Kathrein BAS 65 Fiche technique

La page charge ...

936.3347/A/0508/27.72d/e/f/it/es

BAS 65

20010032

Antenne plane

pour application ﬁ xe

Les appareils électroniques ne font pas partie des déchets domestiques et doivent à ce titre, conformément au

règlement 2002/96/CEE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 portant sur les déchets

d’équipements électriques et électroniques, être éliminés comme il se doit.

Veuillez remettre cet appareil, lorsqu’il sera hors d’usage, à un point de collecte ofﬁ ciel spécialement prévu à cet

effet.

Caractéristiques techniques

Type BAS 65

Référence 20010032

Plage de réception GHz Commutable : 10,70-11,70 (0 kHz) ; 11,70-12,75 (22 kHz)

Polarisation Commutable : verticale (14 V) ; horizontale (18 V)

Facteur de bruit du LNB dB Typ. 0,8

Gain dB > 50

Largeur de valeur moyenne ¹

)

°< 3

LNB 2 sorties commutables

Fréquence de sortie MHz 950-1950/1100-2150

Fréquence d'oscillateur (L.O.) GHz 9,75/10,6

Qualité (G/T) à 11,3/12,5 GHz dB/K 13,3/13,7

Tension d’alimentation du LNB V verticale : 11,5-14,0 ; horizontale : 16,0-19,0

Consommation de courant max. mA 250

Charge due au vent ²

)

N 240

Plage de serrage du collier pour mât mm 42-50

Plage de réglage de l’élévation °

0-57 montage sur mur/mât

32-90 montage au sol

Plage de réglage de l’azimut °

± 65 (montage sur mur)

360 (montage sur mât)

Dimensions mm 500 x 500 x 121 (sans support)

Unité d’emballage/poids u./kg 1/8,2

Antenne plane

BAS 65 20010032

¹

)

En milieu de bande

²

)

Avec une pression dynamique de 800 N/m² suivant EN 60728-11



2 sorties commutables



Peut être montée sur un mur, un

mât, un bras et sur une surface

plane



Alimentation électrique par le

câble de descente

Caractéristiques



Pour la réception de programmes TV

et radio analogiques et numériques et

autres signaux satellites



Plage de fréquences : 10,70-12,75 GHz



Pour application ﬁ xe



Avec Twin-LNB intégré

936.3347/A/0508/28.72d/e/f/it/es

1. Utilisation conforme

L'antenne plane BAS 65 est destinée exclusivement à la réception de signaux satellites dans les plages de

fréquences analogique et numérique et ne doit être utilisée que comme antenne domestique*

)

en milieu privé.

L'antenne plane BAS 65 est prévue uniquement pour une utilisation ﬁ xe et ne doit pas être montée à une hauteur

de plus de 20 mètres au-dessus du sol maximum.

Toute autre utilisation entraîne l’annulation de la garantie.

L'antenne remplit les exigences de la norme EN 50083-1 (généralement applicable à l'utilisation de l'antenne

plane BAS 65).

*

)

Est considérée comme antenne domestique une antenne dont la longueur libre du mât est de 6 m au maximum et le couple

de serrage de 1650 Nm au maximum (voir également DIN 4131).

Les situations suivantes entraînent la perte de la garantie et des droits de responsabilité de la part du

fabricant :

• Montage non conforme aux prescriptions

• Utilisation de matériel de ﬁ xation non présenté ici et pouvant nuire à la sécurité mécanique de l'installation

d'antenne

• Utilisation non conforme aux prescriptions, par ex. utilisation de l’antenne plane comme support

• Modiﬁ cations structurelles ou interventions sur les composants et les accessoires de ﬁ xation du kit pouvant

nuire à la sécurité mécanique et fonctionnelle de l'installation

• Ouverture par la force ou non conforme aux prescriptions des composants

• Utilisation de nettoyants contenant des solvants tels que l’acétone, le diluant pour laque cellulosique,

l’essence, etc.

• Non respect des autres consignes de montage et de sécurité de cette notice

2. Fournitures (ﬁ g. A)

L'antenne plane BAS 65 est livrée préassemblée, à l'exception des pièces jointes représentées sur la ﬁ gure ci-

dessous.

Arceaux ﬁ letés (2 x) et

écrous (4 x) pour le montage

sur un mât de Ø 42-50 mm

Clé pour le serrage des vis

fournies

Connecteurs F pour montage

sur le/les câble/s d'antenne

Support de montage sur un

mur, un mât et au sol

Vis (4 x) de ﬁ xation de

l'antenne au support de

montage

Passe-câbles

936.3347/A/0508/29.72d/e/f/it/es

3. Dimensions (en mm) et possibilités de montage

3.2 Montage sur un mât (voir 5.4)

3.1 Montage sur un mur (voir 5.3)

3.3 Montage au sol (voir 5.5)

Exemple élévation 58°

936.3347/A/0508/30.72d/e/f/it/es

Danger !

• Ne montez jamais l’antenne sous une ligne électrique aérienne. Les distances minimales

requises risqueraient de ne pas être respectées. Observez une distance minimale d’1 m par

rapport à tous autres équipements électriques ! Il y a danger de mort en cas de contact entre

vous ou l’antenne et l’équipement électrique !

• Ne montez jamais une antenne sur un bâtiment dont la couverture est facilement inﬂ ammable

(paille, jonc, etc.). Il y a danger d’incendie en cas de surtensions atmosphériques (charges

statiques) et de foudre.

4. Remarques importantes

Avant de monter, de raccorder ou d’utiliser l’antenne plane, lisez impérativement les remarques et

consignes dans la présente notice.

Conseil : Conservez soigneusement la notice pour pouvoir vous y référer si vous avez des questions par la suite

et remettez-la au nouveau propriétaire en cas de revente de l’antenne.

5. Montage

Le choix du bon emplacement de montage est déterminant pour la sûreté du montage de votre antenne plane et

pour son bon fonctionnement. Observez les indications suivantes :

a) Vue dégagée sur le satellite

Pour une parfaite réception, la vue doit être dégagée en direction du sud (± 20°).

Pour certains satellites (par ex. TÜRKSAT 1C, HISPASAT), l’écart angulaire par rapport au sud (azimut) est de

plus de ± 20°.

L’angle d’élévation par rapport à l’horizontale doit être d’env. 30°.

Vue dégagée sur le satellite signiﬁ e qu’aucun obstacle (par ex. des arbres, bâtiments, balcons, auvents, etc.)

ne doit se trouver entre l’antenne plane et le satellite.

De tels obstacles peuvent gêner la réception, voire la rendre impossible.

b) Montage sûr

Contrairement à une antenne tige, la hauteur de montage de votre antenne plane au-dessus du sol n’est pas

déterminante, tout comme pour les antennes satellites en général. Mais une vue dégagée sur le satellite est

indispensable. Le montage peut donc également être effectué au jardin, sur une terrasse, un balcon, une

façade ou un garage.

Si possible, évitez par conséquent de monter l’antenne plane sur le toit. Le travail en sera facilité et les dangers

liés aux travaux de montage sur le toit seront évités.

Avertissement :

Si vous n’observez pas les consignes :

• Des erreurs de montage ou de branchement, des modiﬁ cations des composants ou l’utilisation

d’autres composants peuvent occasionner des dommages à l’antenne ou à l’emplacement de

montage

• Des comportements incorrects peuvent occasionner des dangers pour votre santé ou celle de

tiers, voire un danger de mort

• Le fabricant dégage sa responsabilité pour les dysfonctionnements et les dommages

consécutifs

Soyez responsable vis à vis de vous-même et des autres lors des travaux sur une installation d’antenne.

5.1 Choix du lieu de montage

Conseil : Réglage de l’azimut = Rotation horizontale de l’antenne

Réglage de l’élévation = Basculement vertical ou inclinaison de l’antenne

Réglage de la polarisation = Basculement horizontal ou inclinaison de l’antenne

936.3347/A/0508/31.72d/e/f/it/es

Avertissement !

• Danger de blessure et de mort lors du montage de l’antenne plane !

Observez par conséquent les indications suivantes :

• Les opérations de montage décrites nécessitent de bonnes aptitudes manuelles et

connaissances du comportement du matériel exposé au vent et aux intempéries. Par

conséquent, conﬁ ez les travaux à un professionnel si vous ne remplissez pas les conditions

requises.

• En cas de montage sur un mur : avant de percer les trous, assurez-vous qu’aucun câble

électrique ne passe à l’intérieur du mur. Il y a danger de mort par électrocution !

• N'accédez au toit ou aux endroits présentant des risques de chute qu'équipé d'une sangle de

sécurité correctement mise en place !

• Assurez-vous que le toit peut supporter votre poids. Ne marchez jamais sur des surfaces

fragiles ou instables ! Portez des chaussures renforcées antidérapantes !

• Les échelles et autres doivent être en parfait état.

• Si des passants risquent d’être mis en danger par la chute d’objets, interdisez l’accès

à la zone de travail et/ou de danger !

• Attention aux lignes électriques aériennes ! Danger de mort en cas de contact !

• Ne travaillez jamais sur une installation d’antenne pendant un orage - danger de mort !

5.2 Consignes de sécurité pour le montage du support et de l'antenne

5.3 Montage sur un mur

5.3.1 Fixation du support de montage à un mur

Avant la ﬁ xation du support de montage de l’antenne, assurez-vous que le lieu de

montage choisi offre une solidité sufﬁ sante pour la ﬁ xation de l’antenne. Fixez ensuite

le support de montage fourni au mur avec du matériel de ﬁ xation approprié, par ex.

4 vis Ø 6 mm et chevilles (non fournies).

L’indication « THIS SIDE UP » qui ﬁ gure sur le support de montage doit être

dirigée vers le haut.

Après avoir monté le support, poursuivez avec « Fixation de l’antenne sur le support

en cas de montage sur un mât ou un mur » dans la présent notice.

Indication « THIS SIDE UP »

← Satellite

Le réglage d’élévation de l’antenne doit être effectué avant le montage (l’échelle et les vis sont plus facilement

visibles/accessibles). Effectuez le réglage comme suit, à l’aide du tableau des élévations qui ﬁ gure à la ﬁ n de cette

notice.

5.3.2 Réglage de l’élévation en cas de montage sur un mur

4. Prenez la clé par l'extrémité longue et serrez les vis d'env.

1/4 à 1/2 tour supplémentaire.

Le couple de serrage des vis est alors d'env. 6 à 7 Nm.

1. Desserrez les deux vis sur le support à l’aide de la clé jointe

(voir la ﬁ g. de droite).

2. Réglez ensuite la bonne élévation sur l’antenne

(voir le tableau ﬁ gurant à la ﬁ n de cette notice). Assurez-

vous que l’angle souhaité sur l’échelle se trouve à la même

hauteur que l’encoche sur le support (voir le médaillon à

droite).

3. Serrez les deux vis à la main en prenant la clé par

l’extrémité courte.

936.3347/A/0508/32.72d/e/f/it/es

5.4.1 Fixation du support de montage à un mât ou un support mural

Accessoires recommandés :

Pour le choix du support d’antenne, observez les critères indiqués en 5.4.1 (voir ci-dessous). Ces critères sont

remplis par exemple par les supports muraux Kathrein ZAS 61, ZAS 62 et ZAS 63, les mâts Kathrein ZAS 05 et

ZAS 06 et les supports pour chevrons ZAS 40 et ZAS 41.

1. Prenez l’antenne dont l’élévation a été préréglée et engagez le goujon

central du support de l’antenne dans l’ouverture prévue à cet effet

(trou de serrure) au milieu du support de montage. Poussez l’antenne

vers le bas jusqu’à ce que le goujon central se trouve dans la partie

rétrécie et que l’antenne ne puisse plus tomber.

2. Observez pour la ﬁ xation de l’antenne le réglage de polarisation décrit

en 5.6 et tournez le support d’antenne de l’angle correspondant.

Observez le sens de rotation (vue en direction du satellite « + » vers la

droite et « - » vers la gauche).

L’échelle de réglage de la polarisation se trouve à l’avant, sur la

surface plane du support de montage où se fait le vissage de l’antenne

au support (voir le graphique en bas à droite).

3. Fixez ensuite l’antenne au support avec les quatre vis fournies

(voir la ﬁ g. en haut à droite).

Enfoncez les deux vis à travers les trous oblongs en forme d’arc de

cercle dans le ﬁ letage de la contre-pièce et serrez-les à la main.

4. Procédez de manière identique avec les deux vis restantes du côté

opposé.

5. Utilisez pour le serrage des vis la clé pour vis à six pans creux

fournie. Serrez les vis d’abord modérément en prenant la clé

par l’extrémité courte.

6. Prenez ensuite la clé par l'extrémité longue et serrez les vis

d'env. 1/4 à 1/2 tour supplémentaire.

Le couple de serrage des vis est alors d'env. 6 à 7 Nm.

Continuez avec le point 6 de la notice.

5.3.3 Fixation de l’antenne sur le support de montage en tenant compte de la polarisation nécessaire en

cas de montage sur un mur

5.4 Montage sur mât

Accrochage de l’antenne

Réglage de la polarisation

Critères à remplir par le support d’antenne (mâts)

• N’utilisez que des mâts ou des supports spécialement prévus pour

les antennes.

Les autres ﬁ xations n’offrent souvent pas la solidité nécessaire

face au vent ou aux intempéries.

• Choisissez un diamètre de tube compris entre 42 et 50 mm et une

épaisseur de paroi d’au moins 2 mm.

• En cas de montage sur mât sur un toit, le mât doit être serré sur

au moins un sixième de sa longueur libre. Le couple de serrage

admissible du mât ne doit pas être dépassé.

• Par conséquent, montez l’antenne le plus bas possible du mât.

Ceci est notamment important dans le cas des mâts qui supportent

déjà d’autres antennes. Le cas échéant, vériﬁ ez le couple de

serrage par le calcul selon la norme EN 0855-1 ou faites-le

calculer par un professionnel. Le graphique à droite montre un cas

tel que décrit par la norme EN 0855-1.

64/65

Charge due au vent 1

Charge due au vent 2

Charge due au vent 3

Charge due au vent mât

Charge due au vent BAS64/64

Total des couples de

charge due au vent

Couple admissible :

max. 1850 Nm

Point de serrage

936.3347/A/0508/33.72d/e/f/it/es

Fixez ensuite le support de montage (comme sur la ﬁ g. de

droite) au mât à l’aide des deux arceaux ﬁ letés fournis.

L’indication « THIS SIDE UP » qui ﬁ gure sur le support

de montage doit être dirigée vers le haut.

Conseil : Observez, lors de la ﬁ xation du support de

montage sur un mât, le réglage d’azimut

nécessaire à l’antenne (voir le tableau des

azimuts/élévations à la ﬁ n de cette notice)

pour n’avoir plus qu’à faire un léger réglage

horizontal de l’antenne par la suite.

Indication « THIS SIDE UP »

← Satellite

5.4.2 Réglage de l’élévation en cas de montage sur un mât

Le réglage d’élévation de l’antenne doit être effectué avant le montage (l’échelle et les vis sont plus facilement

visibles/accessibles). Effectuez le réglage comme suit, à l’aide du tableau des élévations qui ﬁ gure à la ﬁ n de la

notice.

5.4.3 Fixation de l’antenne sur le support de montage en tenant compte de la polarisation nécessaire en

cas de montage sur un mât

1. Prenez l’antenne dont l’élévation a été préréglée et engagez le

goujon central du support de l’antenne dans l’ouverture prévue

à cet effet (trou de serrure) au milieu du support de montage.

Poussez l’antenne vers le bas jusqu’à ce que le goujon central

se trouve dans la partie rétrécie et que l’antenne ne puisse

plus tomber (voir la ﬁ g. de droite).

↓

Tournez s.v.p.

• Assurez-vous que le mât est vertical lors du montage de celui-ci, faute de quoi l’orientation de l’antenne sur le

satellite risque de poser des difﬁ cultés.

4. Prenez la clé par l'extrémité longue et serrez les vis d'env.

1/4 à 1/2 tour supplémentaire.

Le couple de serrage des vis est alors d'env. 6 à 7 Nm.

1. Desserrez les deux vis sur le support à l’aide de la clé

jointe (voir la ﬁ g. de droite).

2. Réglez ensuite la bonne élévation sur l’antenne

(voir le tableau ﬁ gurant à la ﬁ n de cette notice). Assurez-

vous que l’angle souhaité sur l’échelle se trouve à la

même hauteur que l’encoche sur le support (voir le

médaillon à droite).

3. Serrez les deux vis à la main en prenant la clé par

l’extrémité courte.

936.3347/A/0508/34.72d/e/f/it/es

La polarisation de l’antenne doit être réglée avant le montage (il n’est alors pas nécessaire de supporter le poids de

l’antenne). Effectuez le réglage comme suit, pour le degré de réglage de la polarisation déterminé en 5.6.

→

Tournez s.v.p.

5.5.2 Réglage de la polarisation en cas de montage

au sol

Conseil : Lors de la ﬁ xation du support de montage au sol, veillez à observer une distance sufﬁ sante par rapport

à un éventuel mur présent à l’arrière de l’antenne de manière à ce que l’antenne ne cogne pas dans

le mur compte tenu de l’angle d’élévation nécessaire (suivant l’angle d’élévation nécessaire, l’antenne

peut dépasser à l’arrière du support de montage, voir 3.3). En cas de montage au sol, tenez également

compte du réglage d’azimut nécessaire à l’antenne (voir le tableau des azimuts/élévations pages 66-69

et le graphique ci-dessous) pour ne plus avoir à orienter que légèrement l’antenne en sens horizontal

par la suite.

Avant la ﬁ xation du support de montage de l’antenne, assurez-

vous que le lieu de montage choisi offre une solidité sufﬁ sante

pour la ﬁ xation de l’antenne.

L’indication « THIS SIDE UP » qui ﬁ gure sur le support de

montage doit être dirigée vers le côté éloigné du satellite.

Fixez ensuite le support de montage fourni au sol avec du

matériel de ﬁ xation approprié, par ex. 4 vis Ø 6 mm et chevilles

(non fournies).

5.5.1 Fixation du support de montage au sol

5.5 Montage au sol

2. Observez pour la ﬁ xation de l’antenne le réglage de polarisation décrit

en 5.6 et tournez le support d’antenne de l’angle correspondant.

Observez le sens de rotation (vue en direction du satellite « + » vers la

droite et « - » vers la gauche). L’échelle de réglage de la polarisation

se trouve à l’avant, sur la surface plane du support de montage où

se fait le vissage de l’antenne au support (voir le graphique en bas à

droite).

3. Fixez ensuite l’antenne au support avec les quatre vis fournies

(voir la ﬁ g. en haut à droite).

Enfoncez les deux vis à travers les trous oblongs en forme d’arc de

cercle dans le ﬁ letage de la contre-pièce et serrez-les à la main.

4. Procédez de manière identique avec les deux vis restantes du côté

opposé.

5. Utilisez pour le serrage des vis la clé pour vis à six pans creux

fournie. Serrez les vis d’abord modérément en prenant la clé

par l’extrémité courte.

6. Prenez ensuite la clé par l'extrémité longue et serrez les vis

d'env. 1/4 à 1/2 tour supplémentaire.

Le couple de serrage des vis est alors d'env. 6 à 7 Nm.

Continuez avec le point 6 de la notice.

Accrochage de l’antenne

Réglage de la polarisation

N

S

Azimut-

Einstellung

225°

135°

180°

THIS SIDE UP

Réglage de

l’azimut

936.3347/A/0508/35.72d/e/f/it/es

Les signaux des satellites sont émis dans une direction donnée, ils sont « polarisés ».

L’antenne plane BAS 65 est prévue pour la réception de signaux à polarisation linéaire (horizontale et verticale).

Pour une réception optimale, la polarisation de l’antenne doit être réglée en fonction de la situation géographique

lors de la ﬁ xation de l’antenne sur le support de montage. Veuillez vous référer au tableau du point 13, page 70

de cette notice, pour savoir si un réglage différent de 0° est nécessaire compte tenu de votre situation. Si oui,

observez la polarisation lors de la ﬁ xation de l’antenne sur le support de montage.

5.6 Déterminer le réglage de polarisation nécessaire

5.5.3 Réglage de l’élévation en cas de montage au sol

5.5.4 Fixation de l’antenne sur le support de montage en cas de montage au sol

1. Prenez l’antenne et engagez le goujon central du support de l’antenne dans l’ouverture prévue à cet effet (trou

de serrure) au milieu du support de montage. Tirez l’antenne vers l’avant en direction du satellite jusqu’à ce que

le goujon central se trouve dans la partie rétrécie et que l’antenne ne puisse plus basculer.

2. Fixez ensuite l’antenne au support avec les quatre vis fournies (voir la ﬁ g. ci-dessous).

Enfoncez les deux vis à travers les trous oblongs en forme d’arc de cercle dans le ﬁ letage de la contre-pièce et

serrez-les à la main. Assurez-vous que l’angle est réglé sur 0°.

4. Procédez de manière identique avec les deux vis restantes du côté opposé.

5. Utilisez pour le serrage des vis la clé pour vis à six pans creux

fournie. Serrez les vis d’abord modérément en prenant la clé

par l’extrémité courte.

6. Prenez ensuite la clé par l'extrémité longue et serrez les vis

d'env. 1/4 à 1/2 tour supplémentaire.

Le couple de serrage des vis est alors d'env. 6 à 7 Nm.

Continuez avec le point 6 de la notice.

1. Desserrez les deux vis sur le support à l’aide de la clé jointe

(voir le graphique à droite).

2. Réglez la bonne polarisation (voir 5.4) sur le support

de montage. Assurez-vous que l’angle souhaité sur

l’échelle se trouve à la même hauteur que l’encoche sur

le support (vue en direction du satellite « + » vers la droite

et « - » vers la gauche ; l’exemple de droite montre -15°).

3. Serrez les deux vis à la main en prenant la clé par

l’extrémité courte.

4. Prenez la clé par l'extrémité longue et serrez les vis

d'env. 1/4 à 1/2 tour supplémentaire.

Le couple de serrage des vis est alors d'env. 6 à 7 Nm.

Plan de réglage

de l’azimut

1. Desserrez les deux vis sur le support à l’aide de la clé jointe (voir la ﬁ g. de droite).

2. Réglez l’élévation calculée au sol sur le support d’antenne.

3. Serrez les deux vis à la main en prenant la clé par l’extrémité courte.

4. Prenez ensuite la clé par l'extrémité longue et serrez les vis d'env.

1/4 à 1/2 tour supplémentaire.

Le couple de serrage des vis est alors d'env. 6 à 7 Nm.

En cas de montage au sol, l’élévation ne peut pas être réglée à l’aide de l’échelle qui se trouve sur le support

d’antenne car celle-ci est prévue pour le montage sur un mât ou un mur. En cas de montage au sol, le support

de montage est basculé de 90°. Le réglage de l’élévation en cas de montage au sol se calcule de la manière

suivante :

Elévation sol = 90° - valeur tableau des élévations (voir page 66-69).

Exemple pour Rosenheim : valeur tableau des élévations 35° => élévation sol = 90° - 35° = 55° valeur à régler

Polarisations-

Einstellung

THIS SIDE UP

Réglage de la

polarisation

936.3347/A/0508/36.72d/e/f/it/es

6. Raccordement du/des câble/s

1. Préparez les câbles, par ex. LCD 99 de Kathrein (diamètre de la

gaine : 6,8 mm) conformément à la ﬁ gure de droite et montez les

connecteurs F joints.

Si vous utilisez des câbles ayant une gaine de diamètre différent,

utilisez les connecteurs F appropriés.

2. Desserrez les deux vis de ﬁ xation du cache du LNB à l’arrière de

l’antenne et retirez le cache.

3. Vissez les câbles aux deux sorties du LNB à l’aide des écrous raccords

des deux connecteurs F.

4. Posez les deux câbles (sans les plier) sur les côtés du LNB en direction

de la sortie.

5. Faites sortir les deux câbles à travers l’ouverture prévue à cet effet dans

le cache du LNB. Enfoncez les deux câbles dans la ﬁ xation prévue à cet effet.

Si vos câbles sont trop petits pour les ouvertures prévues, utilisez les passe-

câbles fournis en accessoires pour bien remplir les ouvertures et tenir les

câbles (les passe-câbles se clipsent sur les câbles puis sont enfoncés avec

les câbles dans la ﬁ xation).

6. Revissez le cache du LNB.

1. Etablissez la liaison entre l’antenne plane et le récepteur satellite.

Utilisez pour ce faire l’entrée Sat « IF-Input » sur le récepteur satellite.

2. Reliez votre téléviseur au récepteur satellite à l’aide d’un câble audio/vidéo. Sélectionnez l’emplacement de

programme « AV » sur le téléviseur.

3. Si vous utilisez la sortie modulateur du récepteur, réglez votre téléviseur sur le canal sur lequel est réglé le canal

de sortie du récepteur satellite.

Mémorisez ce canal sur un emplacement de programme TV libre.

4. Pour pouvoir orienter l’antenne sur le satellite souhaité, réglez sur le récepteur satellite un emplacement de

programme correspondant (voir également le tableau des programmes du récepteur).

Vous trouverez des informations détaillées sur l’utilisation du récepteur satellite dans le mode d’emploi de celui-ci.

Pour les opérations suivantes, il vous faut soit un récepteur de

mesure satellite, soit une personne qui observe sur l’écran de

votre téléviseur le résultat des opérations d’orientation.

Si vous utilisez un récepteur de mesure satellite de la série

MSK de Kathrein, branchez celui-ci à la place du câble

d’antenne sur le LNB.

Avec le récepteur de mesure, vous orientez l’antenne en

fonction du niveau maximal. Si l’orientation se fait avec l’écran

du téléviseur, recherchez la meilleure qualité d’image.

7. Raccordement et réglage du récepteur satellite

8. Orientation de l’antenne

Conseil : Certains récepteurs satellite possèdent, dans le

menu principal, installation ou maintenance ou

sous Recherche des canaux l’option « Sat-Finder »

(par ex. UFS 790 de Kathrein, voir la ﬁ g. à droite).

Avec ce menu, le récepteur vous facilite

l’orientation de l’antenne.

Mais la meilleure orientation sera obtenue avec

un récepteur de mesure satellite !

Cache du LNB

Vis de fixation

cache du LNB

Bande haute

Bande basse

Bande haute (High Band) :

Transpondeurs numériques

Transpondeurs analogiques

Bande basse (Low Band) :

horizontale

verticale

936.3347/A/0508/37.72d/e/f/it/es

8.1 Orientation de l’antenne en cas de montage sur un mur ou un mât

8.1.1 Réglage de l’élévation

8.1.2 Réglage de l’azimut

1. Desserrez les deux vis sur le support à l’aide de la clé jointe (voir la

ﬁ g. de droite).

2. Tournez lentement l’antenne vers la gauche ou la droite par petites

étapes jusqu’à l’obtention d’un signal optimal.

3. Serrez les quatre vis à la main en prenant la clé par l’extrémité

courte.

4. Prenez la clé par l'extrémité longue et serrez les vis d'env.

1/4 à 1/2 tour supplémentaire.

Le couple de serrage des vis est alors d'env. 6 à 7 Nm.

8.2 Orientation de l’antenne en cas de montage au sol

8.2.1 Réglage de l’élévation

8.2.2 Réglage de l’azimut

1. Desserrez les quatre vis sur le support à l’aide de la clé jointe (voir la

ﬁ g. de droite).

2. Tournez lentement l’antenne vers la gauche ou la droite par petites

étapes jusqu’à l’obtention d’un signal optimal.

3. Serrez les quatre vis à la main en prenant la clé par l’extrémité courte.

4. Prenez la clé par l'extrémité longue et serrez les vis d'env. 1/4 à 1/2

tour supplémentaire.

Le couple de serrage des vis est alors d'env. 6 à 7 Nm.

1. Desserrez les deux vis sur le support à l’aide de la clé jointe (voir la ﬁ g. de droite)

et soutenez l’antenne de la main.

2. Basculez ou inclinez ensuite l’antenne par petites étapes vers l’avant ou l’arrière

jusqu’à l’obtention d’un signal optimal.

3. Serrez les deux vis à la main en prenant la clé par l’extrémité courte.

4. Prenez ensuite la clé par l'extrémité longue et serrez les vis d'env.

1/4 à 1/2 tour supplémentaire.

Le couple de serrage des vis est alors d'env. 6 à 7 Nm.

1. Desserrez les deux vis sur le support à l’aide de la clé jointe (voir la ﬁ g. de droite)

et soutenez l’antenne de la main par le dessous.

2. Basculez ou inclinez ensuite l’antenne par petites étapes vers l’avant ou l’arrière

jusqu’à l’obtention d’un signal optimal.

3. Serrez les deux vis à la main en prenant la clé par l’extrémité courte.

4. Prenez ensuite la clé par l'extrémité longue et serrez les vis d'env.

1/4 à 1/2 tour supplémentaire.

Le couple de serrage des vis est alors d'env. 6 à 7 Nm.

← Satellite

Avec un réglage de la polarisation différent de 0°, l’angle d’élévation est légèrement déréglé suite à l’optimisation

du réglage d’azimut. Ceci peut être compensé en réajustant de façon successive l’angle d’élévation comme décrit

en 8.2.1.

936.3347/A/0508/38.72d/e/f/it/es

L’antenne doit être mise à la terre conformément à la norme VDE EN 50083-1.

Seules ne sont pas concernées les antennes extérieures

- ﬁ xées à plus de 2 m sous le bord du toit

- et à moins de 1,5 m du bâtiment.

Les dangers peuvent résulter non seulement des orages (foudre), mais également des charges statiques et des

court-circuits dans les appareils raccordés.

C’est pourquoi le support d’antenne et les conducteurs extérieurs des câbles d’antenne doivent être reliés par le

chemin vertical le plus court par un conducteur de mise à la terre approprié à l’installation parafoudre du bâtiment

(en l’absence d’installation parafoudre à la terre du bâtiment).

• Le conducteur de mise à la terre peut être un ﬁ l monobrin massif d’une section minimale de 16 mm

2

pour du

cuivre, de 25 mm

2

pour de l’aluminium ou de 50 mm

2

pour de l’acier ou

une conduite métallique, par ex. un tuyau métallique continu de l’installation d’eau ou de chauffage si la section

et la durabilité de la liaison électrique sont au moins équivalentes à celles requises d’un conducteur de mise à la

terre.

• Ne conviennent pas comme conducteur de mise à la terre les conducteurs extérieurs des câbles d’antenne,

les conducteurs de protection ou les conducteurs de neutre du réseau de courant fort.

Les câbles d’antenne et les conducteurs de mise à la terre ne doivent pas traverser de locaux servant à

l’entreposage de substances inﬂ ammables (par ex. de la paille ou du foin) ou à l’intérieur desquels peut se forme

une atmosphère explosible (par ex. des gaz et des vapeurs).

Si l’antenne plane est utilisée au sein d’une installation de réception complète (par ex. une installation de

distribution), les mesures de mise à la terre doivent en outre être de nature à garantir que la protection par mise à

la terre soit maintenue lorsque des unités sont retirées ou remplacées.

Avertissement :

• Aﬁ n d'en assurer une exécution dans les règles, les travaux de mise à la terre et de protection

contre la foudre ne doivent être effectués que par des électriciens qualiﬁ és !

• N’effectuez jamais de travaux de mise à la terre et de protection contre la foudre si vous

n’êtes pas vous-même un professionnel qualiﬁ é !

Les informations données ci-après n’ont pas pour objet d’inciter les non professionnels à effectuer eux-mêmes

des travaux de mise à la terre et de protection contre la foudre mais ont pour but de fournir des informations

supplémentaires au professionnel chargé d’effectuer les travaux !

9. Mise à la terre de l’antenne/protection contre la foudre

Après avoir orienté et ﬁ xé l’antenne, contrôlez une nouvelle fois le bon serrage de toutes

les vis.

Fixez le câble d’antenne au support d’antenne (par ex. à l’aide d’attache-câbles) pour

l’empêcher de frotter ou d’être endommagé.

936.3347/A/0508/39.72d/e/f/it/es

Adresse de notre SAV : ESC Electronic Service Chiemgau GmbH

Bahnhofstraße 108

83224 Grassau

Tél. : +49 8641 9545-0

Fax : +49 8641 9545-35 et -36

E-mail : [email protected]

Internet : www.esc-kathrein.de

Remarque :

Si vous ne parvenez pas à identiﬁ er ou à éliminer la cause d’un défaut, contactez un professionnel ou notre SAV.

N’ouvrez jamais l’antenne de votre propre initiative !

10. Entretien et nettoyage de l’antenne

L’antenne plane BAS 65 ne nécessite pas d’entretien.

Pour le nettoyage de l’antenne, utilisez uniquement de l’eau éventuellement additionnée d’un détergent ménager.

N’utilisez jamais de nettoyeur à vapeur ou haute pression ni de produits contenant des solvants comme de

l’acétone, du diluant pour laque cellulosique, de l’essence, etc. L’antenne risquerait d’être détériorée.

11. Dysfonctionnements

Défaut Cause possible

Absence d’image - Présence d’un obstacle entre l’antenne et le satellite

- Téléviseur ou récepteur défectueux ou absence de tension

- Fiche du câble d’antenne desserrée

Image de mauvaise qualité - Présence d’un obstacle entre l’antenne et le satellite

(signal satellite partiellement masqué)

- Antenne recouverte de feuilles, de neige, de givre, etc.

- Fiche du câble d’antenne desserrée

12. Tableaux des azimuts/élévations (voir page 66-69)

En première approximation, il est possible de prendre pour les satellites EUTELSAT II F2 10° et

EUTELSAT II F3 16° les valeurs données dans le tableau pour EUTELSAT II F1 13°.

Conseil : Réglage de l’azimut = Rotation horizontale de l’antenne

Réglage de l’élévation = Basculement ou inclinaison vertical de l’antenne

13. Tableau des polarisations (voir page 70)

Conseil : Réglage de la polarisation = Basculement ou inclinaison horizontal de l’antenne

La page charge ...

936.3347/A/0508/67.72d/e/f/it/es

ASTRA 19,2° Ost EUTELSAT 13,0° Ost Atlantic Bird 5,0° West ASTRA 28,2° Ost

Frankreich Az El Az El Az El Az El

Bastia 165,84 39,79 174,84 40,64 20,89 38,61 153,5 37,2

Bayonne 151,28 35,70 159,45 37,76 185,13 39,72 140,4 31,7

Bordeaux 152,95 34,72 161,06 36,61 186,23 38,18 142,1 31

Brest 149,57 29,91 157,12 31,92 180,65 34,44 139,3 26,2

Calais 158,19 29,43 165,86 30,73 188,90 31,30 147,6 26,6

Clermont-Ferr. 158,02 34,97 166,27 36,42 191,19 31,30 146,8 31,8

Dijon 161,08 33,88 169,25 35,06 193,55 34,73 149,8 31,1

Le Havre 155,50 30,37 163,22 31,91 186,67 33,04 144,9 27,2

Limoges 155,70 34,36 163,83 35,99 188,68 36,90 144,7 31

Lyon 160,33 35,45 168,67 36,72 193,60 36,44 148,9 32,5

Marseille 160,27 38,15 168,97 39,47 194,69 38,97 148,5 35

Metz 162,98 32,27 171,00 33,26 194,63 32,63 151,8 29,8

Nantes 152,69 32,10 160,52 33,92 184,70 35,66 142,1 28,5

Nizza 162,95 38,20 171,68 39,29 197,42 38,13 151 35,4

Orléans 157,19 32,47 165,15 33,94 189,22 34,59 146,3 29,4

Paris 158,06 31,66 165,95 33,03 189,70 33,53 147,2 28,7

Reims 160,29 31,66 168,21 32,86 191,83 32,86 149,3 29

Rennes 152,87 31,17 160,61 32,95 184,45 34,66 142,3 27,7

Toulouse 155,11 36,63 163,50 38,38 189,31 39,29 143,8 33

Tours 155,50 32,65 163,45 34,26 187,68 35,30 144,7 29,3

ASTRA 19,2° Ost EUTELSAT 13,0° Ost Atlantic Bird 5,0° West ASTRA 28,2° Ost

Spanien Az El Az El Az El Az El

Albacete 148,57 39,84 157,18 42,28 185,02 44,73 137,4 35,2

Algeciras 142,10 40,62 150,49 43,72 179,21 48,05 131,5 35,1

Alicante 150,03 41,02 158,86 43,36 187,22 45,30 138,6 36,5

Almeria 146,51 41,55 155,27 44,24 184,25 47,17 135,4 36,5

Avila 145,75 36,98 153,88 39,60 180,43 43,01 135,2 32,2

Badajoz 141,90 37,47 149,89 40,46 176,84 44,99 131,7 32,2

Barcelona 155,12 39,14 163,85 40,95 190,78 41,67 143,5 35,3

Burgos 147,93 35,89 156,02 38,26 181,95 41,10 137,3 31,5

Cádiz 141,23 39,84 149,47 42,99 177,76 47,64 130,8 34,3

Cartagena 148,95 41,52 157,81 43,98 186,56 46,18 137,6 36,8

Córdoba 143,98 39,47 152,32 42,34 180,27 46,16 133,3 34,3

Gijon 146,02 33,92 153,83 36,39 178,98 39,80 135,7 29,4

Granada 145,19 40,71 153,76 43,51 182,34 46,89 129,9 40

Ibiza 152,97 41,32 161,95 43,38 190,18 44,47 141,2 37,1

La Coruna 142,68 32,84 150,25 35,57 175,03 39,91 132,7 28,1

Las Palmas 124,31 39,18 131,04 44,70 158,66 55,22 - -

Madrid 146,85 37,65 155,10 40,18 181,93 43,25 136,1 33

Málaga 143,86 40,70 152,36 43,63 181,03 47,41 133,1 35,4

P. de Mallorca 155,00 41,09 164,01 42,96 101,90 43,52 143,1 37,1

Salamanca 144,76 36,26 152,76 38,93 179,01 42,65 134,4 31,4

San Sebastian 150,54 35,71 158,70 37,84 184,42 39,99 139,7 31,6

Santa Cruz d. R. 146,72 36,58 154,84 39,09 181,16 42,24 136,1 32

Santander 148,25 34,79 156,23 37,09 181,67 39,88 137,7 30,5

Sevilla 142,22 39,25 150,44 42,29 178,35 46,66 131,8 33,9

Valencia 150,76 40,04 159,47 42,28 187,24 44,10 139,4 35,6

Valladolid 146,28 36,09 154,32 38,62 180,43 41,91 135,7 31,5

Vigo 141,77 33,69 149,38 36,53 174,53 41,14 131,8 28,7

Zaragoza 151,18 37,71 159,60 39,84 186,18 41,71 140,1 33,5

La page charge ...

936.3347/A/0508/69.72d/e/f/it/es

ASTRA 19,2° Ost EUTELSAT 13,0° Ost Atlantic Bird 5,0° West ASTRA 28,2° Ost

Portugal Az El Az El Az El Az El

Beja 140,31 37,66 148,23 40,82 175,33 45,84 130,2 32,2

Braganca 143,77 34,94 151,58 37,66 177,25 41,69 133,6 30,1

Coimbra 140,96 35,47 148,70 38,48 174,67 32,32 131 30,3

Faro 139,63 38,49 147,60 41,75 175,16 46,95 129,5 32,9

Lisboa (Lissabon) 139,19 36,39 146,91 39,60 173,35 44,98 129,3 30,9

Porto 141,21 34,61 148,87 37,55 174,44 42,32 131,3 29,5

La page charge ...

936.3347/A/0508/71.72d/e/f/it/es

La page charge ...

Kathrein BAS 65 Fiche technique

Kathrein BAS 65 Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents