

Pour désactiver l’émetteur-récepteur, maintenez la

touche marche/arrêt

enfoncée jusqu’au

retentissement d’un signal sonore.

3.3 Sélection de canal

Les émetteurs-récepteurs disposent de 8 canaux de

transmission différents autorisés par le comité

européen de radiocommunication en tant que

« Private Mobile Radio » (radio portative privée), en

abrégé PMR.

Pour pouvoir communiquer entre eux, les deux

appareils doivent être réglés sur le même canal.

1. Appuyez une fois sur la touche

. L’indication

de canal clignote à l’écran.

2. Sélectionnez le canal de votre choix de 1 à 8 à

l’aide des touches

et .

3. Validez la sélection à l’aide de la touche de

communication située sur le côté gauche.

3.4 Codes CTCSS supplémentaires

Normalement, toutes les conversations sur le canal

sélectionné sont signalées sur tous les émetteurs-

récepteurs se trouvant dans la zone de réception.

Vous pouvez ainsi éventuellement entendre

également des conversations qui ne vous sont pas

destinées lorsque d’autres utilisateurs d’émetteurs-

récepteurs se trouvant à proximité utilisent le même

canal.

- Utilisation -

28

Pour éviter cela, il est possible en plus du canal de

choisir l’un des 38 codes CTCSS. Les deux

émetteurs-récepteurs doivent alors être réglés sur le

même canal et sur le même code CTCSS. Informez-

vous mutuellement du canal et du code choisis.

ATTENTION : Avec le réglage code CTCSS 00, un

utilisateur entend toutes les conversations sur le canal

réglé, quel que soit le code CTCSS utilisé pour parler.

Donc également tous les codes CTCSS.

1. Appuyez deux fois sur la touche . Le code

CTCSS actuel clignote à l’écran.

2. Les touches

et permettent alors de

sélectionner un nouveau code de 01 à 38. Si le

code 00 est sélectionné, toutes les conversations

sont effectuées sur le canal réglé.

3. Validez la sélection à l’aide de la touche de

communication située sur le côté gauche.

05

3

Emetteurs-récepteurs 1

Emetteurs-récepteurs 2

Remarque : Le canal sélectionné et le code

CTCSS doivent concorder afin que vous puissiez

communiquer entre vous.

- Utilisation -

29

3.5 Appeler un autre utilisateur

Procédez de la manière suivante si vous souhaitez

converser avec d’autres utilisateurs : Les deux

émetteurs-récepteurs doivent être mis en marche et

être réglés sur le même canal et sur le même code

CTCSS.

Appuyez une fois sur la touche d’appel . Une

sonnerie retentit pendant deux secondes sur l’appareil

appelé. Attendez alors que votre interlocuteur

réponde.

Pour parler vous-même, appuyez sur la touche de

communication. Maintenez l’appareil à env. 5 cm de

votre bouche et parlez d’une voix normalement forte.

Relâchez ensuite la touche de communication. Votre

interlocuteur entend un signal sonore (message bien

reçu) lorsque vous relâchez la touche de

communication. Cela indique à l’autre utilisateur que

vous avez fini de parler et que vous attendez une

réponse.

Remarque : Vous ne pouvez pas entendre

d’autres appels lorsque vous maintenez la

touche de communication enfoncée. Un seul

utilisateur à la fois peut parler, comme c’est

habituellement le cas pour les émetteurs-

récepteurs.

Attendez donc toujours le signal sonore avant

d’appuyer à nouveau sur la touche de communication.

La touche de moniteur

vous permet de désactiver

temporairement la réduction de bruit automatique

(auto-squelch) afin de pouvoir recevoir aussi des

signaux même très faibles.

- Utilisation -

30

3.6 Réglage du volume

Le volume du signal d’appel que vous recevez

dépend du volume que vous avez réglé. Les touches

et permettent de régler huit niveaux de volume

de OF (éteint) à 07. Validez la sélection à l’aide de la

touche de communication située sur le côté gauche.

3.7 Raccorder et utiliser le micro-casque

Les émetteurs-récepteurs peuvent être utilisés avec

un micro externe et un écouteur, c’est-à-dire un

« micro-casque ». Vous gardez ainsi les mains libres

pour d’autres activités. La prise de raccordement se

trouve sur le côté droit sous un cache. Ouvrez le

cache et enfoncez la fiche dans la prise de

raccordement. Le haut-parleur et le micro sont

désactivés en mode micro-casque. Veillez à ce que

l’orifice du micro soit dégagé.

Sur le micro-casque, une petite touche de

communication est placée sur le microphone.

3.8 Lampe de poche intégrée

Maintenez enfoncée la touche placée sur le côté

gauche afin d’utiliser la lampe de poche intégrée.

ATTENTION ! Ne dirigez jamais le faisceau

lumineux vers les yeux des personnes.

3.9 Éclairage de l’écran

La touche vous permet d’activer durant une minute

l’éclairage de l’écran.

- Utilisation -

31

3.10 Portée des émetteurs-récepteurs

Les émetteurs-récepteurs ont une portée pouvant

atteindre 3-5 km dehors. Cette portée maximale peut

être réduite dans certaines conditions. Vous obtenez

une portée maximale sur un terrain plat et dans un

espace ouvert. La portée est réduite si la trajectoire

des signaux est entravée par des bâtiments ou des

arbres. La portée est davantage réduite sur un terrain

accidenté.

3.11 Verrouillage du clavier

Vous pouvez activer le verrouillage du clavier pour

vous éviter de dérégler involontairement quelque

chose. Maintenez à cet effet la touche

enfoncée

durant deux secondes. L’icône

s’affiche à l’écran

et les touches sont verrouillées. Vous pouvez

continuer à utiliser la touche de communication. Pour

supprimer le verrouillage du clavier, maintenez la

touche

à nouveau enfoncée durant une seconde.

- Possibilités de programmation -

32

4 Possibilités de programmation

4.1 Aperçu de programmation

1. Sélectionner la fonction souhaitée à l’aide de la

touche

.

2. Procéder aux réglages à l’aide des touches de

sélection

et .

3. Valider à l’aide de la touche de communication

située sur le côté gauche.

Aperçu d’ensemble

Touche

Sélection avec

et

Écran

1 x Réglage du canal de 1 à 8

Chann

el

2 x Code CTCSS de 00 à 38

CTCS

S

3 x Activer/désactiver le mode

SCAN

4 x Sélectionner la sonnerie 1 à 10.

CL

5 x Groupes moniteur

GR

6 x Avertissement de dépassement

de la portée

Marche (on) – Arrêt (of)

OT

7 x Surveillance de local

Marche (on) – Arrêt (of)

RM

8 x Mode d’économie d’énergie

1 à 12 heures, 0 = éteint

HR

9 x Mode VOX, sensibilité 1 à 7 et

arrêt (OF)

VX

10 x Auto-squelch

M

11 x Sélection du type de piles

oui (YS) = rechargeables

non (NO) = normales

RE

- Possibilités de programmation -

33

Touche

Sélection avec

et

Écran

12 x Bip de message reçu

marche (ON) / arrêt (OF)

RG

13 x Sons des touches

marche (ON) / arrêt (OF)

KB

14 x Moniteur bébé marche/arrêt

Sensibilité 1 à 7, arrêt (OF)

BM

15 x Chronomètre

4.2 Recherche de canal (mode scan)

Lorsque la recherche de canal (scan) est activée, tous

les canaux sont interrogés en permanence jusqu’à ce

que l’émetteur-récepteur trouve un canal sur lequel

des conversations ont lieu. Le canal sera trouvé

même si d’autres émetteurs-récepteurs utilisent l’un

des 38 codes d’appel.

Les touches

et permettent de démarrer la

recherche vers le haut ou le bas. Tous les canaux

sont alors recherchés les uns après les autres.

Lorsqu’un canal sur lequel des conversations ont lieu

en permanence est trouvé, la recherche de canal

s’arrête durant 2 secondes. Appuyez pendant ce

temps sur la touche de communication si vous

souhaitez conserver le canal trouvé et mettre fin à la

recherche de canal. La touche de communication

permet de désactiver à tout moment la recherche de

canal.

- Possibilités de programmation -

34

4.3 Sélectionner la sonnerie d’appel

Vous pouvez transmettre une sonnerie d’appel aux

autres émetteurs-récepteurs à l’aide de la touche

d’appel

dès que vous désirez entamer la

conversation. 10 mélodies différentes sont

disponibles.

4.4 Canal de réception supplémentaire

Vous pouvez régler ici un code CTCSS

supplémentaire sur lequel l’émetteur-récepteur peut

recevoir en plus des signaux. Cela permet donc de

capter un deuxième code si celui-ci est utilisé sur le

même canal. Il n’est PAS possible de parler sur ce

code CTCSS. Cette touche de moniteur

permet

ensuite de commuter entre ces deux codes CTCSS.

4.5 Avertissement de dépassement de la

portée

Lorsque l’avertissement de dépassement de la portée

est activé, un signal sonore d’avertissement retentit

en l’absence de réception d’un signal durant deux

minutes.

4.6 Surveillance de local

La surveillance de local vous permet d’écouter ce qui

se passe dans une pièce dans laquelle vous avez

placé un émetteur-récepteur. Réglez cet émetteur-

récepteur sur la surveillance de local. Appuyez sur

l’autre émetteur-récepteur durant 2 secondes sur la

touche d’appel

et vous recevrez durant 30

secondes les signaux de l’autre émetteur-récepteur.

- Possibilités de programmation -

35

4.7 Mode automatique d’économie

d’énergie

Les émetteurs-récepteurs sont équipés d’un mode

d’économie de courant. L’appareil se désactive

automatiquement si aucune transmission ne survient

durant un certain temps. Vous pouvez régler ce temps

entre une et douze heures. Sur le réglage 0, le mode

d’économie d’énergie est désactivé. L’indication APO

s’affiche à l’écran dès que le mode d’économie

d’énergie est activé.

4.8 Activer le mode VOX

Pour l’usage du mode VOX, utilisez les micro-casques

fournis. Reportez-vous au point 3.7 pour savoir

comment raccorder les micro-casques.

En mode VOX, l’émetteur-récepteur commence

automatiquement à émettre dès que votre voix ou un

autre bruit sont détectés. Il n’est pas nécessaire

d’appuyer sur la touche de communication.

Des niveaux de sensibilité de 1 à 7 peuvent être

réglés pour le mode VOX. Le réglage 1 permet

seulement la transmission de bruits forts tandis que le

réglage 7 permet l’émission de signaux plus faibles.

Sur le réglage OF, le mode VOX est désactivé

(réglage standard).

- Possibilités de programmation -

36

4.9 Augmentation de la portée maximale

Les émetteurs-récepteurs sont équipés d’un système

« auto-squelch » qui permet la suppression

automatique des transmissions faibles et des bruits

indésirables survenant durant l’utilisation. La réduction

de bruit est désactivée avec la fonction moniteur.

Activez à cet effet la fonction moniteur (ON) à l’aide

de la touche

. La fonction ne peut pas rester

activée et se désactive à nouveau automatiquement

lorsque vous quittez le menu.

4.10 Modifier le type de pile

Normalement, les émetteurs-récepteurs sont

préréglées pour l’utilisation de piles rechargeables. Si

vous souhaitez utiliser des piles normales, vous devez

désactiver la routine de charge.

4.11 Activer / désactiver le bip de message

bien reçu

Votre interlocuteur entend un signal sonore (message

bien reçu) lorsque vous relâchez la touche de

communication. Ce son de validation peut être activé

ou désactivé.

4.12 Activer/désactiver les sons des

touches

Normalement, un son de validation retentit sur

l’émetteur-récepteur à chaque pression de touche.

Ces sons de validation peuvent être désactivés.

- Possibilités de programmation -

37

4.13 Utiliser l’émetteur-récepteur comme

moniteur bébé.

Si la fonction moniteur bébé est activée, l’émetteur-

récepteur commence automatiquement à émettre dès

que votre voix ou un autre bruit sont détectés. Il n’est

pas nécessaire d’appuyer sur la touche de

communication.

Vous pouvez régler des niveaux de sensibilité de 1 à

7. Le réglage 1 permet seulement la transmission de

bruits forts tandis que le réglage 7 permet également

l’émission de signaux plus faibles. Sur le réglage OF,

le mode moniteur bébé est désactivé (réglage

standard).

4.14 Utiliser l’émetteur-récepteur comme

chronomètre.

Votre émetteur-récepteur peut également vous servir

de chronomètre.

1. Appuyez 16 fois sur la touche

. L’icône de

chronomètre s’affiche.

Démarrage du

chronomètre

Appuyer sur la touche

Arrêt du chronomètre

Appuyer sur la touche

Remise à zéro du

chronomètre

Appuyer sur

pendant

que le chronomètre est

arrêté.

Prendre le temps

intermédiaire

Appuyer sur la touche

pendant que le

chronomètre est en

marche. Appuyer de

nouveau sur la touche

pour réactualiser

l’indication.

2. Appuyez une fois sur la touche et le

chronomètre est désactivé.

- Possibilités de programmation -

38

5 Informations importantes

5.1 Caractéristiques techniques

Fréquences de canal PMR (MHz) :

Canal 1 : 446,00625 Canal 5 : 446,05625

Canal 2 : 446,01875 Canal 6 : 446,06875

Canal 3 : 446,03125 Canal 7 : 446,08125

Canal 4 : 446,04375 Canal 8 : 446,09375

Séparation de canal 12.5 kHz

Puissance d’émission 500mWatt

Alimentation 4 piles AAA rechargeables,

1,2V/600mAh ou 4 piles

AAA normales

Autonomie en veille env. 30 heures

Fonctionnement mixte env. 8 heures

Autonomie en veille

avec piles AAA 1,5 V env. 35-45 heures

Fonctionnement mixte

avec 3 piles AAA 1,5 V env. 9-12 heures

Les caractéristiques techniques peuvent être

modifiées sans avis préalable.

5.2 Instructions d’entretien

Vous pouvez utiliser un chiffon sec, doux et non-

pelucheux pour nettoyer les surfaces du boîtier. Ne

jamais utiliser de produits nettoyants ou de solvants

agressifs.

Ne placez jamais l’appareil dans un endroit humide ou

poussiéreux. Évitez de placer l’appareil à proximité de

sources de chaleur telles que les radiateurs et évitez

une exposition directe au soleil.

La page charge ...

SWITEL WT330 Le manuel du propriétaire

SWITEL WT330 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents