Waterpik WP-100 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

16

Toutes nos félicitations ! Vous avez choisi

l’hydropropulseur Waterpik

®

qui contribuera à

rendre vos gencives plus saines et votre sourire

plus éclatant!

Grâce à une association cliniquement

prouvée de la pression d’eau et de pulsations,

l’hydropropulseur Waterpik

®

élimine les bactéries

nocives des espaces interdentaires et à la base

des gencives - là où la brosse à dents ne peut pas

atteindre.

Nous sommes tellement convaincus de la

satisfaction que vous apportera le nouvel

hydropropulseur Waterpik

®

, que nous

l’assortissons d’une garantie de 14 jours. Si vous

n’êtes pas satisfait de la meilleure santé de vos

gencives après avoir utilisé l’hydropropulseur

Waterpik

®

pendant 14 jours consécutifs, vous

pouvez librement nous le renvoyer et recevoir un

remboursement total.

Merci d’avoir choisi l’hydropropulseur Waterpik

®

.

BIENVENUE

Soins buccaux traditionnels

Soins bucco-dentaires avec

l’hydropropulseur Waterpik

®

La brosse à dents ne

peut pas atteindre les

résidus de nourriture

incrustés et les

bactéries nocives.

Le ﬁl dentaire a un

accès limité à la base

de la gencive.

L’hydropropulseur

Waterpik

®

élimine les

résidus alimentaires

coincés et les bactéries

nocives.

17

TABLE DES MATIERES

Précautions d’emploi 18

Description de l’article 20

Première utilisation 22

Entretien de votre hydropropulseur Waterpik

®

27

Solutions aux problèmes courants 28

Garantie limitée de trois ans 29

FRANçAIS

18

PRECAUTIONS D’EMPLOI

PRÉCAUTIONS

IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, et

surtout en présence d’enfants, les précautions

de base pour la sécurité doivent toujours être

suivies.

LISEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT

L’UTILISATION.

DANGER :

Pour réduire le risque

d’électrocution :

• Débranchez toujours l’appareil après son

utilisation.

• Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou dans tout

autre liquide.

• Ne vous servez pas de l’appareil dans votre bain.

• Ne posez pas l’appareil, et ne le rangez pas là où il

pourrait tomber ou être accidentellement entraîné

dans une baignoire, une douche ou un lavabo.

• Ne touchez pas l’appareil s’il est tombé dans

l’eau. Débranchez-le immédiatement.

• Vériﬁez l’état du cordon d’alimentation avant

la première utilisation, puis régulièrement

pendant la durée de vie de l’appareil.

AVERTISSEMENT :

Aﬁn de réduire les risques

de brûlures, d’électrocution,

d’incendie, de blessure ou

dommage grave aux tissus :

• Ne branchez pas cet appareil dans un système

à voltage différent de celui qui est spéciﬁé sur

l’appareil ou le chargeur.

• N’utilisez pas cet appareil si sa prise ou son

cordon d’alimentation est endommagé, s’il ne

fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou

a été abîmé, ou s’il est tombé dans un liquide

quelconque. Contactez Water Pik, Inc. ou votre

distributeur local dont les coordonnées se

trouvent à www.waterpik.com.

• Ne dirigez pas le jet d’eau vers l’envers de

la langue, l’intérieur de l’oreille, les narines

ou d’autres zones délicates. Cet appareil

est capable de produire des pressions qui

pourraient provoquer des lésions graves dans

ces zones. Consultez le mode d’emploi pour

vous servir correctement de l’appareil.

• Utilisez l’appareil de la manière indiquée dans le

mode d’emploi ou suivez les recommandations

de votre dentiste.

• Utilisez seulement les canules et les accessoires

recommandés par Water Pik, Inc.

• Gardez le ﬁl éloigné des surfaces chaudes.

19

• Ne vous servez pas de l’appareil là où de l’oxygène ou

des vaporisateurs aérosols sont utilisés.

• L’utilisation d’iode, agent de blanchiment ou

huile essentielle insoluble concentrée dégradera

la performance du produit et sa longévité;

n’utilisez pas de tels ingrédients dans ce produit.

• Remplissez le réservoir uniquement avec

de l’eau ou une solution recommandée par un

professionnel des soins dentaires.

• N’utilisez pas ce produit lors du port d’un article

de joaillerie buccale; retirez tout article de joaillerie

buccale avant l’utilisation du produit.

• N’utilisez pas l’appareil si vous avez une plaie

ouverte sur la langue ou dans la bouche.

• Si votre médecin vous a conseillé de prendre des

antibiotiques avant les soins dentaires, consultez

votre dentiste avant d’utiliser cet appareil ou tout

autre instrument de soins d’hygiène bucco-

dentaire.

• Réservez ce produit à l’usage ménager. Ne pas

utiliser à l’extérieur.

• Supervisez de près les personnes handicapées et

les enfants concernant l’utilisation de l’appareil.

• Ne retirez pas la canule ﬂexible Pik Pocket

TM

de

sa tige transparente. Si elle s’en dissocie, jetez

la canule ainsi que la tige et remplacez-la par

une nouvelle canule Pik Pocket

TM

. La canule Pik

Pocket

TM

n’est pas comprise avec tous les modèles.

• N’utilisez pas cet appareil pendant plus de 5

minutes par période de deux heures. Un usage

plus long pourrait provoquer un échauffement du

moteur et une panne, ainsi que l’annulation de la

garantie.

• Supervisez les enfants pour vous assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

• Cet appareil possède une ﬁche polarisée (une lame

est plus large que l’autre). En tant que dispositif de

sécurité, cette ﬁche est conçue pour être introduite

dans une prise polarisée dans un sens seulement.

Si la ﬁche ne s’imbrique pas complètement dans

la prise, inversez la ﬁche. Si la ﬁche ne s’introduit

toujours pas, faites appel à un électricien qualiﬁé.

Ne tentez pas de modiﬁer la ﬁche de quelque façon.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

FRANçAIS

20

Valve du

réservoir

DESCRIPTION DE L’ARTICLE

Réservoir

Couvercle du réservoir

avec compartiment de

rangement pour les canules

Douchette

Manche

Bouton de

pause

Contrôle de la pression

Marche/Arrêt

Bouton d’éjection

de la canule

Socle

21

Canule de

brosse à dents

Couvercle du

réservoir avec

compartiment

de rangement

pour les

canules

Canule

d’orthodontie

DouchetteCanule Plaque

Seeker

TM

Canule Pik

Pocket

TM

Canule

gratte-langue

FRANçAIS

REMARQUE : toutes les canules ne sont pas comprises avec tous les modèles

22

PREMIERE UTILISATION

Branchez le cordon d’alimentation sur une prise

murale classique. Si la prise est commandée par

un interrupteur, mettez-la sous tension.

Préparation du réservoir

Retirez le réservoir et son couvercle du socle.

Remplissez le réservoir d’eau tiède. Remettez le

réservoir sur le socle et appuyez fermement.

Insertion et retrait des canules

Insérez la canule dans le centre du bouton sur le

dessus du manche de l’hydropropulseur. Quand

la canule est insérée correctement et verrouillée,

l’anneau coloré est contre l’extrémité de l’embout

rotatif. Pour retirer la canule du manche, appuyez

sur le bouton d’éjection et sortez la canule du

manche.

23

Placement dans la bouche

Penchez-vous au-dessus du lavabo et placez la

canule dans votre bouche. Dirigez la pointe vers

vos dents.

Avec votre main libre, mettez l’appareil en marche.

Réglez la pression au niveau désiré.

Contrôlez la direction du jet

d’eau en tournant l’embout

situé au sommet du manche.

Réglage de la pression

La première fois que vous utilisez l’appareil,

tournez le bouton de réglage de la pression qui

se trouve sur le socle de l’appareil et réglez-le sur

la pression la plus basse (niveau 1). Augmentez

progressivement la pression jusqu’au niveau qui

vous convient – ou suivez les instructions de

votre dentiste.

FRANçAIS

Pour nettoyer au niveau du collet

Diriger le ﬂux du jet à un angle de 90 degrés vers la

ligne gingivale. Fermer les lèvres pour éviter

les éclaboussures mais laisser l’eau s’évacuer

librement de la bouche dans l’évier. Pour des

résultats optimaux, commencer dans la zone des

molaires (dents arrière) en progressant vers les

dents avant. Suivre la ligne gingivale et marquer une

brève pause entre les dents.

Suivre ce processus

jusqu’à ce que toutes les dents supérieures et

inférieures soient lavées et irriguées à l’intérieur

comme à l’extérieur.

Pause

Vous pouvez arrêter le jet de liquide à tout moment

en appuyant sur le bouton pause qui se trouve sur

le manche de l’hydropulseur.

Quand vous avez ﬁni

Eteignez l’appareil. Videz le réservoir.

Débranchez l’appareil.

24

11

1

22

2

33

3

44

4

UTILISATION DE LA CANULE

Canule Pik Pocket

TM

La canule Pik Pocket

TM

est spécialement conçue

pour diriger l’eau ou les

solutions antibactériennes

dans la profondeur

des poches

parodontales. Elle

n’est pas destinée

à un usage général.

Pour l’utilisation de

la canule Pik Pocket™, réglez la pression pour le plus

bas niveau. Alors que vous vous penchez au-dessus

de l’évier, placez la canule souple contre la dent à un

angle de 45 degrés et insérez doucement l’extrémité de

la canule sous la gencive et dans la poche gingivale.

Mettez le pulseur en marche et déplacez la canule

d’irrigation progressivement le long de la rive gingivale

pour traiter toutes les poches gingivales.

REMARQUE : Cette canule doit être utilisée

seulement lorsque le contrôle de pression est réglé

au plus bas. L’utilisation à un réglage plus élevé

raccourcirait la longévité de la canule et du manche.

Canule gratte-langue

Penchez-vous au-dessus du lavabo. Placez le gratte-

langue sur votre langue et démarrez l’hydropropulseur

en marche en le réglant pour

commencer sur la pression la

plus basse, puis augmentez

la pression jusqu’à un niveau

qui vous convient. Posez

doucement le gratte-langue

Waterpik

®

sur la ligne médiane de votre langue,

au centre de la bouche, puis tirez-le vers l’avant en

exerçant une légère pression.

Canule de brosse à dents

Placer la canule de brosse à dents dans la bouche avec la

tête de brosse sur la dent au niveau de la ligne gingivale.

La canule de brosse à dents peut être utilisée avec ou sans

dentifrice. Mettre en marche l’hydrojet dentaire de façon à

ce que l’eau coule à travers la canule. En appliquant une

faible pression (le brossage doit être rectiligne), faire

massage de la brosse d’avant en arrière avec de petits

mouvements – un peu en utilisant la même technique

qu’avec une brosse à dents manuelle. Répéter l’opération

sur les dents attenantes. L’eau s’écoulera à travers la

brosse pour aider à nettoyer et rincer simultanément la

surface de la dent.

Canule Plaque Seeker

TM

Dirigez le ﬂux du jet à angle droit vers la ligne gingivale.

Fermez les lèvres pour éviter les éclaboussures, mais

laisser l’eau s’évacuer librement de la bouche dans

l’évier. Commencez dans la zone es molaires (dents

arrière) en progressant vers les dents avant. Placez

l’embout contre les dents de manière à ce que les

brosses touchent doucement les dents.

Suivez

25

FRANçAIS

26

la ligne gingivale et marquez une brève pause entre

les dents pour brosser en douceur et permettre à l’eau

de passer entre les dents. Continuez jusqu’à ce que

toutes les zones autour et entre les dents aient été

nettoyées, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, ainsi qu’en

haut et en bas.

Canule d’orthodontie

Commencer par la molaire du fond (dent arrière).

Placer l’embout à un angle de 90 degrés vers la

dent sur la ligne gingivale. Faire glisser doucement

l’embout contre la ligne gingivale, en faisant

de brèves pauses pour brosser légèrement la

zone entre les dents et tout autour des appareils

orthodontiques, avant de passer à la dent suivante.

Suivre ce processus jusqu’à ce que toutes les dents

supérieures et inférieures soient lavées et irriguées à

l’intérieur comme à l’extérieur.

Pour des résultats optimaux, il est recommandé

de remplacer les embouts orthodontiques tous

les 6 mois.

Vous pouvez acheter les embouts/accessoires de

ﬁxation des jets directement auprès de Water Pik, Inc.

Composer le 1-800-525-2774 (É.-U.) ou le

1-888-226-3042 (Canada) ou visiter notre site Web

www.waterpik.com.

Utilisation de bains de

bouche et autres solutions

Votre hydropropulseur Waterpik

®

peut être utilisé

avec des solutions de rinçage ou antibactériennes.

Votre dentiste pourra vous recommander une

solution adaptée. Remarque : L’utilisation de

certaines solutions antibactériennes pourraient

diminuer la longévité de votre hydropropulseur

Waterpik

®

. Si vous avez des questions au sujet

d’une solution que vous voudriez utiliser dans

votre hydropulseur, contactez le service clients

de Waterpik. Chaque fois que vous mettez une

solution spéciale dans le réservoir, rincez-le après

usage. Versez de l’eau du robinet tiède dans le

réservoir, sans le remplir. Dirigez le jet vers le

lavabo. Mettez l’appareil en marche et laissez-

le fonctionner jusqu’à ce que le réservoir soit

vide. Cela éliminera tous les résidus de solution,

empêchera la canule de se boucher, et prolongera

la durée de vie de l’appareil.

27

ENTRETIEN DE VOTRE HYDROPULSEUR WATERPIK

®

Nettoyez l’appareil aussi souvent que nécessaire

avec un chiffon doux et un produit non décapant.

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.

Avant d’exposer l’hydropropulseur à des

températures en dessous de zéro, ôtez le réservoir

et faites fonctionner l’appareil jusqu’à ce qu’il soit

totalement vide.

Maintenance

Les hydropropulseurs Waterpik

®

ne possèdent

pas de pièces électriques réparables par le

consommateur et ne requièrent aucun entretien

régulier. Cet appareil ne devra être réparé que par

un service après-vente agréé ou par Water Pik, Inc.

Pour les pièces de rechange et les accessoires,

consultez le site www.waterpik.com et cliquez sur

la rubrique service locator

pour connaître le centre de service après-vente

le plus proche de votre domicile. Vous pouvez

aussi appeler notre service clients au numéro sans

frais 1 800-525-2774 (USA) ou 1 888-226-3042

(Canada). Mentionnez le numéro de série et le

numéro de modèle dans tous vos courriers. Vous

trouverez ces numéros sous l’appareil.

Rappelez les numéros de série et de modèle à

l’occasion de toute correspondance. Ces numéros

se trouvent sous la base de votre appareil.

Vous trouverez des canules et des accessoires

de rechange chez certains détaillants, ou vous

pouvez vous les procurer directement auprès de

Water Pik, Inc.

Appelez le 1 800-525-2774 (USA) ou

1 888-226-3042 (Canada) ou rendez-vous

sur notre site Internet, www.waterpik.com.

FRANçAIS

0 3 6

Canule de

jet traditionnel

Canule

orthodontique

Canule

Pik Pocket

™ ™

Canule de

brosse à dents

Canule

Plaque Seeker

Canule de

gratte-langue

FRÉQUENCE RECOMMANDÉE POUR LE

REMPLACEMENT DES CANULES

Remplacez tous

les 3 moiss

Remplacez tous

les 6 mois

28

SOLUTIONS AUX PROBLEMES COURANTS

PROBL

E

ME

Canules et

gratte-langue

Fuite entre la canule et l’embout

rotatif du manche.

Canule Pik Pocket

TM

Déchirure dans la pointe souple.

Base de

l’hydropropulseur

Fuites entre le tuyau et le manche.

Le réservoir fuit.

La pression n’est pas bonne.

L’appareil ne se met pas en marche.

CAUSE

1) La canule n’est pas insérée

complètement.

1) La canule est usée.

2) La canule d’irrigation est

fendue.

1) Le tuyau est endommagé.

1) Valve du réservoir (noire)

manquante.

2) Orientation incorrecte de la

valve du réservoir (noire).

1) Le réservoir n’est pas installé

correctement.

2) La canule est bouchée par des

résidus.

3) Valve du réservoir (noire)

obstruée.

1) Le moteur ne fonctionne

pas.

SOLUTION

1) Retirez la canule et réinsérez-la

dans le manche.

1) Changez de canule.

2) Installez une nouvelle canule

d’irrigation et employez

SEULEMENT la plus basse pression.

1) Consultez www.waterpik.com ou

contactez le service clientèle de

Water Pik, Inc. et demandez un

kit de réparation client.

1) Changez de clapet de réservoir

Contactez le service clientèle de

Water Pik, Inc. pour obtenir un

remplacement.

2) Veillez à ce que la

valve du réservoir

soit correctement

orientée (voir

l’illustration à droite).

1) Réinstallez le réservoir. Appuyez

fermement sur le réservoir.

2) Rincez la canule sous le robinet

ou remplacez-la.

3) Enlevez la valve du réservoir;

manipulez la valve sous le jet d’eau

chaude du robinet pour la nettoyer,

puis réinstallez sur le réservoir.

Veillez à ce que la valve du réservoir

soit correctement orientée (voir

l’illustration au-dessus).

1) Vériﬁez le fonctionnement de la

prise murale. Testez-la avec un

autre appareil (vériﬁez le

bouton de redémarrage et/ou

l’interrupteur.

Avez-vous d’autres questions ? Consultez www.waterpik.com ou appelez le service clientèle de Water Pik, Inc.

Numéro gratuit. 1-800-525-2774 (aux É.-U.) ou 1-888-226-3042 (au Canada).

29

Water Pik, Inc. offre au premier acquéreur/propriétaire de ce produit neuf une garantie de trois ans,

pièces et main-d’oeuvre, à partir de la date d’achat. Conservez le reçu comme preuve de la date d’achat.

Nous remplacerons toute partie du produit que nous considèrerons comme défectueuse, à condition

que l’article n’ait pas été maltraité, utilisé de façon incorrecte, modiﬁé ou endommagé après l’achat, et à

condition qu’il ait été utilisé conformément au présent mode d’emploi. Cette garantie limitée exclut les

accessoires ou les pièces jetables telles que les canules, etc.

Cette garantie vous procure des droits juridiques particuliers. Vous bénéﬁciez peut-être d’autres droits en

fonction des lois en vigueur au lieu de votre résidence.

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS

FRANçAIS

La page charge ...

Waterpik WP-100 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Waterpik WP-100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents