AFTI 25
English
French
User Guide
Manuel d'utilisation
Telephone with Caller ID
Téléphone avec Présentation du
Numéro
La page charge ...
1 Earpiece Volume Control
2 Talk Button
3 Recall (R) Button
4 Scroll (Up) Button and
*
5 Scroll (Down)Button and
#
6 OK Button
7 Menu Button
8 Delete/Disconnect Button
9 Line/Ringer Signal Indicator
English (see page 4-13)
Français (voir pages 17-27)
1 Réglage du volume
2 Touche de communication
3 Touche R
4 Touche de délement et *
5 Touche de délement et #
6 Touche conrmation
7 Menu
8 Touche effacer/n de
communication
9 Indicateur de
communication/sonnerie
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Français
www.doro.com 17
Installation
Raccordement
1. Installez les piles. Voir paragraphe suivant.
2. Branchez le câble téléphonique à la prise de téléphone murale.
3. Appuyez sur o : vous devez entendre la tonalité.
4. Appuyez sur l pour terminer la communication.
5. Reglez l’heure/la date selon la description à la page 25.
Piles
Pour que la présentation des numéros, la mémoire, l’horloge etc.
puissent fonctionner, l’appareil a besoin de trois piles 1,5V du type
AAA. Le symbole s’allume lorsque les piles doivent être
changées. Changez-les le plus vite possible ! Utilisez uniquement des
piles de haute qualité.
1. Débranchez l’appareil.
2. Enlevez la trappe du compartiment de piles.
3. Insérez les piles selon les marques du pôle positif et négatif.
4. Remettez la trappe en place.
Installation murale
1. Montez deux vis espacées verticalement de 100 mm.
2. Insérez les têtes des vis dans les trous du support murale, et
poussez-le vers le bas pour le mettre en place.
3. Vous pouvez ainsi mettre le téléphone dans le support murale
après avoir terminé la communication avec l.
Français
18 www.doro.com
Utilisation
Appeler
1. Composez le numéro de votre correspondant sur le clavier. En
cas d’erreur, effacez avec la touche l.
2. Appuyez sur o , pour appeler votre correspondant.
3. Terminez la communication avec l.
Reception d’appel
1. Pour prendre la communication, appuyez sur o.
2. Terminez la communication avec l.
Réglage du volume
Utilisez la touche pour ajuster le volume d’écoute du combiné
pendant une communication (située sur le côté du combiné).
Chronomètre
Un chronomètre de la durée des communications s’afche juste après
le début de la communication. Ce chronomètre vous permet de
connaître la durée de la communication.
Touche secret
Le micro peut être coupé en cours de communication.
UNMUTE ? est afché et z clignote tant que la fonction est active.
1. Une communication de l’extérieur est en cours.
2. Appuyez plusieurs fois sur w. MUTE ? s’afche. Appuyez sur 0.
3. Appuyez sur 0 pour réactiver le micro.
Français
www.doro.com 19
Menu
Description du menu.
Le téléphone possède un menu déroulant simple et convivial.
Le téléphone revient automatiquement en mode repos si aucune
action n'est réalisée dans un délai bref. Vous gérez le menu à l’aide
des touches suivantes:
W Donne accès au système de menus et vous permet de
faire déler les menus principaux.
v/V Faire déler certains sous-menus.
0 Passer à l’étape suivante et/ou conrmer un choix.
l Effacer/corriger ou passer au mode repos.
Le menu consiste en les groupes principaux suivants:
REPERTOIRE (VIP) vous permet d’appeler ou effacer les noms et
numéros dans le répertoire.
PRESENTATION DU NUMÉRO DE L’APPELANT (CALLER
ID), liste des derniers numéros reçus.
PRESENTATION DU NUMÉRO DE L’APPELANT (CALLER
ID), liste des derniers numéros reçus.
ENREGISTRER (STORE) vous permet d’enregistrer les noms et
numéros dans le répertoire.
SELECTIONS vous permet de régler l’heure et date, sélectionner la
mélodie de sonnerie et de choisir la langue utilisée par l’afcheur.
Français
20 www.doro.com
Présentation du Numéro l’Appelant
Présentation du Numéro de l’Appelant
La Présentation du Numéro de l’Appelant vous permet de voir qui
vous appelle avant de répondre, et de vérier qui vous a appelé en
votre absence.
Les numéros entrants sont enregistrés par ordre chronologique,
l’ordre est afché à gauche. Le journal enregistre jusqu’à 30 numéros
de téléphone. Lorsque le journal atteint sa capacité maximum, les
numéros les plus anciens sont remplacés automatiquement au fur et à
mesure par de nouveaux appels.
Remarque!
Pour que la Présentation du Numéro puisse fonctionner il faut s’abonner à ce
service auprès de votre opérateur.
Rappel automatique à partir du JAP.
1. Appuyez plusieurs fois sur w. CALLER ID? s’afche. Appuyez
sur 0.
2. Appuyez sur v/V pour faire déler les numéros enregistrés.
3. Appuyez sur 0 pour appeler ou appuyez sur l l pour
retourner au mode libre.
Effacer un numéro de téléphone du répertoire
1. Atteignez le numéro voulu selon l’instruction en dessus.
2. Appuyez sur l. CLEAR ? s’afche.
3. Validez le réglage avec 0.
Effacer tous les numéros
1. Atteignez la position voulue selon l’instruction en dessus.
2. Appuyez sur l jusqu’à ce que CLEAR ALL s’afche.
3. Validez le réglage avec 0.
Français
www.doro.com 21
Présentation du numéro de l’Appelant
Transférer un numéro en mémoire
1. Atteignez la position voulue selon l’instruction en dessus.
2. Appuyez sur w. STORE ? s’afche. Appuyez sur 0.
3. L’enregistrement d’un nom se fait de la même manière que dans
le répertoire, veuillez voir la page 23.
Messages
En plus des numéros de téléphone, des messages peuvent être
afchés:
NUM. UNKNOWN Aucune information reçue, par exemple lors
d’un appel de l’étranger.
NUM. BLOCKED Numéro secret. Peut également venir d’un
autocommutateur.
5 Le voyant lumineux rouge clignote doublement si
vous avez reçu un message sur votre messagerie
vocale sur le réseau. L’écran peut aussi afcher
un message texte, qui varie selon les opérateurs
("Message en attente ","3125",etc.)
Appel répété du même numéro.
Numéro enregistré pour la première fois.
Touche Bis
Vous pouvez aisément rappeler les cinq derniers numéros que vous
avez composés.
1. Appuyez plusieurs fois sur w. REDIAL? s’afche. Appuyez sur
0.
2. Appuyez sur v/V pour faire déler les numéros composés.
3. Appuyez sur 0 pour appeler ou appuyez sur l pour retourner
au mode repos.
Français
22 www.doro.com
Répertoire
Emplois du répertoire
Vous pouvez enregistrer les noms et les numéros de téléphone de vos
principaux correspondants dans le répertoire. Si vous êtes abonné
au service de présentation du numéro, le nom du correspondant
sera afché lors de son appel (concerne les numéros enregistrés en
mémoire).
Le répertoire peut contenir jusqu’à 10 noms et numéros de téléphone.
Le répertoire est classé en ordre de position (01-10).
Chaque nom peut contenir jusqu’à 13 signes et le numéro de
téléphone jusqu’à 20 chiffres.
Lettres
Plusieurs lettres sont indiquées sur chaque touche.
Touche Lettres/signes
1.......................................... [Espace] . , ? ! - " ` ( ) 1
2.......................................... A B C 2
3.......................................... D E F 3
4.......................................... G H I 4
5.......................................... J K L 5
6.......................................... M N O 6
7.......................................... P Q R S 7
8.......................................... T U V 8
9.......................................... W X Y Z 9
0.......................................... 0
* .......................................... Effacer/reculer
#.......................................... Avancer
Appeler un nom/numéro dans le répertoire
1. Appuyez plusieurs fois sur w. VIP ? s’afche. Appuyez sur 0.
2. Sélectionnez le numéro/nom désiré avec v/V.
3. Appuyez sur o , pour appeler votre correspondant.
Français
www.doro.com 23
Répertoire
Enregistrez un numéro de téléphone et un nom dans le
répertoire
1. Appuyez plusieurs fois sur w. STORE ? s’afche. Appuyez sur 0.
2. Composez le numéro de téléphone avec indicatif. Effacez ou
corrigez avec l.
3. Appuyez sur 0.
4. Entrez le nom. Appuyez sur la touche correspondante (une
ou plusieurs fois) pour enregistrer la première lettre dans la
mémoire. (Voyez le tableau sur la page précédente).
5. Appuyez sur 0.
6. Choisissez une des plages de mise en mémoire ( 0-9). La plage
numéro 10 correspond à la touche 0.
7. Validez le réglage avec 0.
Remarque!
Si la lettre suivante ne se trouve pas sur la même touche, vous pouvez directement
appuyer sur la touche de la prochaine lettre, sinon attendez 2 secondes que le
curseur se mette sur la position suivante.
En cas de changement de numéro, remplacez l‘ancien par le nouveau.
Effacer un numéro de téléphone/nom
1. Appuyez plusieurs fois sur w. VIP ? s’afche.
2. Appuyez sur 0, la position 01 s’afche.
3. Sélectionnez le numéro/nom désiré avec v/V.
4. Appuyez sur l. CLEAR ? s’afche.
5. Validez le réglage avec 0.
Français
24 www.doro.com
Réglages
Langues
Les Messages-texte peuvent être présentés dans les langues suivantes:
français, espagnol et anglais.
1. Appuyez plusieurs fois sur w. SETTINGS ? s’afche. Appuyez
sur 0.
2. Atteignez le réglage voulu. Appuyez sur 0.
3. Appuyez sur l pour retourner au mode repos.
Mélodie de sonnerie
La mélodie peut être réglée en plusieurs positions différentes.
1. Appuyez plusieurs fois sur w. SETTINGS ? s’afche. Appuyez
sur 0.
2. Appuyez plusieurs fois sur w. s’afche.
3. Atteignez le réglage voulu. Appuyez sur 0.
4. Appuyez sur l pour retourner au mode repos.
Volume de sonnerie
Le volume de sonnerie peut être réglé en plusieurs positions
différentes.
s’afche lorsque le volume de sonnerie est réglé en silence.
1. Appuyez plusieurs fois sur w. SETTINGS ? s’afche. Appuyez
sur 0.
2. Appuyez plusieurs fois sur w. s’afche.
3. Atteignez le réglage voulu (X=silence, =bas, =moyen et
[ = haut). Appuyez sur 0.
4. Appuyez sur l pour retourner au mode libre.
Français
www.doro.com 25
Réglages
Régler l’heure et la date
1. Appuyez plusieurs fois sur w. SETTINGS ? s’afche. Appuyez
sur 0.
2. Appuyez plusieurs fois sur w. SET CLOCK s’afche.
3. Sélectionnez le jour actuel. Appuyez sur 0.
4. Répétez l’étape 3. pour régler le mois, l’heure et la minute.
5. Appuyez sur l pour retourner au mode repos.
Autocommutateurs / Opérateurs
Cet appareil peut être installé derrière la plupart des
autocommutateurs. Il peut également vous donner accès à des
services additionnels proposés par des opérateurs. Les touches
*
,
# et R vous permettront d’accéder à ces fonctions ou services
complémentaires.
Pour toute information, adressez-vous directement au fabricant du
PABX ou à votre opérateur.
Français
26 www.doro.com
Autres
Dépannage
Vériez que le câble téléphonique est en bon état et qu’il est
branché correctement. Débranchez tout autre matériel, rallonges et
téléphones. Si l’appareil fonctionne alors normalement, la panne est
due au matériel additionnel.
Testez le matériel sur une autre ligne téléphonique (celle d’un voisin,
etc.). Si le matériel fonctionne sur cette ligne, cela signie que votre
propre ligne téléphonique est défectueuse. Signalez la panne à votre
opérateur.
Au cas où les mesures sus-mentionnées n’ont pas d’effet, veuillez
contacter votre revendeur.
Garantie et S.A.V.
Cet appareil est garanti un an à partir de sa date d’achat, la
facture faisant foi. La réparation dans le cadre de cette garantie sera
effectuée gratuitement, pièces et main d’oeuvre.
La garantie est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il
est déni dans la notice d’utilisation.
Les fournitures utilisées avec l’appareil ne sont pas couvertes par
la garantie.
Sont exclues de cette garantie les détériorations dues à une cause
étrangère à l’appareil.
En particulier la garantie ne s’appliquera pas si l’appareil a été
endommagé à la suite d’un choc ou d’une chute, d’une fausse
manoeuvre, d’un branchement non conforme aux instructions
mentionnées dans la notice ou aux prescriptions de l’ART (-Autorité
de Régulation des Télécommunications), de l’effet de la foudre,
de surtensions électriques ou électrostatiques, d’une protection
insufsante contre l’humidité, la chaleur ou le gel.
En cas de panne, adressez-vous au S.A.V. de votre revendeur ou
installateur.
Français
www.doro.com 27
Autres
Pour la France
En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera
conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
Si vous avez des soucis d’utilisation, contactez notre Service d
‘Assistance Téléphonique au 08 92 68 90 18 ( N° Audiotel - 0,34
Euros/mn )).
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
