Toro 18in Turf Seeder Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 18in Turf Seeder

Catégorie: Moteur

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3421-221RevB

Semoirdepelousede46cm(18

po)

N°demodèle23511—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3421-221*B

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbe,àmoinsde

l'équiperd'unpare-étincellesenbonétat,telque

dénidanslaSection4442,ousansquelemoteur

soitconstruit,équipéetentretenucorrectementpour

prévenirlesincendies.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur.

Introduction

Cettemachinesertàsemerlegazon.Elleestdestinée

auxpelousesdepetiteetmoyennesuperciesituées

dansdespropriétésrésidentiellesetcommerciales.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutdocumentdeformation

àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour

toutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)oubienvous

rendresurwww.Toro.compouraccéderaux

informationssurlagarantie,lespiècesdétachées

etautresrenseignementsconcernantleproduit.

g020744

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,poursoulignerune

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécurité........................................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice.........................................................8

Dépliageduguidon.............................................8

Contrôleduniveaud'huilemoteur.......................8

Vued'ensembleduproduit........................................9

Commandes......................................................9

Caractéristiquestechniques.............................11

Outilsetaccessoires..........................................11

Utilisation................................................................12

Ajoutdecarburant............................................12

Démarragedumoteur.......................................13

Arrêtdumoteur.................................................13

Utilisationdelamachine...................................13

Nettoyagedesdébrissurlamachine................13

Conseilsd'utilisation........................................13

Entretien.................................................................15

Programmed'entretienrecommandé..................15

Procéduresavantl'entretien................................15

Débranchementduldelabougie....................15

Entretiendumoteur.............................................16

Entretiendultreàair.......................................16

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................17

Vidangedel'huilemoteur..................................17

Nettoyagedelacuvettededécantation.............18

Entretiendelabougie.......................................19

Entretiendescourroies........................................20

Véricationdelatensiondelacourroie.............20

Réglagedelatensiondelacourroie..................20

Entretiendelalame.............................................21

Remplacementdeslamesusées......................21

Remisage...............................................................22

Remiseenserviceaprèsremisage...................22

Sécurité

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

Consignesdesécurité

Apprendreàseservirdela

machine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautre

documentationdeformation.Ilincombe

aupropriétairedelamachined'expliquerle

contenudumanuelauxpersonnes(utilisateurs,

mécaniciens,etc.)quinemaîtrisentpas

sufsammentlalanguedanslaquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtous

posséderlescompétencesnécessaires.Le

propriétairedelamachinedoitassurerlaformation

desutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

dommagesmatérielsoucorporelsetpeutles

prévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsans

risque.Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparlefabricant.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les

etneportezpasdevêtementsamplesnidebijoux

pendants.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

susceptibled'êtreheurtéparlamachine(pierres,

jouets,câbles,etc.).

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.Sicen'estpaslecas,n'utilisezpas

lamachine.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevous

manipulezducarburant,enraisondeson

inammabilitéetdurisqued'explosiondes

vapeursqu'ildégage.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'allumage.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquandle

moteurtourneouestencorechaud.

•Nefaitespaslepleinnilavidangedecarburant

dansunlieuclos.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Sivousrenversezducarburant,nemettezpasle

moteurenmarche.Éviteztoutesourcepossible

d'inammationjusqu'àdissipationcomplètedes

vapeursdecarburant.

Utilisation

•Soyezvigilantetattentiflorsquevousutilisez

lamachine.Neparticipezàaucuneactivité

susceptibledevousdistraire,sousrisquede

causerdesblessuresoudesdommagesmatériels.

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal

fermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Nemettezlemoteurenmarchequedepuisla

positiond'utilisation.

•N'utilisezjamaislamachinesansvérier

auparavantquelesdéecteurs,lescapotset

autresprotectionsontsolidementxésenplace.

Vériezquetouslesverrouillagesdesécurité

fonctionnentcorrectement.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteurensurrégime.

•Relevezleslamesdecoupe,arrêtezlamachine

etcoupezlemoteuravantdequitterlaposition

d'utilisationpourquelqueraisonquecesoit.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteur,attendez

l'arrêtdetouteslespiècesmobilesetvériezl'état

deslamessivousheurtezunobstacleousila

machinevibredemanièreinhabituelle.Effectuez

lesréparationsnécessairesavantderéutiliserla

machine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdelazone

decoupe.

•Teneztoutlemonde,enparticulierlesjeunes

enfants,àl'écartdelazonedetravail.Arrêtezla

machinesiquelqu'unentredanslazonedetravail.

•Restezvigilant,ralentissezetchangezdedirection

avecprudence.Regardezderrièrevousetde

chaquecôtéavantdechangerdedirection.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvous

traversezdesroutesetdestrottoirs.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeou

fatigué,nisousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

•Procédezaveclaplusgrandeprudencepour

chargerlamachinesuruneremorqueouun

camion,etpourladécharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssans

visibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets

susceptiblesdemasquerlavue.

•Méez-voustoujoursdesobstaclespouvantse

trouverdanslazonedetravail.Planiezvotre

itinérairepouréviterdevouscogneroudecogner

lamachinecontredesobstacles.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurdespentes

•Travailleztransversalementàlapente,jamais

verslehautouverslebas.Soyezextrêmement

prudentlorsquevouschangezdedirectionsurun

terrainenpente.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentes

extrêmementraides.Vouspourriezglisseretvous

blesserentombant.

•Utiliseztoujourslamachineavecprudenceà

proximitédedénivellations,fossésouberges.

Entretienetremisage

•Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,coupezlemoteuretattendezl'arrêt

completdetoutepiècemobileavantderégler,de

nettoyerouderéparerlamachine.Relevezles

lamesdecoupe,arrêtezlamachine,coupezle

moteuretdébranchezleldelabougie.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

brinsd'herbeetautresdébrisquisontagglomérés

surleslames,lesdispositifsd'entraînement,les

silencieuxetlemoteur.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla

machinedansunlocalàl'écartdetouteamme.

•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantsivous

remisezlamachineoupourlatransportersur

uneremorque.Nestockezpaslecarburantprès

d'uneammeetnelevidangezpasàl'intérieur

d'unlocal.

•Neconezjamaisl'entretiendelamachineàdes

personnesnonqualiées.

•Utilisezdeschandellesoudesverrousdesécurité

poursoutenirlescomposantslorsquecelaest

nécessaire.

•Libérezlapressionemmagasinéedansles

composantsavecprécaution.

•Débranchezleldelabougieavantd'effectuer

desréparations.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesmobiles.Danslamesuredupossible,

évitezdeprocéderàdesréglagessurlamachine

quandlemoteurestenmarche.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarche

ettouteslesxationsbienserrées.Remplacez

touslesautocollantsusésouendommagés.

•Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementet

maintenirlesperformancesoptimalesdevotre

matérielToro,vouspouvezcomptersurlespièces

Torod'origine.Pourassureruneexcellente

abilité,Torofournitdespiècesderechange

conçuesenfonctiondesspécicationstechniques

exactesdevotremachine.Utilisezexclusivement

despiècesTorod'origine.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursont

placésprèsdetouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztout

autocollantendommagéoumanquant.

decal93-7321

93-7321

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.

decal98-4387

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

decal117-4979

117-4979

1.Risquedecoincementparlacourroie–nevousapprochez

pasdespiècesmobiles;gardeztouteslesprotectionset

touslescapotsenplace.

decal119-4655

119-4655

decal125-3897

125-3897

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsettouslesdéecteursen

place.

decal125-3917

125-3917

1.Semoiractivé2.Semoirdésactivé

decal127-4061

127-4061

1.Lames

4.Serrezlabarrepour

démarrerlemoteur.

2.Hautrégime5.Relâchezlabarrepour

arrêterlemoteur.

3.Basrégime

decal130-8322

130-8322

1.Utilisezexclusivementdu

carburantcontenant10

%d'éthanoloumoinspar

volume(E10).

3.N’utilisezpasd'essence

contenantplusde10%

d'éthanolparvolume

(E10).

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

decal133-8056

133-8056

decal125-3809

125-3809

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.5.Risquedeprojectionsd'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

2.Attention–n'utilisezpascettemachineàmoinsd'avoirles

compétencesnécessaires.

6.Attention–coupezlemoteuravantdevouséloignerdela

machine.

3.Risquedeprojectiond'objets–arrêtezlemoteuretenlevez

lesdébrisprésentssurlatrajectoiredelamachine.

7.Attention–coupezlemoteuretdébranchezleldelabougie

avantdeprocéderàtoutentretiendelamachine.

4.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.

decal116-8537

116-8537

Miseenservice

Dépliageduguidon

1.Relevezleguidonenpositiond'utilisation

(Figure3).

g023004

Figure3

2.Descendezsurlapartieinférieureduguidonles

anneauxdeblocageovalessituésdechaque

côtédelapartiesupérieure(Figure3)pour

verrouillerlesdeuxpartiesensemble.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Àlalivraison,lecartermoteurdelamachinecontient

del'huile.Cependant,ilpeutêtrenécessairede

fairel'appointd'huile.VoirContrôleduniveaud'huile

moteur(page17).Ajoutezsufsammentd'huilepour

fairemonterleniveaujusqu'aurepèremaximalsur

lajauge.

Vued'ensembledu

produit

g023003

Figure4

1.Barredeprésencede

l'utilisateur

5.Réservoirdecarburant

2.Guidon

6.Jaugededébitde

semence

3.Commanded'accélérateur

7.Levierdecommandede

profondeur

4.Levierdecommandede

trappedesemoir

8.Câbledulanceur

Commandes

g023178

Figure5

1.Poignéedulanceur

4.Commandedestarter

2.Cuvettededécantation

5.Manetted'accélérateur

3.Robinetd'arrivéede

carburant

Poignéedulanceur

Pourdémarrerlemoteur,tirezsurlelanceur

(Figure5)pourfairerapidementtournerlemoteur.

Reportez-vousàlarubriqueDémarragedumoteur

(page13)pourconnaîtrelaprocédurededémarrage

correcte.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde

transporterouderemiserlamachine(Figure5).

Commandedestarter

Pourdémarreràfroid,poussezlacommandede

starterenavant.Dèsquelemoteuradémarré,réglez

lacommandedestarterjusqu'àcequelemoteur

tournerégulièrement.Ramenezlacommandede

startercomplètementenarrièreaussitôtquepossible.

Remarque:Lestartern'estpasoupresquepas

nécessairesilemoteurestchaud.

Commanded'accélérateur

Déplacezlacommandeenavantpouraugmenterle

régimemoteur,etenarrièrepourlediminuer;voir

Figure6.

g241996

Figure6

1.Commanded'accélérateur

Barredeprésencedel'utilisateur

Labarredeprésencedel'utilisateurpermetdefaire

démarrerettournerlamachine.

•Pourdémarrerlamachine,serrezlabarrede

présencedel'utilisateur(Figure7).Continuezà

serrerlabarrepourfairetournerlamachine.

g241994

Figure7

1.Barredeprésencedel'utilisateur

•Pourarrêterleslamesdecoupe,relâchezlabarre

deprésencedel'utilisateur.

Levierdecommandede

profondeur

Lelevierdecommandedeprofondeurpermetde

réglerlaprofondeurdeslamesà10positionsde

coupeainsiqu'à1positiondetransport.Pourrégler

laprofondeur,retirezlagoupillefendue,sortezla

goupilledeblocageetdéplacezlelevierenavantou

enarrièreàlapositiondeprofondeurvoulue(Figure

8).

Important:Netirezpaslelevierlatéralementau

risquedelecourber.

g019441

Figure8

1.Levierdecommandede

profondeur

3.Goupillefendue

2.Troudepositionde

transport

4.Goupilledeblocage

Jaugededébitdesemence

Utilisezlajaugededébitdesemencepourréglerle

débitdesemence.Elleestcalibréeaveclavitesse

delamachinepourassurerundébitdesemence

homogène,quellequesoitlavitesse.Pourmodier

ledébit,desserrezleboutonsurlajaugeetplacez

l'aiguilledelajaugeàlapositionsouhaitée,puis

resserrezleboutonpourlamaintenirenplace.

g013146

Figure9

Reportez-vousaugraphiqued'ensemencementsitué

surlamachinepourdéterminerleréglagecorrect

selonletypedegazonquevousplantezetl'épaisseur

àlaquellevoussouhaitezleplanter.

Levierdecommandedetrappede

semoir

Poussezlelevierdecommandedetrappedesemoir

(Figure10)enavantpourcommenceràsemer,et

tirez-leversl’arrièrepourarrêterdesemer.

Remarque:Lamachineestconçuedesorteque

ledébitdesemenceralentisseet/ous'arrêtequand

vousarrêtezlamachineouquevousralentissezpour

tourner.Pourréduirelespertesdesemences,relevez

lesrouesavantquandvoustournezlamachine.Il

n’estpasnécessaired’actionneretdecouperledébit

desemenceàchaquevirage.

g241995

Figure10

1.Levierdecommandedetrappedesemoir

Caractéristiques

techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionde

lamachinepeuventfairel'objetdemodicationssans

préavis.

Largeur

70cm(27,5po)

Longueur(enmarche)130cm(51po)

Longueur(guidonreplié)96,5cm(38po)

Hauteur(enmarche)94cm(37po)

Hauteur(guidonreplié)63,5cm(25po)

Poids

77kg(170lb)

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles

capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistedetous

lesaccessoiresetéquipementsagréés,contactezun

réparateurouundistributeuragrééourendez-vous

surnotresitesurwww.toro.com.

Important:Utilisezuniquementdesaccessoires

agréésparToro.Toutautreaccessoirerisquerait

decompromettrelasécuritédulieud'utilisation

oud'endommagerlamachine.

Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementet

maintenirlesperformancesoptimalesdevotre

matérielToro,vouspouvezcomptersurlespièces

Torod'origine.Pourassureruneexcellenteabilité,

Torofournitdespiècesderechangeconçuesen

fonctiondesspécicationstechniquesexactesde

votremachine.Utilisezexclusivementdespièces

Torod'origine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Ajoutdecarburant

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevous

manipulezducarburant,enraisondeson

inammabilitéetdurisqued'explosiondes

vapeursqu'ildégage.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'allumage.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquandle

moteurtourneouestencorechaud.

•Nefaitespaslepleinnilavidangedecarburant

dansunlieuclos.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Sivousrenversezducarburant,nemettezpasle

moteurenmarche.Éviteztoutesourcepossible

d'inammationjusqu'àdissipationcomplètedes

vapeursdecarburant.

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)avecunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits

différents.L'utilisationd'essencecontenant15%

d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.

N'utilisezjamaisd'essencecontenantplus

de10%d'éthanolparvolume,commeE15

(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient

20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%

d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut

entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou

desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'unstabilisa-

teur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•Préserverlafraîcheurducarburantremisé

pendantunmaximumde90jours(silamachine

doitêtreremiséeplusde90jours,vidangezle

réservoirdecarburant).

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestmaximalelorsqu'onlesajouteà

ducarburantfrais.Pourréduirelesrisquesde

formationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateur

dansl'essence.

Remplissageduréservoirde

carburant

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,désembrayezleslames,coupez

lemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobilesettournezlacommandedu

moteuràlapositionARRÊT.

2.Laissezrefroidirlemoteur.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburantetenlevezlebouchon

(Figure11).

Remarque:Lebouchonestattachéau

réservoirdecarburant.

g013315

Figure11

4.Versezlecarburantsansplombdansleréservoir

decarburantjusqu'àcequeleniveauarrive

justedanslepanierdultreàmailles.

Important:L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreaucarburantdese

dilater.Neremplissezpascomplètementle

réservoirdecarburant.

5.Revissezfermementlebouchonduréservoirde

carburant.

6.Essuyezlecarburantéventuellementrépandu.

Démarragedumoteur

1.Déplacezlacommandedestarterversla

gauchepourdémarrerlemoteuràfroid.

2.Réglezlacommanded'accélérateuràmi-course

entrelespositionsBASRÉGIME(tortue)etHAUT

RÉGIME(lièvre).

Remarque:L'usagedustartern'est

généralementpasnécessairesilemoteurest

chaud.

3.Serrezlabarredeprésencedel'utilisateurd'une

main.

4.Tirezvigoureusementsurlelanceurpourmettre

lemoteurenmarche.

5.Lorsquelemoteuradémarré,poussez

progressivementlacommandedestartervers

ladroite.

Remarque:Silemoteurcaleouhésite,

déplacezdenouveaulacommandeversla

gauchejusqu'àcequelemoteursoitchaud.

6.Réglezlacommanded'accélérateuràlaposition

voulue.

Arrêtdumoteur

1.Relâchezlabarredeprésencedel'opérateur.

2.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant.

3.Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

Utilisationdelamachine

1.Amenezlelevierdecommandedeprofondeurà

lapositionvoulue.

2.Mettezlemoteurenmarche.

3.Appuyezsurleguidonpoursouleverlesroues

avantdusol.

4.Tirezlelevierdecommandedelamecontre

leguidon,etabaissezlentementlesroues

avantausol,enlaissantleslamess'enfoncer

graduellementdansl'herbeetlaterre.

5.Lorsquevousavezterminé,relâchezlabarre

decommandedelame,coupezlemoteuret

relevezleslamesenpositiondetransport.

Nettoyagedesdébrissurla

machine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Désengagezleslames,coupezlemoteur,

attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobileset

tournezlacommandedumoteurenposition

ARRÊT.

2.Brossezlasaletéetlesdébrisdéposéssurles

ouverturesdultreàairetdumoteur.

Conseilsd'utilisation

•Ledébitpeutvarierénormémentselonletypede

semences;parconséquent,remplissezlatrémie

d’unequantitéminimedesemencesetfaitesun

essaisurunepartieduterrainpourvousassurer

d’avoirledébitdesemencessouhaité.

•Pourunecouvertureoptimale,réduisezledébit

àlamoitiédelaquantitédésiréeetsemez

l'intégralitédujardindansunsens,puiseffectuez

undeuxièmepassageperpendiculairementau

premier.

Sursemis

•Réglezleslamesdecoupeàuneprofondeurde3

à6mm(⅛à¼po)danslaterre(souslaposition

zéro).

•Tondezlapelouseplusrasequ'àl'ordinaireavant

d’ensemencer.

•Semezlegazonavantlaprincipalesaisonde

pousse.

•Augmentezl'arrosagedelapelouseaprès

l’ensemencement.

Ratissage/rénovation

Pourtravaillerunsolneufoulabourerunepelouse

existante,réglezleslamesdecoupeàuneprofondeur

de6à13mm(⅛à¼po)danslaterre(sousla

positionzéro).Laissezlamachineavanceràson

proprerythmedanslaterre,enpassantenmarche

avantetenmarchearrièresurlasurfaceàniveler

oueneffectuantplusieurspassagesdansdifférentes

directions.

Entretien

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles25premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Nettoyezlesdébrissurlamachine.

•Examinezlesélémentsdultreàair.

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezlatensiondelacourroie.Silemoteurtournemaisqueleslamesdecoupe

nesontpasentraînées,vériezlatensiondelacourroie.

•Contrôlezl'usureetl'étatdeslames.

•Contrôlezleserragedesxations.

Toutesles50heures

•Nettoyezlesélémentsdultreàair.Nettoyez-lesplussouvents'ilyabeaucoup

depoussière.

Toutesles100heures

•Vidangezl'huilemoteur.

•Nettoyezlacuvettededécantation.

•Examinez,nettoyezetréglezlabougie;remplacez-laaubesoin.

Toutesles200heures

•Remplacezlabougie.

Toutesles300heures

•Remplacezl'élémentenpapierdultreàair.Remplacez-leplussouvents'ilya

beaucoupdepoussière.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Retouchezlapeintureécaillée.

Procéduresavant

l'entretien

Débranchementduldela

bougie

Avanttoutentretiendumoteur,descourroiesoudes

lames,débranchezleldelabougie(Figure12).

g019426

Figure12

1.Fildebougie

Entretiendumoteur

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour—Examinezles

élémentsdultreàair.

Toutesles50heures—Nettoyezleséléments

dultreàair.Nettoyez-lesplussouvents'ilya

beaucoupdepoussière.

Toutesles300heures/Unefoisparan(la

premièreéchéanceprévalant)—Remplacez

l'élémentenpapierdultreàair.Remplacez-le

plussouvents'ilyabeaucoupdepoussière.

Important:Nefaitespastournerlemoteursansle

ltreàairaucomplet,souspeined'endommager

gravementlemoteur.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,désembrayezleslames,coupezle

moteuretattendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesmobiles,puistournezlacommandedu

moteuràlapositionARRÊT.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Retirezl'écroudexationducouvercle(Figure

13).

g019427

Figure13

1.Écrou3.Élémentenpapier

2.Couvercle

4.Élémentenmousse

4.Déposezlecouvercle.

Remarque:Veillezànepasfairetomberde

saleténidedébrisdanslabasedultre.

5.Retirezl'écrouquixeleltreàair.

6.Déposezlesélémentsenmousseetpapierde

labase(Figure13).

7.Sortezl'élémentenmoussedel'élémenten

papier(Figure13).

8.Examinezlesélémentsenmousseetenpapier;

remplacez-less'ilssontendommagésoutrès

encrassés.

9.Remplacezl'élémentenpapiers'ilesttrès

encrassé.

Remarque:Netentezjamaisdenettoyer

l'élémentenpapieravecunebrosse,carcelaa

poureffetd'incrusterlasaletédanslesbres.

10.Lavezl'élémentenmoussedansdel'eauchaude

savonneuseouunsolvantininammable.

Remarque:Nenettoyezpasl'élémenten

mousseavecducarburantcarcelaprésenteun

risqued'incendieoud'explosion.

11.Rincezetséchezsoigneusementl'élémenten

mousse.

12.Trempezl'élémentenmoussedansdel'huile

moteurpropre,puispressez-lepouréliminer

l'excédentd'huile.

Remarque:Unexcédentd'huiledansl'élément

enmousseréduitledébitd'airàl'intérieuret

peutatteindreetcolmaterl'élémentenpapier.

13.Essuyezlessaletésprésentessurlabaseetle

couvercleavecunchiffonhumide.

Remarque:Veillezànepasfairepénétrerde

saletésoudedébrisdansleconduitd'airrelié

aucarburateur.

14.Posezlesélémentsdultreàairetvériezqu'ils

sontcorrectementpositionnés.

15.Fixezlesélémentsdultreàairavecl’écrou

précédemmentretiré.

16.Fixezlecouvercleenplaceavecl'écrou

précédemmentretiré.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,désembrayezleslames,coupezle

moteuretattendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesmobiles,puistournezlacommandedu

moteuràlapositionARRÊT.

Remarque:Pourobtenirunemesureplus

précise,réglezlelevierdecommandede

profondeurjusqu'àcequelemoteursoit

égalementdeniveau.

2.Nettoyezlasurfaceautourdelajauged'huile

(Figure14)pouréviterdefairetomberdes

impuretésdansl'oricederemplissage,cequi

endommageraitlemoteur.

g019540

Figure14

1.Jaugedeniveau

3.Dévissezlajauged'huileetessuyez

soigneusementl'extrémité(Figure14).

4.Insérezlajaugeaufonddutubederemplissage.

Nelavissezpas(Figure14).

5.Ressortezlajaugeetexaminezsonextrémité.

Sileniveauesttropbas,versezlentement

justeassezd'huiledansletubederemplissage

pourfairemonterleniveaujusqu’àlalimite

supérieuredelajaugeoujusqu’aurebord

inférieurdutubederemplissage(Figure15).

g241983

Figure15

1.Tubederemplissage

4.Limiteinférieure

2.Jaugedeniveau5.Boulondevidanged'huile

3.Limitesupérieure

Important:Nefaitespastournerlemoteur

avecuncarterd'huiletroprempli,souspeine

d'endommagerlemoteur.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles25premières

heuresdefonctionnement

Toutesles100heures

ATTENTION

L'huilepeutêtrechaudelorsquelemoteur

vientdetourneretrisquealorsdecauserdes

blessuresgravesaucontactdelapeau.

Éviteztoutcontactavecl'huilemoteurchaude

lorsdelavidange.

Typed'huile:huiledétergente(classedeserviceAPI

SJousupérieure)

Capacitéducarter:1.1l(37ozliq.)

Viscosité:voirletableauci-dessous.

g013375

Figure16

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,désembrayezleslames,coupezle

moteuretattendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesmobiles,puistournezlacommandedu

moteuràlapositionARRÊT.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Soulevezlesrouesavantdequelques

centimètresetplacezunbacsouslebouchon

devidangepourrécupérerl'huile.

4.Enlevezlebouchondevidange(Figure17).

g019428

Figure17

1.Bouchondevidange

5.Lorsquelavidangeestterminée,abaissezles

rouesavantausol,remettezlebouchonde

vidangeenplaceetserrez-leà17N·m(13pi-lb).

Remarque:Débarrassez-vousdel'huile

usagéedansuncentrederecyclageagréé.

6.Sortezlajaugeetversezdel'huileavec

précautiondansl'oricederemplissagejusqu'à

cequ'ellearriveaucentredelajauge(Figure

15).

7.Revissezlajaugeenplace.

8.Essuyezl'huileéventuellementrépandue.

9.Branchezleldelabougie.

Nettoyagedelacuvettede

décantation

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

DANGER

Danscertainescirconstances,lecarburant

estextrêmementinammableethautement

explosif.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,

ainsiquelespersonnessetenantàproximité,

etcauserdesdommagesmatériels.

•Arrêtezlemoteuretn'approchezpasla

machinedessourcesdechaleur,des

étincellesoudesammes.

•Manipulezlecarburantàl'extérieur

uniquement.

•Essuyezimmédiatementlecarburant

éventuellementrépandu.

•Nefumezpaslorsquevousmanipulezdu

carburant.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,désembrayezleslames,coupezle

moteuretattendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesmobiles,puistournezlacommandedu

moteuràlapositionARRÊT.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant.

4.Déposezlacuvettededécantationetlejoint

torique(Figure18).

g020282

Figure18

1.Jointtorique

2.Cuvettededécantation

5.Lavezlacuvettededécantationdansun

solvantnoninammable,puisséchez-la

soigneusement.

6.Placezlejointtoriquedanslerobinetd'arrivée

decarburant,reposezlacuvettededécantation

etserrez-lasolidement.

7.Tournezlerobinetd'arrivéedecarburanten

positionouverte.

Encasdefuitedecarburant,répétezcette

procédureetremplacezlejointtorique.

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles100

heures—Examinez,nettoyezet

réglezlabougie;remplacez-laau

besoin.

Toutesles200heures—Remplacezlabougie.

Type:NGKBPR6ESouéquivalent.

Écartementdesélectrodes:0,76mm(0,03po)

Retraitdelabougie

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,désembrayezleslames,coupezle

moteuretattendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesmobiles,puistournezlacommandedu

moteuràlapositionARRÊT.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Nettoyezlasurfaceautourdelabasedela(des)

bougie(s)pourempêcherlapoussièreetles

débrisdepénétrerdanslemoteur.

4.Déposezla(les)bougie(s)commemontréàla

Figure19.

g027478

Figure19

Contrôledelabougie

Important:Nenettoyezpasla(les)bougie(s).

Remplaceztoujourslesbougiessiellessont

recouvertesd'undépôtnoiroud'unecouche

grasse,silesélectrodessontuséesousielles

présententdesssures.

Silebecdel'isolateurestrecouvertd'unlégerdépôt

grisoubrun,lemoteurfonctionnecorrectement.S'il

estcouvertd'undépôtnoir,c'estgénéralementsigne

queleltreàairestencrassé.

Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm(0,030

po).

g206628

Figure20

Posedelabougie

1.Posezetserrezlabougieàlamain(enévitant

defausserleletage).

2.Serrezlabougiede1/2toursupplémentairesi

elleestneuve,sinonserrez-lade1/8à¼de

toursupplémentaire.

Important:Silabougien'estpasassez

serrée,ellepeutdevenirtrèschaudeet

endommagerlemoteur;sielleesttrop

serrée,leletagedanslaculassepeutêtre

endommagé.

3.Branchezleldelabougie.

Entretiendescourroies

Véricationdelatension

delacourroie

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisation

ouunefoisparjour—Vériezla

tensiondelacourroie.Silemoteur

tournemaisqueleslamesdecoupe

nesontpasentraînées,vériezla

tensiondelacourroie.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,désembrayezleslames,coupezle

moteuretattendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesmobiles,puistournezlacommandedu

moteuràlapositionARRÊTetrelevezleslames

enpositiondetransport.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Arrêtezlamachinesurunesurfaceplane,

coupezlemoteurenrelâchantlabarrede

présencedel'utilisateur,etdébranchezlelde

labougie.

4.Retirezles4boulonsquixentlecouverclede

lacourroiesurlecôtégauchedelamachine,et

déposezlecouvercle(Figure21).

g020749

Figure21

1.Courroie

3.Boulons

2.Couvercle

5.Contrôlezlatensiondelacourroie(Figure21).

Remarque:Lacourroiedoitprésenterune

èchemaximalede12mm(½po)quandune

pressionmodéréeestexercéesurlebrinjuste

au-dessusducadredelamachine.

6.Silacourroieestdétendue,voirRéglagedela

tensiondelacourroie(page20).

7.Reposezlecouvercledelacourroieavant

d'utiliserlamachine.

Réglagedelatensiondela

courroie

1.Pourtendrelacourroie,desserrezles4écrous

quixentlemoteuraucadre.

g019740

Figure22

1.Écrousdexation

2.Déplacezlemoteurpourtendrelacourroie

correctement.

3.Serrezles4écrousetboulonsdexation.

Remarque:Serrezlesboulonsdexationdu

moteuraucadreà271N·m(200po-lb).

La page charge ...

Toro 18in Turf Seeder Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 18in Turf Seeder

Catégorie: Moteur

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 18in Turf Seeder Manuel utilisateur

Toro 18in Turf Seeder Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents