Amprobe DM78B Digital Multimeter Manuel utilisateur

La page charge ...

Limites de garantie et de responsabilité

Amprobe

®

garantit l’absence de vices de matériaux et de

fabrication de ce produit dans des conditions normales d’utilisation

et d’entretien pendant une période d’un an prenant effet à la date

d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles

jetables ni à tout produit mal utilisé, modifié, contaminé, négligé ou

endommagé par accident ou soumis à des conditions anormales

d’utilisation et de manipulation. Les distributeurs agréés par

Amprobe

®

ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus

étendue au nom de Amprobe

®

. Pour bénéficier de la garantie,

renvoyez le produit accompagné d’un justificatif d’achat auprès

d’un centre de services agréé par Amprobe

®

Test Tools ou du

distributeur ou du revendeur Amprobe

®

. Voir la section Réparation

ci-dessus pour tous les détails. LA PRESENTE GARANTIE EST LE

SEUL ET EXCLUSIF RECOURS TOUTES AUTRES GARANTIES,

EXPLICITES, IMPLICITES OU STATUTAIRES, NOTAMMENT LE

CAS ECHEANT LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU

D’ADAPTATION A UN OBJECTIF PARTICULIER SONT EXCLUES

PAR LES PRESENTES. LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS

TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES PARTICULIERS,

INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS, NI D’AUCUNS

DEGATS OU PERTES DE DONNEES, SUR UNE BASE

CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant

donné que certains pays ou états n’admettent pas les limitations

d’une condition de garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation

de dégâts accidentels ou consécutifs, les limitations et les

exclusions de cette garantie ne s’appliquent pas obligatoirement à

chaque acheteur.

1

Digital Multimeter

Contenu

Symboles.............................................................................................1

Avertissements et Précautions ............................................................1

Procédures de Mesure.........................................................................2

Remplacement de la pile......................................................................3

Specifications ......................................................................................4

Réparation...........................................................................................5

Symboles

B

Pile W Se reporter au mode

d’emploi

T

Double isolation X Tension dangereuse

F

Courant continu J Prise de terre

B

Courant alternatif R Signal sonore

I

Fusible

P

Conforme aux directives

de l’UE

Avertissements et Précautions

• Cet instrument est certifié conforme à la norme EN61010-1 pour

l'installation de catégorie I (600V). Il ne peut être utilisé que

pour des mesures sur les circuits limités en énergie d'un

équipement ; il ne doit pas être branché directement à

l'alimentation secteur.

• Cet instrument est certifié conforme à la norme EN61010-1 pour

l'installation de catégorie II (300V). Il est recommandé pour les

appareils et équipements portables ainsi que la distribution

d'énergie au niveau local, etc., où seules de petites surtensions

transitoires sont possibles ; il n'est pas destiné aux lignes du

réseau d'alimentation électrique principale, aux lignes

aériennes ou aux systèmes câblés.

2

• N’excédez jamais les limites de surcharge continue par fonction

(voir spécifications) ou d’autres limites marquées sur

l’appareil.

• Soyez très prudent quand vous mesurez: des tensions >20V // en

mesurant dans des appareils à tube cathodique (transitoires à

haute tension)

• Inspectez appareil, câbles, connecteurs avant chaque mesure.

N’utilisez pas des pièces endommagées

• Ne touchez pas les pointes de touche ou le circuit pendant les

mesures. Isolez-vous !

• N’utilisez pas l’appareil dans une atmosphère explosive

INDICATION SONORE

Note: Il y a une indication sonore pour changement de fonction,

maintien de calibre, maintien d’affichage et test de continuité.

Procédures de Mesure

General

Sélection de gammes: Le DM78B est un instrument à sélection

automatique de gammes. Pendant le mesure, pressez le bouton

“Range Lock” pour maintenir le calibre actuel (Zaffiché ). Pressez

“Range Lock” à nouveau pour sélectionner le calibre suivant. Pressez

“Range Lock” pendant 2 secondes pour retourner en sélection

automatique.

Maintien de Lecture: Pressez bouton “Data Hold” pour sélectionner

(“H” affiché) et désélectionner. La dernière mesure est maintenue.

Pressez “Data Hold” à nouveau pour désactiver et afficher les valeurs

actuelles.

Sélecteur: Avec le sélecteur en position Ω RG, le bouton

defonctions choisit séquentiellement entre résistance, test de

continuité (R et Ω affichés ), et test de diodes ( G affiché). Avec le

sélecteur en position VOLTS, le bouton de fonctions choisit entre

tension DC (CC) et tension AC (CA)

Mesure de Tension Continue

W Danger

Ne mesurez pas de tension dépassant 600Vcc.

1. Placéz le sélecteur en position VOLTS.

2. Si “AC” est affiché, pressez bouton de fonctions pour afficher “DC”.

3. Connectez le cordon noir au côté négatif et le cordon rouge au

côté positif du circuit.

4. Lisez la valeur.

Mesure de Tension Alternative

W Danger

Ne mesurez pas de tension dépassant 600Vca.

3

1. Placéz le sélecteur dans position VOLTS.

2. Pressez le bouton de fonctions pour afficher “AC”.

3. Connectez les cordons au circuit (en parallèle avec le cirucuit).

4. Lisez la valeur.

Mesure de Résistance

W Danger

Avant de mesurer une tension dans le circuit, coupez

l’alimentation et déchargez les condensateurs.

1. Placez le sélecteur sur Ω RG.

2. Pressez le bouton de fonctions pour afficher O.L. et MΩ.

3. Connectez les cordons au circuit.

4. Lisez la valeur.

Test de Continuité

1. Placez le sélecteur sur Ω RG.

2. Pressez le bouton de fonctions pour afficher R.

3. Connectez les cordons au circuit. Signal sonore quand < 35Ω.

Mesure de Diodes

La diode doit être enlevée du circuit. La tension en direction passante

doit être <1V.

1. Placez sélecteur sur Ω RG.

2. Pressez le bouton de fonctions pour afficher G.

3. Connectez le cordon noir à l’anode et le cordon rouge à la cathode.

Notez la lecture.

4. Inversez la connection.

5. Pour une bonne diode la lecture est approx. 50% de la lecture

précédente.

Remplacement de la pile

Le DM78 est alimenté par deux piles-bouton (NEDA 1166A ou IEC LR-

44). Quand les piles sont déchargées, “B” est affiché.

W Danger

Avant de remplacer les piles, déconnectez les cordons du

circuit.

1. Placez les sélecteur sur OFF

2. Enlevez la vis du couvercle

3. Faites glisser le couvercle, notez la polarité et changez les piles

4. Remplacez les piles et replacez le couvercle.

4

Specifications

Général

Affichage: LCD 3-3/4 digits, Chiffres de 10mm, 3200 points.

Unités/symboles: AC, R, B, mV, V, Ω, kΩ, MΩ, G. Z, H, moins (-),

et point décimal.

Sélection de calibres: Automatique avec blocquage manuel.

Indication de dépassement de calibre: O.L.

Indication de polarité: automatique; - affiché; + sousentendu

Adertissement de pile déchargée: B affiché quand <1.25V ±0.1V.

Taux de mesure – chiffres: 2/sec; bargraphe 20/sec.

Température/Humidité – Utilisation: 0° à 40°C, <70% HR sans

condensation; Stockage: -20° à 60°C, <80% HR sans

condensation.

Piles: Deux 1.5V (LR-44 ou NEDA 1166A).

Autonomie: 70 heures en continu.

Continuité: indication sonore.

Test de diodes: Bon/mauvais selon affichage.

Coupure automatique: après 10: minutes de non-utilisation.

Dimensions (HxLxP) / Poids: 111.5x56x10.5mm/8.6g avec étui.

Fournis avec l’appareil: Deux piles 1.5V (LR-44), manuel

d’utilisation, étui.

Sécurité: Conforme a EN61010-1:2001 Cat II 600V, Cat I 300V;

UL1244

EMC: selon EN50081-1, EN50082-2, EN61000-4-2,4

Homologations d'organismes : P EMC

Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes de

la Communauté Européenne: 89/336/EEC (Compatibilité Elec-

tromagnétique) et 73/23/ EEC (Basse Tension), modifiée par

93/68/EEC (CE Marking).

Cependant, du bruit électrique ou des champs électromagnétiques

intenses dans la proximité de l’instrument peuvent influencer le

circuit de mesure. L’instrument peut également être perturbé par

des signaux parasytes dans le circuit mesuré. L’utilisateur doit être

vigilant et prendre des précautions appropriées pour éviter des

résultats erronés quand les mesures sont prises en présence

d’interférences électromagnétiques.

5

Specifications Electriques

(à 23°+5°C, 80% HR Max)

Entrée max, toutes fonctions 600VDC ou AC eff

TENSION CONTINUE

Gammes: 320mV, 3.2, 32, 320, 600V

Résolution: 100µV dans gamme 320mV

Précision: ±2.0%lect +2dgt (exc. gme; 3.2V: ±1.0%lect +2dgt)

Impédence d’entrée – gme 320mV: >100MΩ; gme 3.2V: 11MΩ;

autres: 10MΩ

TENSION ALTERNATIVE

Gammes: 3.2, 32, 320, 600V

Résolution: 1mV en gamme 3.2V

Précision: ±4.0%lect +5dgt

Impédance d’entrée: gme 3.2V: 11MΩ; autres: 10MΩ

RESISTANCE

Gammes: 320Ω, 3.2,32,320kΩ, 3.2,32MΩ

Résolution: 100mΩ en gamme 320Ω

Précision – gme 320Ω: ±2.0% lect +4dgt; gme 3.2,32, 320kΩ: ±2.0%

lect +2dgt; gme 3.2MΩ: ±6.0% lect +2dgt; gme 32MΩ: ±10.0%

lect +2dgt

Courant de test (gamme/A): 320Ω/<0.7mA; 3.2kΩ/<0.13mA;

32kΩ/<13µA; 320kΩ/<1.3µA; 3.2Mv/<0.13µA;

32MΩ/0.6mA(Vf=0.6V)

TEST DE DIODES

Gamme: 3.2V Précision: ±10%lect +2dgt

Courant de test: 0.6mA (Vf=0.6V)

TEST DE CONTINUITE

Gamme: 320Ω Indication: A approx R ≤35Ω

Courant de test: 0.7mA

Les spécifications peuvent être changées sans préavis.

Réparation

Tous les outils de test renvoyés pour un étalonnage ou une réparation

couverte ou non par la garantie doivent être accompagnés des

éléments suivants : nom, raison sociale, adresse, numéro de

téléphone et justificatif d'achat. Ajoutez également une brève

description du problème ou du service demandé et incluez les cordons

de test avec le multimètre. Les frais de remplacement ou de réparation

hors garantie doivent être acquittés par chèque, mandat, carte de

crédit avec date d'expiration ou par bon de commande payable à

l'ordre de Amprobe

®

Test Tools.

6

Remplacements et réparations sous garantie – Tous pays

Veuillez lire la déclaration de garantie, et vérifier la pile avant de

demander une réparation. Pendant la période de garantie, tout outil de

test défectueux peut être renvoyé auprès de votre distributeur

Amprobe

®

Test Tools pour être échangé contre un produit identique

ou similaire. Consultez la section « Where to Buy » sur le site

www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre

région. Au Canada et aux Etats-Unis, les appareils devant être

remplacé ou réparé sous garantie peuvent également être envoyés

dans un centre de services Amprobe

®

Test Tools (voir les adresses ci-

dessous).

Remplacements et réparations hors garantie – Canada et Etats-Unis

Les appareils à réparer hors garantie au Canada et aux Etats-Unis

doivent être envoyés dans un centre de services Amprobe

®

Test Tools.

Appelez Amprobe

®

Test Tools ou renseignez-vous auprès de votre lieu

d’achat pour connaître les tarifs en vigueur pour le remplacement ou

les réparations.

Aux Etats-Unis Au Canada

Amprobe

®

Test Tools Amprobe

®

Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, Ontario L4Z 1X9

Tél. : 888-993-5853 Tél. : 905-890-7600

Fax : 425-446-6390 Fax : 905-890-6866

Remplacements et réparations hors garantie – Europe

Les appareils européens non couverts par la garantie peuvent être

remplacés par votre distributeur Amprobe

®

Test Tools pour une

somme nominale. Consultez la section « Where to Buy » sur le site

www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre

région.

Adresse postale européenne*

Amprobe

®

Test Tools Europe

P.O. Box 1186

5602 B.D. Eindhoven

Pays-Bas

*(Réservée à la correspondance – Aucun remplacement ou réparation

n’est possible à cette adresse. Nos clients européens doivent contacter

leur distributeur).

La page charge ...

Amprobe DM78B Digital Multimeter Manuel utilisateur

Amprobe DM78B Digital Multimeter Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents