Windmere Togo TO-954 Mode d'emploi
- Catégorie
- Petits appareils de cuisine
- Taper
- Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
This appliance is for household use and may be plugged into any AC electrical
outlet (ordinary household current).
HOW TO USE YOUR TOASTER OVEN/BROILER
Your new toaster oven/broiler is versatile and efficient. Equipped with all the
options of a full-size oven in a countertop appliance, it toasts, bakes and broils.
The toaster oven/broiler’s compact size saves electricity and doesn't heat the
kitchen. It is large enough to bake a chicken and roomy enough to toast 4 slices
of bread.
Note: Temperatures on control dial are shown in both degrees Celsius (C°) and
degrees Fahrenheit (F°), with Celsius appearing above Fahrenheit.
WIRE RACK REPLACEMENT
Note: Wire Rack must be positioned properly before using.
First determine usage: toasting, baking or broiling. Place the wire rack according
to the corresponding diagram:
• TOASTING, BROILING OR TOP BROWNING: Wire rack should be in the
up position.
• BAKING: High-rising doughs similar to those used for homemade breads
require the wire rack in the DOWN position (Fig. 1) . For cookies, muffins and
turnovers, place wire rack in the UP position (Fig. 2).
• This toaster oven/broiler features three Tracks for positioning the wire racks
at different levels. Place the wire rack on the bottom, center or upper track,
depending upon the food to be toasted, heated or cooked. For correct
positioning, align the wire rack with bottom, center or upper Track and slide
it into the toaster oven/broiler. It is advisable to place the wire rack on the
bottom Track (lowest position) for most toasting, heating and cooking needs.
The power indicator light glows red whenever the oven or the toasting
mechanism is on.
NOTE: When unit is in use, the top casing of the oven is hot. Avoid contact with
skin. Do not place items on top of the oven when in use.
TO USE:
TOASTING
1. Place wire rack in the UP position.
2. It is not necessary to pre-heat.
3. Your toaster oven/broiler will toast 4 slices of bread at a time. Place the slices
side by side on the wire rack. To toast a single slice, position it on the center
of the wire rack.
4. NOTE: TO ENSURE PROPER TOASTING RESULTS, THE OVEN CONTROL DIAL
MUST BE IN THE OFF POSITION WHEN TOASTING.
5. Select the desired toast setting. Due to individual taste, we suggest starting
with a medium setting and adjust the toasting control dial to suit your
preference. Push the toast On/Off lever to the “On” position.
Unit will turn itself off when toasting is complete. Remove toast promptly
to avoid over-toasting by residual heat.
6. To cancel toasting during cycle, lift the toast On/Off Lever.
BROILING
1. Place reversible wire rack into the UP position.
2. Position the broil rack inside of the All-purpose Pan.
3. Do not pre-heat. Place food on broil rack; place All-purpose pan with broil rack
into the toaster oven/broiler atop wire rack. Set the oven control dial on broil.
The grease drippings will be captured in the all-purpose pan. Depending on the
size of the food, broil rack can be placed in either the UP or DOWN position
(Fig. 3 and 4).
4. Remember to turn food over during broiling to ensure even cooking.
5. When finished, turn oven control dial to the OFF position.
BAKING
1. Select wire rack position.
2. Follow the baking instructions of the recipe or food packaging, and set oven
control dial to the desired oven temperature.
3. Pre-heat oven for approximately 5 minutes.
4. Prepare food and place into oven using the all-purpose pan or other suitable
cookware.
NOTE: It is important to check periodically during baking to ensure that you are
not overcooking.
5. When baking is complete, remove food from oven and turn the oven control dial
to the "Off " position.
TOP-BROWNING
Toaster oven/broiler can be used to brown, melt or crisp cheese and crumbs and
other food toppings. It is the finishing touch for many preparations.
1. Place wire rack in the UP position.
2. It is not necessary to preheat.
3. Place food in the all-purpose pan or other suitable cookware in toaster oven/
broiler and close the door.
4. Set the oven control dial to broil.
5. Monitor food while it is browning; do not leave toaster oven/broiler unattended.
6. Length of browning time is approximately 2 minutes, depending on user
preference and items being browned.
7. When browning is completed, remove food and turn the oven control dial to OFF.
DEFROSTING
1. Remove all paper and plastic wrapping from food.
2. Select wire rack position.
3. Set the oven control dial between 115 and 135°C.
4. Cook until thawed. Timing varies according to food type and size.
5. When defrosting is completed, remove defrosted food and turn the oven control
dial to OFF.
CAUTION: To avoid contamination, thawed food should be refrigerated or fully
cooked.
IMPORTANT TIPS
TOASTING
• Use a light setting to warm pastries.
• Some condensation may form on the door; this is normal for very moist baked
goods and will not affect the toasting.
BROILING
• Always use broil rack in all-purpose pan when broiling.
• Remember to turn food over to ensure even cooking.
BAKING/COOKING
• Use cooking chart below as a guide.
• Frozen foods will take longer to cook than thawed food.
• Aluminum foil should be placed over the top of frozen food and removed about
5 to 10 minutes before oven time is completed. This allows the top of the food
to brown.
NOTE: Do not allow the aluminum foil to touch the heating elements.
TOP-BROWNING
• Use the all-purpose pan.
• Food should not be placed directly on the wire rack.
DEFROSTING
• Thickness and size of meats determines defrosting time.
• Meats should not be stacked inside the toaster oven/broiler when thawing.
Food Wire Broil Temp Approx. Time Comments
Rack Rack Setting Amt. (Mins.)
Bacon Up Up Broil 2-3 strips 7-10 Turn frequently.
Sausage (Breakfast) Up Up Broil 5-6 links 20-25 Turn
1
⁄2 way through cooking.
Steaks 1/2" to 1" thick Up Up Broil 1-2 20-30 Turn
1
⁄2 way through cooking.
Hamburgers Up Up Broil 1-2 10-25 Turn
1
⁄2 way through cooking.
Hot Dogs Up Up Broil 3-4 10-20 Turn frequently.
Pork Chops Up Up Broil 1-2 30-45 Turn
1
⁄2 way through broiling until well done.
Chicken - whole Down Down 220° C 3
1
⁄4 lb 1
1
⁄2-2
1
⁄2 hrs. Cook until done.
on bone Up Down 220° C 3-4 45-75 Cook until done.
boneless Up Down 220° C 2-3 40-60 Cook until done.
Biscuits/Rolls Up Up 204° C 1-8 14-20 Follow directions on package.
French/Garlic Bread Up —- 175° C 8-9" 20-25 All-purpose Pan only. Follow directions on package.
T.V. Dinner Up —- 175° C —- 25-35 All-purpose Pan only. Follow directions on package.
Pizza (frozen) Up —- 205° C 7-8" dia. 10-20 Center pizza on oven rack. Follow directions on package.
Baked Potatoes Up —- 220° C 1-5 1-1
1
⁄2 hrs. On wire rack
French Fries (frozen) Up —- 205° C To fit 15-25 Follow directions on package.
Cookies Up —- 175° C 5-6 10-20 Bake in All-purpose Pan. Follow directions on package or recipe.
Pastries Up —- 205° C 2-3 20-30 Bake in All-purpose Pan. Follow directions on package.
BROIL RACK USED WITH ALL-PURPOSE PAN
PLATEAU D'ÉGOUTTEMENT ET PLATEAU À USAGES MULTIPLES
UP POSITION DOWN POSITION
POSITION SUPÉRIEURE POSITION INFÉRIEURE
WIRE RACK/GRILLE
DOWN POSITION UP POSITION
POSITION INFÉRIEURE POSITION SUPÉRIEURE
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
FIG. 4
SUGGESTIONS FOR COOKING IN TOASTER OVEN/BROILER
For suggestions listed below, place one wire rack on the bottom track (lowest postion)
The chart provided is for suggestion only. Temperatures may vary depending on the size and consistency of the food to be prepared. When cooking or baking, temperatures
may need to be lowered as food may cook/brown faster due to the size of the oven area. Frozen food will take longer to cook than thawed food. It is advisable to place
aluminum foil on top of frozen food, then remove it during the last 5 or 10 minutes of cooking to brown the top. Caution should be taken to prevent aluminum foil from coming
into contact with the heating elements.
5
7
4
3
2
1
6
8
Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. Il peut être branché
sur n'importe quelle prise électrique (courant domestique ordinaire).
COMMENT UTILISER VOTRE FOUR GRILLE-PAIN
Votre nouveau four grille-pain est polyvalent et efficace. Cet appareil pour
comptoir possède toutes les caractéristiques d'un vrai four et peut servir à la fois
de grilloir, de grille-pain et de four. Compact, il permet d'économiser l'énergie et
ne réchauffe pas toute la pièce. Assez grand pour cuire un poulet entier, il offre
suffisamment d'espace pour griller 4 tranches de pain à la fois.
Note: Les températures sur le cadran de réglage sont en degrés Celsius (C°) et
degrés Fahrenheit (F°) avec le Celsius paraissant au-dessus de Fahrenheit.
MODE D'EMPLOI DE LA GRILLE
Note: Disposer la grille dans la position requise avant usage.
Après avoir déterminé la fonction requise (grille-pain, four ou gril), disposer la
grille selon les indications suivantes:
• FONCTION GRILLE-PAIN, GRIL OU GRATIN : la grille doit être en
position supérieure.
• BAKING: FONCTION CUISSON : quand on emploie une pâte comme la pâte
à pain, qui prend de l'expansion, la grille doit être disposée vers le bas (grille
EN POSITION INFÉRIEURE). (Fig. 1). Cependant, il faut placer la grille
EN POSITION SUPÉRIEURE (Fig. 2) pour la cuisson des biscuits, des muffins
et des chaussons.
• Le four grille-pain possède trois voies de glissement permettant de positionner
les grilles métalliques à trois niveaux différents. Placer la grille métallique sur la
voie du bas, du centre ou du haut, en fonction des aliments à griller, à chauffer
ou à cuire. Pour assurer un positionnement adéquat, aligner la grille métallique
sur la voie du bas, du centre ou du haut pour la faire glisser dans le four
grille-pain. Il est recommandé de placer la grille métallique sur la voie
inférieure (position du bas) pour la plupart des aliments à griller, à chauffer
ou à cuire.
Le voyant lumineux rouge s'allume lorsque l'appareil fonctionne.
NOTE: Quand l'appareil fonctionne, le dessus du four devient chaud. Par
conséquent, éviter tout contact avec la peau. Pour les mêmes raisons, ne pas
disposer d'objet sur l'appareil lorsqu'il fonctionne.
MODE D'EMPLOI:
FONCTION GRILLE-PAIN
1. Disposer la grille EN POSITION SUPÉRIEURE.
2. Il est inutile de préchauffer le four.
3. L'appareil peut griller jusqu'à 4 tranches de pain à la fois, disposées côté
à côté. Par contre, lorsqu'on fait griller une seule tranche de pain, il est
préférable de la placer au centre.
4. NOTE: POUR OBTENIR DE BONS RÉSULTATS LORSQU'ON UTILISE LE
GRILLE-PAIN, LE BOUTON DE COMMANDE DU FOUR DOIT ÊTRE À LA
POSITION ARRÊT.
5. Régler le sélecteur au degré de brunissement désiré. Nous vous suggérons la
position médiane pour commencer. Il sera ensuite plus facile de déterminer
la position convenant au goût de chacun. Abaisser ensuite le bouton de
commande jusqu'en bas.
Lorsque les tranches sont grillées, l'appareil s'éteint automatiquement. Pour
éviter que les aliments grillent par chaleur résiduelle, il est conseillé de les
retirer immédiatement.
6. Pour interrompre le fonctionnement, soulever simplement le bouton de
commande du grille-pain.
FONCTION GRILLOIR
1. Disposer la grille EN POSITION SUPÉRIEURE.
2. Installer le plateau d'égouttement pour le gril dans le plateau à usages
multiples.
3. Ne pas préchauffer le four. Placer les aliments sur le plateau d'égouttement.
Mettre au four, sur la grille. Régler le bouton de commande du four
à BROIL/GRIL. Le plateau à usages multiples recueillera la graisse des
aliments. Le plateau d'égouttement peut être placé EN POSITION SUPÉRIEURE
OU INFÉRIEURE, selon la taille des aliments (Fig. 3 et 4).
4. Pour assurer un grillage égal, retourner la pièce pendant la cuisson.
5. Quand l'aliment est à point, le retirer du four et régler l'appareil à «Arrêt».
FONCTION FOUR (CUISSON)
1. Placer la grille dans la position requise.
2. Cuire selon les directives indiquées dans la recette ou sur l'emballage du
produit. Régler le bouton de commande du four à la température requise.
3. Préchauffer le four durant 5 minutes.
4. Apprêter les aliments et les mettre au four sur le plateau à usages multiples
ou tout autre accessoire requis.
NOTE: IIl est important de vérifier la cuisson de temps à autre, pour éviter que
l'aliment ne cuise trop.
5. Quand la cuisson est terminée, retirer l'aliment du four et régler l'appareil
à «Arrêt».
FONCTION GRATIN
(Pour faire brunir le dessus des aliments) Grâce à cet appareil, on peut gratiner,
brunir, rendre la chapelure croustillante et réussir la touche finale de
nombreux plats!
1. Placer la grille EN POSITION SUPÉRIEURE.
2. Il est inutile de préchauffer le four.
3. Placer les aliments sur le plateau à usages multiples (ou autre), et mettre
au four. Fermer la porte.
4. Régler le bouton de commande à «Gril» (BROIL).
5. Vérifier régulièrement le brunissement des aliments et ne jamais laisser le four
sans surveillance.
6. La durée est habituellement de 2 minutes environ; elle varie selon les aliments
et les goûts de chacun.
7. Quand l'aliment est à point, le retirer du four et régler l'appareil à «Arrêt».
DÉCONGÉLATION
1. Enlever l'emballage (papier ou plastique) des aliments.
2. Placer la grille dans la position requise.
3. Régler la commande de température entre 115° et 135°C.
4. Laisser au four jusqu'à ce que les aliments soient décongelés. La durée variera
selon le type d'aliment et sa taille.
5. Quand la décongélation est terminée, retirer l'aliment du four et régler
l'appareil à «Arrêt».
MISE EN GARDE: Pour éviter la contamination, les aliments décongelés doivent
être réfrigérés ou cuits sans délai.
CONSEILS IMPORTANTS
FONCTION GRILLE-PAIN
• Pour réchauffer les pâtisseries, placer le sélecteur de brunissement du
grille-pain au niveau le plus bas.
• Il est normal qu'un peu de condensation se forme sur la porte, si les aliments
sont très humides; ce phénomène ne nuira pas au fonctionnement du
grille-pain.
FONCTION GRILLOIR
• Lorsqu'on se sert de la fonction GRILLOIR, il faut toujours utiliser le plateau
d'égouttement et le plateau à usages multiples
• Pour assurer un grillage égal, retourner la pièce pendant la cuisson.
FONCTION CUISSON
• Utiliser le tableau de cuisson ci-dessous.
• La durée de cuisson des aliments congelés est plus longue que celle des
aliments décongelés.
• Disposer du papier aluminium sur les aliments congelés. Le retirer environ
5 à 10 minutes avant la fin de la cuisson, pour permettre aux aliments de brunir.
NOTE: Le papier aluminium ne doit jamais toucher aux éléments chauffants.
FONCTION GRATIN
• Employer le plateau à usages multiples.
• Les aliments ne doivent pas être placés directement sur la grille du four.
DÉCONGÉLATION
• La durée requise dépend de l'épaisseur et de la taille des aliments.
• Ne jamais empiler de pièces de viande dans le four pour les faire décongeler.
MODE DE CUISSON SUGGÉRÉ POUR LE FOUR GRILLE-PAIN
Pour les modes de cuisson suggérés ci-dessous, placer une grille métallique sur la voie inférieure (positionnée au bas).
Aliment Grille Plateau Température Qté. Temps Remarques
d'égouttement app. (min.)
Bacon SUP. SUP. Grilloir 2-3 tranches 7-10 Retourner souvent.
Saucisse (pour le déjeuner) SUP. SUP. Grilloir 5-6 links 20-25 Retourner à la mi-cuisson.
Steak (1/2 à 1 po d'épaisseur) SUP. SUP. Grilloir 1-2 20-30 Retourner à la mi-cuisson.
Hamburger SUP. SUP. Grilloir 1-2 10-25 Retourner à la mi-cuisson.
Hot-dog SUP. SUP. Grilloir 3-4 10-20 Retourner souvent.
Côtelette de porc SUP. SUP. Grilloir 1-2 30-45 Retourner jusqu'à ce qu'elles soient à point.
Poulet entier INF. INF. 220° C 3
1
⁄4 lb 1
1
⁄2-2
1
⁄2 h. Attendre qu'il soit à point.
Non désossé SUP. INF. 220° C 3-4 45-75 Attendre qu'il soit à point.
Désossé SUP. INF. 220° C 2-3 40-60 Attendre qu'il soit à point.
Gâteau sec/petit pain SUP. SUP. 204° C 1-8 14-20 Suivre les directives sur l'emballage.
Pain à l'ail/baguette SUP. —- 175° C 8-9 po 20-25 Plateau à usages multiples seulement. Suivre les directives sur l'emballage.
Plat préparé SUP. —- 175° C —- 25-35 Plateau à usages multiples seulement. Suivre les directives sur l'emballage.
Pizza (surgelée) SUP. —- 205° C 7-8 po 10-20 Placer la pizza au milieu de la grille. Suivre les directives de l'emballage.
Pommes de terre au four SUP. —- 220° C 1-5 1-1
1
⁄2 h. Sur la grille.
Frites surgelées SUP. —- 205° C Au choix 15-25 Suivre les directives sur l’emballage.
Biscuits SUP. —- 175° C 5-6 10-20 Cuire dans le plateau à usages multiples. Suivre les directives sur
l'emballage ou de la recette.
Pâtisserie SUP. —- 205° C 2-3 20-30 Cuire dans le plateau à usages multiples. Suivre les directives sur l'emballage.
Ce tableau vous servira de guide, mais la température de cuisson variera en fonction de la taille et de la consistance des aliments. Il est parfois nécessaire d'abaisser la
température du four si les aliments cuisent ou rôtissent rapidement, en raison des dimensions réduites du four. La durée de cuisson des aliments congelés est plus longue
que celle des aliments dégelés. Il est préférable de recouvrir les aliments congelés de papier aluminium. Il faut toutefois le retirer dans les dernières 5 à 10 minutes de
cuisson, pour permettre aux aliments de brunir. Il est important de veiller à ce que le papier aluminium ne touche pas aux éléments chauffants.
HOW TO USE
This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts.
Do not try to repair it yourself. Refer it to qualified personnel if servicing is needed.
TO CLEAN: UNPLUG UNIT AND ALLOW IT TO COOL FULLY. NEVER IMMERSE
TOASTER OVEN/BROILER IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.
After each use, make sure oven is cool, and wipe food particles with a damp
sponge or cloth. Spills and splatters can be removed easily with a damp cloth. Be
sure not to use abrasive cleansers or scrubbers, as they may scratch and damage
the surface.
Clean oven accessories, racks and pan in warm, soapy water. Do not use abrasive
cleaners, as this may cause damage to the unit. Dry completely before storing.
Clean the crumb tray by positioning the toaster oven/broiler on its back. To open
the crumb tray, push the knob and turn, then pull. Use a damp sponge or cloth to
clean. Close the crumb tray by pushing the knob and then turning it.
CAUTION: TO PREVENT COUNTERTOP FROM BEING DAMAGED, THE TOASTER
OVEN/BROILER MUST BE OPERATED WITH THE CRUMB TRAY IN PLACE,
SECURELY CLOSED AND CLEANED OF EXCESS FOOD.
ALWAYS UNPLUG THE TOASTER OVEN/BROILER WHEN NOT USING.
NOTE: Never operate the toaster oven/broiler with the glass door open.
TO STORE: Unplug appliance and store in its box or in a clean, dry place. Do not
put stress on the cord where it enters the unit, as it could cause the cord to fray
and break.
CARE AND CLEANING
Cet appareil ne requiert pas beaucoup d’entretien. Il ne contient pas de pièces qui
peuvent être réparées par l’utilisateur. N’essayez pas de le réparer vous-même.
En cas de réparation, obtenez les services d’un personnel qualifié.
POUR NETTOYER: DÉBRANCHER L'APPAREIL ET LE LAISSER REFROIDIR
COMPLÈTEMENT AVANT TOUT NETTOYAGE. NE JAMAIS METTRE L'APPAREIL
DANS L'EAU OU DANS TOUT AUTRE LIQUIDE.
Après chaque usage, laisser l'appareil refroidir et passer une éponge ou un linge
humide, pour déloger les particules d'aliments. Un coup de chiffon humide permet
alors d'enlever toute trace d'éclaboussure. Ne jamais employer de nettoyeurs
abrasifs ou des tampons à récurer, qui risquent d'endommager ou de rayer la
surface.
Laver les accessoires comme les grilles et le plateau dans l'eau chaude
savonneuse. Ne jamais employer de nettoyants abrasifs, qui risquent
d'endommager l'appareil. Laisser sécher les accessoires complètement avant de
les ranger.
Pour nettoyer le ramasse-miettes, placer d'abord l'appareil sur son dos. Pour
avoir accès au ramasse-miettes, il faut d'abord appuyer sur le bouton et tourner,
puis tirer. Passer sur la surface une éponge ou un linge humide. Refermer le
compartiment du ramasse-miettes en appuyant sur le bouton, puis en le tournant.
MISE EN GARDE: POUR NE PAS ENDOMMAGER LE COMPTOIR, VEILLER À CE
QUE LE RAMASSE-MIETTES SOIT TOUJOURS EN PLACE, PROPRE ET FERMÉ
SOLIDEMENT.
TOUJOURS DÉBRANCHER L’APPAREIL LORSQU’IL N’EST PAS UTILISÉ.
NOTE: Ne jamais laisser l'appareil fonctionner si la porte est ouverte.
POUR RANGER: Débrancher l'appareil et le ranger dans la boîte ou dans un lieu
propre et sec. Pour éviter que le cordon ne s'effiloche et brise, veiller à ce qu'il
n'y ait aucune pression sur la partie qui s'insère dans l'appareil.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
COMMENT UTILISER
OPERATING INSTRUCTIONS/MODE D’EMPLOI
PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATION/IL SE PEUT QUE L’APPAREIL NE SOIT PAS EXACTEMENT COMME MONTRÉ
1. Power Indicator Light
Voyant lumineux
2. Oven Control Dial
Bouton de commande du four
3. Toasting Control Dial
Sélecteur de brunissement
4. Toast On/Off Lever
Commande du grille-pain
5. Crumb Tray
Ramasse-miettes
6. Wire Rack
Grille métallique
7. Glass Door
Porte en verre
8. Tracks
Voies
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
■ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
■ Do not touch hot surfaces. Use handles or knob.
■ To protect against electric shock, do not immerse cord or plugs into
water or other liquid.
■ Close supervision is necessary when appliance is used by or
near children.
■ Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool
before putting on or taking off parts.
■ Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after
the appliance malfunctions or has been damaged in any manner.
Return appliance to the nearest authorized service facility for
examination, repair or adjustment.
■ The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may cause injuries.
■ Do not use outdoors.
■ Do not let cord hang over edge of table or counter or touch
hot surfaces.
■ Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a
heated oven.
■ Extreme caution must be used when moving an appliance containing
hot oil or other hot liquids.
■ Before disconnecting, turn all controls to “Off”; then remove plug
from wall outlet.
■ Do not use appliance for other than its intended use.
■ Oversize foods or metal utensils must not be inserted into the toaster
oven, as they may create a fire or risk of electric shock.
■ A fire may occur if the toaster oven is covered or touching flammable
material, including curtains, draperies, walls, and the like when in
operation. Do not store any items on top of the appliance when
in operation.
■ Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad
and touch electrical parts, involving a risk of electrical shock.
■ Extreme caution should be exercised when using containers
constructed of materials other than metal or glass.
■ Do not store any materials, other than manufacturer’s recommended
accessories, in this unit when not in use.
■ Do not place any of the following materials in the oven, paper,
cardboard, plastic and any other materials that may catch fire
or melt.
■ Do not cover crumb tray or any part of the oven with metal foil. This
will cause overheating of the oven.
Au moment d'utiliser un appareil électrique, on doit respecter les règles
de sécurité élémentaires, notamment celles qui suivent:
■ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.
■ Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou
les boutons.
■ Pour prévenir les décharges électriques, ne pas mettre le cordon ou la
fiche dans l'eau ou dans tout autre liquide.
■ L'utilisation de l'appareil par ou près des enfants requiert une
surveillance accrue.
■ Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas en service et avant de le
nettoyer. Laisser refroidir avant d'installer ou de retirer des pièces.
■ Ne pas utiliser l'appareil si la fiche ou le cordon est endommagé, si
l'appareil a déjà mal fonctionné, s'il a été endommagé de quelque
façon que ce soit. Apporter l'appareil au centre de service le plus
près de chez vous pour une vérification, une réparation ou un
ajustement.
■ L'emploi d'accessoires non recommandés par le fabricant peut être
dangereux.
■ Ne pas utiliser à l'extérieur.
■ Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir. Éviter tout
contact entre le cordon et les surfaces chaudes.
■ Ne pas placer l'appareil près d'un brûleur de cuisinière à gaz, d'un
élément de cuisinière électrique, ni dans un four chaud.
■ Employer toutes les précautions nécessaires, en déplaçant un
appareil qui contient de l'huile ou tout autre liquide chaud.
■ Avant de débrancher l'appareil, mettre tous les boutons de commande
à la position «Arrêt». Retirer ensuite la fiche de la prise.
■ N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.
■ Pour éviter les risques d'incendie ou de décharge électrique, ne pas
insérer d'aliments trop gros ou d'ustensiles en métal dans l'appareil.
■ Pour éviter les risques d'incendie lorsque l'appareil est en marche,
le garder loin des matériaux inflammables comme les rideaux, murs
et autres. De même, ne jamais disposer d'articles sur l'appareil
lorsqu'il fonctionne.
■ Ne pas nettoyer l'appareil avec un tampon à récurer en acier. Il risque
de se déchirer, et certaines parties pourraient provoquer une
décharge électrique en touchant certaines pièces.
■ L'emploi de contenants autres que ceux de verre et de métal exige
une grande prudence.
■ Lorsque l'appareil ne fonctionne pas, n'y ranger que les accessoires
recommandés par le fabricant.
■ Ne jamais mettre dans le four des articles en papier, carton, plastique
ou toute autre matière qui pourrait fondre ou s'enflammer.
■ Ne jamais recouvrir de papier d'aluminium le ramasse-miettes ou
toute autre partie du four, pour éviter qu'il surchauffe.
■ Lorsque le bouton de commande du four est à la position «Arrêt» et
que celui du grille-pain est levé, l'appareil est fermé. On peut alors le
débrancher en toute sûreté.
ELECTRONIC EASY-CLEAN
TOASTER OVEN
FOUR GRILLE-PAIN
ÉLECTRONIQUE FACILE
À NETTOYER
WARRANTY
This product carries a warranty that it will be free from defects in material
and workmanship for a period of two years from the date of purchase.
IMPORTANT: This warranty does not cover damages resulting from
accident, misuse or abuse, lack of reasonable care, the affixing of any
attachment not provided with the product, loss of parts, or subjecting the
appliance to any but the specified voltage. (Read directions carefully.)
If a malfunction occurs, do not use the unit. Simply return the unit to the
store at which it was purchased.
To ensure prompt service, please include a letter indicating specific
reason for returning the unit. We will repair or replace it (at our option) at
no charge to you.
SAVE THIS FOR YOUR RECORDS
GARANTIE
Ce produit est garanti contre tout défaut de matière et de fabrication pour
une période de deux ans à compter de la date d’achat.
IMPORTANT: Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par
accident, mauvaise utilisation, abus ou négligence, ou à la suite de
l’utilisation de pièces non fournies avec l’appareil, de la perte de pièces,
ou d’une mise sous tension autre que celle qui est spécifiée. (Lire
attentivement les instructions.)
Ne pas utiliser l’appareil s’il présente une anomalle de fonctionnement.
Simplement le retourner au magasin où il a été acheté.
Pour assurer un service rapide, joindre à l’appareil une lettre expliquant
avec précision la nature du problème. Nous réparerons ou remplacerons
l’appareil (à notre gré) sans frais de votre part.
CONSERVEZ LA PRÉSENTE GARANTIE POUR VOS DOSSIERS
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION
TM
MC
HOUSEHOLD USE ONLY
USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
DISTRIBUTED BY
THE HUDSON’S BAY COMPANY
TORONTO, ONTARIO
M5H 2Y4
DISTRIBUÉ PAR
LA COMPAGNIE DE LA BAIE D’HUDSON
TORONTO, ONTARIO
M5H 2Y4
Printed in Hong Kong/Imprimé à Hong Kong
2000/10-5-28E/F TO-954 (CAN/SPE)
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
POLARIZED PLUG
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a
polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the
outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified
electrician. Do not attempt to to modify the plug in any way.
LINE CORD SAFETY TIPS
1. Never pull or yank on the cord or the appliance.
2. To insert plug, grasp it firmly and guide it into outlet.
3. To disconnect appliance, grasp plug and remove it from outlet.
4. Before each use, inspect the line cord for cuts and/or abrasion
marks. If any are found, this indicates that the appliance should be
serviced and the line cord replaced. Please return it to our Service
Department or to an authorized service representative.
5. Never wrap the cord tightly around the appliance, as this could
place undue stress on the cord where it enters the appliance and
cause it to fray and break.
DO NOT OPERATE APPLIANCE IF THE LINE CORD SHOWS ANY
DAMAGE, OR IF APPLIANCE WORKS INTERMITTENTLY OR STOPS
WORKING ENTIRELY.
MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
FICHE POLARISÉE
Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que
l'autre). Pour réduire le risque de décharge électrique, la fiche ne peut
entrer que d'une seule façon dans une prise polarisée. Si elle ne
s'adapte pas parfaitement, inverser la fiche. Si elle n'entre toujours pas
dans la prise, il faut consulter un électricien. Ne jamais tenter de
modifier la fiche soi-même.
CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR LE FIL ÉLECTRIQUE
1. Ne jamais tirer sur le fil ou sur l’appareil
2. Pour brancher la fiche : Attraper fermement la fiche et la guider
dans la prise.
3. Pour débrancher l’appareil, attraper la fiche et l’enlever de la prise.
4. Avant chaque usage, inspecter le fil électrique pour coupures ou
marques d’usure. Si on en trouve cela indique qu’il faut réparer
l’appareil et changer le fil électrique. Retourner l’appareil au
« Service Department » ou à un service de réparations agréé.
5. Ne jamais enrouler le fil trop étroitement autour de l'appareil car
cela pourrait exercer trop de pression sur le fil à l'endroit ou il entre
dans l’appareil et pourrait l'effilocher et le faire casser.
NE PAS UTILISER L’APPAREIL SI LE FIL ÉLECTRIQUE EST ENDOMMAGÉ,
SI L’APPAREIL NE FONCTIONNE QUE DE FAÇON INTERMITTENTE OU
S’IL NE FONCTIONNE PLUS DU TOUT.
■ The toaster oven is in the off position when the oven control is at the
Off position and the toast On/Off lever is in the up position. When the
toaster oven is completely off, then it can be unplugged from
wall outlet.
-
1
-
2
Windmere Togo TO-954 Mode d'emploi
- Catégorie
- Petits appareils de cuisine
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Windmere Togo TO-954 User guide
Documents connexes
Autres documents
-
Tiger KAJ-B10U 4-Slice Toaster Oven Manuel utilisateur
-
DeLonghi XU 620 110V Le manuel du propriétaire
-
-
Rival TO450 Le manuel du propriétaire
-
Cuisinart RTO-20C Manuel utilisateur
-
Oster 6216 Manuel utilisateur
-
Bravetti CO200B Manuel utilisateur
-
Sunbeam 6198-33 Manuel utilisateur