Toro 18in Turf Seeder Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 18in Turf Seeder

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3378-934RevA

Semoirdepelousede46cm

(18pouces)

N°demodèle23511—N°desérie313000001etsuivants

N°demodèle33511—N°desérie313000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3378-934*A

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas

équipéd'unsilencieuxavecpare-étincelles.L'utilisation

decettemachinedansunezoneboisée,broussailleuse

ourecouverted'herbeconstitueuneinfractionàla

section4442duCodedesressourcespubliquesde

Californie(CPRC).Certainsautresétatsourégions

fédéralespeuventêtrerégispardesloissimilaires.

Introduction

Cettemachinesertàsemerlespelouses.Elleestdestinéeaux

pelousesdepetiteetmoyennesuperciesituéesdansdes

propriétésrésidentiellesetcommerciales.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressed'undépositaireoupour

enregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundépositaire-réparateuragrééoule

serviceaprès-venteToropourl'entretiendevotremachine,

pourvousprocurerdespiècesTorod'origineoupourobtenir

desrenseignementscomplémentaires,munissez-vousdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.Figure1indique

l'emplacementdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Inscrivezlesnumérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasserdes

informationsessentielles.Important,pourattirerl'attention

surdesinformationsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesinformationsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Introduction..................................................................2

Sécurité........................................................................3

Consignesdesécurité...............................................3

Indicateurdepente.................................................6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................7

Miseenservice.............................................................10

Dépliageduguidon.................................................10

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................10

Vued'ensembleduproduit.............................................10

Commandes.........................................................11

Caractéristiquestechniques.....................................13

Outilsetaccessoires................................................13

Utilisation....................................................................14

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................14

Nettoyagedesdébrissurlamachine..........................14

Ajoutdecarburant..................................................14

Démarrageetarrêtdumoteur..................................16

Utilisationdelamachine..........................................16

Conseilsd'utilisation..............................................16

Entretien.....................................................................17

Programmed'entretienrecommandé...........................17

Procéduresavantl'entretien........................................17

Débranchementduldelabougie............................17

Entretiendumoteur..................................................18

Entretiendultreàair............................................18

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................18

Nettoyagedelacuvettededécantation.......................19

Entretiendelabougie.............................................20

Entretiendescourroies..............................................20

Véricationdelatensiondelacourroie......................20

Réglagedelatensiondecourroie..............................21

Entretiendeslames....................................................21

Contrôledeslames.................................................21

Remplacementdeslamesusées.................................21

Remisage.....................................................................23

Remiseenserviceaprèsremisage..............................23

Sécurité

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssielle

n'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.Pour

réduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,respectez

lesconsignesdesécuritéquisuivent.Teneztoujours

comptedesmisesengardesignaléesparlesymbolede

sécuritéetlamention

Pr udence

Attention

Danger

Nepaslesrespecter,c'estrisquerdevousblesser,

parfoismortellement.

Consignesdesécurité

Apprendreàseservirdelamachine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautredocumentation

deformation.Ilappartientaupropriétairedelamachine

d'expliquerlecontenudumanuelauxpersonnes

(utilisateurs,mécaniciens,etc.)quinemaîtrisentpas

sufsammentlalanguedanslaquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles

compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine

doitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsouàdespersonnesnonqualiées.Certaines

législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation

decetypedemachine.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettrontd'exécuter

votretâchecorrectementetsansrisque.Utilisez

uniquementlesaccessoiresetéquipementsagréésparle

fabricant.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisdeslunettes

deprotectionetdesprotecteursd'oreilles.Lescheveux

longs,lesvêtementsamplesetlesbijouxpeuventse

prendredanslespiècesmobiles.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

susceptibled'êtreheurtéparlamachine(pierres,jouets,

câbles,etc.).

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevousmanipulez

uncarburantquelqu'ilsoit,enraisondeson

inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeursqu'il

dégage.

–N'utilisezquedesbidonshomologués.

–N'enlevezjamaislebouchonduréservoiretn'ajoutez

jamaisdecarburantlorsquelemoteurestenmarche.

–Laissezrefroidirlemoteuravantdefairelepleinde

carburant.

–Nefumezpas.

–Nefaitesjamaislepleinetnevidangezjamaisle

réservoirdecarburantàl'intérieur.

•Assurez-voustoujoursdelaprésenceetdubon

fonctionnementdescommandesdeprésencede

l'utilisateur,descontacteursdesécuritéetdescapotsde

protection.N'utilisezpaslamachineencasdemauvais

fonctionnement.

Utilisation

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalfermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Nedémarrezlemoteurquedepuislapositiond'utilisation.

•N'utilisezjamaislamachinesansvérierauparavant

quelesdéecteurs,lescapotsetautresprotection

sontsolidementxésenplace.Vériezquetousles

verrouillagesdesécuritéfonctionnentcorrectement.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteurensurrégime.

•Relevezleslames,arrêtezlamachineetcoupezlemoteur

avantdequitterlapositiond'utilisationpourquelque

raisonquecesoit.

•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdeslamessivous

heurtezunobstacleousilamachinevibredemanière

inhabituelle.Effectuezlesréparationsnécessairesavant

deréutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsnilesmainsdeslames.

•Netransportezjamaisdepassagersetnelaissezapprocher

personnedelasurfacedetravail(spectateurs,animaux,

etc.).

•Restezvigilant,ralentissezetchangezdedirectionavec

prudence.Regardezderrièrevousetdechaquecôtéavant

dechangerdedirection.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvoustraversezdes

routesetdestrottoirs.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendez

letonnerreàproximité,n'utilisezpaslamachineet

mettez-vousàl'abri.

•Procédezaveclaplusgrandeprudencepourchargerla

machinesuruneremorqueouuncamion,etpourla

décharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde

masquerlavue.

•Méezvoustoujoursdesobstaclespouvantsetrouver

danslazonedetravail.Planiezvotreitinérairepour

éviterdevouscogneroudecognerlamachinecontre

desobstacles.

Utilisationsurpente

•N'utilisezpaslamachineàproximitédedénivellations,

defossés,debergesescarpéesoud'étenduesd'eau.Le

dépassementdesrouesau-dessusd'unedénivellationpeut

provoquerlerenversementdelamachineetcauserdes

blessuresgravesoumortelles.

•Netravaillezpassurlespenteslorsquel'herbeesthumide.

Lesconditionsglissantesréduisentlamotricité,cequi

risquedefairedéraperlamachineetd'entraînerlaperte

ducontrôle.

•Nechangezpassoudainementdedirectionoudevitesse.

•Réduisezvotrevitesseetfaitespreuved'uneextrême

prudencesurlespentes.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde

20degrés.

•Enlevezoubalisezlesobstacleséventuellementprésents

surlazonedetravail(pierres,branches,etc.).L'herbe

hautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Attentionauxfosses,trous,rochers,creuxetbossesqui

modientl'angledetravail;unterrainirrégulierpeut

provoquerleretournementdelamachine.

•Éviteztoujoursdedémarreroudevousarrêtersurune

pente.Silesrouesperdentdeleurmotricité,désengagez

leslamesetredescendezlentementjusqu'aubasdela

pente.

•Suivezlesrecommandationsconcernantl'utilisationde

massesd'équilibrageoudecontrepoidspouraméliorerla

stabilitédelamachine.

Entretienetremisage

•Attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles

avantderégler,denettoyerouderéparerlamachine.

Relevezleslames,arrêtezlamachine,coupezlemoteuret

débranchezleldelabougie.

•Enlevezlesbrinsd'herbeetautresdébrisaggloméréssur

leslames,lesdispositifsd'entraînement,lessilencieuxet

lemoteurpouréviterlesrisquesd'incendie.Nettoyezles

couléeséventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserlamachine

dansunlocalàl'écartdetouteamme.

•Fermezlerobinetd’arrivéedecarburantsivousremisez

lamachineoupourlatransportersuruneremorque.

Nestockezpaslecarburantprèsd'uneammeetnele

vidangezpasàl'intérieurd'unlocal.

•Garezlamachinesurunsoldur,platethorizontal.

Neconezjamaissonentretienàdespersonnesnon

qualiées.

•Utilisezdeschandellesoudesverrousdesécuritépour

soutenirlescomposantslorsquecelaestnécessaire.

•Libérezlapressionemmagasinéedanslescomposants

avecprécaution.

•Débranchezleldelabougieavantd'effectuerdes

réparations.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.Danslamesuredupossible,évitezd'effectuer

desréglagessurlamachinemoteurenmarche.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheet

touteslesxationsbienserrées.Remplaceztousles

autocollantsusésouendommagés.

•N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.L'utilisation

d'accessoiresnonagréésrisqued'annulerlagarantie.

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede20degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredelapente

pourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachinedessus.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de20degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

93–7321

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsenplace.

125–3897

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsettouslesdéecteursen

place.

125–3917

1.Semoirenmarche2.Semoirarrêté

119-4655

127–4061

1.Lames

4.Serrezlabarrepour

démarrerlemoteur.

2.Hautrégime5.Relâchezlabarrepour

arrêterlemoteur.

3.Basrégime

125–3809

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.5.Risquedeprojectionsd'objets–nelaissezapprocher

personnedelamachine.

2.Attention–apprenezàvousservirdelamachineavantde

l'utiliser.

6.Attention–arrêtezlemoteuravantdevouséloignerdela

machine.

3.Risquedeprojectiond'objets–arrêtezlemoteuretenlevez

lesdébrissurvotrepassage.

7.Attention–arrêtezlemoteuretdébranchezleldelabougie

avantdeprocéderàtoutentretiendelamachine.

4.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsenplace.

116–8537

117–4979

1.Risquedecoincementparlacourroie–nevousapprochez

pasdespiècesmobiles;gardeztouteslesprotectionset

touslescapotsenplace..

Miseenservice

Dépliageduguidon

1.Relevezleguidonenpositiond'utilisation(Figure4).

g023004

Figure4

2.Descendezsurlapartieinférieureduguidonles

anneauxdeblocageovalessituésdechaquecôtédela

partiesupérieure(Figure4)pourverrouillerlesdeux

partiesensemble.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Àlalivraison,lecartermoteurdelamachinecontientde

l'huile.Cependant,ilpeutêtrenécessairedefairel'appoint

d'huile.Reportez-vousàContrôleduniveaud'huilemoteur

(page14).Ajoutezsufsammentd'huilepourfairemonterle

niveaujusqu'aurepèremaximum(Full)surlajauge.

Vued'ensembledu

produit

g023003

Figure5

1.Barredeprésencede

l'utilisateur

5.Réservoirdecarburant

2.Manche6.Jauged'ensemencement

3.Commanded'accélérateur

7.Levierdecommandede

profondeur

4.Levierdecommandede

voletdedistribution

8.Câbledulanceur

Commandes

G023178

Figure6

1.Démarreuràlanceur

4.Commandedestarter

2.Cuvettededécantation5.Commanded'accélérateur

3.Robinetd'arrivéede

carburant

Démarreuràlanceur

Tirezsurlelanceurpourdémarrerlemoteur(Figure6).

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantdetransporter

ouderemiserlamachine(

Figure6).

Commandedestarter

Pourdémarreràfroid,poussezlacommandedestarteren

avant.Dèsquelemoteuradémarré,réglezlacommandede

starterjusqu'àcequelerégimemoteursoitrégulier.Ramenez

lacommandedestartercomplètementenarrièreaussitôt

quepossible.

Remarque:Lestartern'estpasoupresquepasnécessaire

silemoteurestchaud.

Commanded'accélérateur

Déplacezlacommandeenavantpouraugmenterlerégime

moteur,etenarrièrepourlediminuer;voirFigure7.

Figure7

1.Commanded'accélérateur

Barredeprésencedel'utilisateur

Labarredeprésencedel'utilisateurpermetdefairedémarrer

ettournerlamachine.

•Pourdémarrerlamachine,serrezlabarredeprésencede

l'utilisateur(Figure8).Continuezàserrerlabarrepour

faireavancerlamachine.

Figure8

1.Barredeprésencedel'utilisateur

•Pourarrêterleslames,relâchezlabarredeprésencede

l'utilisateur.

Levierdecommandedeprofondeur

Lelevierdecommandedeprofondeurpermetderéglerla

profondeurdeslamesà10positionsdecoupedifférentesainsi

qu'àunepositiondetransport.Pourréglerlaprofondeur,

retirezlagoupillefendue,sortezlagoupilledeblocageet

déplacezlelevierenavantouenarrièreàlapositionde

profondeurvoulue(Figure9).

Important:Netirezpaslelevierlatéralementaurisque

delecourber.

g019441

Figure9

1.Levierdecommandede

profondeur

3.Goupillefendue

2.Troudepositionde

transport

4.Goupilledeblocage

Jauged'ensemencement

Utilisezlajaugepourréglerledébitd'ensemencement.Elle

estétalonnéeaveclavitessedelamachinepourgarantirun

ensemencementrégulieràtouteslesvitesses.Pourmodierle

débitd'ensemencement,desserrezleboutonsurlajaugeet

amenezl'aiguilleàlapositionvoulue,puisresserrezlebouton

pourxerleréglage.

Figure10

Reportez-vousaugraphiqued'ensemencementsituésurla

machinepourdéterminerleréglagecorrectdelajaugeselon

letypedegraminéequevoussemezetladensitérecherchée.

Levierdecommandedevoletde

distribution

Poussezlelevierdecommandeduvoletdedistribution

(Figure11)enavantpourcommenceràsemerettirez-leen

arrièrepourarrêterdesemer.

Remarque:Lamachineestconçuepourque

l'ensemencementralentisseet/ous'arrêtequandvousarrêtez

lamachineouquevousralentissezpourtourner.Pourréduire

lapertedesemences,élevezlesrouesavantquandlamachine

tourne.Iln'estpasnécessaired'arrêteretderedémarrer

l'ensemencementavantdetourner.

Figure11

1.Levierdecommandedevoletdedistribution

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptiondela

machinesontsusceptiblesdemodicationssanspréavis.

Largeur

70cm(27,5po)

Longueur(enmarche)130cm(51po)

Longueur(guidonreplié)96,5cm(38po)

Hauteur(enmarche)94cm(37po)

Hauteur(guidonreplié)63,5cm(25po)

Poids

77kg(170lb)

Outilsetaccessoires

Denombreuxaccessoiresetoutilsagrééssontdisponibles

pouramélioreretaugmenterlescapacitésdelamachine.

Contactezundépositaire-réparateuroudistributeuragréé

ouvisitezwww.Toro.compourobtenirunelistedetousles

accessoiresetoutilsagréés.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisation.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

1.Arrêtezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale.

Remarque:Pouruncontrôleplusprécis,réglezle

levierdecommandedeprofondeurjusqu'àcequele

moteursoitaussideniveau.

2.Désengagezleslames,coupezlemoteur,attendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesettournez

lacommandedumoteurenpositionArrêt.

3.Nettoyezlasurfaceautourdelajauged'huile(

Figure

12)pouréviterquedesimpuretésnes'introduisentdans

l'oricederemplissage,cequirisqueraitd'endommager

lemoteur.

Figure12

1.Jaugedeniveau

4.Dévissezlajauged'huileetessuyezsoigneusement

l'extrémité(Figure12).

5.Insérezlajaugeaufonddugoulotderemplissage.Ne

lavissezpas.(Figure12).

6.Ressortezlajaugeetexaminezsonextrémité.Sile

niveauestbas,versezlentementjusteassezd'huiledans

legoulotderemplissagepourfairemonterleniveauau

milieudelajauge(Figure13).

g019686

Figure13

1.Goulotderemplissage4.Limiteinférieure

2.Jaugedeniveau5.Boulondevidanged'huile

3.Limitesupérieure

Important:Nefaitespastournerlemoteur

avecuncarterd'huiletroprempli,souspeine

d'endommagerlemoteur.

Nettoyagedesdébrissurla

machine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

1.Désengagezleslames,coupezlemoteur,attendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesettournez

lacommandedumoteurenpositionArrêt.

2.Brossezlasaletéetlesdébrisdéposéssurlesouvertures

dultreàairetdumoteur.

Ajoutdecarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîcheavecunindiced'octanede87ouplus(méthode

decalcul(R+M)/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenantjusqu'à10%

d'éthanolou15%deMTBEparvolumeesttolérée.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol(E15ou

E85parexemple)avecplusde10%d'éthanolparvolume.

Celapeutentraînerdesproblèmesdeperformances

et/oudesdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiveràmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)parde

l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,lorsque

lemoteurestfroid.Essuyeztouteessence

répandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpasleréservoirdecarburant

complètement.Ajoutezdel'essencedansle

réservoirdecarburantjusqu'àcequeleniveause

situeentre6et13mm(1/4et1/2po)endessous

delabasedugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreà

l'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunbidonhomologué

ethorsdelaportéedesenfants.N'achetezetne

stockezjamaisplusquelaquantitéd'essence

consomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesansl'équiperdu

systèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduravitaillement,

produireuneétincelleetenammerlesvapeurs

d'essence.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

pardel'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorque,carlamoquetteintérieureoule

revêtementenmatièreplastiqueduplateau

risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenezle

pistoletencontactaveclebordduréservoirou

dubidonjusqu'àlanduravitaillement.

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepourquelecarburantrestefraispendantunepériode

maximalede90jours.Au-delàdecettedurée,vidangezle

réservoirdecarburant.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/conditionneurs

estoptimalelorsqu'ilssontajoutésàdel'essencefraîche.

Pourréduirelaformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,ajouteztoujoursunstabilisateuràl'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

1.Désengagezleslames,coupezlemoteur,attendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesettournez

lacommandedumoteurenpositionArrêt.

2.Laissezrefroidirlemoteur.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoirde

carburantetenlevezlebouchon(

Figure14).

Remarque:Lebouchonestattachéauréservoirde

carburant.

g013315

Figure14

4.Versezdel'essencesansplombdansleréservoirde

carburantjusqu'àcequeleniveauarrivejustedansle

panierdultreàmailles.

Important:L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreàl'essencedesedilater.

Neremplissezpasleréservoirdecarburant

complètement.

5.Revissezfermementlebouchonduréservoirde

carburant.

6.Essuyezl'essenceéventuellementrépandue.

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

1.Déplacezlacommandedestarterverslagauchepour

démarrerlemoteuràfroid.

2.Réglezlacommanded'accélérateuràmi-courseentre

lespositionsBasrégime(tortue)etHautrégime(lièvre).

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralementpas

requissilemoteurestchaud.

3.Serrezlabarredeprésencedel'opérateurd'unemain.

4.Tirezvigoureusementsurlelanceurpourdémarrerle

moteur.

5.Lorsquelemoteuradémarré,poussezprogressivement

lacommandedestarterversladroite.

Remarque:Silemoteurcaleouhésite,déplacezde

nouveaulacommandeverslagauchejusqu'àcequele

moteursoitchaud.

6.Réglezlacommanded'accélérateuràlapositionvoulue.

Arrêtdumoteur

1.Relâchezlabarredeprésencedel'opérateur.

2.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant.

3.Attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

Utilisationdelamachine

1.Amenezlelevierdecommandedeprofondeuràla

positionvoulue.

2.Démarrezlemoteur.

3.Appuyezsurleguidonpoursouleverlesrouesavant

dusol.

4.Rapprochezlelevierdecommandedeslamesdu

guidonetabaissezlentementlesrouesavantausol,

enlaissantleslamesentrergraduellementdansl'herbe

etlesol.

5.Lorsquevousavezterminé,relâchezlelevierde

commandedeslames,arrêtezlemoteuretrelevezles

lamesenpositiondetransport.

Conseilsd'utilisation

•Commeledébitd'ensemencementvarieconsidérablement

selonletypedesemence,remplissezlatrémiequ'une

quantitéminimaledesemencesetfaitesunessai

d'ensemencementpourvousassurerd'atteindreledébit

voulu.

•Pourgarantirunrendementoptimal,réduisezdemoitié

ledébitd'ensemencementetsemerlatotalitéduterrain

danslamêmedirection,puisrepassezunesecondefois

perpendiculairementaupremierpassage.

Sursemis

•Réglezleslamesàuneprofondeurde3à6mm(1/8à

1/4po)danslaterre(souslapositionzéro).

•Tondezlapelouseplusrasqu'àl'ordinaireavantdesemer.

•Semezlapelouseavantlapériodedepleinecroissance

del'herbe.

•Augmentezl'arrosagedelapelouseaprèsavoirsemé.

Ratissage/rénovation

Pourtravaillerunsolneufoulabourerunepelouseexistante,

réglezleslamesàuneprofondeurde6à12mm(1/8à1/4po)

danslaterre(souslapositionzéro).Laissezlamachine

avanceràsonproprerythmedanslaterre,enpassanten

marcheavantetenmarchearrièresurlasurfaceànivelerou

eneffectuantplusieurspassagesdansdifférentesdirections.

Entretien

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles25premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Nettoyezlesdébrissurlamachine.

•Examinezlesélémentsdultreàair.

•Vériezlatensiondelacourroie.Silemoteurtournemaisqueleslamesnesont

pasentraînées,vériezlatensiondelacourroie.

•Contrôlezl'usureetl'étatdeslames.

•Contrôlezleserragedesxations.

Toutesles50heures

•Nettoyezlesélémentsdultreàair.Nettoyez-lesplussouvents'ilyabeaucoup

depoussière.

Toutesles100heures

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

•Nettoyezlacuvettededécantation.

•Examinez,nettoyezetréglezlabougie;remplacez-laaubesoin.

Toutesles200heures

•Remplacezlabougie.

Toutesles300heures

•Remplacezl'élémentenpapierdultreàair.Remplacez-leplussouvents'ilya

beaucoupdepoussière.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Retouchezlapeintureécaillée..

Procéduresavant

l'entretien

Débranchementduldela

bougie

Avanttoutentretiendumoteur,descourroiesoudeslames,

débranchezleldelabougie(Figure15).

G019426

Figure15

1.Fildebougie

Entretiendumoteur

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour—Examinezlesélémentsdu

ltreàair.

Toutesles50heures—Nettoyezlesélémentsdultre

àair.Nettoyez-lesplussouvents'ilyabeaucoupde

poussière.

Toutesles300heures/Unefoisparan(lapremière

échéanceprévalant)—Remplacezl'élémentenpapier

dultreàair.Remplacez-leplussouvents'ilya

beaucoupdepoussière.

Important:Nefaitespastournerlemoteursansleltre

àairaucomplet,souspeined'endommagergravement

lemoteur.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Retirezl'écroudexationducouvercle(

Figure16).

G019427

Figure16

1.Écrou3.Élémentenpapier

2.Couvercle

4.Élémentenmousse

4.Déposezlecouvercle.

Remarque:Veillezànepasfairetomberdesaleténi

dedébrisdanslabasedultre.

5.Retirezl'écrouquixeleltreàair.

6.Déposezlesélémentsenmousseetpapierdelabase

(

Figure16).

7.Sortezl'élémentenmoussedel'élémentenpapier

(

Figure16).

8.Examinezlesélémentsenmousseetenpapier;

remplacez-less'ilssontendommagésoutrèsencrassés.

9.Remplacezl'élémentenpapiers'ilesttrèsencrassé.

Remarque:Netentezjamaisdenettoyerl'élémenten

papieravecunebrosse,carcelaapoureffetd'incruster

lasaletédanslesbres.

10.Lavezl'élémentenmoussedansdel'eauchaude

savonneuseouunsolvantininammable.

Remarque:Nenettoyezpasl'élémentenmousse

avecdel'essencecarcelaprésenteunrisqued'incendie

oud'explosion.

11.Rincezetséchezsoigneusementl'élémentenmousse.

12.Trempezl'élémentenmoussedansdel'huilemoteur

propre,puispressez-lepouréliminerl'excédentd'huile.

Remarque:Unexcédentd'huiledansl'élémenten

mousseréduitledébitd'airàl'intérieuretpeutatteindre

etcolmaterl'élémentenpapier.

13.Essuyezlessaletésprésentessurlabaseetlecouvercle

avecunchiffonhumide.

Remarque:Veillezànepasfairepénétrerdesaletés

oudedébrisdansleconduitd'airreliéaucarburateur.

14.Posezlesélémentsdultreàairetvériezqu'ilssont

correctementpositionnés.

15.Fixezlesélémentsdultreàairavecl'écrouretiré

précédemment.

16.Fixezlecouvercleenplaceavecl'écrouretiré

précédemment.

Vidangeetremplacementde

l'huilemoteur

Typed'huile:huiledétergente(classedeserviceAPISJou

supérieure)

Capacitéducarter:1,1l(37oz)

Viscosité:voirletableauci-dessous.

g013375

0 20 40 60 80 100 F

-20 -10 0 10 20 30 40 C

5W - 30 / 10W - 30

Figure17

Vidangeetremplacementdel'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles25premièresheures

defonctionnement

Toutesles100heures

ATTENTION

L'huilepeutêtrechaudelorsquelemoteurvient

detourneretpeutcauserdesblessuresgravesau

contactdelapeau.

Éviteztoutcontactavecl'huilemoteurchaudelors

delavidange.

1.Désengagezleslames,coupezlemoteurenrelâchant

labarredeprésencedel'opérateuretattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Soulevezlesrouesavantdequelquescentimètre

etplacezunbacsouslebouchondevidangepour

récupérerl'huile.

4.Enlevezlebouchondevidange(Figure18).

G019428

Figure18

1.Bouchondevidange

5.Lorsquelavidangeestterminée,abaissezlesroues

avantausol,remettezlebouchondevidangeenplace

etserrez-leà18Nm(13pi-lb).

Remarque:Débarrassez-vousdel'huileusagéedans

uncentrederecyclageagréé.

6.Sortezlajaugeetversezdel'huileavecprécaution

dansl'oricederemplissagejusqu'àcequ'ellearriveau

centredelajauge(

Figure13).

7.Revissezlajaugeenplace.

8.Essuyezl'huileéventuellementrépandue.

9.Branchezleldelabougie.

Nettoyagedelacuvettede

décantation

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)parde

l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Arrêtezlemoteuretn'approchezpaslamachine

dessourcesdechaleur,desétincellesoudes

ammes.

•Manipulezlecarburantàl'extérieuruniquement.

•Essuyezimmédiatementlecarburant

éventuellementrépandu.

•Nefumezpaslorsquevousmanipulezdu

carburant.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant.

4.Déposezlacuvettededécantationetlejointtorique

(

Figure19).

g020282

Figure19

1.Jointtorique

2.Cuvettededécantation

5.Lavezlacuvettededécantationdansunsolvantnon

inammable,puisséchez-lasoigneusement.

6.Placezlejointtoriquedanslerobinetd'arrivéede

carburant,reposezlacuvettededécantationetserrez-la

solidement.

7.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant.

Encasdefuitedecarburant,répétezcetteprocédureet

remplacezlejointtorique.

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles100

heures—Examinez,nettoyezet

réglezlabougie;remplacez-laaubesoin.

Toutesles200heures—Remplacezlabougie.

UtilisezunebougieNGKBPR6ESouéquivalente.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.

4.Retirezlabougiedelaculasse.

Important:Remplacezlabougiesielleest

ssurée,calaminéeouencrassée.Nenettoyez

paslesélectrodes,cardesparticulesrisquent

detomberdanslaculasseetd'endommagerle

moteur.

5.Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm(0,030po)

(Figure20).

Figure20

1.Becisolantd'électrodecentrale

2.Électrodelatérale

3.Écartement(pasàl'échelle)

6.Posezetserrezlabougieàlamainavecprécaution

(pouréviterdefausserleletage).

7.Serrezlabougiede1/2toursupplémentairesielle

estneuve,sinonserrez-lade1/8à1/4detour

supplémentaire.

Important:Silabougien'estpasserrée

sufsamment,ellepeutdevenirtrèschaudeet

endommagerlemoteur,tandisquesielleesttrop

serrée,leletagepeutêtreendommagédansla

culasse.

8.Branchezleldelabougie.

Entretiendescourroies

Véricationdelatensiondela

courroie

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour—Vériezlatensiondela

courroie.Silemoteurtournemaisque

leslamesnesontpasentraînées,vériez

latensiondelacourroie.

1.Arrêtezlamachinesurunesurfaceplane,coupezle

moteurenrelâchantlabarredeprésencedel'utilisateur,

débranchezleldelabougieetrelevezleslamesàla

positiondetransport.

2.Retirezles4boulonsquixentlecouvercledela

courroiesurlecôtégauchedelamachine,etdéposez

lecouvercle(

Figure21).

Figure21

1.Courroie

3.Boulons

2.Couvercle

3.Contrôlezlatensiondelacourroie(Figure21).

Remarque:Lacourroiedoitprésenteruneèche

maximalede12mm(1/2po)quandunepression

modéréeestexercéesurlebrinjusteau-dessusducadre

delamachine.

4.Silacourroieestdétendue,voirRéglagedelatension

decourroie(page21).

5.Reposezlecouvercledelacourroieavantd'utiliserla

machine.

La page charge ...

Toro 18in Turf Seeder Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 18in Turf Seeder

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 18in Turf Seeder Manuel utilisateur

Toro 18in Turf Seeder Manuel utilisateur

Documents connexes