Fagor America BMF-200X Manuel utilisateur

La page charge ...

39

Table des Matières

Brève Introduction

Importantes Mesures de Sécurité

Brève Introduction ................................... 39

Importantes Mesures de Sécurité ........... 39

Installation de Votre Nouvel Appareil....... 41

Description de L’appareil ......................... 46

Commandes d’afﬁ chage ......................... 47

Merci d’avoir choisi Fagor. Nous sommes

certains que vous aurez du plaisir à utiliser

votre nouvel appareil.

Avant d’utiliser cet appareil, nous vous

recommandons de lire avec attention les

instructions suivantes. Le présent manuel

fournit des détails sur l’utilisation et les

fonctions de l’appareil.

• Veillez à ce que toutes les personnes

utilisant cet appareil connaissent ses

caractéristiques de fonctionnement et

de sécurité. Il est important d’installer

l’appareil correctement et de veiller aux

consignes de sécurité.

• Nous vous recommandons de conserver

Sécurité Générale et Usage Quotidien

Il est important d’utiliser votre

appareil en toute sécurité et de

suivre les consignes de sécurité ci-

dessous.

• Conserver les aliments conformément

aux instructions de stockage du

fabricant.

• N’utilisez pas de dispositifs

mécaniques ou d’autres moyens que

ceux recommandés par le fabricant

d’aliments pour accélérer le processus

de décongélation.

• N’essayez pas de réparer l’appareil

vous-même. Il est dangereux de modiﬁ er

ou d’altérer ce produit d’une façon

quelconque.

• Veillez à ne pas endommager

les circuits de réfrigération ou le

cordon d’alimentation de l’appareil.

Tout dommage à l’alimentation

peut provoquer un court-circuit et

éventuellement un choc électrique ou un

Utilisation de Votre Appareil .................... 49

Trucs et Astuces ..................................... 50

Nettoyage et Entretien ............................ 51

Dépannage .............................................. 53

Mise au Rebut de L’appareil .................... 55

le présent manuel d’utilisation pour

future référence et de le transmettre à

tous futurs utilisateurs.

• Cet appareil est destiné à une utilisation

ménagère seulement; il n’est pas destiné

à un usage commercial.

• Si vous pensez que l’appareil ne

fonctionne pas correctement, veuillez

consulter la section Dépannage (page

53) pour de l’aide. Si vous aviez besoin

d’une aide supplémentaire, veuillez

appeler notre service clientèle au 1-877-

743-2467 pour planiﬁ er une visite de

service par un technicien agréé.

incendie.

• Ne placez pas d’aliments directement

contre la sortie d’air de la paroi arrière

du réfrigérateur ou du compartiment

congélateur, car cela pourrait troubler la

circulation de l’air.

• Ne placez pas d’objets chauds près des

composants en plastique de l’appareil

• Les aliments congelés ne doivent pas

être recongelés une fois décongelés.

• Ne stockez pas de boissons gazeuses

ou de bouteilles en verre contenant un

liquide dans le congélateur, car elles

peuvent éclater.

• Ne mangez pas de glaçons ou de

produits extrêmement froids, car ils

peuvent provoquer des brûlures dans la

bouche.

• Pour éviter que les articles ne tombent

et causent des blessures ou des dégâts

à l’appareil, ne surchargez pas les

étagères de la porte et ne mettez trop de

nourriture dans les bacs à légumes.

40

Sécurité pour les Enfants et Autres

Cet appareil n’est pas destiné à une

utilisation par des personnes (y compris les

enfants) qui manquent d’expérience ou de

connaissances, sauf sous surveillance ou

après avoir reçu des instructions concernant

l’utilisation de l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité. L’utilisation

par les enfants doit être surveillée pour les

empêcher de jouer avec l’appareil ou d’en

faire un mauvais usage.

• Gardez les matériaux d’emballage hors

de portée des enfants, ces matériaux

sont potentiellement dangereux. Lors

de la mise au rebut de l’appareil, veillez

à respecter les normes locales pour ce

type de matériel.

• Ne touchez pas le compresseur chaud

au fond à l’arrière de l’appareil, car cela

peut causer des blessures. Tenez les

enfants à l’écart de l’arrière de l’appareil.

• Ne placez pas d’objets sur l’appareil car

ils pourraient causer des blessures s’ils

tombaient.

• Ne laissez jamais les enfants se pendre

ou se tenir debout sur les portes, les

grilles, les étagères, les tiroirs, etc.

Sécurité Électrique

Pour éviter les risques qui sont

toujours présents lors de l’utilisation

d’un appareil électrique, nous

vous recommandons de suivre les

instructions ci-dessous.

• Déballez de l’appareil et vériﬁ ez-en

soigneusement l’intérieur et l’extérieur.

En cas de dommage évident, ne

branchez pas l’appareil, mais contactez

immédiatement le magasin où vous

l’avez acheté. Conservez tous les

matériaux d’emballage pour le cas où

cela se produirait.

• Nous vous recommandons d’attendre

4 heures avant de brancher l’appareil

à une source d’alimentation pour

permettre au réfrigérant de retourner

dans le compresseur.

• L’appareil doit être installé avec un

courant alternatif monophasé de 110 à

120 Volts et 60 Hz. Si la tension ﬂ uctue,

elle pourrait dépasser la limite de tension

maximale. Un régulateur automatique

de tension de plus de 350 W doit être

installé par mesure de sécurité.

• La prise principale doit être accessible

lorsque l’appareil est installé. Cet

appareil doit être mis à la terre.

- Cet appareil est équipé d’une ﬁ che

scellée conforme aux normes locales.

La ﬁ che scellée doit être propre

pour une utilisation dans toutes

les maisons équipées de prises en

conformité avec les spéciﬁ cations en

vigueur.

- Si la ﬁ che ne convient pas à votre

prise, contactez un électricien

qualiﬁ é.

• N’utilisez pas de rallonges lorsque vous

connectez votre appareil. Toujours

brancher l’appareil dans sa propre prise

de courant, dont la tension nominale

correspondant à la plaque signalétique

de l’appareil. Utiliser une prise électrique

où d’autres appareils sont branchés peut

provoquer une surcharge des câbles du

circuit et un incendie.

• Assurez-vous que la prise n’est pas

écrasée ou endommagée. Cela peut

causer un court-circuit, un choc

électrique ou un incendie.

• Ne branchez pas le cordon d’alimentation

si la prise est branlante car cela présente

un risque de choc électrique ou

d’incendie.

• Éteignez l’appareil et débranchez-le

de l’alimentation principale avant de le

nettoyer ou de le déplacer.

• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant

sur le cordon d’alimentation. Tenez

toujours la ﬁ che fermement et tirez tout

droit pour la sortir de la prise aﬁ n d’éviter

d’endommager le cordon.

• N’utilisez pas l’appareil sans le petit

cache de la lumière intérieure car

celle-ci est très brillante et peut causer

des lésions visuelles si elle n’était pas

recouverte par le cache.

• Tout composant électrique de l’appareil

doit être remplacé ou réparé par un

électricien qualiﬁ é ou un personnel

de service agréé. Seules des pièces

authentiques Fagor doivent être utilisées.

• Ne placez aucun appareil électrique tel

que mijoteuse, mélangeur, sorbetière,

etc., dans le réfrigérateur, sauf si

recommandé par le fabricant de

l’appareil.

41

Installation de Votre Nouvel Appareil

Avant d’utiliser l’appareil pour la première

fois, consultez les conseils suivants.

Ventilation de L’appareil

Pour assurer de bonnes conditions de

fonctionnement, l’air doit pouvoir circuler

derrière et au-dessus du réfrigérateur.

Laisser un espace d’au moins 25/64 po

(10 mm) entre le mur et le condenseur à

l’arrière du réfrigérateur, et entre le haut

du réfrigérateur et l’armoire ou le plafond.

Laissez un espace d’au moins 19/64 pouce

(7,5 mm) de chaque côté, et un espace libre

devant pour permettre d’ouvrir les portes de

135°.

Dimensions de l’appareil avec porte (hauteur

x largeur x profondeur): 79 9/64” (2010mm)

x 23 27/64” (595mm) x 26 57/64” (683 mm).

Dimensions de l’appareil sans porte (hauteur

x largeur x profondeur): 79 9/64” (2010mm)

x 23 27/64” (595mm) x 23 1/32” (585 mm)

Remarque:

• Ce réfrigérateur peut être encastré dans

un meuble de cuisine. L’espace doit avoir

les dimensions minimales indiquées sur

la ﬁ gure ci-dessus.

“A” : 24 1/64” (610mm)

“B” : 79 17/32” (2020mm)

“C” : 23 27/64” (595mm)

Dégagement de montage minimal

Dessus: 25/64 po (10 mm)

Arrière: 25/64 po (10 mm)

Latéral Gauche: 19/64 po (7.5 mm)

Latéral Droit: 19/64 po (7.5 mm)

A

B

C

25/64” Distancia

mínima del gabinete.

19/64” Distancia

mínima desde

una esquina para

abrir la puerta.

90° Espacio

requerido para

abrir el cajón.

23 27/64” Espacio mínimo

para apertura de la puerta.

Parte Superior del Refrigerador

42

• Ne pas installer le réfrigérateur à

l’extérieur ou l’exposer à la pluie.

Installez votre appareil dans un endroit

sec, et éviter les zones de forte humidité,

tels que les sous-sols et les garages.

• Installez le réfrigérateur loin de sources

de chaleur et protégez-le de la lumière

directe du soleil aﬁ n de conserver

l’énergie.

Mise à Niveau de L’appareil

• Il faudra sans doute ajuster les pieds aﬁ n

que le nivellement et la circulation de l’air

soit sufﬁ sants dans la partie inférieure

arrière de l’appareil. Vous pouvez les

régler à la main ou à l’aide d’une clé

appropriée.

• L’unité ne fonctionnera pas correctement

si inclinée de plus de 25/64 po (10

mm). Veillez à niveler l’unité le plus plat

possible.

Installation des Poignées de Porte

Pour plus de commodité lors du transport,

les poignées de la porte sont emballées

séparément dans un sac en plastique. Pour

installer les poignées, suivez les étapes ci-

dessous.

1. Enlevez les caches de vis du côté

gauche de la porte et mettez-les dans le

sac en plastique.

2. Placez la poignée du côté gauche de la

porte, en alignant les trous de vis de la

poignée et de la porte, comme le montre

la photo.

3. Fixez la poignée avec les vis spéciales

fournies dans le sac, puis installez les

caches de poignée.

Pour Inverser la Charnière de la Porte

Le côté de l’ouverture de la porte peut

être à droite (comme fourni) ou à gauche.

Débranchez le réfrigérateur de la prise de

courant et retirez les produits rangés dans

la porte.

MISE EN GARDE: Cette procédure ne

doit être effectuée que par des personnes

qualiﬁ ées. Certains aspects de cette

procédure peuvent nécessiter deux

personnes.

Outils nécessaires:

Remarque: Lorsque vous couchez le

réfrigérateur sur sa face arrière pour avoir

accès à la base, posez-le sur un coussin

mou (en mousse ou un matériau similaire)

aﬁ n d’éviter d’endommager l’arrière du

réfrigérateur. Pour inverser la porte, les

étapes suivantes sont recommandées.

1. Le réfrigérateur étant en position

verticale, ouvrez la porte supérieure pour

sortir toutes les étagères de la porte

(pour éviter les endommager) et puis

fermez la porte.

≤25/64” (10mm)

Tournevis plat

Clé à douille de 8 mm

Tournevis Philips

Clé de 8 mm

43

2. Retirez le cache supérieur du dessus du

réfrigérateur à partir du côté droit, puis

retirez le cache supérieur de la porte

supérieure.

4. Retirez les vis spéciales de brides auto-

taraudeuses indiquées dans l’image ci-

dessous et la charnière supérieure sous

elles. Débranchez le ﬁ l de terre comme

indiqué ci-dessous.

Remarque: Veillez à maintenir la porte

supérieure en main pendant l’étape 4 pour

éviter que la porte ne tombe.

5. Retirez la porte supérieure en la

soulevant verticalement et placez-la sur

une surface lisse avec le panneau tourné

vers le haut.

Retirez les protections de poignée et les

caches des trous de vis, puis retirez les

vis spéciales auto-taraudeuses. Retirez

la poignée et remettez-la du côté droit,

puis vissez les auto-taraudeuses, les

cache de poignée et caches des trous de

vis dans l’ordre inverse de la démonte.

Desserrez les vis auto-taraudeuses,

détachez le bloc d’arrêt et le gond

de porte. La poignée étant en place,

réinstallez le gond de la porte et le bloc

d’arrêt supplémentaire qui se trouve

dans le sac en plastique. N’utilisez pas

celui que vous venez de retirer, il doit

être mis le sac en plastique des pièces.

Ensuite, retirez le cache de coin et

le cache de la charnière supérieure.

Mettez toutes les pièces dans le sac en

plastique avec les autres pièces.

3. Débranchez les commutateurs à lames

comme illustré dans les images 1 et 2.

Retirez le cache sur le corps de l’armoire

comme illustré dans l’image 3.

1

2

3

2

1

1 2

1

➀ Tornillos autorroscantes

especiales

Parrilla de

la puerta

➀ Tapa superior

2

3

➀

➁

➂

➃

➄

➅

➆

Tapa de mango

Tornillos autorroscantes especiales

Mango

Tapas de agujeros

Soporte de la puerta

Bloque de Tope

Tornillos autorroscantes

➁ Tapa de la bisagra

➂ Tapa superior de la puerta

➃ Tapa de la esquina

➀ Bisagra

superior

➁ Cable de tierra

44

6. Desserrez les vis qui maintiennent la

charnière centrale et retirez la charnière

centrale. Ensuite, retirez la porte

inférieure.

9. Placez le réfrigérateur à plat sur le sol,

enlevez les pieds réglables et les vis

auto-taraudeuses. Retirez la plaque ﬁ xe

des pieds avant et la partie inférieure de

la charnière.

10. Dévissez la charnière inférieure et

installez-la de l’autre côté avec sa

rondelle de montage.

11. Changez la partie inférieure de la

charnière du côté gauche et la plaque

ﬁ xe des pieds avant du côté droit, puis

vissez les vis auto-taraudeuses. Enﬁ n,

réinstallez les pieds réglables.

12. Retirez la porte inférieure en la tirant vers

le bas et alignez le site du trou inférieur et

l’axe de la charnière supérieure. Tourner

la charnière du milieu à 180°, déplacez la

rondelle sur l’axe sur la face supérieure,

régler la charnière du milieu en position

appropriée, puis réinstallez-la.

7. Placez la porte inférieure sur une surface

lisse tournée vers le haut. Changez la

poignée du côté droit en suivant l’étape

5 décrite à la page 43. Retirez les vis

auto-taraudeuses, détachez le bloc

d’arrêt et le gond de porte.

Tournez le gond de porte de 180°, puis

installez-le ainsi que le bloc d’arrêt

du côté opposé avec les vis auto-

taraudeuses.

8. Changez de gauche à droite les caches

de trous de vis de la plaque de cache du

milieu.

1

2

Nota: La arandela

puede pegarse a la

puerta inferior.

Arandela

➀ Pieza de la bisagra inferior

(derecha)

➁ Cuadro ﬁ jo delantero

➂ Pie ajustable

➃ Tornillos autorroscantes

Pieza de la bisagra

inferior (izquierda)

Nota: La arandela puede

pegarse a la puerta inferior.

Arandela

➀ Tapa de mango

➁ Tornillos autorroscantes especiales

➂ Mango

➃ Tapas de agujeros

➄ Soporte de la puerta

➅ Bloque de Tope

➆ Tornillos autorroscantes

45

13. Dévissez l’axe de la charnière supérieure,

faites tourner la charnière supérieure et

ﬁ xez-y l’axe. Puis, écartez-la pour une

utilisation ultérieure.

14. Réalignez les ﬁ ls sur les encoches gauche

et droite du corps de réfrigérateur,

comme indiqué ci-dessous.

15. Placez la porte en position correcte,

ajustez la partie plastique de la charnière

supérieure. Déplacez de droite à gauche

le ﬁ l de terre dans la fente de la porte

supérieure, puis ﬁ xez la charnière

supérieure et le ﬁ l de terre avec les vis

auto-taraudeuses. Maintenez la porte en

place lors de l’installation.

16. Connectez le commutateur à lames

comme à l’étape 3 (page 43), puis

installez le cache de la charnière

supérieure qui se trouve dans le sac en

plastique.

17. Tournez le cache du coin de la porte de

180° et installez-le sur le coin droit de la

porte supérieure, puis montez le cache

supérieur de la porte supérieure.

18. Retirez le commutateur à lames du cache

(partie 3 de l’étape 3) et montez-le sur le

cache de rechange (qui se trouve dans

le sac de pièces de rechange, marqué

d’un R). Mettez le cache que vous venez

d’enlevé dans le sac de pièces.

Remarque : Assurez-vous que la face

avant du commutateur à lames est

correctement en place lors du montage.

19. Installez le cache de coin, connectez

le commutateur à lames et installez le

cache supérieur de la porte supérieure.

20. Ouvrez la porte supérieure, montez les

étagères et fermez la porte.

①

②

③

1 2

1

3

2

➁ Tapa de la bisagra

superior (izquierda)

➀

46

Description de L’appliance

Remarque: Ce schéma peut ne pas correspondre exactement à votre appareil. Pour obtenir

plus d’espace dans le congélateur, vous pouvez retirer les tiroirs (sauf le tiroir inférieur du

congélateur) et le plateau de glaçons à tordre.

1. Porte du réfrigérateur

2. Armoire

3. Voyants DEL

4. Grille à bouteilles

5. Étagère en verre

6. Compartiment Multi Fresh

(fruits et légumes)

7. Cache du compartiment

8. Compartiment Nature Fresh

(viandes et poissons)

9. plateau de glaçons à tordre

10. Tiroir supérieur du congélateur

11. Étagère en verre supérieure du

congélateur

12. Tiroir moyen du congélateur

13. Étagère en verre moyen du

congélateur

14. Tiroir inférieur du congélateur

15. Pieds du fond réglables

16. Étagère laitière couverte

17. Plateau à oeufs

18. Grille du milieu

19. Porte-bouteille

20. Grille à bouteilles

21. Joint de la porte du réfrigérateur

22. Poignées

23. Joint de la porte du congélateur

24. Porte du congélateur

L’Appliance

47

Commandes d’afﬁ chage

Utilisez votre appareil selon les instructions suivantes, votre appareil possède les mêmes

fonctions et modes que les panneaux de contrôle ﬁ gurant sur les images ci-dessous. Lorsque

l’appareil est allumé pour la première fois, le rétro-éclairage des icônes sur l’écran s’allume.

Si aucune touche n’a été enfoncée et que les portes sont fermées, le rétro-éclairage s’éteint.

Recommandation de Température

La température recommandée pour le

compartiment réfrigérateur est de 39°F (4°C)

et pour le compartiment congélateur de -1°F

(-18°C) pour les aliments déjà congelés.

Attention! Lorsque vous réglez une

température, vous réglez la température

moyenne pour l’ensemble du réfrigérateur.

La température interne peut être affectée

par la température de l’environnement,

l’agencement de la nourriture à l’intérieur et

la fréquence d’ouverture de la porte.

1. Modiﬁ er °F/°C

La temperatura indicada se puede alternar

entre °C y °F pulsando los botones de

“Alarma” y “Holiday” a la misma vez por 3

segundos.

2. Frigo

Appuyez “

” pour régler la température

désirée du réfrigérateur entre 35°F (2°C) et

46°F (8°C). La température préréglée pour

le réfrigérateur est de 41°F (5°C), chaque

fois que vous appuyez sur le bouton

Réfrigérateur la température diminue d’un

degré. Une fois arrivé à la température la

plus basse de 35°F (2°C), si vous appuyez

de nouveau sur le bouton, la température

va remonter pour arriver à la température la

plus élevée de 46°F (8°C).

48

3. Super Froid

Cette fonction règle le réfrigé-

rateur sur la température la plus

froide pendant 6 heures. Il faut

l’utiliser si vous introduisez une

grande quantité d’aliments dans

le réfrigérateur en une fois.

• Appuyez sur la touche « Super Froid »

pour activer cette fonction. Le voyant

s’allume.

• « Super Froid » s’éteint automatiquement

après 6 heures et le réglage afﬁ che la

température de 35°F/2°C.

• Pour désactiver cette fonction, appuyez

sur « Super froid » ou le bouton “

” et le réglage de la température du

réfrigérateur reviendra au réglage

précédent.

4. Congélateur

Appuyez “

” pour régler la température

désirée du réfrigérateur entre 6°F (-14°C)

et 12°F (-24°C). La température préréglée

pour le congélateur est de -1°F (-18°C),

chaque fois que vous appuyez sur le bouton

Congélateur, la température diminue d’un

degré. Une fois arrivé à la température la

plus basse de -12°F (-24°C), si vous appuyez

de nouveau sur le bouton, la température va

remonter pour arriver à la température la

plus élevée de 6°F (-14°C).

5. Super Congélation

Super Congélation abaisse rapi-

dement la température du con-

gélateur aﬁ n que la nourriture se

congèle plus rapidement et garde

sa fraîcheur plus longtemps.

• Appuyez sur la touche « Super

Congélation » pour activer la fonction

Super congélation. Le voyant s’allume

et le réglage de la température du

congélateur afﬁ che -12°F (-24°C).

• La fonction doit être activée 24 heures

avant de mettre une grande quantité

d’aliments dans le congélateur. « Super

Congélation » s’éteint automatiquement

après 26 heures.

• Lorsque la fonction « Super congélation

» est activée, vous pouvez la désactiver

en appuyant sur le bouton « Super

congélation » ou bouton “

” et la

température du congélateur reviendra

au réglage précédent.

6. Vacances

Cette fonction est très utile lorsque

le réfrigérateur n’est pas utilisé

pendant une longue période,

tout en gardant des aliments

au congélateur. Grâce à cette

fonction, votre réfrigérateur utilise moins

d’énergie et les odeurs ne se développent

pas à l’intérieur. Pour l’activer, appuyez sur

le bouton « Vacances » pendant 3 secondes

jusqu’à ce que le voyant s’allume.

Avertissement : Avant d’activer cette

fonction, videz le réfrigérateur, nettoyez-le

et fermez la porte

• Lorsque la fonction « Vacances » est

activée, la température du réfrigérateur

passe automatiquement à 59°F (15°C)

pour minimiser la consommation

d’énergie. Important! Ne pas stocker de

nourriture dans le réfrigérateur pendant

cette période.

• Vous pouvez désactiver la fonction «

Vacances » en appuyant sur le bouton «

Vacances », “

” ou « Super Froid». La

température du réfrigérateur reviendra

au réglage précédent.

7. Alarme

Au cas où l’alarme retentit, l’icône « Alarme

» s’allume et il y aura un bourdonnement

sonore. Appuyez sur la touche « Alarme »

pour l’arrêter ; l’icône « Alarme » s’éteint et

le bourdonnement s’arrête.

Alarme de Porte

• Si la porte du réfrigérateur ou du

congélateur reste ouverte pendant

plus de 2 minutes, une alarme retentit.

Cette alarme retentit 3 fois par minute

et s’arrête automatiquement après 10

minutes.

• Pour économiser de l’énergie, veillez à

éviter que la porte reste ouverte pendant

un trop longtemps. La fermeture de

la porte du réfrigérateur interrompt

également l’alarme.

Alarme de Température

• Si la température du congélateur est

anormalement élevée, l’alarme de

température retentira et le réglage de la

température du congélateur afﬁ chera «

-- ».

L’alarme de température retentit 10

fois consécutivement, puis s’arrête

automatiquement.

49

Utilisation de Votre Appareil

• Si l’alarme de température retentit,

appuyez sur le bouton « Alarme »

pendant 3 secondes pour vériﬁ er

la température la plus élevée du

congélateur. La température et l’icône

« Alarme » clignoteront simultanément

pendant 5 secondes.

Étagère de Porte

• L’étagère de porte est utilisée pour le

stockage d’œufs, de boîtes de conserve,

de bouteilles, d’aliments emballés, etc.

Ne mettez pas trop de choses lourdes

dans les étagères de porte.

• L’étagère de porte du milieu peut être

placée à des hauteurs différentes

en fonction de vos besoins. Veillez à

vider la nourriture de l’étagère avant

de la soulever verticalement pour la

repositionner.

Remarque: Il y a des plateaux à œufs dans

l’étagère supérieure et un porte-bouteille

dans l’étagère inférieure.

Étagères dans la Cavité du

Réfrigérateur

• Les étagères dans la cavité du

réfrigérateur peuvent être retirées pour

en faciliter le nettoyage.

Attention! En cas de panne de courant,

ouvrez les portes du frigo le moins possible.

Lorsque le courant revient, il est normal que

l’alarme de température retentisse ; elle peut

être désactivée en appuyant sur le bouton «

Alarme ». Vériﬁ ez si les aliments congelés se

sont décongelés et jetez-les si nécessaire.

Votre appareil comporte des accessoires illustrés dans la « Description de l’appareil » à la page

46. Cette partie du manuel d’utilisation vous montre comment les utiliser correctement.

Compartiment Multi Fresh

• Grâce à la conception de ce

compartiment et à son emplacement

dans la partie la plus froide du

réfrigérateur, le tiroir multi frais est

conforme aux exigences de température

idéale pour une conservation plus

longue des fruits et légumes.

Compartiment Nature Fresh

• Grâce à son système de contrôle de

l’humidité, le compartiment fraîcheur

nature conserve les viandes et les

poissons jusqu’à deux fois plus

longtemps que les autres réfrigérateurs.

Remarque: De la condensation peut

apparaître, selon le produit et la quan-

tité stockée. Veillez à retirer la conden-

sation avec un chiffon sec et à diminuer

l’humidité avec le contrôleur d’humidité.

Tiroirs du Congélateur

• Les tiroirs de congélation servent à

stocker de la nourriture à congeler,

y compris viandes, poissons, crème

glacée, etc.

Sistema de Control de la Humedad

Tapa de Compartimiento

Compartimiento Nature Fresh

50

Trucs et Astuces

Plateau de Glaçons à Tordre

Remarque: Si le plateau de glaçons est

utilisé pour la première fois ou n’a pas été

utilisé depuis longtemps, veillez à le nettoyer

avant de l’utiliser.

• Le plateau de glaçons à tordre est utilisé

pour faire et déposer des cubes de

glace. Vous devez l’utiliser comme suit.

1. Sortez le plateau de glaçons à tordre

du support d’installation.

2. Versez de l’eau dans le plateau de

glaçons, mais veillez à ce que le

niveau d’eau ne dépasse pas la ligne

maximale.

Économie d’énergie

Nous vous recommandons de suivre les

conseils ci-dessous pour économiser de

l’énergie.

• Évitez de laisser les portes ouvertes plus

longtemps que nécessaire. Cela cause

une consommation électrique inutile.

• Assurez-vous que l’appareil est loin de

toute source de chaleur (soleil, autres

gros appareils culinaire, etc.).

• Ne réglez pas la température sur plus

froid que nécessaire.

• Évitez de placer des aliments chauds

dans le réfrigérateur ou le congélateur.

La température interne augmente, le

compresseur travaille plus fort et con-

somme plus d’énergie pour maintenir la

température réglée.

• Placez l’appareil dans un endroit bien

ventilé, sans humidité. Référez-vous à la

section « Installation de votre nouvel ap-

pareil » (page 41).

3. Placez le plateau de glaçons remplis

sur le support et laisser congeler

pendant quelques heures.

4. Lorsque les cubes de glace sont

complètement solidiﬁ és, tourner les

boutons dans le sens horaire et les

glaçons tomberont dans la boîte à

glaçon.

5. Les glaçons peuvent être stockés

dans la boîte à glaçon. Vous pouvez

sortir la boîte à glaçons et pour vous

servir de cubes de glace.

Conseils pour la Réfrigération

d’aliments Frais

• Conservez les aliments dans des conte-

nants hermétiques pour éviter qu’ils se

dessèchent.

• Essayez de laisser un espace pour que

l’air circule entre les produits alimen-

taires.

Conseils pour la Réfrigération

• Viandes (Tous Types): Enveloppez-

les et placez-les sur la plaque de verre

au-dessus du bac à légumes. Toujours

suivre les temps de conservation des

aliments et utilisez-les avant les dates

proposées par les fabricants.

• Aliments Cuits, Plats Froids, Etc.:

Doivent être couverts et peuvent être

placés sur n’importe quelle étagère.

• Fruits et Légumes: Doivent être stock-

és dans le tiroir spécial ad hoc.

• Beurre et Fromages: Doivent être em-

ballés dans du papier ou un ﬁ lm plas-

tique étanche à l’air.

• Bouteilles de Lait: Doivent être

bouchées et stockées sur les étagères

de la porte.

51

Nettoyage et Entretien

Conseils pour la Congélation

• Lors d’un premier démarrage ou après

une période sans utilisation, laissez

l’appareil fonctionner au moins 2 heures

sur le réglage le plus froid avant d’y

mettre des aliments.

• Pour une congélation /décongélation

plus rapide, nous vous recommandons

de stocker les aliments en petites

portions.

• Enveloppez-les dans du papier d’argent

ou dans des contenants alimentaires

hermétiques.

• Ne laissez pas des aliments frais, non

congelés, toucher les aliments déjà

congelés pour éviter une hausse de la

température des produits congelés.

• Les produits congelés, si consommé

immédiatement au moment de leur

retrait du congélateur, peuvent causer

des brûlures de la peau et de la bouche.

• Nous recommandons d’étiqueter et de

dater chaque paquet congelé aﬁ n de

connaître le temps de stockage.

Pour des raisons d’hygiène, l’appareil

(y compris les accessoires internes et

externes) doit être nettoyé régulièrement, au

moins tous les deux mois.

Attention! L’appareil ne doit pas être

raccordé à la source d’alimentation pendant

le nettoyage pour éviter le risque de choc

électrique. Avant le nettoyage, éteignez

l’appareil et retirez la ﬁ che de la prise.

Nettoyage Externe

Essuyez l’écran numérique et le panneau de

commande avec un chiffon doux et propre.

• Pulvérisez de l’eau sur le chiffon de

nettoyage et non directement sur la

surface de l’appareil. Cela garantit une

répartition uniforme de l’humidité sur la

surface.

• Nettoyez les portes, les poignées et les

surfaces de l’appareil avec un détergent

doux, puis essuyez-le avec un chiffon

doux.

Astuces pour le Stockage d’aliments

Surgelés

• S’assurer que les aliments surgelés sont

stockés conformément aux instructions

du fabricant.

• Une fois décongelés, les aliments se

dégradent rapidement et ne doivent

pas être recongelés. Ne dépassez pas

la durée de stockage indiquée par le

fabricant des produits alimentaires.

Éteindre votre Appareil

• Si l’appareil doit être éteint pendant

une période prolongée, les étapes

suivantes seront exécutées pour éviter

les croissances de moisissures dans

l’appareil.

1. Retirez tous les aliments.

2. Débranchez le cordon d’alimentation

de la prise du secteur.

3. Nettoyez et séchez soigneusement

l’intérieur.

4. Assurez-vous que toutes les portes

sont légèrement entre-ouvertes pour

laisser l’air circuler.

Attention!

• N’utilisez pas de tampons abrasifs tels

que la laine ou brosses métalliques car

ils sont susceptibles de rayer la surface.

• N’utilisez aucun diluant chimique,

détergent de voiture, Clorox, huile

essentielle, nettoyant abrasif ou solvant

organique, tel que du benzène pour

nettoyer. Ils peuvent endommager la

surface de l’appareil.

Nettoyage de L’intérieur

Vous devez nettoyer l’intérieur de l’appareil

régulièrement. Il sera plus facile à nettoyer

si les étagères ou la nourriture en ont

été retirés. Utilisez une éponge ou un

linge à vaisselle trempé dans de l’eau et

du bicarbonate de soude pour nettoyer

l’intérieur du réfrigérateur et pour empêcher

que se dégagent des odeurs. Essuyez

l’intérieur complètement avant de replacer

les étagères et autres accessoires.

52

Séchez soigneusement toutes les surfaces

et pièces amovibles. Bien que cet appareil

soit à dégivrage automatique, une couche de

givre peut se former sur les parois internes

du compartiment congélateur si la porte du

congélateur est ouverte fréquemment ou

reste ouverte trop longtemps. Si le givre est

trop épais, choisissez un moment où il y a

moins de nourriture dans l’unité et procéder

comme suit:

1. Retirez les aliments et tous les

accessoires, débranchez l’appareil

et laissez les portes ouvertes. Aérez

fortement la pièce pour accélérer le

dégivrage.

2. Lorsque le dégivrage est terminé,

nettoyez votre congélateur comme

décrit dans la section « Nettoyage et

entretien » (page 51).

Attention! N’utilisez pas d’objets

tranchants pour retirer le givre du

compartiment congélateur. Ce

n’est qu’une fois que l’intérieur est

complètement sec que l’appareil peut

être rebranché et rallumé.

Nettoyage du Joint de Porte

N’oubliez pas de nettoyer les joints de porte.

Les aliments et boissons peuvent coller aux

joints et à l’armoire et ceux-ci se déchireront

lorsque vous ouvrirez la porte. Laver le joint

avec un détergent doux et à l’eau tiède.

Rincez et séchez après le nettoyage.

Attention! Ne remettez l’appareil sous

tension qu’après que les joints de porte sont

complètement secs.

Remplacement de l’ampoule DEL

Avertissement: Si l’ampoule DEL est

endommagée, appelez notre service

clientèle pour de l’aide au 1-877-743-2467.

Pour remplacer l’ampoule DEL:

1. Débranchez votre appareil.

2. Retirez le cache de la lampe en le

poussant vers le haut.

3. Tenez le cache DEL d’une main et tirez-

le vers vous de l’autre tout en appuyant

sur le loquet connecteur.

4. Remplacez l’ampoule DEL et

enclenchez-la bien en place.

53

Dépannage

Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou craignez que l’appareil ne fonctionne

pas correctement, vous pouvez effectuer quelques vériﬁ cations simples avant d’appeler le

service technique.

Avertissement! N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Si le problème persiste après

avoir effectué les vériﬁ cations, contactez un technicien Fagor autorisé.

Problème Cause Possible et Solution

Appareil ne fonctionne

pas

Vériﬁ ez que le cordon d’alimentation est branché dans la prise.

Vériﬁ ez la boîte à fusibles ou le disjoncteur. Remplacez le fusible si

nécessaire.

La température ambiante est trop basse ou trop élevée. Essayez de régler le

réfrigérateur et le congélateur à un niveau plus froid.

Il est normal que le congélateur ne pas fonctionne pendant le cycle de

dégivrage automatique, ou pour un court moment après que l’appareil est

remis en marche, aﬁ n de protéger le compresseur.

Odeurs dans les

compartiments

L’intérieur peut avoir besoin d’être nettoyé.

Certains aliments dégagent des odeurs dans le réfrigérateur. Enveloppez la

nourriture ou couvrez-la correctement.

Bruits de l’appareil

Les bruits ci-dessous sont normaux:

• Bruits de fonctionnement du compresseur.

• Bruit du petit moteur de ventilateur du compartiment congélateur ou

d’autres compartiments.

• Gargouillements similaire à de l’eau qui bout.

• Bruit de claquement pendant le dégivrage automatique.

• Bruit de cliquetis avant le démarrage du compresseur.

D’autres bruits inhabituels sont dus aux causes ci-dessous et peuvent

nécessiter votre attention:

• L’appareil n’est pas de niveau.

• L’appareil est en contact avec le mur.

• Le moteur interne pourrait avoir besoin d’entretien.

Le compresseur

fonctionne en

permanence

Il est normal d’entendre souvent le son du compresseur; il fonctionnera plus

si:

• Le réglage de la température est plus bas que nécessaire.

• Une grande quantité de nourriture a récemment été chargée dans

l’appareil.

• La température à l’extérieure de l’appareil est très élevée.

• Les portes sont restées ouvertes trop longtemps ou trop souvent.

• Vous avez récemment installé l’appareil ou il a a été remis en marche

après une longue période à l’arrêt.

Une couche de givre

se forme dans le

compartiment

Vériﬁ ez que les sorties d’air ne sont pas obstruées par de la nourriture

et assurez-vous que la nourriture est placée dans l’appareil de façon à

permettre une ventilation sufﬁ sante. Assurez-vous que la porte est bien

fermée. Pour enlever le givre, veuillez consulter la section Nettoyage et

entretien (page 51).

La température interne

de l’appareil est trop

élevée

Vous avez laissé les portes ouvertes trop longtemps ou trop fréquemment.

Les portes restent ouvertes suite à une obstruction quelconque. L’appareil

n’a pas assez de dégagement sur les côtés, à l’arrière et au-dessus.

54

La température interne

de l’appareil est trop

basse

Augmentez la température selon la section << Commandes d’afﬁ chage >>

(page 47).

Les portes ne ferment

pas

Vériﬁ ez si le haut du réfrigérateur est incliné vers l’arrière pour permettre aux

portes de se fermer, ou si quelque chose à l’intérieur empêche les portes

de se fermer.

De l’eau goutte de

l’appareil

Le bac d’eau (situé dans le bas à l’arrière de l’armoire) n’est pas bien nivelé.

Le bec de vidange situé sous le sommet du dépôt du compresseur peut

ne pas être correctement positionné pour diriger l’eau dans ce bac, ou

l’écoulement d’eau est bloqué. Vous devez tirer le réfrigérateur loin du mur

pour examiner le bac et le bec.

La lumière ne fonctionne

pas

• L’ampoule DEL peut être endommagée. Reportez-vous à la section «

Remplacement de l’ampoule DEL » à la section « Nettoyage et entretien »

(page 51 ).

• Le système de contrôle a désactivé les lumières car la porte est restée

ouverte trop longtemps. Fermer et rouvrir la porte pour réactiver les

lumières. Cela se produira lorsque les portes sont ouvertes pendant plus

de 10 minutes, l’alarme retentit pendant 1 minute et la lumière s’éteint

automatiquement.

55

Mise au Rebut de l’appareil

Il est interdit de jeter cet appareil avec les déchets ménagers.

Matériaux d’emballage

Les matériaux d’emballage portant le symbole de recyclage sont recyclables. Jetez l’emballage

dans un conteneur de collecte de déchets approprié pour le recycler.

Avant l’élimination de l’appareil

1. Débranchez l’appareil.

2. Lors de l’élimination de l’appareil, les portes doivent être enlevées et le cordon d’alimentation

doit également être coupés ou retirés.

Avertissement! Les réfrigérateurs contiennent du réfrigérant et des gaz dans l’isolation. Les

réfrigérants et gaz doivent être éliminés par des professionnels, car ils peuvent provoquer

des lésions oculaires ou s’enﬂ ammer. Vériﬁ ez que le tube du système de réfrigérant n’est pas

endommagé avant une élimination appropriée.

Mise au Rebut Appropriée de ce Produi

Ce symbole indique que l’appareil ne doit pas être jeté dans les

poubelles traditionnelles pour les ordures ménagères. Apportez

votre réfrigérateur à un centre de collecte spéciale. Le recyclage

des appareils domestiques empêche les impacts négatifs sur la

santé et l’environnement, et permet d’économiser de l’énergie et des

ressources. Pour plus d’informations, contactez les autorités locales

ou l’établissement où vous avez acheté votre réfrigérateur.

FAGOR AMERICA, INC.

PO BOX 2181

SO. HACKENSACK, NJ 07606

For technical support or repair please call: 1.877.743.2467

For additional support please call: 1.800.207.0806

Email: [email protected]

www.fagoramerica.com

V06182014(USA)

The manufacturer reserves the right to modify the items described in this manual.

Le fabricant se réserve le droit de modiﬁ er des éléments décrits dans ce manuel.

Fagor America BMF-200X Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Fagor America BMF-200X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents