Apple ZM034-4761-A Manuel utilisateur

Marque: Apple

Modèle: ZM034-4761-A

Catégorie: La mise en réseau

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Composite

Apple Composite

AV Cable

La page charge ...

Français

Câble composite AV

Le câble composite AV permet de brancher votre iPod ou iPhone aux ports composite

vidéo et audio analogique de votre téléviseur, de votre récepteur home cinéma ou

encore de votre récepteur stéréo. Ce câble est doté d’un connecteur USB à brancher

sur une source d’alimentation électrique, par exemple un ordinateur ou l’adaptateur

secteur USB inclus.

Avant de brancher des composants, baissez le volume de l’iPod ou iPhone et éteignez

tous vos composants. Assurez-vous que tous les branchements sont fermement en

place pour éviter les effets de souffle et de parasites.

Important :

ne forcez jamais en enfonçant un connecteur dans un port. S’ils ne

s’accouplent pas facilement, il est probable qu’ils ne soient pas faits pour être branchés

ensemble. Assurez-vous que le connecteur corresponde bien au port et qu’il soit mis

dans le bon sens.

Pour utiliser le câble composite AV pour brancher l’iPod ou iPhone à votre téléviseur

ou votre récepteur :

Branchez la prise vidéo jaune sur le port d’entrée vidéo de votre téléviseur ou de votre

récepteur.

Connectez les prises audio blanche et rouge sur les ports d’entrée audio analogique

respectifs gauche et droit de votre téléviseur ou de votre récepteur.

Branchez le connecteur Dock sur votre iPod, iPhone ou votre socle universel.

Français

Connectez la prise USB à votre adaptateur secteur USB ou à votre ordinateur pour que

votre iPod ou iPhone ne se décharge pas.

Allumez l’iPod ou iPhone et votre téléviseur ou votre récepteur pour lancer la lecture.

Assurez-vous que votre iPod ou iPhone est configuré de façon à envoyer les signaux

vidéo à votre téléviseur ou votre récepteur. Pour en savoir plus, consultez le guide

d’utilisation de votre iPod ou iPhone.

Il se peut que les ports de votre téléviseur ou votre récepteur diffèrent de ceux illustrés ici.

Remarque :

si votre iPod ne prend pas en charge la vidéo, vous pouvez néanmoins

vous servir du câble composite AV pour assurer la sortie audio, la synchronisation

des données et la recharge de la batterie.

Adaptateur d’alimentation USB iPod

Connecteur Dock

Connecteur USB

Télévision

Vidéo (jaune)

Audio gauche (blanc)

Audio droit (rouge)

La page charge ...

Regulatory Compliance Information

Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation. See instructions if interference to radio or

television reception is suspected.

L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux

conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de

brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à

accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si

ce brouillage est susceptible de compromettre le

fonctionnement du dispositif.

Radio and Television Interference

The equipment described in this manual generates,

uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not

installed and used properly—that is, in strict accordance

with Apple’s instructions—it may cause interference

with radio and television reception.

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device in accordance

with the specifications in Part 15 of FCC rules. These

specifications are designed to provide reasonable

protection against such interference in a residential

installation. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation.

You can determine whether your computer system is

causing interference by turning it off. If the interference

stops, it was probably caused by the computer or one of

the peripheral devices.

If your computer system does cause interference to

radio or television reception, try to correct the

interference by using one or more of the following

measures:

Turn the television or radio antenna until the

interference stops.

Move the computer to one side or the other of the

television or radio.

Move the computer farther away from the television or

radio.

Plug the computer into an outlet that is on a different

circuit from the television or radio. (That is, make

certain the computer and the television or radio are on

circuits controlled by different circuit breakers or

fuses.)

If necessary, consult an Apple Authorized Service

Provider or Apple. See the service and support

information that came with your Apple product. Or,

consult an experienced radio or television technician for

additional suggestions.

La page charge ...

Apple and the Environment

Apple Inc. recognizes its responsibility to minimize the

environmental impacts of its operations and products.

More information is available on the web at:

www.apple.com/environment

European Union—Disposal Information

The symbol above means that according to local laws

and regulations your product should be disposed of

separately from household waste. When this product

reaches its end of life, take it to a collection point

designated by local authorities. Some collection points

accept products for free. The separate collection and

recycling of your product at the time of disposal will

help conserve natural resources and ensure that it is

recycled in a manner that protects human health and

the environment.

Union Européenne—informations sur l’élimination

Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous

débarasser de votre produit sans le mélanger avec les

ordures ménagères, selon les normes et la législation de

votre pays. Lorsque ce produit n’est plus utilisable,

portez-le dans un centre de traitement des déchets

agréé par les autorités locales. Certains centres acceptent

les produits gratuitement. Le traitement et le recyclage

séparé de votre produit lors de son élimination aideront

à préserver les ressources naturelles et à protéger

l’environnement et la santé des êtres humains.

La page charge ...

Apple ZM034-4761-A Manuel utilisateur

Marque: Apple

Modèle: ZM034-4761-A

Catégorie: La mise en réseau

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Composite

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Apple ZM034-4761-A Manuale utente
English: Apple ZM034-4761-A User manual
español: Apple ZM034-4761-A Manual de usuario
Deutsch: Apple ZM034-4761-A Benutzerhandbuch

Apple ZM034-4761-A Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Apple ZM034-4761-A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents