Comet K COMPACT Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

18

ATTENTION

Lire et respecter le contenu du MODE D’EMPLOI – AVERTISSEMENTS

DE SÉCURITÉ

CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES

K COMPACT

3.11 5.13 5.15

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Réseau d’alimentation

230 V - 1~50 Hz 400 V - 3~50 Hz

Puissance absorbée 2,9 kW 5,0 kW

Fusible 16 A

BRANCHEMENT HYDRAULIQUE

Température de l’eau d’alimentation

maximum

60 °C - 140 °F

Température de l’eau d’alimentation

minimum

5 °C - 41 °F

Débit de l’eau d’alimentation

minimum 850 l/h - 225 US gph 1000 l/h - 264 US gph 1150 l/h - 304 US gph

Pression de l’eau d’alimentation

maximum 0,8 MPa - 8 bar - 116 psi

Profondeur d’amorçage maximum 1,5 m - 4,9 ft

PRESTATIONS

Débit

660 l/h - 174 US gph 780 l/h - 206 US gph 900 l/h - 238 US gph

Pression maximum 12 MPa - 120 bar - 1740 psi 18 MPa - 180 bar - 2610 psi 16 MPa - 160 bar - 2320 psi

Force de réaction sur le pistolet haute

pression

24 N 37 N 39 N

Niveau de pression sonore 86 dB(A)

Vibration du bras opérateur 1,9 m/s2

MASSE ET DIMENSIONS

Longueur x largeur x hauteur

630 x 540 x 930 mm (MOBILE version) - 570 x 420 x 470 mm (PICK-UP version)

24,8 x 21,3 x 36,6 in (MOBILE version) - 22,4 x 16,5 x 18,5 in (PICK-UP version)

Masse 37 kg - 82 lb 38 kg - 84 lb

Réservoir à détergent 3,5 l - 0,92 US gal

K PREMIUM

6.13 6.15 8.15 8.21 9.15 9.21

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Réseau d’alimentation

400 V - 3~50 Hz

Puissance absorbée 5,5 kW 5,6 kW 6,6 kW 6,9 kW 7,3 kW 7,5 kW

Fusible 16 A

BRANCHEMENT HYDRAULIQUE

Température de l’eau d’alimentation

maximum

60 °C - 140 °F

Température de l’eau d’alimentation

minimum 5 °C - 41 °F

Débit de l’eau d’alimentation

minimum 1000 l/h

264 US gph

1150 l/h

304 US gph

1600 l/h

423 US gph

1150 l/h

304 US gph

1600 l/h

423 US gph

Pression de l’eau d’alimentation

maximum 0,8 MPa - 8 bar - 116 psi

Profondeur d’amorçage maximum 1,5 m - 4,9 ft

PRESTATIONS

Débit

780 l/h

206 US gph

900 l/h

238 US gph

1260 l/h

333 US gph

900 l/h

238 US gph

1260 l/h

333 US gph

Pression maximum 19 MPa

190 bar

2755 psi

17 MPa

170 bar

2465 psi

21 MPa

210 bar

3045 psi

16 MPa

160 bar

2320 psi

23 MPa

230 bar

3335 psi

18 MPa

180 bar

2610 psi

Force de réaction sur le pistolet haute

pression

41 N 44 N 45 N 56 N 50 N 62 N

Niveau de pression sonore 86 dB(A)

Vibration du bras opérateur 1,9 m/s2

MASSE ET DIMENSIONS

Longueur x largeur x hauteur

680 x 590 x 960 mm (MOBILE version) - 620 x 470 x 510 mm (PICK-UP version)

26,8 x 23,2 x 37,8 in (MOBILE version) - 24,4 x 18,5 x 20,1 in (PICK-UP version)

Masse 55 kg - 121 lb 56 kg - 123 lb 58 kg - 128 lb

Réservoir à détergent 3,5 l - 0,92 US gal

Les caractéristiques et les données sont indicatives. Le fabricant se réserve le droit d’apporter à l’appareil toutes les modifications jugées nécessaires.

19

IDENTIFICATION DES COMPOSANTS

Se référer aux figures 1, 2, 3, 4, 6, 7 et 8.

1 Interrupteur général

2 Guidon

3 Support repose-lance

4 Plaquette d’avertissement. Elle informe sur les risques restants :

interdiction d’utilisation avant la lecture du mode d’emploi ;

interdiction d’utilisation pour laver des personnes, des

animaux, des appareils électriques et le nettoyeur à jet d’eau

haute pression même.

5

Plaque

d’identification. Elle mentionne le numéro de série et

les principales caractéristiques techniques.

6 Câble électrique d’alimentation

7

Support du tuyau de refoulement

8 Manette de réglage de la pression

9 Vis de fixation

10 Enrouleur de câble

11 Bouchon du réservoir à détergent

12 Enrouleur de tuyau

13 Indicateur de pression

14 Poignée sphérique de l’enrouleur de tuyau

15 Manette de blocage de l’enrouleur de tuyau

16 Raccord de sortie d’eau

17 Raccord d’entrée d’eau

18 Filtre d’entrée d’eau

19 Réservoir à détergent

20 Indicateur du niveau de détergent

21 Déblocage du réservoir à détergent

22 Levier du pistolet à jet d’eau haute pression

23 Fermeture de sécurité du levier du pistolet à

jet d’eau haute pression

24 Pistolet à jet d’eau haute pression

25

Embout d’entrée d’eau

26 Joint porte-caoutchouc d’entrée d’eau

27 Poignée

28 Témoin du niveau d’huile

29 Tuyau de la lance

30 Tête porte-buse

31 Pointeau de nettoyage buse

32 Embout d’aspiration du détergent depuis le

réservoir extérieur

33 Bouchon d’aspiration du déter

gent extérieur

34 Tuyau d’aspiration du détergent

35 Tuyau haute pression

36 Embout rapide tuyau haute pression

37 Embout tuyau d’aspiration du détergent

extérieur

38 T

uyau d’aspiration du détergent extérieur

39 Filtre du tuyau d’aspiration du détergent

extérieur

40 Arrêtoir du guidon

41

Trou de logement

42 Tuyau de liaison

43 Embout tuyau haute pression

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ

• Protecteur ampérométrique.

Dispositif qui arrête le fonctionnement du nettoyeur haute pression en cas de surabsorption de courant électrique.

Le cas échéant, procéder de la manière suivante :

- placer l’interrupteur général (1) sur “0” et débrancher la fiche de la prise de co

urant ;

- actionner le levier (22) du pistolet à haute pression de façon à évacuer l’éventuelle pression résiduelle ;

- attendre 10÷15 minutes pour que le nettoyeur à jet d’eau haute pression refroidisse ;

- vérifier que les prescriptions concernant les branchements à la ligne électrique sont respectées (voir le

NOTICE TECHNIQUE – AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ), en faisant attention à la rallonge utilisée ;

- rebrancher la fiche et répéter la procédure de démarrage décrite au paragraphe “FONCTIONNEMENT”.

• Vanne de limitation/réglage de la pression.

Vanne, opportunément réglée par le fabricant, qui permet de régler la pression d’exercice au travers de la manette (8)

et qui permet au fluide pompé de revenir à l’aspiration de la pompe, empêchant ainsi l’apparition de pressions de

nature dangereuse lorsque l’on ferme le pistolet haute pression ou que l’on cherche à configurer des valeurs de

pression au-dessus des valeurs maximales permises.

• Dispositif de blocage du levier du pistolet haute pression.

Fermeture de sécurité (23) qui permet de bloquer le levier (22) du pistolet à jet d’eau haute pression (24) en position

de fermeture, évitant ainsi les fonctionnements accidentels (Fig. 3, position S).

ÉQUIPEMENT STANDARD

S’assurer que les éléments suivants se trouvent dans l’emballage du produit :

• nettoyeur à jet d’eau haute pression ;

• tuyau de refoulement haute pression avec embout rapide (MOBILE, PICK-UP) ;

• enrouleur de tuyau complet (MOBILE ENROULEUR TUYAU) ;

• pistolet à jet d’eau haute pression ;

• tuyau lance ;

• repose tuyau de refoulement (MOBILE) ;

• guidon (MOBILE, MOBILE ENROULEUR TUYAU) ;

• kit fixation guidon (MOBILE, MOBILE ENROULEUR TUYAU) ;

• kit raccord d’aspiration ;

• kit tuyau d’aspiration détergent extérieur ;

• Notice technique – avertissements de sécurité ;

• Notice technique – utilisation et entretien ;

• certificat de garantie ;

• livret centres d’assistance ;

FR

20

• pointeau de nettoyage buse.

En cas de problèmes, s’adresser au revendeur ou à un centre d’assistance autorisé.

ACCESSOIRES OPTIONNELS

Il est possible d’ajouter à l’équipement standard du nettoyeur haute pression la gamme suivante d’accessoires :

• lance de sablage : conçue pour polir les surfaces en éliminant la rouille, le vernis, les incrustations, etc. ;

• sonde dégorge tuyaux : conçue pour désobstruer les tuyauteries et les canalisations ;

• lance à buse rotative : conçue pour l’élimination de la salissure tenace ;

• lance à mousse : conçue pour une distribution du détergent plus efficace ;

• lances et buses de différents types.

INSTALLATION – MONTAGE ACCESSOIRES VERSION MOBILE

• Placer le guidon (2) dans les tuyaux en acier qui sortent de la machine et le fixer à l’aide du kit fourni : vis (9) et

arrêtoir (40). VOIR LA FIG. 7.

• Placer le support (7) ou l’enrouleur de tuyau (12) dans le trou de logement (41) et le bloquer à l’aide de la vis (9).

VOIR LA FIG. 8.

• Si l’enrouleur de tuyau est présent, relier le raccord à embout rapide (36) du tuyau (42) au raccord de sortie d’eau (16)

(VOIR LA FIG. 8)

et serrer la bague à fond à la main. OPÉRATION B DE LA FIG. 9.

• Si l’enrouleur de tuyau n’est pas présent, relier le raccord à embout rapide (36) du tuyau (35) au raccord de sortie

d’eau (16) (VOIR LA FIG. 2) et serrer la bague à fond à la main. OPÉRATION B DE LA FIG. 9.

• Visser le raccord (43) du tuyau haute pression au filet du pistolet à jet d’eau haute pression (24) et serrer à fond à

l’aide de deux clés plates de 22 mm (non fournies). OPÉRATION A DE LA FIG. 9.

• Insérer le filtre (18) dans le raccord d’entrée d’eau (17). Insérer le joint (26) dans le porte-caoutchouc d’entrée

d’eau (25) et le visser au raccord (17). OPÉRATION C DE LA FIG. 9.

FONCTIONNEMENT – ACTIVITÉS PRÉLIMINAIRES

• Placer le nettoyeur haute pression dans le lieu de travail. La version MOBILE, dotée de roulettes, doit être déplacée

à l’aide du guidon (2). La version PICK-UP doit être transportée par deux personnes en utilisant les poignées (27).

VOIR LA FIG. 6.

• Dérouler complètement le tuyau haute pression (35).

• En utilisant une bague à collet (non fournie), fixer à l’embout d’entrée d’eau (25) un tuyau d’alimentation ayant un

diamètre interne de 19 mm/0,75 in. OPÉRATION C DE LA FIG. 9.

• Ouvrir le robinet d’alimentation d’eau en vérifiant qu’il n’y a pas de dégoulinements (ou introduire le tuyau

d’aspiration dans le réservoir de calaison).

• Vérifier que l’interrupteur général (1) se trouve sur “0” et brancher la fiche. OPÉRATION D DE LA FIG. 9.

• Placer l’interrupteur général (1) sur “1”.

• Actionner le levier (22) du pistolet haute pression et attendre qu’un jet d’eau continu sorte.

• Placer l’interrupteur général (1) sur “0” et relier le tuyau de la lance (29) au pistolet haute pression (24) en serrant

à fond. OPÉRATION E DE LA FIG. 9.

FONCTIONNEMENT STANDARD (À HAUTE PRESSION)

• Vérifier que la tête porte-buse (30) ne se trouve pas sur la position de distribution de détergent (voir également le

paragraphe “FONCTIONNEMENT AVEC DÉTERGENT”).

• Redémarrer le nettoyeur haute pression en plaçant sur “1” l’interrupteur général (1).

• Actionner le levier (22) du pistolet à jet d’eau haute pression en vérifiant que le jet de la buse est uniforme et

qu’aucun dégoulinement n’est présent.

• Régler, si cela est nécessaire, la pression en actionnant la manette (8). Faire pivoter dans les sens des aiguilles d’une

montre pour augmenter la pression et dans le sens contraire pour la diminuer.

• La valeur de la pression est visible sur l'indicateur de pression (13).

FONCTIONNEMENT AVEC DÉTERGENT

Les détergents recommandés par le fabricant sont biodégradables à plus de 90 %.

Pour les modalités d’utilisation, se reporter au texte mentionné sur l’étiquette de l’emballage du détergent.

• Placer l’interrupteur général (1) sur “0”.

• En cas d’aspiration depuis le réservoir du nettoyeur à jet d’eau haute pression (19), enlever le bouchon (11) et, en

faisant attention à ne pas faire déborder le liquide (capacité maximum 3,5 l/ 0,92 US gal), remplir le réservoir de

détergent à la dilution souhaitée.

• Afin de procéder à un nettoyage minutieux, le réservoir à détergent (19) peut être extrait de son logement après

l’avoir débloqué en faisant pivoter le dispositif dans le sens inverse à celui des aiguilles d’une montre (21). Pour

le remontage, procéder dans le sens inverse. VOIR LA FIG. 5.

21

• En cas d’aspiration depuis un réservoir extérieur (VOIR LES FIG. 4 ET 5), enlever le bouchon (33) et introduire

dans l’embout (32) le raccord (37) du tuyau d’aspiration du détergent depuis le réservoir extérieur (38) ; introduire

le tuyau (38) dans le réservoir extérieur contenant le détergent à la dilution souhaitée.

• Agir sur la tête porte-buse (30) comme à la FIG. 3-a.

• Redémarrer le nettoyeur à jet d’eau haute pression en plaçant l'interrupteur général (1) sur "1" et actionner le

levier (22) : l’aspiration et le mélange se produisent automatiquement au passage de l’eau.

• Faire pivoter la poignée sphérique du bouchon du réservoir à détergent (11) jusqu’à obtenir la distribution de la

quantité de produit voulu.

• Pour arrêter la distribution du détergent, rétablir le fonctionnement à haute pression, arrêter le nettoyeur à jet d’eau

haute pression en plaçant l’interrupteur général (1) sur "0" et agir sur la tête porte-buse (30) comme à la FIG. 3-b.

INTERRUPTION DU FONCTIONNEMENT

• En relâchant le levier (22) du pistolet haute pression, le nettoyeur haute pression passe au fonctionnement en by-pass

et, s’il reste dans cette condition, s’arrête automatiquement après environ 13 secondes. Le nettoyeur haute pression

se remet à fonctionner régulièrement lors de la pression successive du levier du pistolet haute pression.

ARRÊT

• Fermer complètement le robinet d’alimentation de l’eau (ou extraire le tuyau d’aspiration depuis le réservoir de calaison).

• Vider l’eau du nettoyeur à jet d’eau en le faisant fonctionner pendant quelques secondes avec le levier (22) du

pistolet à jet d’eau haute pression actionné.

• Placer l’interrupteur général (1) sur “0”.

• Retirer la fiche d’alimentation de la prise de courant.

• Éliminer l’éventuelle pression résiduelle restée dans le tuyau haute pression (35) en appuyant pendant quelques

secondes sur le levier (22) du pistolet haute pression.

• Attendre que le nettoyeur haute pression ait refroidi.

MISE AU REPOS

• Réenrouler le tuyau haute pression (35) avec soin en évitant les plis ; dans la version sans enrouleur, le suspendre

au support (7).

• Réenrouler avec soin le câble d’alimentation (6) grâce à l’enrouleur de câble (10).

• Replacer avec soin le nettoyeur à jet d’eau haute pression dans un lieu sec et propre en faisant attention à ne pas

endommager le câble d’alimentation et le tuyau haute pression.

ENTRETIEN ORDINAIRE

Effectuer les opérations décrites au paragraphe “ARRÊT”, en tenant compte du tableau suivant.

INTERVALLE DE L’ENTRETIEN INTERVENTION

À chaque utilisation • Contrôle

du câble d’alimentation, du tuyau haute pression, des raccords, du pistolet

haute pression, du tuyau de la lance.

Dans le cas ou l’un ou plusieurs éléments seraient endommagés, ne surtout pas

utiliser le nettoyeur haute pression et s’adresser à un

TECHNICIEN SPÉCIALISÉ.

Toutes les semaines • Nettoyage du filtre d’entrée d’eau (18).

Dévisser l’embout (25) et extraire le filtre (18). Pour le nettoyage, il est généralement

suffisant de passer le filtre sous un jet d’eau courante ou de le souffler avec de l’air

comprimé. Dans les cas les plus difficiles, utiliser un produit anti-calcaire ou le

remplacer en s’adressant pour l’achat de la pièce de rechange à un centre d’assistance

autorisé. Remonter le filtre et revisser l’embout.

Tous les mois •

Nettoyage de la buse.

P

our le nettoyage, il est en général nécessaire de passer à l’intérieur de l’orifice de la

buse le pointeau (31) fourni. Si les résultats obtenus ne sont pas jugés parfaits, remplacer

la buse en s’adressant pour l’achat de la pièce de rechange à un centre d’assistance

autorisé. La buse est remplaçable en utilisant une clé de 14 mm (non fournie).

•

Nettoyage du filtre d’aspiration du déter

gent (39).

Pour le nettoyage, il est en général suffisant de passer le filtre sous un jet d’eau

courante ou de le souffler avec de l’air comprimé. Dans les cas les plus difficiles,

utiliser un produit anti-calcaire ou le remplacer en s’adressant pour l’achat de la

pièce de rechange à un centre d’assistance autorisé.

•

Vérifier le niveau d’huile de la pompe.

Utiliser

l’indicateur (28) (Fig. 6). Si des remplissages à ras bord sont nécessaires,

s’adresser à un

TECHNICIEN SPÉCIALISÉ.

ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE

L’entretien extraordinaire doit être effectué exclusivement par un TECHNICIEN SPÉCIALISÉ, en tenant compte du

tableau suivant (données indicatives).

FR

22

INTERVALLE DE L’ENTRETIEN INTERVENTION

Toutes les 200 heures • C

ontrôle du circuit hydraulique (eau)

pompe.

• Contrôle de la fixation de la pompe.

T

outes les 500 heures • Remplacement de l’huile de la pompe.

•

Contrôle de la vanne d’aspiration/

refoulement de la pompe.

• Contrôle du serrage des vis de la pompe.

•

Contrôle de la vanne de réglage de la

pompe.

• V

érification des dispositifs de

sécurité.

INCONVÉNIENTS, CAUSES ET SOLUTIONS

INCONVÉNIENTS CAUSES SOLUTIONS

En plaçant l’interrupteur (1) sur

“1”, le nettoyeur à jet d’eau haute

pression ne démarre pas.

Intervention du dispositif de protection

de l’installation auquel est branché le

nettoyeur à jet d’eau haute pression (fusible,

interrupteur différentiel, etc.).

Fiche insérée de façon incorrecte.

Rétablir le dispositif de protection.

EN CAS DE NOUVELLE INTERVENTION, NE PAS UTILISER

LE NETTOYEUR À JET D’EAU HAUTE PRESSION ET

S’ADRESSER À UN TECHNICIEN SPÉCIALISÉ.

Débrancher la fiche et la rebrancher correctement.

Le nettoyeur à jet d’eau haute

pression vibre beaucoup et est

bruyant.

Filtre d’entrée d’eau (18) sale.

Aspiration d’air.

Alimentation hydrique insuffisante ou

profondeur d’amorçage excessive.

S’en tenir à ce qui est reporté au paragraphe

“ENTRETIEN

ORDINAIRE”

.

Contrôler l’intégrité du circuit d’aspiration.

Vérifier que le robinet est complètement ouvert et que le débit

du réseau hydrique ou la profondeur d’amorçage sont conformes

à ce qui est mentionné au paragraphe

“CARACTÉRISTIQUES

ET DONNÉES TECHNIQUES”.

Le nettoyeur à jet d’eau haute

pression n’atteint pas la pression

maximale.

Vanne de réglage configurée pour une valeur

inférieure à la valeur maximale.

Tête porte-buse (30) est en basse pression

(Fig. 3 - Position a).

Buse usée.

Alimentation hydrique insuffisante ou

profondeur d’amorçage excessive.

Tourner la manette dans le sens des aiguilles d’une montre (8).

Procéder comme à la Fig. 3 - Position b.

Remplacer la buse suivant ce qui est mentionné au paragraphe

“ENTRETIEN ORDINAIRE”.

Vérifier que le robinet est complètement ouvert et que le débit

du réseau hydrique ou la profondeur d’amorçage sont conformes

à ce qui est mentionné au paragraphe “CARACTÉRISTIQUES

ET DONNÉES TECHNIQUES”.

Ma uva i se as p ira tio n du

détergent.

Tête porte-buse (30) n’est pas en basse

pression (Fig. 3 - Position b).

Manette du bouchon du réservoir à détergent

(11) n’est pas complètement ouverte.

Après une utilisation avec un réservoir

extérieur, le bouchon (33) a été mal

repositionné.

Filtre d’aspiration du détergent (39) obturé.

Détergent trop visqueux.

Procéder comme à la Fig. 3 - Position a.

Tourner la manette dans le sens inverse à celui des aiguilles

d’une montre.

Réinsérer correctement le bouchon.

S’en tenir à ce qui est reporté au paragraphe “ENTRETIEN

ORDINAIRE”

.

Utiliser un détergent recommandé par le fabricant en respectant

les dilutions mentionnées sur la plaquette.

Il ne sort pas d’eau de la buse. Il manque de l’eau.

Profondeur d’aspiration excessive.

Buse obturée.

Vérifier que le robinet du réseau hydrique est complètement

ouvert ou que le tuyau d’aspiration peut amorcer.

Vérifier que la profondeur d’amorçage est conforme à ce qui

est mentionné au paragraphe

“CARACTÉRISTIQUES ET

DONNÉES”

.

Nettoyer et/ou remplacer la buse suivant ce qui est est mentionné

au paragraphe “ENTRETIEN ORDINAIRE”.

Le nettoyeur à jet d’eau haute

pression s’arrête pendant son

fonctionnement.

Intervention du dispositif de protection

de l’installation auquel est branché le

nettoyeur à jet d’eau haute pression (fusible,

interrupteur différentiel, etc.).

Intervention du dispositif de protection

ampérométrique.

Rétablir le dispositif de protection.

EN CAS DE NOUVELLE INTERVENTION, NE PAS UTILISER

LE NETTOYEUR À JET D’EAU HAUTE PRESSION ET

S’ADRESSER À UN TECHNICIEN SPÉCIALISÉ.

Se reporter à ce qui est mentionné au paragraphe

“DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ”.

Le nettoyeur à jet d’eau

haute pression redémarre

spontanément.

Pertes et/ou dégoulinements dans le circuit

de refoulement.

Contrôler l’intégrité du circuit de refoulement.

En faisant pivoter l’interrupteur

général (1) le moteur vrombit,

mais ne démarre pas.

Installation électrique et/ou rallonge non

adaptées.

Vérifier le respect des prescriptions de branchement à la ligne

électrique (voir le

NOTICE TECHNIQUE - AVERTISSEMENTS

DE SÉCURITÉE

), en faisant attention à la rallonge utilisée.

La page est en cours de chargement...

Comet K COMPACT Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Comet K COMPACT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents