Parrot CK3400 LS-GPS Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

5

Français

EspañolItaliano

Deutsch

Português

Dutch

English

Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 5

La page est en cours de chargement...

3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS

Notice d'utilisation - Guide d'utilisateur

14

English

EspañolItaliano

Deutsch

Português

Dutch

Français

Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 14

15

INTRODUCTION

La technologie Bluetooth® permet d'établir des communications voix et données

via une liaison radio courte distance.

Elle permet à de nombreux équipements électroniques de communiquer entre eux,

notamment les téléphones et les kits mains-libres.

Parrot tire bénéfice des ses longues années d'expérience en traitement du signal

et reconnaissance vocale pour introduire un kit mains-libres avec une qualité

audio supérieure lors des communications.

Merci d'avoir acheté un kit mains-libres Parrot. Avec le Parrot 3200 LS-Color vous

allez pouvoir passer des appels téléphoniques depuis votre voiture en gardant

les mains sur le volant.

Avec son interface couleur et son fond d'écran personnalisable, le Parrot 3200 LS-

Color est le kit mains-libres le plus agréable à utiliser.

Il fonctionne comme une véritable extension de votre téléphone portable.

Nous espérons qu'il vous donnera entière satisfaction

CONTENU DE L'EMBALLAGE

 Ecran LCD couleur.

 Câble d'installation.

 Boîtier électronique.

 Notice d'utilisation.

 Supports de fixation.

 Microphone.

INSTALLATION

Choisissez d'abord l'emplacement de l'écran couleur dans l'habitacle de votre

véhicule. Nous vous conseillons de le positionner au centre de votre tableau de

bord ou proche de vous.

Assurez-vous d'avoir un bon angle de vue sur l'écran et que celui-ci ne gène pas

votre vision de la route. Une fois le kit mains-libres complètement installé et mis

en service vous pourrez régler la luminosité de l'écran. La prise du micro s'ins-

talle à deux endroits au choix. Directement sur le côté de l'écran, ou sur le câble

connecté sur le dessous de l'écran. Le micro se positionne sur la gauche du rétro-

viseur pour une meilleure qualité audio.

Le câble d'installation est équipé de connecteurs " ISO ", ainsi qu'une sortie " line

out " pour se connecter directement sur l'amplificateur si vous en avez un.

Autoradio avec entrées " line in " :

Utilisez de préférence ce type de connexion en reliant les fils marron et blanc (ou

rouge et noir) ainsi que le fil jaune du Mute à l'arrière de votre autoradio.

Autoradio avec connecteur " ISO " :

Déconnectez les faisceaux audio et alimentation de votre autoradio. Reliez les

connecteurs femelles du câble du kit à l'autoradio. Reliez les faisceaux audio et

alimentation du véhicule aux connecteurs mâles.

Si l'autoradio est équipé d'une entrée Mute, reliez le fil jaune du câble du kit à

l'une des entrées Mute 1, 2 ou 3.

Autoradio sans connecteurs " ISO " :

Vous devez vous procurer un câble adaptateur " ISO ".

Installation du câble du kit :

. Le fil rouge du câble du kit doit être relié au +12V permanent,

le fil orange au 12V après-contact et le fil noir à la masse.

. Vérifiez le schéma électrique du faisceau " ISO " de l'autoradio.

Sur certains véhicules, il est nécessaire d'inverser les fils rouge et orange.

Cette opération s'effectue simplement en inversant les deux portes fusibles.

. Ne connecter pas le fil orange au 12V permanent, vous risqueriez de déchar-

ger la batterie du véhicule.

Vérification de l'installation :

. Si votre 3200 LS-Color est bien installé, vous devez voir le message

" au revoir " sur l'écran lors que vous coupez le contact de votre voiture.

Sinon, c'est que le 12V clé et le 12V permanent sont inversés.

Dans ce cas là, veuillez inverser les deux portes fusibles du câble

d'alimentation du kit.

Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 15

16

English

Español

Italiano

Deutsch

Português

Dutch

Français

Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 16

17

JUMELAGE AVEC VOTRE TELEPHONE :

Première utilisation

Lors de la première mise sous tension du 3200 LS-Color, vous devez jume-

ler votre téléphone avec le kit.

. Activez Bluetooth sur votre téléphone.

. Sur le kit mains-libres, naviguez dans les menus jusqu'à : Préférences,

Jumeler téléphone…, et sélectionnez l'option correspondante à votre

téléphone. Un PIN code de 4 chiffres est alors affiché à l'écran.

Mémorisez-le.

. Lancez une recherche de périphériques :

Pour plus d'informations sur cette opération, veuillez vous référer à la

notice de votre téléphone (chapitre Bluetooth) ou rendez-vous sur notre site

Web à :

www.parrot.biz,rubrique guides utilisateurs.

. Une fois la recherche terminée, "Parrot 3200LS / Parrot 3400LS " s'affi

che sur votre téléphone.

. Sélectionnez le kit, votre téléphone vous demande d'entrer un code :

tapez le code affiché sur l'écran du kit, et validez sur votre téléphone.

. " Jumelage en cours " s'affiche sur l'écran du kit.

. Une fois les données échangées, " jumelage terminé " s'affiche sur le

3200 LS-Color.

. Le 3200 LS-Color se connecte alors avec votre téléphone.

Une fois la connexion établie, le logo Bluetooth s'affiche sur l'écran

(excepté pour certains téléphones utilisant le profil Headset).

. Certains téléphones offrent des fonctionnalités supplémentaires, telles que

l'affichage du nom de votre téléphone sur l'écran du kit, affichage égale-

ment des niveaux de réseau et de batterie ainsi que du nom de votre opé-

rateur.

Les menus sont accessibles et leur nom est énoncé par le kit mains-libres lors-

que vous faites tourner la molette. Entrez dans les menus en appuyant sur

le bouton vert (ou la molette). Pour en sortir, appuyez sur le bouton rouge.

Vous pouvez maintenant utiliser votre kit mains-libres pour communiquer

. Recevoir un appel : appuyez sur le bouton vert pour décrocher l'ap-

pel.

. Raccrocher un appel : appuyez sur le bouton rouge.

. Fonction Bis : appuyez deux secondes sur le bouton vert du kit pour rap-

peler le dernier numéro composé.

. Réglage volume : tournez la molette pendant une communication pour

régler le volume.

Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 17

FONCTIONNALITES

Sur l'écran du kit, vous retrouvez les principales informations de votre téléphone, notamment votre répertoire.

 Téléchargement automatique de votre répertoire téléphonique.

 Affichage du nom et de l'image de l'appelant.

 Appel de contacts en utilisant la reconnaissance vocale du kit.

 Coupure de l'autoradio pendant la communication.

 Journal d'appel.

 Réglage du volume en communication.

 Gestion du double appel.

 Rappel automatique du dernier correspondant.

 Changement du fond d'écran.

 Réglage de la luminosité.

 Sélection de la sonnerie.

 Réglage de la langue.

 DTMF : lors d'un appel de votre messagerie, appuyez sur la molette afin d'avoir accès aux chiffres permettant de gérer vos messages.

Note : Certaines de ces fonctionnalités dépendent de votre téléphone.

18

English

EspañolItaliano

Deutsch

Português

Dutch

Français

Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 18

o Répertoire

A, B, C...

o Journal d’appels

Appels reçus

Appels émis

Appels manqués

o Numéroter

o Préférences

Gérer les contacts

Contacts

A, B, C...

Noms

Enregistrer une empreinte vocale

Supprimer l’empreinte vocale

Voir la photo

Supprimer le photo

Supprimer le contact

Recevoir un contact

Supprimer tous les contacts

Ordre de tri

Appareils jumelés

Liste

Connecter

Déconnecter

Supprimer

Définir téléphone préféré

Jumeler un téléphone

Autres Téléphones

Téléphone HS

P800/P900

Windows CE

®

Samsung E530/E720

...

Langues

Automatique

English...

Commande vocale

Choix de la reco vocale

Téléphone

Carkit

Mots clés

Bureau, Domicile, Portable, Général, Autre

Affichage

Luminosité

Zoom répertoire

Fond d’écran

Thèmes de couleur

Sons

Volume

Menus parlés

Choix de la sonnerie

Réponse automatique

Information

Mise à jour logiciel

19

MENUS

Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 19

20

ACCES AUX MENUS

Répertoire

Après vous être jumelé avec le 3200 LS-Color, la synchronisation de votre

répertoire débute automatiquement (*). A la fin de celle-ci (synchronisation

terminée), le répertoire de votre téléphone est accessible depuis l'écran du kit

mains-libres. Pour y accéder et appeler un correspondant, tournez la molette

pour accéder aux menus, puis sélectionnez Répertoire. Faites défiler les lettres

jusqu'à atteindre la première lettre du nom de cette personne et validez. Vous

y verrez le nom, les différents numéros de téléphone de cette personne.

Ensuite, sélectionnez le numéro de téléphone à appeler.

(*) Dépend du modèle de votre téléphone Bluetooth. Voir notre site internet www.parrot.biz pour les der-

nières informations sur la synchronisation.

Journal d'appels

Cette rubrique affiche la liste des appels et se divise en trois sous-menus :

Appels manqués / Appels reçus / Appels émis.

Il se synchronise automatiquement avec celui de votre téléphone (*), et vous pouvez

y accéder pour rappeler un correspondant dont vous avez manqué l'appel.

 Sélectionner le contact depuis ces menus.

 Appuyez sur la molette ou le bouton vert pour le rappeler.

(*) Dépend du modèle de votre téléphone Bluetooth.

Numéroter

Sélectionnez ce menu pour composer un numéro directement depuis le kit.

 Tournez et appuyez sur la molette pour sélectionner un chiffre.

 La lettre C efface le dernier chiffre.

 Une fois le numéro composé, appuyez sur vert pour appeler.

PREFERENCES

Ce menu vous permet d'utiliser plus confortablement votre 3200 LS-Color.

Gérer les contacts

Ce menu vous permet de gérer les contacts du Parrot 3200 LS-Color. Une fois

le contact sélectionné dans la liste (accédez au menu Gérer les Contacts), vous

pourrez enregistrer ou supprimer une empreinte vocale, voir ou effacer la

photo, ou supprimer ce contact du répertoire.

Pour recevoir un contact avec la photo associée (si supportée par le télé-

phone), sélectionnez Recevoir un Contact. Depuis votre téléphone, choisissez

le contact à envoyer par Bluetooth vers le kit mains-libres. Dorénavant, quand

cette personne vous appellera, sa photo et son nom apparaîtront sur l'écran

du kit. Vous pourrez aussi inverser l’ordre de tri: nom-prénom vers prénom-

nom.

Référez-vous au manuel d'utilisation de votre téléphone, ou rendez-vous à

www.parrot.biz/guide_CHM/3200LS Color/index.html.

English

Español

taliano

Deutsch

Português

Dutch

Français

Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 20

RECONNAISSANCE VOCALE

Choix de la reconnaissance vocale

La reconnaissance vocale du 3200 LS-Color est plus complète et robuste

que celle des téléphones, et fonctionne en environnement bruyant.

- Reco carkit : les empreintes vocales sélectionnées sont celles enregis-

trées dans la mémoire du kit mains libres.

- Reco téléphone : les empreintes vocales sélectionnées sont celles

enregistrées dans la mémoire du téléphone.

Mots clés

L'enregistrement de ces mots clés vous permet de téléphoner tout en gardant

en permanence vos mains sur le volant.

Vous pouvez contrôler toute la communication avec votre voix.

Mots clés : Domicile, Bureau, Portable, Général, Autre.

Les mots clés permettent de sélectionner le numéro de téléphone désiré

lorsqu'un contact en comprend plusieurs.

Tous les mots clés doivent être enregistrés pour qu'ils soient validés.

Une fois les mots clés enregistrés, vous devez faire la séquence suivante

pour passer un appel en utilisant la reconnaissance vocale :

Appuyez sur le bouton vert, et après le bip, dites :

"Nicolas…(bip)…Bureau… ". Et vous appelez Nicolas sur le numéro de

téléphone attribué au Bureau.

Appareils jumelés

L

e 3200 LS-Color vous permet de jumeler jusqu'à 5 téléphones Bluetooth, sachant

qu'un seul peut être connecté lors d'une session.

Le menu Appareils jumelés vous permet de connecter, déconnecter ou supprimer un

téléphone de la mémoire du kit.

Depuis

Définir téléphone préféré

, vous pouvez contrôler la priorité donnée au télé-

phone Bluetooth lors des connections avec plusieurs téléphones présents dans la voi-

ture.

Attention :

Lors de la suppression d'un jumelage, vous perdrez toutes les empreintes

vocales qui sont attribuées aux contacts de ce téléphone.

Appairer un téléphone

Avant d'appairer votre téléphone Bluetooth, vous devez activer le mode cor-

respondant à votre téléphone Bluetooth.

Les différents modes sont :

- Autre téléphone

- Téléphones Headset

- P800-P900

- Windows CE

- Sony-Ericsson K600, W800, K750

- Samsung E530, E720,

- Samsung D500, Sagem My-X8

- Motorola iDEN 605

- Samsung Z140, Z300, Z500

Une fois le mode sélectionné, un code de 4 chiffres (aléatoire) s'affiche.

Lancez la recherche de périphériques Bluetooth depuis votre téléphone.

Une fois le kit mains-libres trouvé, sélectionnez-le et entrez ce code.

Note : Pour une plus grande compatibilité avec les téléphones, de nouveaux modes d'appairage sont

susceptibles d'être ajoutés dans les futures versions.

21

Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 21

22

Langue

Sélectionnez la langue d'affichage des menus de votre 3200 LS-Color.

Affichage

5 rubriques vous permettent de personnaliser l'affichage des informations :

. Luminosité : Utilisez la molette pour obtenir le niveau souhaité et vali-

dez en cliquant sur la molette.

. Zoom Répertoire : Permet l'affichage sur 3 ou 4 lignes dans le menu

Répertoire.

. Fond d'écran : Vous permet de sélectionner une image en fond d'écran.

. Thème : Correspond à la sélection d'un thème de couleur.

Sons

. Volumes : Utilisez la molette pour contrôler le niveau de volume de la

communication, et le niveau de sensibilité des micros.

. Menus parlés : Ajustez le volume des prompts du kit mains libres au

niveau voulu.

. Choix de la sonnerie : Pour les téléphones ne jouant pas leur sonne-

rie sur un appel entrant, sélectionnez la sonnerie que vous voulez entendre

lors qu'un correspondant vous appelle.

Réponse automatique

Activez ce mode si vous voulez que le 3200 LS-Color décroche automati-

quement les appels entrants.

Information

Ce menu permet de consulter les informations relatives à la version

logicielle embarquée.

MISE A JOUR

Vous pouvez mettre à jour la version logicielle de votre 3200 LS-Color par

Bluetooth. Activez ce mode avant la mise à jour.

Celle-ci s'effectue par Bluetooth depuis un ordinateur équipé de Bluetooth.

La mise à jour permet de nouvelles fonctionnalités, et d'améliorer la compatibilité

avec les fonctions avancées d'un plus grand nombre de téléphones.

Rendez-vous sur notre site web pour plus d'informations : www

.parrot.biz

PARROT 3400 LS-GPS

Le kit Parrot 3400 LS-GPS embarque un module GPS (Global Positioning

System) donnant accès à la position instantanée du véhicule. Cette informa-

tion est disponible par Bluetooth sur un canal accessible par la plupart des

PDA et des Smartphones, si ceux-ci sont équipés d'un logiciel de naviga-

tion.

Procédure de connexion au service GPS

Si vous disposez d'une application de navigation sur votre PDA ou votre

Smartphone, il vous suffit de jumeler ce périphérique avec le Parrot 3400,

et d'ouvrir une connexion série Bluetooth vers le port GPS (le numéro du

port série sortant à utiliser dépend de votre PDA ou Smartphone).

Sur votre appareil la configuration à choisir est NMEA 0183v2 9600, si

votre logiciel de navigation vous demande cette information.

Plusieurs états sont possibles :

- Etat 1 : Non-connecté GPS - Pas de fix (icône satellite grisée).

- Etat 2 : Non-connecté GPS - Le fix est fait (icône satellite colorée).

- Etat 3 : Connecté GPS - Pas de fix (icône satellite grisée, avec un symbole

d'émission).

- Etat 4 : Connecté GPS - Le fix est fait (icône satellite colorée, avec un sym-

bole d'émission).

Note : le fix indique que les données satellite reçues par le kit mains libres

sont valides.

English

EspañolItaliano

Deutsch

Português

Dutch

Français

Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 22

23

Procédure de connexion au service GPS :

1.Si vous êtes déjà connecté Bluetooth avec votre télé-

phone :

 Déconnectez votre téléphone (appuyez 2 sec sur le bouton

rouge du kit mains-libres). Le kit mains libres se trouve alors dans

l'état 1 ou 2 (si le fix est réalisé).

 Depuis votre logiciel de navigation (installé sur votre PDA ou

Smartphone), connectez-vous au service GPS du 3400 LS-GPS. Le

kit mains libres se trouve alors dans l'état 3 ou 4.

 Une fois connecté, un symbole d'émission apparaîtra sous le

satellite. Si le satellite est coloré, le fix est établit (kit mains libres

dans l'état 4). Vous aurez aussi la distance parcourue qui s'affiche

dans le coin supérieur droit de l'écran.

 Une fois la connexion GPS établie, le kit se reconnecte auto-

matiquement au service téléphonie de votre téléphone.

2.Si vous n'êtes pas connecté Bluetooth avec votre télé-

phone :

 Depuis votre logiciel de navigation (installé sur votre PDA ou

Smartphone), connectez-vous au service GPS du 3400 LS-GPS. Le

kit mains libres se trouve alors dans l'état 3 ou 4.

 Une fois connecté, un symbole d'émission apparaîtra sous le

satellite. Si le satellite est coloré, le fix est établit (kit mains libres

dans l'état 4). Vous aurez aussi la distance parcourue qui s'affiche

dans le coin supérieur droit de l'écran.

 Vous pouvez maintenant appairer/connecter votre téléphone.

Indications vocales de votre navigation

Une fois le service GPS connecté, il est possible d'écouter les ins-

tructions vocales via les hauts parleurs de votre véhicule. Votre navi-

gation se fera alors dans de meilleures conditions (cette fonctionna-

lité n'est disponible qu'avec certains types de PDA ou Smartphone

et peut aussi dépendre du logiciel).

Pour ce faire, il suffit d'ouvrir depuis votre PDA ou votre

Smartphone le service Oreillette/Headset qui est disponible sur le

kit mains-libres.

Lorsque vous êtes connecté au GPS du kit mains-libres, les appels

entrants et sortants sont gérés automatiquement pour vous permet-

tre d'utiliser le service téléphonie dans les meilleures conditions.

Menu GPS

Vous pouvez dans cette rubrique désactiver complètement le ser-

vice GPS pour éviter que quelqu'un ne se connecte à ce service.

Vous trouverez aussi des menus permettant de personnaliser l'affi-

chage une fois connecté au GPS : nombre de satellites, distance

(kilomètres ou miles)…

Note : Si votre voiture est équipée d'un pare-brise athermique, la

réception du signal GPS peut être de mauvaise qualité. Dans ce

cas, il est possible d'ajouter une antenne externe, qui se branche

sur la face arrière de l'écran. Contactez votre fournisseur pour vous

la procurer.

Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 23

24

HOTLINE

Notre hot-line se tient à votre disposition.

Vous pouvez la contacter par mail ou par téléphone.

Permanence du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 (GMT +1).

Connectez-vous sur notre site Internet www.parrot.biz pour plus d'informations.

NOTES

English

EspañolItaliano

Deutsch

Português

Dutch

Français

Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 24

La page est en cours de chargement...

27

Français

English

Italiano

Deutsch

Português

Español

Dutch

Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 27

La page est en cours de chargement...

38

Français

English

Español

Deutsch

Português

Dutch

Italiano

Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 38

La page est en cours de chargement...

3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS

Gebruiksaanwijzing - Gebruikersgids

47

Français

English

Español

Italiano

Deutsch

Português

Dutch

Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 47

La page est en cours de chargement...

49

Français English

EspañolItaliano

Deutsch

Português

Dutch

Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 49

La page est en cours de chargement...

60

Français

English

EspañolItaliano

Português

Dutch

Deutsch

Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 60

La page est en cours de chargement...

Deutsch

Dutch

Português

Italiano

Español

Français

English

ZONE C

Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 80

Parrot CK3400 LS-GPS Manuel utilisateur

Parrot CK3400 LS-GPS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents