American Comfort Worldwide ACW500 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Le Climatiseur Portatif

ACW500C / ACW500C

Le Manuel du Propriétaire

C’est important quevous

lisiez ces instructions

avant d’utiliser votre

nouvel achat.

Nous recommandons

fortement que vous les

gardez dans un endroit

sûr pour la référence

future.

Le Drain Automatique Innovateur de Technologie

La Table des MatièresLa Table des Matières

Merci! ……………………………………………………………………………1

Les Instructions de sûreté …………………………………………………… 1-2

Les Spécifications …………………………………………………………… 3

Les Parties …………………………………………………………………… 4

L’assemblée du Drain Automatique de Technologie ……………………………5

Le Placement ……………………………………………………………………6

Le Tableau de commande avant …………………………………………………7

Affichage …………………………………………………………………………8

La télécommande ………………………………………………………………8

L’Opération ………………………………………………………………………9

Fin de stockage saisonnier …………………………………………………… 10

Le Nettoyage ………………………………………………………………… 11

L’Installation du Filtre de Carbone …………………………………………… 13

Le Dépannage ………………………………………………………………… 13

La Garantie Limitée …………………………………………………………… 14

11

Merci pour votre achat d’un ACW le Climatiseur Portatif.

ACW est une marque qui mène dans le traitement d’air intérieur.

Nous aimerions que vous ayez apprécié les beaucoup d’avantages de cette unité. S’il vous plait lisez

soigneusement ce manuel et prenez l’avantage plein des beaucoup de caractéristiques avancées.

ACW s’est spécialisé dans le contrôle d’environnement intérieur complet, fabriquant des appareils de

chauffage de niveau international, les climatiseurs, avec la technologie innovatrice.

Dans le concevoir de ces produits avancés, nous avons écouté soigneusement à nos clients et avons

relaté leurs inquiétudes à nos laboratoires de recherche et développement.

Après avoir lu ce manuel, s’il vous plaît le garder dans un endroit sûr pour la référence future.

Lisez ce manuel d’instruction entièrement avant l’usage.

Veuillez conserver votre reçu et l’emballage d’origine de votre appareil

pour un retour sous garantie.

Merci!

IMPORTANT!

• L’appareil n’est pas conçu pour climatiser des salles informatiques, des solariums ou une pièce générant

une chaleur élevée de manière constante.

• Classement: Cette unité doit être connectée à un 115V/60Hz sortie qui est fondé.

• L’installation doit être conformément aux règlements du pays où l’unité est utilisée.

Si vous êtes douteux de l’installation électrique, vous devez avoir l’a vériﬁ é.

Si nécessaire, vous devez avoir l’a modiﬁ é par un électricien qualiﬁ é.

• Ne connectez jamais l’unité à une sortie électrique utilisant une rallonge.

Si une sortie n’est pas disponible, un électricien autorisé le doit un installer.

• Le climatiseur est sûr. Cependant, comme avec les appareils électriques,

vous devez l’utiliser avec soin.

• Évitez la portée d’enfants.

• Ne nettoyez pas l’unité en le vaporisant ou l’immergeant dans l’eau.

• N’insérez pas d’objet dans les ouvertures de l’unité.

• Débranchez l’unité de la sortie avant de nettoyer l’unité ou n’importe quel de ses composants.

AVERTISSEMENT!

• Ne fonctionnez jamais cet appareil s’il a une corde ou un bouchon endommagé.

Ne tirez pas la corde par-dessus les bords tranchants.

• Une corde de provision qui est endommagée devrait être remplacée par le fabricant,

son agent de service ou une personne qualiﬁ ée aﬁ n d’éviter un danger.

• Tout service autrement que le nettoyage régulier ou le remplacement de ﬁ ltre devrait être exécuté

par un représentant de service autorisé. Si vous ne conformez pas, votre garantie pourrait être perdue.

• Consultez la page de garantie aﬁ n de connaître les exigences, la procédure et les consignes

de la garantie.

Les Instructions de Sûreté

2

Près d’une source de

chaleur

Si l’unité est exposée au

temps dehors.

Dans un environnement

très humide.

Si les fils de cordon

d’alimentation sont éraillés

ou coupent.

Quand les petits enfants

pourraient être partis

indépendant.

Ne pas connecter l’appareil

à une rallonge

Où le cordon d’alimentation

pourrait être endommagé

Sur une pente ou une

surface inégale

Où il pourrait être

endommagé par les

produits chimiques.

Où il y a un risque

d’intervention par les

objets étrangers.

Ce produit n’est pas fait

pour la réparation par DIY.

S’il y a un risque du

renverser de liquide sur

l’unité.

N’utilisez pas votre climatiseur :

Un Rappel :

Cet appareil contient du R410A. Le gaspillage électrique ne doit pas être liquidé

avec le gaspillage de ménage. Ce produit devrait être pris à notre centre

recyclant local pour le traitement sûr.

Sûreté

IMPORTANT:

La première fois que vous utilisez l’appareil, assurez-vous qu’il est resté en

position verticale pendant au moins 2 heures avant de le mettre en service.

L’appareil ne doit pas être utilisé à des températures inférieures à 41 ° F (5 °C) ou

supérieures à 95 ° F (35 °C).

3

Modèle

ACW500C ACW500CH

La Capacité de Refroidissement 13,000 BTU/h 13,000 BTU/h

Capacité de chauffage

N/A 12,000 BTU/h

La Consommation Électrique du

Refroidissement / Courant

1230W / 11 A 1230W / 11 A

Déshumidiﬁ cation en Modalité Refroidisse-

ment

66 Pintes / 24h 66 Pintes / 24h

La Source Électrique 110-120V/60Hz 110-120V/60Hz

Réfrigérant R410A R410A

Le Compresseur Rotatif Rotatif

La vitesse du ventilateur 3 vitesses 3 vitesses

Le Thermostat 60º - 90º F 60º - 90º F

Fourchette de températures ambiantes

de fonctionnement

64.4º - 104ºF 41º - 80.6ºF

Le Minuteur 24 heures 24 heures

Les Dimensions 16.3"W x 15.8"D x 34.5"H 16.3"W x 15.8"D x 34.5"H

Poids 67 lbs. 67 lbs.

Exposer aux modiﬁ cations sans la notiﬁ cation préalable.

S’il vous plaît vous référez à l’étiquette de classements pour la plus grande précision.

La capacité refroidissante de l’unité pourrait changer selon l’hauteur de votre plafond, la qualité de votre isolation ou le numéro de

fenêtres dans votre chambre. Au présent il n’y a aucune loi pour le testage des produits de climatisation aux États-Unis, pourtant nous

avons fait tous les efforts possibles pour concevoir un climatiseur portable de qualité supérieure qui puisse

refroidir efﬁ cacement et effectivement les zones de votre maison ou votre bureau.

Ces climatiseurs portables sont conçus pour fournir de la climatisation complémentaire.

Pour obtenir plus d’information sur la capacité de performance de votre nouvelle unité de climatisation ACW portable,

vous pouvez nous visiter en ligne au: www.americancomfort.com/portableacdisclaimer.

Les Spéciﬁ cations

4

Les Parties

Les roues

tournant

La Poignée

Le Tableau de

commande

avant

Afﬁ chage

La Prise d’air

Vériﬁ ez les accessoires d’emballage et lisez votre notice d’utilisation

aﬁ n de vous familiariser avec leur utilisation.

Châssis

supérieur

du ﬁ ltre

Emplacement

du cordon

électrique

Capuchon

Châssis

inférieur

du ﬁ ltre

Raccord

d’échappement

Le Tuyau

d’Echappement

Le Connecteur

de la Barre de

Glissement

Vériﬁ ez les accessoires d’emballage et lisez votre notice d’utilisation

aﬁ n de vous familiariser avec leur utilisation.

Le Tuyau

d’Echappement

La Barre Ajustable

du Glissement

La Bande

d’lsolation

Le Tuyau

en Spirale d’Eau

avec le Connecteur

Le Tuyau du Drain

(Pour modèle ACW200CH)

La télécommande

5

L’assemblée du Drain Automatique de Technologie

Mettez le tuyau

d’eau qui est en

spirale dans l’air

le chaud tuyau

ﬂ e x i b l e .

Connectez la

partie femelle du

connecteur rapide

à la ﬁ n du tuyau

d’eau enspirale

à la partie mâle

dans le tuyau de

sortie d’air chaud

Tournez le

connecteur 90

degrés dans le

sens des aiguilles

d’une montre

jusqu’à ce qu’il

est verrouillé

à sa place.

Tendez la fin du

tuyau légèrement.

Attachez le con-

necteur de la barre

de glissement de

la fenêtre au tuyau

d’Echappement en

le tordant mme

indiqué.

Tendez la ﬁ n du

tuyau légèrement.

Assemblez le

tuyau chaud d’air

sur l’unité en vis-

s a n t d a n s l e s e n s

des aiguilles d’une

montre.

Coupez sur

l’atomiseur

d’eau à la ﬁ n

du tuyau en

spirale au

support.

Dépliez le tuyau

ﬂ e x i b l e a v e c

le connecteur

d’adaptateur de

tuyau attaché et

le claquez dans la

barre de glissement

de la enêtre fenêtre.

Seulement

Exigé Pour le

Désassemblage.

Aﬁ n d’ouvrir le

connecteur rapide,

poussez l’étiquette

et tournez le con-

necteur 90 degrés

opposés dans le

sens des aiguilles

d’une montre.

56

Cette unité peut être facilement déplacée d’une pièce à un autre. Mais vous rappelez ceci :

• Le climatiseur doit être debout placé sur une même surface.

• Ne disposez pas l’approche d’un baquet de bain, l’évier, ou un secteur qui est toujours mouillé ou humide.

• Placez l’unité au moins 18" du mur, les rideaux, les draperies, aﬁ n d’assurer de la circulation d’air sufﬁ sante.

Le Placement

18"

45cm

18"

45cm

Le Tuyau

d’Echappement

Le Tuyau

d’Echappement

Le Connecteur

de la Barre de

Glissement

Le

Connecteur

de la Barre de

Glissement

Fenêtre

La Barre

Ajustable du

Glissement

La Barre

Ajustable du

Glissement

Vissez

bien les

quatre

vis

La Sortie

d’Air

Figure A

Figure B

Figure C

Figure E

Figure D

Vissez

bien

une vis

L’installation du tuyau d’échappement à la barre de glissement de la fenêtre.

Remarque : le kit fenêtre est conçu pour être installé exclusivement sur des portes ou fenêtres

coulissantes. Le kit fenêtre n’est pas conçu et ne doit pas être utilisé sur des fenêtres à battants.

Étape 1:

Mesurez votre kit fenêtre en fonction des dimensions de votre fenêtre coulissante. Si l’appareil s’avère plus grand que les

dimensions requises, il peut être coupé à l’aide d’une scie ou d’un outil électrique du même type. Si l’appareil s’avère trop petit

pour votre ouverture, vous pouvez commander un kit fenêtre supplémentaire dans notre boutique en ligne aﬁ n de l’agrandir.

Étape 2:

Tout d’abord, vissez le raccord de la glissière de guidage dans le tuyau d’évacuation (Figure A), puis faites tourner le tuyau

d’évacuation dans la sortie d’air située à l’arrière de l’appareil (dans le sens contraire des aiguilles d’une montre) (Figure B).

Étape 3:

Insérez le raccord de la glissière de guidage dans la glissière de guidage réglable (Figure C). Ajustez la longueur de la glissière

de guidage jusqu’à ce que celle-ci soit de la même dimension que la largeur de la fenêtre (verticalement ou horizontalement),

puis serrez la vis pour que la glissière de guidage ait la longueur adéquate (Figure D). Assurez-vous que la glissière de guidage

réglable est insérée correctement dans la fenêtre et qu’elle est maintenue en place. Enﬁ n, fermez et verrouillez la fenêtre sur

la glissière de guidage pour la maintenir en place (Figure E).

IMPORTANT

Le tuyau ﬂ exible d’échappement peut être étendu de 10.25 " à 58.5 " pour monter.

Il est recommandé que vous utilisiez le tuyau le plus court possible.

Cette longueur a été surtout conçue selon les spéciﬁ cations du climatiseur.

N’utilisez pas une extension.

N’utilisez pas un tuyau différent comme cela peut mener à une mauvaise fonctionnement.

L’air d’échappement doit couler librement. Une obstruction peut mener à la surchauffe du climatiseur.

Faites attention d’empêcher n’importe quel noeud ou n’importe quel tournant dans le tuyau d’échappement.

7

1. MARCHE/ARRET

Appuyez sur la touche pour mettre en marche l’appareil.

Après la mise en marche de l’appareil, le mode par défaut est climatisation avec ventilateur à

vitesse lente.

2. MODE

Après la mise en marche de l’appareil, pour le modèle climatisation seulement, appuyez

sur la touche pour sélectionner le mode climatisation et ventilateur ; pour le modèle

climatisation et chauffage, appuyez sur la touche pour sélectionner le mode climatisation,

ventilateur et chauffage.

3. VENTILATEUR

Après la mise en marche de l’appareil, appuyez sur la touche pour sélectionner la vitesse du

ventilateur (rapide, moyenne et lente).

4. MOINS

Avec le mode climatisation ou chauffage, appuyez sur la touche pour baisser la température

de fonctionnement de 60ºF~90ºF ; avec le mode minuterie, appuyez sur la touche pour di-

minuer le temps de marche/arrêt.

5. PLUS

Avec le mode climatisation ou chauffage, appuyez sur la touche pour augmenter la

température de 60ºF~90ºF ; avec le mode minuterie, appuyez sur la touche pour augmenter

le temps de marche/arrêt.

6. VEILLE

Avec le mode climatisation ou chauffage, appuyez sur la touche pour mettre en

marche/arrêter la fonction de veille.

7. MINUTERIE

Avec le mode Marche/Arrêt ou Sommeil, appuyez sur la touche pour conﬁ gurer le temps

de marche/arrêt de 0~24 heures.

8. TiO2/Ion

Après la mise en marche de l’appareil, pour le modèle TiO2/Ion appuyez sur la touche pour

sélectionner la fonction TiO2/Ion.

TiO2/Ion Minuterie Veille Plus Moins Ventilateur Mode Marche/Arrêt

Le Tableau de commande avant

8

Afﬁ chage

La télécommande

2

3

4

5

6

1

13

10

11

7

8

9

Plus

Mode

Moins

Minuterie

Marche/Arrêt

Ventilateur

Veille

TiO2/Ion

(pour modèle

TiO2/Ion

seulement)

1. Afﬁ chage Température

2. Voyant Lumineux Mode Climatisation

3. Voyant Lumineux Mode Déshumidiﬁ cation

4. Voyant Lumineux Mode Ventilateur

4. Voyant Lumineux Mode Veille

6. Voyant Lumineux Mode Minuterier

7. Récepteur

8. Voyant Lumineux Réservoir Pleinr

9. Vitesse Lente Du Ventilateur

10. Vitesse Moyenne Du Ventilateur

11. Vitesse Rapide Du Ventilateur

12. Voyant Lumineux Mode Chauffage

(pour modèle de chauffage seulement)

14. Voyant Lumineux Ion / TiO2

(pour modèle Ion / TiO2 seulement)

Mode Climatisation

· Après la mise en marche de l’appareil, la valeur par défaut est mode climatisation avec 72ºF et ventilateur à vitesse lente.

· Appuyez sur “MODE” pour sélectionner le mode climatisation, le voyant lumineux du mode climatisation s’allume.

· Appuyez sur “PLUS” ou “MOINS” pour modiﬁ er la température (de 60ºF to 90ºF).

· Appuyez sur “VENTILATEUR” pour sélectionner la vitesse du ventilateur (lente, moyenne, rapide)

Mode Chauffage

· Appuyez sur “MODE” pour sélectionner le mode chauffage, le voyant lumineux du mode chauffage s’allume

(pour le modèle de climatisation et chauffage seulement).

· Appuyez sur “PLUS” ou “MOINS” pour modiﬁ er la température (de 60ºF to 90ºF).

· Appuyez sur “VENTILATEUR” pour sélectionner la vitesse du ventilateur (lente, moyenne, rapide).

Mode Ventilateur

· Appuyez sur “MODE” pour sélectionner le mode ventilateur, le voyant lumineux du mode ventilateur s’allume.

· Appuyez sur “VENTILATEUR” pour sélectionner la vitesse du ventilateur (lente, moyenne, rapide).

· Les fonctions de température et veille ne peuvent pas être conﬁ gurées.

Mode Minuterie

· Avec mode sommeil, appuyez sur “MINUTERIE” pour conﬁ gurer le temps de marche/arrêt, appuyez sur “PLUS” et

“MOINS” pour modiﬁ er la minuterie (de 1 à 24). Le voyant lumineux de la minuterie s’allume.

· Avec mode marche/arrêt, appuyez sur “MINUTERIE” pour conﬁ gurer l’arrêt de la minuterie.

Appuyez sur “PLUS” et “MOINS” pour modiﬁ er la minuterie (de 1 à 24).

Le voyant lumineux de la minuterie s’allume.

Mode Veille

· En appuyant sur la touche “VEILLE” l’appareil entre en mode veille, la valeur du ventilateur par défaut est lente.

· Quand le mode veille est en marche, avec le mode climatisation, après la première heure la température de fonction-

nement augmentera d’1ºC, après la deuxième heure la température de fonctionnement augmentera encore d’1º, et après

elle restera la même; avec le mode chauffage, après la première heure la température de fonctionnement diminuera

d’1ºC, après la deuxième heure la température de fonctionnement diminuera encore d’1º, et après elle restera la même.

· Le mode veille ne fonctionne pas avec les modes déshumidiﬁ cation et ventilateur.

Avec réservoir plein, sommeil et conversion, le mode veille sera annulé.

Protection du Compresseur

· Trois minutes après la mise en marche/remise en marche de l’appareil, le compresseur se remet en marche.

9

TiO2/Ion Timer Sleep Up Down Fan Mode Power

L’Opération

10

Ce climatiseur ne nécessite pas le vidage du réservoir de l’eau,

sauf avant l’entreposage à la ﬁ n de la saison.

Ce climatiseur portatif présente la Technologie du Drain Automatique

Innovatrice.

Le très petit excès de l’eau doit accumuler. Pendant le procédé du

refroidissement, l’eau accumulée est utilisée en fait intérieurement pour

refroidir l’unité, lui permettant de fonctionner plus efﬁ cacement.

Cette technologie d’évaporation et la technologie du Drain Automatique

Innovatrice sont les caractéristiques pas trouvé dans la

plupart des climatiseurs portatifs.

À la ﬁ n de la saison de climatisation, cet appareil doit être purgé

avant stockage.

Eteignez l’unité et enlevez le bouchon de la sortie

• Placer un plat ou un récipient qui est plat par terre sous

le trou du drain. Ne permettez pas à l’eau pour dégoutter

continuellement dans le récipient parce qu’il pourrait

déborder.

• Enlevez le D

RAIN KNOB

• Retirez le bouchon en caoutchouc, l’eau s’écoulera dans

le bac. Quand le récipient est presque plein, remplacez le

bouchon en caoutchouc pour arrêter le ﬂ ux d’eau et le

videz. Répétez ce procédé jusqu’à ce que toute l’eau a été enlevée.

• Mettez l’appareil sur la position ON en mode ventilation par temps sec et

chaud pendant quelques heures aﬁ n de permettre à l’intérieur de sécher com-

plètement. Nous recommandons également de laisser l’appareil sécher à l’air

libre pendant 24 heures, capuchon et bouchon d’évacuation ouverts.

• Remplacez le bouchon en caoutchouc au trou d’égout fermement.

Le WATER FULL LED ne doit pas d’éclat plus long.

• Remplacez le D

RAIN KNOB.

Tâches ou entretien supplémentaires avant le stockage

• Nettoyez ou changez le ﬁ ltre.

• Emmagasinez le cordon d’alimentation comme indiqué. Protégez l’unité contre

la poussière (mettez le soutient dans sa boîte originale). Emmagasinez dans un

endroit sec qui n’est pas accessible aux enfants.

• Protégez l’unité contre la poussière, emmagasinez dans un endroit sec

pas accessible aux enfants.

• N’emmagasinez pas d’objets lourds sur l’unité.

bouchon

en caoutchouc

Drain

Knob

Fin de stockage saisonnier

11

Débranchez toujours l’unité de l’alimentation (la sortie dans le mur) avant de

commencer le nettoyage.

La Couverture

Utilisez un tissu doux et humide pour essuyer le corps nettoie.

N’utilisez jamais de produits chimiques forts, les produits de pétrole-basé, les

détergents, les tissus chimiquement traités ou les autres solutions de nettoyage.

Ces probablement pourrait endommager la surface.

Le Filtre

Utilisez un aspirateur ou tapez le ﬁ ltre légèrement pour enlever la poussière

détachée et pour enlever la terre des ﬁ ltres.

Les rincez à fond sous l’eau courante (pas plus chaud que 104°F).

Les séchez à fond avant de les remplacer.

Attention! Ne fonctionnez jamais le climatiseur sans les ﬁ ltres.

Le Nettoyage

La page est en cours de chargement...

13

Le Dépannage

N’essayez jamais vous réparer ou essayer de démonter le climatiseur. Les réparations

incompétentes ont pour résultat la perte de la garantie et ils peuvent risquer l’utilisateur et

la propriété.

Le Problème La Cause La Solution

Le climatiseur

ne fonctionne pas.*

Le climatiseur n’est pas allumé.

Assurez que la GREEN LIGHT sur le

bouchon est allumée.

Branchez l’appareil à une prise en

fonctionnement et mettez-le en marche. Voir

ci-dessous pour l’application du bouchon et de

la touche de réinitialisation.

La lumière de pouvoir clignote-t-il?

Le WATER FULL LED est allumé?

Vider le récipient d’eau (voir p. 9).

Le climatiseur

ne semble pas

exécuter.

L’unité est placée dans la lumière du

soleil directe.

Fermez les rideaux.

Le Windows ou les portes sont

ouverts. Il y a beaucoup de gens ou il

y a une source de chaleur dans

la pièce.

Fermez les portes et les fenêtres. L’appareil

n’est pas conçu pour climatiser des salles

informatiques, des solariums ou une pièce

générant une chaleur élevée de manière

constante.

Le filtre est sale. Nettoyez ou remplacez le ﬁ ltre (voir p.11).

Un conduit pour l’air est bloqué.

Éteignez l’appareil et débranchez-le. Enlevez

l’obstruction (voir p.11).

La température de Pièce est plus

basse que la température choisie.

Changez la sélection de la température.

L’unité est

bruyante.

L’Unité se tient inégal.

Réglez le cadre au point le plus bas possible :

60°F.

Le compresseur ne

fonctionne pas.

La fonction qui protège contre la

surchauffe pourrait être activée.

Le placez sur une même et surface solide

(moins de vibrations).

La télécommande

ne fonctionne pas.

La Distance est trop grande. Attendez 30 minutes jusqu’à ce que la

température a diminué, alors allumez l’unité

encore.

Le signal de télécommande n’est pas

détecté par le tableau de commande

avant.

Vous Assurez que la télécommande est

correctement visée au table au de

commande avant.

Les piles sont vides. Vériﬁ ez les piles de la télécommande.

* LCDI Plug

Si vous bouchez le climatiseur, et il n’y a pas de lumière verte sur

le bouchon, appuyez le RESET bouton sur le bouchon de LCDI.

La GREEN LIGHT devrait être allumée, indiquant que le climatiseur

obtient le pouvoir de la sortie électrique.

Assurez-vous que l’appareil est branché directement sur une prise / source

d’alimentation électrique dédiée. N’utilisez pas de rallonge. Voir les caractéristiques

électriques indiquées à la p. 3 et assurez-vous que la source d’électricité est

adaptée à la consommation électrique de l’appareil.

TEST

RESET

le RESET bouton

la Green Light

TEST bouton

14

7092192209B

02/11

Garantie Limitée d’Un An

American Comfort Worldwide LLC (« ACW ») garantit ce climatiseur portable ACW à l’acheteur initial (ci-après l’« Acheteur »)

s’il a été acheté dans un des 48 États limitrophes, pendant un an à compter de la date d’achat, contre tous défauts matériels et de

fabrication dans des conditions normales d’utilisation et de fonctionnement. Si votre climatiseur portable ACW s’avérait défectueux

au cours de l’année suivant la date d’achat, veuillez suivre notre procédure de retour pour renvoyer l’appareil défectueux. Dans les

30 premiers jours, ACW est responsable du coût du fret à destination et à partir de notre centre de service autorisé pour tous les

appareils ayant une autorisation de retour d’article (RMA) d’ACW. Après 30 jours et jusqu’à la ﬁ n de la garantie (12 mois), le client

est responsable des coûts de fret à destination et à partir de notre centre de service autorisé.

Le devoir seul d’AWC sous cette garantie est de remplacer, ou à la discrétion d’AWC, réparer, gratuitement, toutes les parties

défectueuses, pour une période de l’un (1) l’année de la date de l’achat original. Toutes les pièces et appareils de rechange sont neufs,

refabriqués ou rénovés. LA GARANTIE IMPLICITE DE LA VALEUR MARCHANDE EST LIMITEE DE MEME A L’UN (1) l’ANNEE

DE LA DATE DE L’ACHAT ORIGINAL ET AUCUNE ACTION QUI EST BASE SUR LA GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR

MARCHANDE PEUT ETRE COMMENCE APRES L’EXPIRATION DE L’UN (1) l’ANNEE DE LA DATE DE L’ACHAT DE PRODUIT

ORIGINAL. Quelques états ne permettent pas de limitation sur comment longtemps une garantie implicite dure, donc la limita-

tion ci-dessus mentionnée ne peut pas vous vous appliquer. La preuve d’achat (c’est-à-dire la copie du reçu) doit être envoyée avec

l’appareil.

Les provisions de cette garantie ne s’appliqueront pas au produit qui dans le jugement d’AWC a été (1) employé improprement ou

a été négligé, (2) endommagé dans un accident. 3) utilisé pour un but pour lequel il n’a pas été conçu, (4) réparé ou a été changé

de quelque façon qu’a affecté défavorablement son exécution ou sa ﬁ abilité. Ne tentez pas d’ouvrir l’unité, sauf le remplacement du

ﬁ ltre. L’ouverture de l’unité annulera la garantie du fabricant.

CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS :

• Les dommages, accidentels ou non, de l’appareil lorsqu’il est en la possession du consommateur, n’ayant pas été causés

par un défaut matériel ou de fabrication.

• Les dommages causés par l’usage ou la modiﬁ cation de l’appareil par le consommateur ou le manquement à suivre les

précautions d’utilisation et les dispositions spéciales de manipulation des instructions.

• Les défauts de ﬁ nition de la coque ou d’autres pièces apparentes dus à l’usure.

• Les dommages causés par des réparations ou des modiﬁ cations de l’appareil par des personnes autres que celles

autorisées par American Comfort Worldwide.

• Les coûts de fret et d’assurance du service de garantie au-delà de 30 jours à compter de la date d’achat jusqu’à la ﬁ n

de la garantie (12 mois).

Cette garantie couvre uniquement les produits neufs achetés auprès de nos revendeurs agréés ou des détaillants. Elle ne couvre pas

les produits utilisés, récupérés, ou remis à neuf.

Pour obtenir le service de garantie, le produit défectueux ou la partie défectueuse doit être expédié ou doit être livré au fabricant,

American Comfort Worldwide. Si la garantie s’applique selon les termes et conditions agréés d’ACW, tous les frais d’Expédition et

d’assurance sont couverts par l’acheteur.

AMERICAN COMFORT WORLDWIDE NI SUPPOSE NI AUTORISE N’IMPORTE QUELLE PERSONNE POUR SUPPOSER AUCU-

NE AUTRE RESPONSABILITE A PROPOS DE SES PRODUITS. IL N’Y A PAS DE GARANTIE QUI S’ETENDENT AU DELA DE LA

DESCRIPTION SUR LA VISAGE DU PRESENT DOCUMENT. AUCUNE RESPONSABILITE EST SUPPOSEE POUR L’ACCESSOIRE

OU LES DOMMAGES CONSEQUENTS QUI RESULTENT DE L’USAGE D’UN PRODUIT D’ACW, NI POUR LES DOMMAGES

EN RAISON DE L’ACCIDENT, L’ABUS, LE MANQUE DE SOIN RESPONSABLE, L’APPOSER D’ATTACHEMENT INAUTORISE,

LA PERTE DE PARTIES, OU L’USAGE DE TENSION AUTREMENT QUE SPECIFIE. Quelques états ne permettent pas l’exclusion

de la limitation de dommages accessoires ou conséquents, donc ces limitations ne peuvent pas vous vous appliquer. ACW désavoue

toutes responsabilités pour les défauts ou les dommages causé par l’usage des parties de remplacement a obtenu de ou par le service

à n’importe quel centre de maintenance autrement que au fabricant, American Comfort Worldwide.

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciﬁ ques, et vous pouvez avoir aussi d’autres droits qui varie dans les états

différents.

QUESTIONS ? Appelez 1-877-645-0299 · www.americancomfort.com

Cher Client : S’il vous plaît, gardez cette garantie pour votre rapport.

Ne le retournez pas

American Comfort Worldwide ACW500 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

American Comfort Worldwide ACW500 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents