Craftsman 580676620 Le manuel du propriétaire

Marque: Craftsman

Modèle: 580676620

Catégorie: Nettoyeurs haute pression

Taper: Le manuel du propriétaire

Operator'siVlanual

2000 PSi

1.9 GPM

Model No. 500.676620

PRESSUREWASHER ,_

CUSTOMERHELPLINE

HOURS:Non. - Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT)

WARHJHG

Before usingthis product, readthis

manualand follow all SafetyRules

and Operating Instructions.

Sears Canada, inc.

Visit our Craftsman website: www.sears.ca

Part No. 203799GS Draft - (11/14/2007)

AVERTJSSEMEHT

Avant d'utiliser ceproduit, veuillez lire le

manuelet suivre toutes les directives

relatives& la s6curit6et &I'utilisation.

,, Safety

,,Assembly

,, Operation

o Maintenance

• Parts

,, Fran_ais, p. 32

oI!J!IJ!LLI!!J

La page est en cours de chargement...

CRAFTSMAH2000 PSi Pressure Washer 580.676620

Hettoyeur _ pressbn CRAFTSMAHde 2,000 psi 580.676620

Main UflJt_ ExpJodedView

UnJt_prJncipab - Vue 6clat6e

I--------9

I-

CRAFTSMAH2000 PSI Pressure Washer 580.070020

Hettoyeur _ pression CRAFTSMAHde 2,000 psi 580.070620

Main Unit -- Parts List

Unit_ principale - Liste des pi_ces

item Part #

Article Piece no.

1 203246GS

2 R202565GS

3 196006GS

4 193482GS

5 192525GS

6 B2203GS

7 200200GS

8 189971GS

9 23139GS

10 194298GS

11 200278GS

12 B2384GS

13 200279GS

14 193609DGS

15 194344DGS

16 201388GS

87005AGS

1672344SM

17 198766GS

900 NSP

Description

ASSY,Basew/mounts (ENSEMBLE,Basew/montants)

HANDLE(POIGNEE)

HOSE(TUYAU)

GUN(PISTOLET)

KIT,Pump/EngineMounting Hardware (ENSEMBLE,quincailleriede montagede la pompe/moteur)

KIT,HandleConnector

ASSY,Pump (ENSEMBLE,pompe)

Kit, ChemicalHose(ENSEMBLE,tuyau de produits chimiques)

Key(CLE)

Valve,Thermal Relief (SOUPAPEDESURPRESSIONTHERMIQUE)

Kit, Water Inlet (ENSEMBLE,arriv@ d'eau)

Filter,Inlet (Filtre,I'Arriv@)

Kit, ChemicalInjection (ENSEMBLE,Injection deproduits chimiques)

ORFICE(ORIFICE)

ASSY,Wand, Adj (ENSEMBLE,lance, r@lable)

KIT,Wheel (ENSEMBLE,roues)

Pin,Quick Release(agrafes de retenue)

Pin,Round (@ingle, rend)

KIT,Vibration Mount (ENSEMBLE,montants antivibratiles)

ENGINE(seepages26-28) (MOTEUR(voir pages24 _i26)) (9T702-O111-B1)

ItemsNot illustrated

Articles nonillustr_s

Part #

Piece no.

203799GS

AB3061BGS

87815GS

194141GS

203363GS

200658GS

203362GS

275034

195015GS

Description

MANUAL,Operator's (MANUELd'utilisation)

OIL BOTTLE(HUILE,bouteille)

GOGGLES(LUNETTESDESECURITE)

BAG,Accessory;String (SAC,accessoire,ficelle)

DECAL,Unit (DECALQUE,unit6)

DECAL,Recoil (DECALQUE,reculer)

DECAL,Shroud(DECALQUE,T6le de protection)

LABEL,Warning (DECALQUE,avertissement)

KIT,Tag/Warning, Srv (ENSEMBLE,Avertissement!Etiquettes6curit6)

Optional Accessories Net illustrated

Accessoires en optionnonillustr_s

191922GS

7167300GS

7167301GS

7167302GS

7167303GS

KIT,Maintenance,O-Ring(ENSEMBLE,entretien,joint torique)

HouseWash Concentrate (makes4 gallons) (Concentr6de nettoyantm_nager(produit 15 litres))

DeckWash Concentrate(makes2 gallons) (Concentr6de nettoyant de pont (produit 7,5 litres))

Vehicle/BoatWash Concentrate(makes4 gallons) (Concentr6de nettoyant de v6hicule/bateau(produit

15 litres))

DegreaserConcentrate(makes4 gallons) (Concentr6de d6graissant (produit 15litres))

La page est en cours de chargement...

EHGIHE,Briggs & Stratton, 9T702 - Parts List

MOTEUR, Briggs & Stratton, 9T702 - Homenclature de pi_ces

item Part#

Article Piece no.

1 699653

2 399269

299819S

698691

690386

698717

8 791781

9 695890

10 691666

11 691245

12 692218

13 691640

15 691680

16 692991

20 391483S

22 691662

23 690843

24 222698S

25 699657

37A

106

130

163

180

190

190A

2OO

201

209

211

222

3OO

3O4

792532

699658

792533

691588

699659

699655

691664

296676

296677

690520

691209

690482

692194

698690

691762

691998

792388

792389

691111

692144

691921

691915

690837

699850

498811

691931

691901

691190

271139S

494406

691697

692198

691912

690347

690252

691859

691445

394569S

692536

Description item Part #

Description Article Piece no.

Cylinder Assembly (Ensemble cylindre) 305 692198

Kit-Bushing/Seal (Magneto Side) (Ensemble-Garniture 306 690400

d'dtanch_it_/Joint (c6t_ magn6to)) 307 690345

Seal-Oil(Magneto Side)(Joint-Huile (c6t_ magn_to)) 332 690662

Sump-Engine (Puisard-Moteur) 333 792395

Head-Cylinder (Culasse-Cylindre) 334 691061

Gasket-Cylinder Head(Joint statique-Culasse de 337 802592S

cylindre) 356 692390

BreatherAssembly (Ensemblede reniflard) 358 794209

Gasket-Breather (Joint statique-Reniflard) 365 790029

Screw (Breather Assembly) (Vis (Ensemble de 390 691839

renifiard))

Tube-Breather (Tube-Reniflard) 393 691837

Gasket-Crankcase(Joint statique-Carter) 394 495770

Screw (Cylinder Head) (Vis (Culassedecylindre))

Plug-Oil Drain(Bouchon-Vidange d'huile) 426 691107

Crankshaft (Vilebrequin) 455 691236

Seal-Oil(PTO Side) (Joint-Huile (C6t6 prise deforce)) 456 692299

Screw (EngineSump) (Vis (Puisard de moteur)) 459 281505S

Flywheel(Volant-moteur) 523 691913

Key-Flywheel(Clavette-Volant-moteur) 524 691876

Piston Assembly (Standard) (Ensemblede piston

(Standard)) 529 692189

Piston Assembly (.020" Oversize)(Ensemble de piston 534 691417

(51 mm (0.020 pc) Surdimensionn6)) 535 698369

Ring Set(Standard) (Jeude bagues (Standard)) 536 698472

Ring Set(.020" Oversize)(Jeu debagues (51 mm 592 690800

(0.020 pc) Surdimensionn6)) 597 691696

Lock-Piston Pin (Verrou-Axe de piston)

Pin-Piston (Standard) (Axe-Piston (Standard)) 608 690101

Rod-Connecting (Bielle) 612 496046S

Screw (Connecting Rod) (Vis (Bielle)) 617 270344S

Valve-Exhaust (Soupape-Echappement)

Valve-Intake (Soupape-Entrde) 621 692310

Spring-Valve (Intake) (Ressort-Soupape (Entree)) 633 691321

Spring-Valve,(Exhaust) (Ressort-Soupape

(Echappement)) 635 66538

Guard-Flywheel (Capot-Volant-moteur) 668 692889

Guard-Flywheel (Capot-Volant-moteur) 670 691633

Retainer-Valve (Dispositif de retenue-Soupape)

Slinger-Governor/Oil (Bague d'dtanch_it_- 689 691855

R_gulateur/Huile) 718 690959

Tappet-Valve(Poussoir-Soupape) 718A 499047

Camshaft (Arbre Acames) 724 697478

Manifold-Intake (Collecteur-Entr_e) 741 691805

Gasket-Intake(Joint statique-Entrde) 745 691146

Screw (Intake Manifold) (Vis (Collecteur d'entr_e)) 832 699670

Housing-Rewind Starter (Bgti-D_marreur _cordon) 836 690664

Rope-Starter (Cordon-D_marreur) 842 691876

Grip-Starter Rope(Poignde-Cordon de ddmarreur) 851 692424

Screw (Rewind Starter) (Vis (D6marreur 9 cordon)) 868 697338

Screen-Rotating (Cr@ine-Rotative) 869 699641

Carburetor (Carburateur) 870 699642

Shaft-Throttle (Arbre-Pouss_e) 871 699643

Seat-Inlet (Si_ge-Admission)

Valve-Throttle (Soupape-Pouss6e) 63709

Gasket-Air Cleaner(Joint statique-Filtre 9 air)

Tank-Fuel (R6servoir-Combustible) 913 494409

Screw (FuelTank) (Vis (R_servoir d'essence)) 957 791129

Screw (FuelTank) (Vis (R6servoir d'essence)) 976 694394

Blade-Governor (Pale-R_gulateur) 1095 498526

Link-Air Vane (Lien-Volet d'air mobile) 1210 499901

Spring-Governor (Ressort-R6gulateur)

Spring-Governed Idle (Ressort-R6gulateur de ralenti) 1211 499901

Bracket-Control (Support-Contr61e)

Muffler (Silencieux) 1218 695866

Housing-Blower (Bgti-Soufflerie)

Description

Screw (Blower Housing) (Vis-(B_ti de soufflerie))

Shield-Cylinder (Ecran-Cylindr,e)

Screw (Cylinder Shield) (Vis (Ecrande cylindre))

Nut (Flywheel) (Ecrou-Volant-moteur)

Armature-Magneto (Armature-Magn_to)

Screw (Vis (Armature de magn_to))

Plug-Spark (Bougie-Allurnage)

Wire-Stop (FiI-ArrSt)

Gasket Set-Engine(Jeu dejoints statiques-Moteur)

Screw (Carburetor) (Vis (Carburateur))

Spring-Choke Diaphragm (Ressort-Membrane de

1'6trangleur)

Screen-Carburetor (Cr@ine-Carburateur)

Gasket-Carburetor Pump (Joint statique-Pompe du

carburateur)

Screw (Governor Blade) (Vis (Paledu r_gulateur))

Cup-Flywheel (Coupelle-Volant-moteur)

Plate-Pawl Friction (Plaque-Cliquet _friction)

PawI-Ratchet(Cliquet encliquetage _ dents)

Dipstick (Jauge)

Seal-Oring (Dipstick Tube) (Sceller -I'anneau de 0

(Tube dejauge de niveaud'huile))

Grommet (Oeillet)

Screw (Air Cleaner)(Vis (Filtre _ air))

Filter-Air CleanerFoam (Filtre-Mousse du filtre _ air)

Cleaner-Air (Filtre-Air),

Nut (Rewind Starter) (Ecrou (D6marreur _ cordon))

Screw (Pawl Friction Plate) (Vis (Plaque de cliquet

friction))

Starter-Rewind (D6marreur-Rebobinage)

Tube-Pick Up (Tube-Ramassage)

Seal-O Ring (Intake Manifold) (Joint-Joint torique

(Collecteur d'entr_e))

Switch-Stop (Interrupteur-Arr_t).

Seal-Choke/Throttle Shaft (Joint-Etrangleur/Arbre de

pouss6e)

Boot-Spark Plug (Couvre-borne-Bougie d'allumage)

Spacer (But6ed'espacement)

Spacer-Fuel Tank(But6e d'espacement- R6servoir de

combustible)

Spring-Friction (Ressort-Friction)

Pin-Locating (Ddtrompeur)

Pin-Locating (D_trompeur)

Retainer-Seal (De retenue-cachet)

Gear-Timing (Pignon de distribution)

Screw (Brake) (Vis (Frein))

Guard-Muffler (Capuchon-Silencieux)

Screw (Muffler Guard) (Vis (Capuchon du silencieux))

SeaI-O Ring (Dipstick) (Joint-Joint torique (Jauge))

Terminal-Spark Plug (Borne-Bougie d'allumage)

Seal-Valve (Sceller - laSoupape)

Seat-Valve (Intake)(Si_ge-Soupape (Entrde))

Seat-Valve (Exhaust)(Si6ge-Soupape (Echappement))

Bushing-Guide (Exhaust) (Garniture d'6tanchdit6-

Guide(Echappement))

Bushing-Guide (Intake) (Garniture d'6tanchdit6-Guide

(Entr6e))

Seat-CheckValve(Si6ge-Clapetde retenue)

Cap-FuelTank (Bouchon- Rdservoirde combustible)

Primer-Carburetor (Amorceur-Carburateur)

Gasket Set-Valve (Jeudejoints statiques-Soupape)

Pulley/Spring Assembly (Pulley) (Poulie/Ensemble de

ressorts (Poulie))

Pulley/Spring Assembly (Spring) (Poulie/Ensemble de

ressorts (Poulie))

SeaI-O Ring (Carburetor) (Joint-Joint torique

(Carburateur))

La page est en cours de chargement...

GARANTIE........................................... 32

REGLESDESECURITE.............................. 32-35

FONCTIONSETCOMMANDES........................... 36

ASSEMBLAGE..................................... 37-39

OPI_RATION....................................... 40-44

CARACTERISTIQUESDUPRODUIT....................... 45

ENTRETIEN....................................... 46-51

RANGEMENT......................................... 52

DI_PANNAGE......................................... 53

GARANTIEDUDISPOSITIFANTIPOLLUTION............. 54-55

COMMENTCOMMANDERLESPARTIES.... PAGEPOSTERIEURE

GARAHTIECOMPLETED'UNANSURLAHETTOYEURA PRESSIONCRAFTSMAN

Encas de d_faillance de la nettoyeur_ pression due_.un d_faut de materiel ou de fabrication _I'int_rieur d'un an _ partir de la dated'achat,

retournez-la A un magasinSears, Aun point de vente Craftsman ou Aun Centre de serviceSears aux Etats-Unisou au Canadapour une

r_paration gratuite (ou un remplacement si la r@aration s'av_re impossible).

Toutela couverture en vertu de la garantie s'applique pendant seulement99 jours Acompter de la date d'achat si cette nettoyeur _.pression

est utilisGe_.des fins commerciales ou de location.

La pr_sente garantie vous accorde certains droits I_gaux sp_cifiques et il se peut que vous ayez_galement d'autres droits, lesquelsvarient

d'un Etat _ I'autre ou d'une province & I'autre.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 68179

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada MSR 288

,_ Ceciest la s_ret_ le symboie vif. II estutiiis_ pourvousaierter aux dangers de biessurepersonnelspotentieis. Ob_irtous

messages de s_ret_qui suiventce symboie_viter la blessureou la mort possibles.

Lisezoveosoinoeman.e,et,omi,iorisez-vo.aayesvotre

......... puiv_risateur;_pression.Connaissez sesapplications, ses

limitationset lea dangersqu'il impiique.

Le symbole indiquant un messagede s_curit_ (_IL) estaccompagn_

d'un mot indicateur (DANGER,ATTENTION,AVERTISSEMENT),d'un

messageillustr_ et/ou d'un message de sGcurit_visant _ vous avertir

des dangers. DANGERindique un danger qui, s'il n'est pas _vit_,

provoquera des blessures graves,voire fatales. AVERTmSSEMENT

indique un danger qui, s'il n'est pas_vit_, peutprovoquer des

blessures graves,voire fatales.ATTENTIONindique un danger qui,

s'il n'est pas _vit_, peutprovoquer des blessures mineures ou

I_g_res.Le mot AVIS indique unesituation pouvant endommager

I'_quipement. Suivez lesmessagesdes_curit_ pour _viter ou r_duire

les risques deblessures ou de mort.

Syrnbolesde Dangeret IVloyens

Manuel d'Utilisation Emanations Toxiques

ChocElectrique

SurfaceGlissante Chute

Feu

Injection Fluide

Explosion

Surface Chaude

Partiesen mouvement

Objetsvolant

Effet de Recul

AVERTISSEMENT

L'_chappementdumoteurdeceproduitcontientdesproduits

chimiqgesqueri_tat deCalifornieconsid_recommecausantle

cancer,desd_formations_ la naissanceoud'autresdangers

concernantlareproduction.

AVERTISSEMENT

Lemoteur,Iorsqu'ilfonctionne,produitdu monoxyde

de carbone, un gaz toxique inodore et incolore.

L'inhalation du monoxyde de carbone peut causer des

maux de t_te, de la fatigue, des _tourdissements, le

_ omissement, de la confusion, des crises _pileptiques,

des naus_es, I'_vanouissement ou la mort.

Certains produits chimiques et d_tergents peuvent _tre

nocifs en cas d'ingestion ou d'inhalation et peuvent

provoquer des naus_es, un _vanouissement ou un

empoisonnement.

• Faitesfonctionner le nettoysur _ pression SEULEMENT_ I'ext6rieur.

• Evitszque les gaz d'_chappernent entrent dans un espacs rsstreint, par

une fenStre, une ports, une prise d'a6ration ou touts autre ouverturs.

• NEd_rnarrsz, ni ns faitss fonctionner un rnoteur _ I'int6rieur oudans

un espace fermi, rn_rnesi les fen_tres ou les portes sont ouvertes.

• Utilissz un apparsil respiratoire ou un masque Iorsqu'il y a des risques

d'inhalation des vapeurs.

• Lisez toutes les instructions qui accornpagnsnt Is masque pour 6tre

certain qu'il vous protagera de faqon efficace centre I'inhalation des

vapeurs nocives.

AVERTISSEMENT

_¢ isqued'_lectrocution.

Tout contact avec une source d'alimentation de courant

3eut causer un choc _lectrique ou des brt31ures.

• NEpulv_risez JAMAIS prosd'une source d'alirnentation.

AVERTISSEMENT

_j L'essence et ses sont extr_mement

vapeurs

inflammables et explosives.

Le feu ou I'explosionrisquede provoquer des

blessures graves, pouvant_tre fatales.

LORS DE L'AJOUT OU DE LA VIDANGE DU CARBURANT

* Eteignezle nettoyeur _ pression et laissez-le refroidir au rnoins

2 minutes avant de retirer le capuchon du rdservoir de carburant,

Desserrezlenternent le capuchon pour laisser la pression s'_chapper du

rdservoir.

. Rernplissez ou vidangez le r_servoir d'essence &I'extdrieur.

* NErernplissez PAStrop le rdservoir. Laissez I'expansion de I'essence.

. Si du carburant est renversd, attendezqu'il s'_vapore avant de

ddrnarrer le rnoteur.

. EloignezI'essence des _tincelles, des flarnrnes, des veilleuses, de la

chaleur et de route autre source d'inflarnrnation.

. N'ALLUMEZ PASde cigarette ou nefurnez pas ;_proxirnitd de I'appareil.

LORS DU BI_MARRAGE DE L'ItQUIPEiVlENT

* Assurez-vous que la bougie d'allurnage, le silencieux, le bouchon

essenceet le filtre ;_air sont en place.

* NEd_rnarrez PASle rnoteur Iorsque la bougie d'allurnage est enlev_e.

LORSQUE L'I_QUIPEMENT FONCTIONNE

* NEpenchez PAS lernoteur ou I'_quipernent. vous risqueriez de

renverser de I'essence.

* NEvaporisez PASde liquides inflammables.

LORSQUE VOUS TRANSPORTEZ OU RItPAREZ L'EQUIPEIVIENT

. Le rdservoir d'essence doit _tre VIDEou le robinet d'arr_t de carburant

doit _tre _ la position ferrnde (OFF)pendant letransport ou la

r@aration.

. Ddbranchezle cgble de bougie.

LORSQUE VOUS ENTREPOSEZ L'ESSENCE OU UN ItQUIPEIVIENT

AVEC UN RItSERVOIR A ESSENCE

. Entreposez-leloin des appareilsde chauffage,des fours, des chauffe-eau,

des s_cheusesoude tout autreappareil_lectrorn_nagerdisposant d'une

veilleuseou deroute autresource d'inflarnrnation risquantd'enflarnrner

lesvapeurs d'essence.

AVERTISSEMENT

Un effet de recul (r_troaction rapide) de la corde du

d_marreur pourrait entrafner des blessures corporelles.

L'effet de recul tirera votre main et votre brasvers le

_ moteur plus rapidement quevous ne pouvezrel_.cherla

corde.

Vous risquez ainsi de subir des fractures, des

ecchymosesou des entorses.

o NEtirezJAMAISsur lacordedud6marreursansavoird'abordlib6r_la

pressiondu pistoletdepulv6risation.

Lorsdu d_marragedumoteur,tirezlentementsur lacordejusqu'_ce

quevoussentiezuner6sistanceettirezalorsrapidementafind'_viter

uneffetderecul.

Apreschaquetentativeded6marrage,alorsquelemoteurn'apas

d6marr6,dirigeztoujoursle pistoletversunendroits6curitaireet

appuyezsurlad_tentedu pistoletdepulv6risationpourlib6rerlahaute

pression.Engagezleverroudelad6tentedu pistoletdepulv_risation.

Lorsquevousutilisezunevaporisation9hautepression,saisissez

fermementlepistoletdevaporisationaveclesdeuxmainsafind'_viter

lesrisquesdeblessuresentratn_sparleseffetsderecul.cuandoaplique

unrociadoaaltapresi6nparaevitarlesionescuandoseproduzcael

retrocesodelapistola.

AVERTISSEMENT

Usage de pression peut crier puddles et glissant.

Un effet de recul du pistolet de pulv_risation pourrait

entrafner une chute.

• Utilisez le nettoyeur _ pression 9 partir d'une surface stable.

• La surface $ nettoyer dolt 8tre inclin6e et 6quip6e d'_coulements afin de

r_duire la possibilit_ de chutes dues aux surfaces glissantes.

, Soyeztr_s vigilant si vous devezutiliser le nettoyeur _ pression Iorsque

vous 8tes dans une_chelle. un6chafaudage ou autre emplacement

similaire.

• Lorsque vous utilisez une vaporisation 9 haute pression, saisissez

fermement le pistolet de vaporisation avecles deux mains afin d'_viter

les risques de blessures entratn_s par les effets de recul.

AVERTISSEMENT

s_ Tout contact avec la zone du silencieux peut causer des

brOlures graves.

La chaleur et les gaz d'_chappement peuvent

_ nflammer des mat_riaux combustibles et les

structures ainsi que causer des dommagesau r6servoir

d'essence et entrafner un incendie.

• NEtouchez PASaux pi_ces chaudeset _vitez lecontact avecles gaz

d'6chappement.

• Laissez1'6quipementrefroidir avant de le toucher.

• Laissezun d_gagement d'au moins 1,5 m (5 pi) tout autour de la

nettoyeur _tpression, y compris au-dessus.

o Le Codeof FederalRegulation (CFR)Title 36 Parks, Forests, and Public

Property exige que de1'6quipementaliment_ par un moteur

combustion interne soit dot6 d'un pare-_tincelles et constamment

maintenu en bon 6tat fonctionnement, conform6ment _ la norme de

service 5100-1C de la USDAForest ou 9 uner6vision de celle-ci. Dans

I'Etat de la Californie, un pare-6tincelles est requis en vertu de la

section 4442 du California Public Resources Code.II se peut que

d'autres Etatsaient des lois semblables.aux terres f6d6rales. Si vous

6quipez le silencieux d'un pare-6tincelles, il dolt atre en bon 6tat de

fonctionnement.

AVERTISSEMEHT

Lejetd'eausouspressionproduitparcet_quipement

peut percer la peau et les tissus sous-jacents, risquant

de provoquer des blessures graves pouvant mener _.une

amputation.

Le pistolet de pulv_risation retient une pression d'eau

_lev_e, m_me Iorsque le moteur est _teint et que I'eau

est d_connect_e, ce qui peut causer des blessures.

• N'autorisez JAMAIS des ENFANTS9se servir du nettoyeur 9 pression.

• Ne r_parezJAMAIS lestuyaux _ haute pression. Remplacez.

• Ne r@arez JAMAIS des raccords non _tanches _ I'aide de scellant.

Remplacez lejoint torique ou le joint d'_tanch_it&

• Ne connectezJAMAIS le boyau _thaute pression _ la rallonge de buse.

, Gardeztoujours le tuyau flexible _ hautepression raccord_ _ la pompe

et au pistolet de pulv_risation Iorsque le systSme est sous pression.

Avant de d_marrer lemoteur, dirigez TOUJOURSle pistolet vers un

endroit s_curitaire et appuyez sur la d6tente du pistolet de pulv_risation

pour libSrer la hautepression et _viter un effet de recul. Lorsque vous

n'utilisez pas le pistolet, engagezle verrou de la d_tente.

• N visezJAMAIS des personnes, des animaux ou des plantes avec le

pistolet pulv_risateur.

• NEverrouillez PASle pistolet de pulv_risation dans la position ouverte.

• NElaissez PASle pistolet de pulv_risation sans surveillance alers que

I'appareil est en marche.

, N'utilisez JAMAIS un pistolet de pulv_risation qui n'est pas muni d'un

verrou d'arme ou d'un pontet install_ et en ordre de marche.

Assurez-vous toujours que le pistolet de pulverisation, lee buses et lee

accessoires sont bien fixes.

AVERTISSEMENT

Unintentionalpeutr_sulterdansfeuou_lectrique.

LORSQUE VOUS RI_GLEZ 0U RI_PAREZ VOTRE NETTOYEUR ,_

PRESSION

• D_brancheztoujours le c_tblede bougie et placez-lede faqon _ ce qu'il

ne soit pas encontact avecla bougie.

LORS DE TESTS D'ALLUMAGE DU iVIOTEUR

• Utilisez un v_rificateur de bougies d'allumage approuv&

NEv_rifiezPASI'allumageIorsquela bougied'allumageest enlev_e.

AVERTISSEMENT

4_ D_marreur et autre tourneres peut ernp_trer mains,

cheveux,v_tement,ou accessoires.

• N'utilisez JAMAIS un appareil sans bgti ou couvercles protecteurs.

• NEportez PASde vetements 19ches,de bijoux ou tout ce qui risquerait

d'Stre pris dans le demarreur ou toute autre piece rotative.

o Embouteiller des cheveux longs et enlSve la bijouterie.

AVERTISSEMENT

Risquedeblessureauxyeux.

• Lejet peutrejaillirsurvousoupropulserdesobjets.

Portez toujours des lunettes de s6curit6 Iorsque vous utilisez cet

appareil ou que vous vous trouvez _ proximit6 d'un appareil en marche.

Avant de demarrer le nettoyeur _ pression, assurez-vous de porter des

lunettes de securit6 appropriees.

Utilisez TOUJOURSdes lunettes de s6curite appropri6es.

AVIS

Le jet _ haute pression risque d'endommager les articles fragiles

comme le verre.

NEPASdiriger le pistolet de pulv@isation vers les vitres Iorsque la

buse rouge 0° est utilisee.

N'visez JAMAIS des plantes avec lepistolet pulverisateur.

AVIS

Letraitementinad_quatdu nettoyeurb.pressionpeut

_er etr_duiresadur@devieutile.

Si vous avezdes questions _ propos de I'utilisation pr@ue de cet

appareil, consultez votre detaillant ou communiquez avec Sears.

N'utilisez JAMAIS un appareil ayant des pisces brisees ou manquantes

ou sans bgti ou couvercles protecteurs.

NEneutralisez AUCUNdispositif des6curit6 de cette machine.

NEmodifiez PAS la vitesse regul_e du moteur.

N'utilisez PASle nettoyeur 9 pression _des valeurs exc_dant la

pression nominale.

NEmodifiez PAS le nettoyeur _tpression.

Partemps froid, avant ded_marrer le nettoyeur 9 pression, verifiez-en

tousles elements pour vous assurer qu'aucune glace ne s'y est fortune.

N'utilisez JAMAIS le tuyau 9 haute pression comme poignee pour

d@lacer I'appareil. Utilisez toujours la poigneede I'appareil.

V_rifiez lapresencede fuites ou les signes de deterioration du systSme

de combustible, comme untuyau us6 ou spongieux, des brides de

serrage desserreesou manquantes, ou un reservoir ou un bouchon

endommag& R@arez toutes les d6fectuosites avant d'utiliser le

nettoyeur _ pression.

Cetappareil est concu pour Stre utilise uniquement avecdes pisces

Sears approuv_es. Si I'appareil est utilise avec des pieces qui NEsont

PAS conformes aux caract@istiques minimales, tous les risques et

responsabilites incomberont _ r utilisateur.

CONHA|TREVOTRENETTOYEURA PRESSiON

_ Lisezce manueJd'utiJisation ainsi que lesr_gJesde s_curit_avantde faire fenctionnervetre netteyeur_ pressien.

...... Cornparezles illustrations avecvotre nettoyeur _.pression pour vous familiariser avecI'emplacement des diff_rents boutons et

r_glages.Conservezce manuelpour rd_rence ult_rieure.

A-- D_marreur_ recul= Utilis_ pour d_marrer le moteur

manuellement.

B-- Beuchonde rempiissageet jauged'huiie --Wrifiez le niveau

d'huile et remplissez le moteur d'huile ici.

C-- Pompe - D_veloppeune pression _lev_e.

D-- Syst_me de refreidissementautematique -- Faitcirculer I'eau

dansla pompe Iorsqu'elle atteint 51° _ 68°C (125° _155°F),

L'eauchaude s'_coulera de lapompe sur lesol. Ce syst_me

emp6chela pompe interne de s'aNmer.

E-- Tuyau_ hautepressien-- Raccordezuneextr_mit_ du tuyau

au pistolet de pulv6risation et I'autre _la sortie du nettoyeur

haute pression.

F-- 8use r_glahie-- R_glage_.haute ou bassepression; jet 6troit

ou en _ventail.

G-- Pisteiet de puiv_risation-- Un dispositif de d_tentepermet de

contr61erle jet d'eau sur la surface _ nettoyer. Lepistolet est

muni d'un verrou de s_curit_.

H-- Ittiquette avertissement/directivesd'utiiisation --Identifie

les risques et la procedureappropri_e pour le d_rnarrageet

I'arr_t du nettoyeur_.haute pression.

J-- Reservoird'essence-- Remplissezler_servoiravecde

I'essenceordinairesansplomb.Laisseztoujoursdelaplace

pourI'expansiondeI'essence.

Articlesnonmontr_s:

Ittique_ededonn_es(prOsde rarri_re dela plaquedefend)--

Indiquelenum_rodemod_leetdes_riedunettoyeurb.haute

pression.VeuillezavoircesrenseignementssouslamainIors

d'appeldeservice.

Fimtre_ air -- Filtredetypesecqui limitelaquantit_depoussi_res

et desalet_sdunsle moteur.

Lunettesde s_cufite-- Porteztoujoursdeslunettesdes_curit_

fourniesIorsdeI'utilisationdu nettoyeur_ hautepression.

Manettedepeuss6e-- Cettemanetteplacele moteurenmode

d_marragepourle lanceuret_teintle moteurenmarche.

Pemped'amer£age-- Prepareunmoteurfroidpourled_marrage.

Prised'eau-- Branchementpourletuyaud'arrosage.

Prisehautepressien-- Vouspermetde brancherletuyau_.haute

pression.

Votre nettoyeur 9.haute pression exige quequelqueassembl_e et

soit pr_t pour I'usage apr_sil a_t_ convenablement entretenu avec

le p_troleet le carburant recommand_s.

Si vousavez des probl_mesau coursde I'assemblagede vetre

netteyegr_ hautepressieneu si certaines pi_cessent

manquantes eg endemmag_es,appelez la ligne d'aseistance

pourles netteyeur_ hagtepressienag 1-800-222-3136.

DEBALLAGEDUNETTOYEURA PRESSION

Fixationdela peign6e

1. Placezla poign_e (A) sur la base (B). Assurez-vous queles

trous de lapoign_esont align_s avecceux de la base.

2. Ins_rezles boulons de carrosserie (C) duns les trous

rext_rieur de I'unit_, puis fixez un bouton en plastique (D)

depuisI'int6rieur de I'unit_. Serrez_.la main.

1. Enleveztous les composants de la boTted'exp_dition

rexception du nettoyeur _.pression.

2. Ouvrezla boTted'exp_dition en coupanttous les coins du haut

vers le bas.

3. Enlevezle nettoyeur _.pression de la boTted'exp_dition.

CONTENUDUCARTON

Wrifiez toutes les pi_ceset accessoires du nettoyeur _haute

pression. Si certainesdes pi&ces_num_r_esci-dessus sont

manquantes ou endommag_es,appelezla ligne d'assistance pour

les nettoyeur_ haute pression au 1-800-222-3136.

o Appareil principal

o Tuyau _.haute pression

o Pistolet pulv_risateur

o Rallonge de buse avec buse r_glable

o Huile& moteur

o Sac de pi_ces (comprenant les pi&ces_num_r_esci-dessous)

Manuel d'utilisation

Familiarisez-vous avecchaque piece avant d'assembler le nettoyeur

hautepression. Wrifiez le contenu de la boTte_.I'aide de

I'illustration de la page36. Si une piece est manquanteou

endommag6e,veuillez joindre le servicede d_pannagedu nettoyeur

hautepression au num_ro sans frais 1-800-222-3136.

ASSEiVIBLAGEDU NETTOYEUR HAUTE

PRESSION

Votre nettoyeur _.haute pression Craftsman n_cessitede

I'assemblageavant rutilisation:

1. Fixezla poign_e_ I'unit_ principale.

2 Installation derensemble de roues.

3. Ajoutez de rhuile au carter de moteur.

4. Ajoutez de ressenceduns le r_servoir d'essence.

5. Connectezle boyau_.haute pression au pistolet de

pulv_risation.

6. Raccordement de I'alimentation en eau.

7. Connectezla rallongede buse sur le pistolet de pulv_risation.

Installation des roues

Les roues ont _t_ co%ues pour am_liorer consid_rablement la

portabilit_ de votre nettoyeur Ahautepression.

REMARQUE:Les roues n'ont pas _t_ co%ues pour le transport de

la nettoyeur _.haute pressionsur la route.

iustallezlosrouescemmosuit:

1. Placezlefonddu ch_.ssisdu nettoyeurAhautepressionsur

unesurfaceplateetunie.

2. Faitesglisseruneroue(A)surlachevilled'essieu(B).

REMARQUE: Assurez-vousdeplacerlaroueaveclemoyeu

sur_lev_du c6t_int_rieur.

3. Ins_rezla cheville d'essieu (C) par le chassis.

4. Fixezla roue _.la cheville d'essieu avecune tige de retenue (D).

5. R_p_tezles _tapes 2 _.4 pour la posede la deuxiameroue.

Ajout de I'huile _ moteur

1. Placezle nettoyeur_ haute pression sur une surface plane.

2. Nettoyezla surface autour de I'orificede remplissage d'huile et

enlevezlebouchon de remplissage d'huile jaune et lajauge

d'huile.

3. A I'aided'un entonnoir pour huile (optionnel), versezlentement

lecontenu complet de labouteille d'huile fournie dans I'orifice

de remplissage.

AVIS

Un traitement inappropri_ du nettoyeur _ pression risque de

I'endommager et de raccourcir sa dur_ed'utilisation.

NEtentezJAMAISded6marrerlemoteursansd'abordvdrifiers'il adr6

entretenudefaqonapproprideavecI'huilerecommand6e.Cela

risqueraitd'entratnerunbrisdemoteur.

4. Replacezlajauge d'huile et le bouchon de remplissaged'huile

et serrez-le solidement.

Ajout d'essence

L'essencedoit satisfaire les exigencessuivantes :

o Essencesans plomb fra_cheet propre.

o Un indice d'octane minimum de 87/87 AKI (91 IOR). Utilisation

_.des altitudes _lev_es,voir Altitude 41ev#e.

o Uneessenceavecjusqu'_ 10 % d'_thanol (gazohol) ou jusqu'_.

15 % d'_ther m_thyltertiobutylique est acceptable.

AVIS

Evitezd'endommager le nettoyeur _.pression.

Le manquement _.suivre les recommandations relatives A I'huile

du manuel d'utilisation annule la garantie.

NEPASutiliserd'essencenonapprouv6etellequeE85.

NEPASm_langerI'huileavecI'essence.

NEPASmodifierle moteurafinqu'ilfonctionneavecd'autrestypes

d'essence.

Au moment d'ajouter de I'essence, la m_langeravec un stabilisateur

d'essenceafin de prot_ger le circuit d'alimentation contre la

formation de d@6ts degomme. Voir Entreposage.Les essencesne

sont pastoutes pareilles. Si vous _prouvezdes probl_mes de

d_marrage ou de performance apr_s avoir utilis_ une essence,

changezde fournisseur d'essence ou de marque d'essence.Le

fonctionnement du moteur avec de I'essenceest certifi& Ce

dispositif antipollution pour ce moteur est detype EM

(Modifications de moteur).

AVERTISSEMENT

_j L'essenceet ses sont extr_mement

vapeurs

inflammables et explosives.

Lefeu ou I'explosion risque de provoquer des

blessures graves,pouvant _tre fatales.

LORSDEL'AJOUTOU DELAVIDANGEDUCARBURANT

• Eteignezle nettoyeur_ pressionetlaissez-lerefroidiraumoins

2minutesavantderetirerlecapuchondurdservoirdecarburant.

Desserrezlentementlecapuchonpourlaisserlapressions'_chapperdu

rdservoir.

• Remplissezouvidangezle r_servoird'essence&I'extdrieur.

• NEremplissezPAStrop lerdservoir.LaissezI'expansiondeI'essence.

• Siducarburantestrenversd,attendezqu'il s'_vaporeavantde

ddmarrerle moteur.

• EloignezI'essencedes_tincelles,desflammes,desveilleuses,dela

chaleuretderouteautresourced'inflammation.

• N'ALLUMEZPASdecigaretteou nefumezpas_proximitdde I'appareil.

Nettoyezla partieautourdu bouchondu r_servoird'essence,

enlevezle bouchon.

AjoutezlentementdeI'essencesansplombordinaire(A)dans

ler_servoird'essence(B).Faitesattentionpournepastrop

remplir.Laissezenviron4 cm (1.5")(C)d'espacede r_servoir

pourI'expansionducarburant.

3. Remettezle bouchon b.essenceet attendezque I'essence

d_vers_es'_vapore.

ATTENTION!Les carburants _I'alcool (appel_sessence-alcool,

_thanol ou m_thanol) attirent I'humidit_, ce qui entrafnela s_paration

etla formation d'acides durant I'entreposage.Les gazacidespeuvent

endommager lesyst_me d'alimentation du moteur pendant

I'entreposage.

Pour 6viter les probl_mes reli6s _.la performance, lesyst_me

d'alimentation en essencedevrait _tre trait_ avec un conservateur

d'essenceou vid_ avant un entreposagede 30 jours ou plus.

Vidangezle r_servoir d'essence, d_marrez lemoteur et laissez-le

tourner jusqu'_,ce lesconduits d'essenceet le carburateur soient

vides. Utilisez de I'essencefrafche la saison suivante. Pour obtenir

plus de renseignements, consultez la section Entreposage.

N'utilisez JAMAIS de produits de nettoyage de moteur ou de

carburateur dansle r_servoir _ essence, ils pourraient causer des

dommagesirr_versibles.

Altitude _lev_e

Ades altitudes _lev_es(plus de 1524 m / 5 000 pi), il est

acceptabled'utiliser des essencespr_sentant un indiceminimum de

85 octane / 85 AKI (89 IOR). Unr_glage pour les altitudes 61ev_es

est requis pour respecter lesnormes relatives aux _missions. Une

utilisation sans ce r_glageentrafne une diminution de la

performance, une augmentation de la consommation d'essenceet

des _missions. Consultezun d_taillant Sears qualifi_ au sujet de

renseignements relatifs au r_glage pour les altitudes _lev_es.

L'utilisation _ des altitudes inf_rieures _.762 m_tres (2 500pieds)

avecla trousse pour les altitudes _lev_esn'est pas recommand_e.

Raccorderle tuyauet la sourced'eau i la

pompe

t AVIS

NEfaites PAS marcher la pomp'_"_sansque le nettoyeur _ pression

oit connect_ _ la source d'eau ouverte. _ ____

vousdevezsuivrecetavertissement,aurisqued'endornmagerla

pompe.

REIVIARQUE: Enlevezet jetez les bouchons d'exp6dition de la sortie

haute pression des pompes et de I'admission de I'eau avant de

brancher les boyaux.

1. %roulez le tuyau _.hautepression et fixez le _ la basedu

pistolet pulv_risateur. Serrezmanuellement.

AVERTISSEMENT

Lejet d'eau sous pression produit parcet _quipement

:_ peutpercerla peauetles tissus sous-jacents, risquantde provoquerdes blessuresgravespouvantmener _ une

amputation.

• NeconnectezJAMAISle boyau9 hautepression_la rallongedebuse.

• Gardeztoujoursletuyauflexible_hautepressionraccord6_la pompe

etaupistoletdepulv6risationIorsquelesyst_rneestsouspression.

• Assurez-voustoujoursquele pistoletdepulv_risation,les busesetles

accessoiressontbienfix6s.

2. FixezI'autreextr6mit_ du tuyau_ hautepression _ la prise haute

pression sur la pompe.Serrezmanuellement.

Avant de branchervotre tuyau d'arrosage _.la prise d'eau,

inspectezla filtre int_gr_ (A). Nettoyezla filtre int_gr_si elle

contient desd_bris, remplacez-la si elleest endommag6e. NE

vous servezPASdu nettoyeur _.pression si la filtre int_gr_ est

endommag_e.

4. FaitescoulerdeI'eaudansletuyaud'arrosagependant

30 secondespournettoyertousles d_bris.Fermezlerobinet

d'eau.

IMPORTANT:NEsiphonnezPASdeI'eaustagnantepourvousen

servir.UtilisezSEULEMENTdeI'eaufroide(AmoinsdeIO0°F(38°C)).

5. Connectezletuyaud'arrosage(nepasd@asser50pieds(15.24

m)dansla Iongueur)Alaprised'eau.Serrezmanuellement.

AVIS

L'utilisation d'un clapetde non-retour (reniflardou soupapede

sgret_) _I'entr_edela pompepeut entrafnerI'endommagement de

la pompe ou du connecteurd'entr_e.

IIdoity avoiruneIongueurd'aumoinsdixpieds(troism_tres)deboyau

d'arrosagelibreentreI'entreedunettoyeur_hautepressionettout

dispositif,tel quereniflardousoupapedesQret&

Lesdommagesinflig_saunettoyeur9pressionparsuitedenepas

avoirrespect_cetteconsigne,neserontpascouvertsparlagarantie.

6. OUVREZlerobinet d'eau et appuyez surla ggchette du pistolet

pulv_risateur afin de purger I'air et les impuret_s du syst_me

de lapompe.

AVERTISSE ENT

_b_ Risque de blessureaux yeux.

• Le jet peut rejaillir sur vous ou propulser des objets.

• Porteztoujoursdeslunettesdes_curit_Iorsquevousutilisezcet

appareilouquevousvoustrouvez_proxirnit_d'unappareilen marche.

• Avantded_rnarrerlenettoyeur_ pression,assurez-vousdeporterdes

lunettesdes_curit_appropriSes.

• UtilisezTOUJOURSdeslunettesdes_curit8appropri_es.

Liste de v_rifications avant de d_marrer le

moteur

ExaminezI'assemblagede I'appareil pour confirmer quevous avez

effectu_tout ce qui suit:

1. Assurez-vous d'avoir lu les R#gles de S#curit#et Comment

Utiliser Votre Nettoyeur _Pression avant de I'utiliser.

2. Assurez-vous que la poign_eest en placeet bien fix_e.

3. V_rifiez qu'il y a de I'huile dans le carter, jusqu'au niveau

appropri&

4. Ajoutez de I'essencedans le r_servoir.

5. Wrifiez que les connexions du tuyau sont correctement serr_es

(haute pression et eau) etqu'il n'y ait pas de coude, de

coupures ou d'endroits aNm_s.

6. Fournissezde I'eau Aune cadenceappropri_e.

COMMENTUTILISERVOTREHETTOYEURA

PRESSION

Si vous avezdes probl_mes _.faire fonctionner votre nettoyeur _.

pression,n'h_sitez pas _.appelerle service d'assistance au

1-800-222-3136.

Emplacement de la nettoyeur _ pression

D_gagementde la nettoyeur_ pression

AVERTISSEMENT

Lachaleur et les gaz d'_chappementpeuvent

_ enflammer des mat_riaux combustibles et les

structures ainsi que causer des dommages au

r_servoir d'essence et entraTnerun incendie.

• Laissezund_gagernentd'aurnoins1,5rn(5 pi)tout autourdela

nettoyeur9pression,y cornprisau-dessus.

Placezla nettoyeur _ pression dans un endroit bienventil_ qui

permet I'_limination des gazd'_chappement mortels. N'installez

PAS lanettoyeur Apression dans un endroit or)les gaz

d'6chappement (A) pourraient s'accumuler et p_n_trer ou _tre

aspir6s dans un 6difice qui pourrait 6tre occup& Assurez-vous que

les gazd'_chappement ne puissent entrer par unefen_tre, une

porte, une prise d'a6ration ou une autre ouverture qui pourrait leur

permettre de s'accumuler dans un espacerestreint. Tenezaussi

compte desvents dominants et des courants d'air au moment de

choisir I'endroit o_ vous installerez la nettoyeur& pression.

AVERTISSENENT

Lemoteur, Iorsqu'il fonctionne, produit du monoxyde

de carbone, un gaztoxique inodore et incolore.

_ 'inhalation du monoxyde de carbone peut causer des

mauxde t_te, de la fatigue, des _tourdissements, le

vomissement, dela confusion, des crises _pileptiques,

des naus_es,I'_vanouissement ou la mort.

• Faitesfonctionnerlenettoyeur_pressionSEULEMENT_I'ext6rieur.

• Evitezquelesgazd'_chappemententrentdansunespacerestreint,par

unefenStre,uneporte,uneprised'a6rationoutouteautreouverture.

• NEd_rnarrez,nine faitesfonctionnerunrnoteur_I'int6rieuroudans

unespaceferrn&mSmesi lesfen_tresou lesportessontouvertes.

Mettre VotreNettoyeur HautePressionen

lVlarche

Pour d_marrer votre nettoyeur_ haute pression la premiere fois,

suivezces instructions pas _.pas. Cetteinformation quivous aide

mettrevotre nettoyeur_.hautepression enmarche s'applique

_galements'il est rest_sans fonctionner pendant au moins une

journ_e.

1. Placerla rondellede pression prosd'un hors de la source

d'eaucapable d'alimentation d'eauA un taux deflux plus grand

que2.9 gallons par la minute et aucun moins que20 PSI_.la

fin de rondelle de pression du tuyau de jardin.

2. V_rifiez que letuyau A hautepression est bien serr_ sur le

pistolet pulv_risateur et sur la pompe. Consultezles

illustrations de la rubrique "Assemblage du Nettoyeur _Haute

Pression".

3. V_rifiez que I'appareil est en position horizontale.

4. Branchezletuyau d'arrosage _.la source d'eau sur la pompe

du nettoyeur _.pression.

Aw_ss

NEfaites PAS marcherla pompe sans quele nettoyeur _pression

soit connect_Ala source d'eau ouverte.

L vousdevezsuivrecetavertissernent,aurisqued'endornmagerla

pompe.

5. OuvrezI'eau, dirigez le pistolet vers un endroit s_curitaire et

appuyezsur la d_tente pour purger la pompe de Fairet des

impuret_s qui s'y trouvent.

6. Fixezla rallonge du gicleur au pistolet pulv_risateur. Serrez

manuellement.

7. Engagezle verrou des_curit_ (A) de la ggchettedu pistolet

pulv_risateur.

8. Placezlamanettedepouss_edepuissanceenposition

"Rapide"(A),illustr_eiciparunlapin.

Pourd_morrorIo motour pourIo premierefois:

9. Poussezla pompe d'amor_age fermement 5 fois, en attendant

2 secondes entrechaque pouss_e.

Par la suite, pourd_morrerle moteur:

9. Actionnez la pompe d'amorqage fermement 3 lois, en attendant

2 secondes entrechaque pouss_e. Sile moteur est chaud,

N'actionnez PASla pompe d'amorgage.

IMPORTANT:Avant ded6marrer le nettoyeur _pression, assurez-

vous deporter des lunettes de s_curit6 appropri_es.

AVERTISSEMENT

Risque de blessure aux yeux.

• Le jet peut rejaillir sur vous ou propulser des objets.

• Portez toujours des lunettes de s_curit_ Iorsque vous utilisez cet

appareil ou que vous vous trouvez _ proximit_ d'un appareil en marche.

• Avant de d_marrer le nettoyeur _ pression, assurez-vous de porter des

lunettes de sdcurit_ appropri_es.

• Utilisez TOUJOURSdes lunettes de s_curitd appropri_es.

10. Lors du d6marrage du moteur, placez-vous tel que

recommand6, saisissez la poign_e du d_marreur et tirez

lentement jusqu'_ ce que vous sentiez de la r_sistance. Tirez

alors rapidement pour d_marrer le moteur.

AVERTISSEMENT

Un effet de recul (r_troaction rapide) de la corde du

d6marreur pourrait entrafner des blessures corporelles.

L'effet de recul tirera votre main et votre brasvers le

_,_,_< moteur plus rapidement que vous ne pouvezrel_cher la

corde.

Vous risquez ainsi de subir des fractures, des

ecchymosesou des entorses.

• NEtirezJAMAISsur lacordedud_marreursansavoird'abordlib6r_la

pressiondu pistoletdepulv_risation.

Lorsdu d6marragedumoteur,tirezlentementsur lacordejusqu'_ce

quevoussentiezuner_sistanceettirezalorsrapidementafind'dviter

uneffetderecul.

Apr_schaquetentativeded6marrage,alorsquelemoteurn'apas

d_marr_,dirigeztoujoursle pistoletversunendroits6curitaireet

appuyezsurlad6tentedu pistoletdepulv_risationpourlib_rerlahaute

pression.Engagezleverroudelad_tentedu pistoletdepulv6risation.

Lorsquevousutilisezunevaporisation9hautepression,saisissez

fermementlepistoletdevaporisationaveclesdeuxmainsafind'6viter

lesrisquesdeblessuresentraTndsparloseffetsderecul.cuandoaplique

unrociadoaaltapresi6nparaevitarlesionescuandoseproduzcael

retrocesodelapistola.

11. Ramenezla poign_e du d_marreur lentement. NE laissezPASle

cordon se frapper contre le d_marreur.

REMARQUE:Toujours garder I'manette de pouss_e dansle

"Rapide" la position en operant la nettoyeur_ pression.

AVERTISSEMENT

Lejetd'eausouspressionproduitparcet_quipement

peut percer la peau et les tissus sous-jacents, risquant

de provoquer des blessures graves pouvant mener _.une

amputation.

Le pistolet de pulv_risation retient une pression d'eau

_lev_e, m_me Iorsque le moteur est _teint et que I'eau

est d_connect_e, ce qui peut causer des blessures.

• N'autorisez JAMAIS des ENFANTS&se servir du nettoyeur &pression.

• Gardeztoujours le tuyau flexible _thaute pression raccord_ _ la pompe

et au pistolet de pulv_risation Iorsque le systSme est sous pression.

• N visezJAMAIS des personnes, des animaux ou des plantes avec le

pistolet pulv_risateur.

NEverrouillez PASle pistolet de pulv6risation dans la position ouverte.

• NElaissez PASle pistolet de pulv_risation sans surveillance alors que

I'appareil est en marche.

• N'utilisez JAMAIS un pistolet de pulv_risation qui n'est pas muni d'un

verrou d'arme ou d'un pontet install_ et en ordre de marche.

• Assurez-vous toujours que le pistolet de pulv_risation, les buses et los

accessoires sont bien fixes.

AVERTISSE ENT

s_ Tout contact avec la zone du silencieux peut causer des

brOlures graves.

La chaleur et les gaz d'_chappement peuvent

_ nflammer des mat_riaux combustibles et les

structures ainsi que causer des dommages au r_servoir

d'essence et entrafner un incendie.

• NEtouchez PASaux pi_ces chaudeset _vitez le contact avecles gaz

d'_chappement.

• LaissezI'_quipement refroidir avant de le toucher.

• Laissezun d_gagement d'au moins 1,5 m (5 pi) tout autour de la

nettoyeur _ pression, y compris au-dessus.

• Le Codeof FederalRegulation (CFR)Title 36 Parks,Forests, and Public

Property exige que de I'_quipement aliment_ par un moteur

combustion interne soit dot_ d'un pare-_tincelles et constamment

maintenu en bon 6tat fonctionnement, conform_ment _ la norme de

service 5100-1C de la USDAForest ou _tuner6vision de celle-ci. Dans

I'Etat de la Californie, un pare-_tincelles est requis en vertu de la

section 4442 du California Public Resources Code.II se pout que

d'autres Etatsaient des lois semblables.aux terres f6d_rales. Si vous

_quipez le silencieux d'un pare-_tincelles, il doit 8tre en bon _tat de

fonctionnement.

Comment arr_ter votre nettoyeur _ pression

1. Rel_chezlad_tentedu pistolet de pulv_risation et laissezle

moteur tourner au ralenti durant deux minutes.

2. Placezle levier de papillon du moteur en position d'arr_t

(Stop)(A).

3. Dirigez TOUJOURSle pistolet vers un endroit s_curitaire et

appuyezsur la d6tentedu pistolet de pulv6risation pour lib6rer

la haute pressionde I'eau.

IMPORTANT:Le pistolet depulv_risation retient une pression d'eau

_lev@, m_meIorsque le moteur est _teintet que I'eauest

d_connect@.

AVERTISSEiViENT

Lejet d'eau sous pression produit parcet @uipement

peut percerla peauet lestissus sous-jacents,risquant

de provoquer desblessures gravespouvant mener_.une

amputation.

Le pistolet de pulv_risation retient unepression d'eau

_lev@, m_meIorsque le moteur est _teint et que I'eau

est d6connect@, ce qui peut causer des blessures.

• Gardeztoujoursletuyauflexible_hautepressionraccord__la pompe

etaupistoletdepulv6risationIorsquelesyst_meestsouspression.

• Avantded_marrerle moteur,dirigezTOUJOURSlepistoletversun

endroits_curitaireetappuyezsur lad6tentedupistoletdepulv_risation

pourlib_rerlahautepressionet_viteruneffetderecul.Lorsquevous

n'utilisezpasle pistolet,engagezleverroudelad_tente.

4. Lorsque vous n'utilisez pas le pistolet, engagezle verrou de la

d6tente.

Comment utiliser les 8icleurs r_olables

Vous savezmaintenant comment BleMARRERet ARR[:TERvotre

nettoyeurA haute pression. L'information fournie dans cette section

vous indique comment r_gler la forme du jet et appliquer des

)roduits d_tergents ou tout autre produit chimique de nettoyage.

AVERTISSEIViENT

Lejet d'eausous pression produit par cet @uipernent

_/_ eut percer la peauet lestissus sous-jacents, risquant

de provoquer des blessures graves pouvant mener _.

uneamputation.

• NEr_glezJAMAISlaformedujetIorsquevouspulv6risez.

• NEplacezJAMAISvosmainsenfacedugicleurpourr_glerlaformedu

jet.

1. Faitesglisser le gicleur vers I'avant pour r6glerle jet en mode

bassepression. Faitesglisser le gicleur vers I'arri_re pour

atteindre la pression_lev_e.

Dirigez legicleur vers le bassur une surface dure et appuyez

sur la g_.chettepour essayer.

3. Entournant le gicleur, vous r_glerezla forme du jet, _troite ou

en _ventail.

Conseilsd'utiiisation

o Pour nettoyer de fa_on plus efficace, tenezle gicleur _ une

distance de 8 _.24 pouces de la surface_ nettoyer.

o Si vous placez legicleur trop pros, surtout si vous _tes en mode

haute pression, vous risquez d'abTmerla surface_.nettoyer.

o NEvous approchez PAS_ plus de 6 poucesIorsque vous

nettoyez des pneus.

Appliquer desproduits d6tergents avec le

glcleur r6glable

ATTENTIOe

Les produits chimiques peuvent entraTner des blessures

corporelles ou des dommages materiels.

NeJAMAIS utiliser deliquide caustique avecle nettoyeur _ haute

pression.

Utilisez SEULEMENTdes detergents/savons sans risque

d'endornrnagernent pour le nettoyeur 9 pression.

Pourappliquer des produitsd_tergents, proc_dezcornmesuit:

1. Consultezla rubrique traitant de I'utilisation des gicleurs

r_glables.

2. Pr_parezune solution d_tergente comme requis par le

fabricant.

3. Placezla petite extr_mit_ du filtre du tube siphon dans le

r6cipient de d6tergent.

REMARQUE:Assurez-vous quele filtre est enti_rement immerg_

dansle d_tergent Iors de rapplication du d_tergent.

AVIS

Tout contact avecle silencieux chaud peut endommager le tube

de si honnement du d6ter ent.

Lorsquevousins6rezlefiltre dansunebouteilledesolutionde

ddtergent,placezletubedernaniSre9cequ'iln'entrepasencontact

parrnSgardeaveclesilencieuxchaud.

4. Faitesglisser le gicleur r_glablevers I'avant en mode basse

pression.

REMARQUE:Lesproduits d_tergents ne peuvent 6tre appliques

avec legicleur en position haute pression.

5. Assurez-vous que le boyau d'arrosage est connect6b.I'entr_e

d'eau.V_rifiez si le boyau _haute pression est connect_au

pistolet de pulv_risation et _.la pompe. OuvrezI'alimentation

d'eau.

Vous devezattachertousles tuyaux avant de d6marrer le moteur.

si vousd6rnarrezle rnoteursansquetouslestuyauxsoientbranchds

etsansqueI'eausoitOUVERTE,vousallezaMrnerla pornpe.

Vousdevezsuivrecetavertissernent,aurisqued'endornrnagerla

pornpe.

6. Engagezle verrou dela d_tentedu pistolet de pulv_risation et

d6marrezle moteur selon les directives Comment d4marrer

votre nettoyeur _pression.

7. Appliquez le d_tergent sur unesurface s_che,en comme%ant

parla partie inf6rieure de la surface _.nettoyer et travaillezvers

le haut, avec de longs mouvements r_guliers et qui se

chevauchent.

8. Laissezle d_tergent "tremper" pendant 3 _ 5 minutes avantde

laveret de rincer. Appliquez _.nouveau,si besoin est, pour

_viter que lasurface ne s_che.Ne laissezpas le d_tergent

s_cher (pour _viter lestraces).

REIVlARQUE:Vous devez rincer le syst_me d'injection de produits

chimiques apr_s chaque utilisation en plagantle filtre dans un seau

rempli d'eau claire, puis faire fonctionner le nettoyeur _ haute

pression _.basse pression pendant 1 _2 minutes.

Rincer le nettoyeur _ pression

Pour rJnc_r:

1. Faitesglisser le gicleur vers I'arri_re sur haute pression et

appuyezsur la g_chette. IIfaudra quelques secondespour que

le d_tergent se vide.

REMARQLIE:Vous pouvez _galementemp_cherle d_tergent de

couler en enlevantsimplement le tube siphon de la bouteille.

2. NE placezPAS le pistolet pulv_risateur trop pros de la surface

quevous d_sirez pulv6riser.

AVERTISSEMENT

Un effet de recul du pistolet de pulv6risation pourrait

entraTnerune chute.

• Utilisez le nettoyeur _ pression _tpartir d'une surface stable.

• Soyeztr_s vigilant si vous devezutiliser le nettoyeur _ pression Iorsque

vous 6tes dans une_chelle. un6chafaudage ou autre emplacement

similaire.

• Lorsque vous utilisez une vaporisation 9 haute pression, saisissez

fermement le pistolet de vaporisation avecles deux mains afin d'_viter

les risques de blessures entrafn_s par les effets de recul.

3. Appliquez lejet _ haute pression sur une petite surface, puis

v_rifiez-la pour voir si elle n'est pas abTm_e.Si elle n'est pas

abTm6e,vous pouvezcontinuer.

4. Commencezen haut de I'endroit quevous devezrincer, en

descendantavecles m_mes mouvements qui se chevauchent

comme Iorsquevous avez nettoy_.

Tube de siphonnement du d6tergent

Si vous utilisez letube de siphonnement du d_tergent, vous devezle

rincer _ I'eau propre avant d'arr_ter le moteur.

1. Placezle siphon/filtre d'injection de produits chimiques dans

un seaurempli d'eau.

2. Engagezle verrou de s6curit_ de la g_chettedu pistolet

pulv_risateur.

3. Faitesglisser le gicleur r_glablevers I'avant en mode basse

pression.

4. Rincezdurant 1 _2 minutes.

5. Arr_tez le moteur selon les directives Commentarr_terle

nettoyeur _pression et fermezralimentation en eau.

6. DirigezTOUJOURSle pistolet vers un endroit s6curitaire et

appuyezsur la d_tente du pistolet de pulv_risation pour lib_rer

la haute pression de I'eau.

IMPORTANT:Le pistolet de pulv_risation retient une pression d'eau

_lev6e,marne Iorsque le moteur est _teint et que I'eauest

d_connect6e.

AVERTISSENENT

Lejet d'eau sous pression produit parcet _quipement

peutpercer la peauet lestissus sous-jacents,risquant

de provoquer desblessures gravespouvant mener_.une

amputation.

Le pistolet de pulv_risation retient une pression d'eau

_lev6e,m_me Iorsque le moteur est _teint et que I'eau

est d6connect_e,ce qui peut causer des blessures.

• Gardeztoujoursletuyauflexible_hautepressionraccord__la pompe

etaupistoletdepulv_risationIorsquelesyst6meestsouspression.

• Avantded_marrerlemoteur,dirigezTOUJOURSle pistoletversun

endroits_curitaireetappuyezsur lad6tentedu pistoletdepulv6risation

pourlib6rerlahautepressionet_viteruneffetderecul.Lorsquevous

n'utilisezpasle pistolet,engagezleverroudelad_tente.

Syst_me de refroidissement automatique

(surpressionthermique)

Si vous faites tourner le moteur devotre pulv_risateur pendant 3_.5

minutes sansappuyer sur la g_.chettedu pistolet pulv_risateur, I'eau

qui circule dans la pompe peut atteindre unetemperature de 51°

68°0 (125° & 155°F). Lorsque I'eau atteint cette temperature, le

syst_mede refroidissement automatique sed_cleneheet refroidit

la pempe en vidantI'eau chaudes_r le sol.

RENSEIGNEMENTSTECHNIQUESSURLE

MOTEUR

IIs'agit d'un moteur _ un cylindre _soupapes lat_rales refroidi

I'air, detype peu polluant.

Les moteurs de la 90000 sont homologu_s dansI'_tat de la

Californie par le California Air Resources Board.Selon cet

organisme, ils satisferont les normes relativesaux _missions durant

125 heures d'utilisation. Cetype d'homologation ne donne _.

I'acheteur, au propri6taire ou _ I'utilisateur aucune garantie

suppl_mentaire en ce qui a trait _.la performance ou Ala dur_e de

vie du moteur. La garantie du moteur ne couvre queles garanties

relatives au produit et aux _missions dont il est fait mention ailleurs

dans cemanuel.

PUiSSanCe nomJnaJe

Les _tiquettes de puissance nominale brute des modules de moteur

essencesont conformes au codeSAE (Society of Automotive

Engineers)J1940 (Small EnginePower & Torque Rating Procedure)

et la performance nominale a 6t_obtenue et corrig_e selon le code

SAEJ1995 (R_vision 2002-05). La puissance brute r_elledu moteur

sera inf_rieure et influenc_e entre autres par lesconditions

ambiantes de fonctionnement et la variabilit_ d'un moteur Arautre.

Etantdonn_ la vaste gamme de produits sur lesquels lesmoteurs

sont install_s, ainsi que la vari_t_ de probl_mesenvironnementaux

reli_s au fonctionnement de I'_quipement, le moteur _.essence ne

d_veloppe pasla puissance nominale brute Iorsqu'il est utilis_ pour

entrafner un appareil donn_ (puissanced'utilisation nette <<sur le

site >>ou r_elle). La difference peut_tre li_e _ diversfacteurs

incluant, sans s'y limiter, aux accessoires (filtre Aair, _chappement,

recharge, refroidissement, carburateur, pompe_ carburant, etc.),

limites des applications, conditions ambiantesde fonctionnement

(temperature, humiditY, altitude) et la variabilit6 d'un moteur

I'autre. Enraison des limites defabrication et decapacit_s, Briggs &

Stratton peut remplacer les moteurs de cette s_rie par un moteur

d'une plus grande puissance nominale.

CARACTERISTIQUESDUPRODUIT

Caract_ristiques du nettoyeur _ pressJon

Pression nominale ................... 137,89 BAR(2,000 PSI)

D_bitd'_coulement .................... 7,19 L/MIN (1,9 GPM)

D_tergent ............. Utilisezun d_tergent homologu_ pour les

pulv_risateurs

Temperature De L'eau ........ Ne dolt pas d_passer38°C(IOO°F)

Poids b.I'Exp_dition ..................... 28,57 kg(63 Livres)

Caract_ristiques du _oteur

Al_sage ............................. 65,09 mm (2,562 po.)

Course de piston ....................... 44,45 mm (1,75 po.)

Cylindre ............................... 147,8 cc (9,02 po.)

Bougied'allumage

Type : ................. Briggs & Stratton 802592 ou 5095D

D_finir I'_cartement_ : ................. O,76mm(0,030 po)

Distance d'_clatement : ......... 0,15-0,25 mm (0,006-0,010 po)

Jeu des soupapes avec ressorts de soupape install_s et piston 6

mm (1/4 po) pass_ lepoint mort sup_rieur (_.v_rifier Iorsque le

moteur estfroid).

Admission ................... 0,13-0,18 mm (0,005-0,007 po)

Echappement ................. 0,18-0,23 mm (0,007-0,009 po)

Capacit_du r_servoir de combustible ........ 0,95 I(1,0 pinte US)

Capacit_du huile ........................ 0,5 I (18 onces US)

REMARQUE:Pour un meilleur fonctionnement, la charge utile de

I'alternateur ne devrait pas d_passer 85 % de la puissance

nominale. La puissance du moteur sera r_duite de3,5 % pour

chaque300 m_tres (1 000 pieds) au-dessus du niveaude lamer, et

de 1% pour chaque5,6° C(10° F) au-dessus de 25° C (77° F). II

devrait fonctionner de faqon satisfaisantejusqug, un angle

maximum de 15°.

RESPOHSABILITESDUPROPRI :TAIRE

Respectezle calendrierd'entretien du nettoyeur selonle nombre

d'heuresde fonctionnement ou le temps 6coul6,le premierdes deux

pr@alant.

Lorsque I'appareil est utilis_ dans les conditions adversesd_crites

ci-dessous, il faut enfaire I'entretien plus fr6quemment.

ChangerI'huiledumoteur

V_rifier/nettoyerlacr@ined'eaud'arriv6e'

V_rifierletuyau_.hautepression

V_rificationdutubedesiphonnementdud6tergent

V_rifierla presencedefuitesdansle pistolet_ pulv6risationet

I'assemblage

Nettoyezlesd_bris

V_rifierle niveaud'huiledu moteur

FaireI'entretiendufiltre _air2

ChangerI'huiledumoteur

* FaireI'entretien du pare-_tincelles

{1,i _ i i iii

FaireI'entretien de la bougie d'allumage

* Nettoyezle syst_me de refroidissement2

Nettoyez rappareil s'il est encrass_. Remplacez toute piece perforce ou

endommagee.

2 Rernplacez les pi_ces plus fr6quernment si vous utilisez I'appareil dans un milieu

sale ou poussi@eux.

Recommandations G_n6ral

Un entretien r_gulier am_liorera la performance et prolongera la

dur@ devie du nettoyeur &haute pression. Consultezun d_taillant

autoris_ Searspour I'entretien.

La garantie du nettoyeur &pression ne couvre pas les 616ments

soumis &I'abus ou _ lan6gligencede I'op6rateur. Pour obtenir la

pleineapplication de la garantie, il faut queI'op6rateur lasso

I'entretien du nettoyeur _ haute pressionconform6ment aux

directives de ce manuel d'utilisation y compris son entreposage

ad@uat selon les directives de lasection Entreposage.

Pour assurer I'entretien ad_quatdu nettoyeur _ hautepression, il

faut effectuer p6riodiquement certains r6glages.

II faut effectuer toutes los operations d'entretien et los r6glagesau

moins unelois par saison. Suivez les instructions du Calendrier

d'entretien ci-dessus.

REMARQUE:Unelois par ann@,vous devez nettoyer ou remplacer

la bougie d'allumage et remplacer lefiltre _ air. Unenouvelle bougie

d'allumage et un filtre &air propre permettent d'assurer quele

m_langeessence-air est ad6quat en plus de contribuer au meilleur

fonctionnement de votre moteur et d'augmenter sa dur@ devie.

Entretien de ia pompe _ huile

NEtentez PASd'effectuer d'entretien relatif _.I'huile sur la pompe.

La pompe est pr6-1ubrifi_eet scell@ _ I'usine, ne n6cessitantaucun

entretien suppl6mentaire au cours de la dur@ de vie de lapompe.

Contr61edes _missions

L'entretien, le remplacement ou la r_parationdesdispositifs et

syst_mesantipoiiutionpeuvent_tre effectu_spar un

_tabiissement de r@aration de moteurs horsroute ou par une

personnequalifi_e. Pour obtenir un entretien <_sansfrais >>du

dispositif antipollution, letravail dolt _tre effectu_par un d6taillant

autoris6 par lefabricant. Voir lagarantie du dispositifantipoflution.

Avant Chaque Utilisation

1. V6rifiez le niveaud'huile du moteur.

2. Nettoyagedes d6bris.

3. V6rifiez si la grille de la prise d'eau n'est pasaNm6e.

4. V6rifiez si le tuyau _ haute pressionn'a pas de fuite.

5. V6rifiez si des dommagessont visibles sur le tube de

siphonnement du d6tergent.

6. V6rifiez si le pistolet pulv6risateur et de I'assemblagede la

rallonge r6glable du gicleur n'ont pasde fuite.

7. Rincezle boyau d'arrosage pour d_logertous d6bris.

ENTRETIENDUNETTOYEU P.P ESSlO

Hettoyaoe des d_bris

Nettoyezles d_bris accumul6s sur le nettoyeur_.pression tousles

jours ou avant de I'utiliser. Gardeztoujours latringlerie, le ressort et

les commandes propres. Gardezla zoneautour et derriere le

silencieux libre de d_bris combustibles. Inspectez lesfentes d'air de

refroidissement et les ouvertures sur le nettoyeur _.pression. Ces

ouvertures doivent demeurer propres et non obstru@s.

Les parties du nettoyeur Ahaute pression doivent _tre gard_es

propres afin de r_duire le risque de surchauffe et d'inflammation

des d6bris accumul6s.

* Utilisez un linge humide pour nettoyer les surfaces ext6rieures.

[ AVIS

Un traitement inappropri_ du nettoyeur _.pression risque de

[ 'endommager et de raccourc r sa dur@ d'ut saton.

L N'ins@ezaucunobjetdanslesfentesderefroidissement.

* Utilisez unebrosse _.soles douces pour d_tacher les

accumulations de salet_s,d'huile, etc.

* Utilisez un aspirateur pour ramasser lessalet_s et dSbris.

V_rifiez et nettoyez la grille de la prise d'eau

Inspectez lagrille de la prise d'eau. Nettoyez-lasi elleest bouch@

ou remplacez-la si elleest endommag6e.

V6rifiez le tuyau _ haute pression

Letuyau _.hautepression peutavoir desfuites, s'il est us& tordu ou

realutilis& Inspectezle tuyauavant chaqueutilisation. V_rifieztous

les tuyauxpour les coupures,les fuites,I'abrasion ou legonflement

du couvercle,ou si certains raccords sont aNm_sou mobiles. Si

vous remarquezquelquechose,remplacezimm_diatementletuyau.

AVERTISSEMENT

Lejet d'eau sous pression produit parcet _quipement

_/1_ eut percer la peauet lestissus sous-jacents,risquant

de provoquer desblessures gravespouvant menerAune

amputation.

• NEr@arezjarnaislestuyaux_hautepression.Remplacez.

• LetuyauderernplacernentDOlTr_sister_ unepressionsup6rieure_ la

pressionnominaledu nettoyeur.

V_rifiez le pistolet et la raflonge de gicleur

regJahJe

Inspectezle raccord du tuyau sur le pistolet pulv_risateur, s'il est

correctement fix& Essayezla g_chetteen appuyant et en vous

assurant qu'elle "s'enclenche"en placeIorsque vous la rel_.chez.

Placezle verrou de s_curit_ en position MARCHEet essayezla

@.chette.Vous ne devriez pas pouvoir I'enfoncer. Remplacezle

pistolet imm_diatement s'il _choueun de ces essais.

Entretien du gicleur

Vous sentirez des pulsations Iorsque vous appuyezsur la g_chette

du pistolet pulv_risateur s'il y a une pression excessive dansla

pompe. Lacause principale de cette pression excessivedansla

pompe est un gicleur bouch_ ou encombr_ par des mat_riaux

_trangers, comme de la poussi&re,etc. Pour r_gler leprobl_me,

nettoyez imm_diatement le gicleur _.I'aide des outils qui

accompagnentvotre pulv_risateur et proc_dez comme suit:

1. Eteignezle moteur et fermez I'arriv_e d'eau.

2. Dirigez TOUJOURSle pistolet vers un endroit s_curitaire et

appuyezsur la d6tentedu pistolet de pulv6risation pour lib6rer

la haute pressionde I'eau.

AVERTISSEMENT

Lejet d'eau sous pression produit parcet _quipement

peut percerla peauet lestissus sous-jacents,risquant

de provoquer desblessures gravespouvant mener_.une

amputation.

Le pistolet de pulv_risation retient une pression d'eau

_lev@, m_meIorsque le moteur est _teint et que I'eau

est d@onnect_e,ce qui peut causer des blessures.

• Gardeztoujoursletuyauflexible_hautepressionraccord6_la pornpe

etaupistoletdepulv_risationIorsquelesyst_rneestsouspression.

• Avantded6marrerle moteur,dirigezTOUJOURSlepistoletversun

endroits@uritaireetappuyezsur lad6tentedupistoletdepulv_risation

pourlib6rerlahautepressionet@iteruneffetderecul.Lorsquevous

n'utilisezpasle pistolet,engagezleverroudelad6tente.

D_tachezlarallongedu pistoletpulv_risateur.

Tournezlegicleurdanslesensdesaiguillesd'unemontreen

positionjet._,I'aidede lacl_hexagonalede2 mm(5/64)

fournie,enlevezlegicleurdeI'extr_mit_dela rallonge.

Utilisez utiliser un petit trombone pour retirer tout mat_riau qui

bouche ou encombre le gicleur (A).

A,I'aide d'un tuyau d'arrosage, enlevezles d_bris

suppl_mentaires en injectant de I'eau Acontre courant dans la

rallongedu gicleur. Rincez pendant30 A60 secondes environ.

Tournez larallonge de gicleur r@lable pour pulv_riser en jet et

bougez legicleur de hauten bas tout en rinqant.

7. R_installezle gicleur dansla rallonge. NEserrez PAStrop le

gicleur avecla cl8 hexagonale.

8. Raccordezla rallongedu pistolet pulv_risateur.

9. Assurez-vous que le boyau d'arrosage est connect__.I'entr@

d'eau.Wrifiez si le boyau _haute pression est connect_au

pistolet de pulv_risation et _.la pompe. OuvrezI'alimentation

d'eau.

10. Engagezle verrou dela d_tentedu pistolet de pulv_risation et

d_marrezle moteur selon les directives "Comment d_marrer

votre nettoyeur _ pression'.

11. Essayezde faire fonctionner le pulv_risateur avecle gicleur en

position haute et basse.

Entretien du joint torique

Procurez-vousun n_cessaireder@aration dejoint torique, au

magasinSearsdevotre localitY,ent_l@honant au num_ro sansfrais

1-806-4-MY-tIOME (46£-4663) ou sur Internet_ www.sears.ca.Ce

n_cessairen'est pasinclus avecle nettoyeurAhaute pression.Le

n_cessairecomprenddesjoints toriques de rechange,une rondelle de

caoutchoucet un filtre d'arriv_e d'eau.Pour remplacerles joints

toriques de votre nettoyeur,consultezla feuille d'instructions fournie

avec len_cessaire.

AVERTISSE EHT

Lejet d'eau sous pression produit par cet _quipement

peut percer la peauet les tissus sous-jacents, risquant

de provoquer des blessures graves pouvant mener_.

uneamputation.

o Ner@arezJAMAISdesraccordsnon_tanches_I'aidedescellant.

Rernplacezlejointtoriqueoulejointd'_tanch_it_.

La page est en cours de chargement...

Craftsman 580676620 Le manuel du propriétaire

Marque: Craftsman

Modèle: 580676620

Catégorie: Nettoyeurs haute pression

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Craftsman 580676620 Owner's manual

Craftsman 580676620 Le manuel du propriétaire

Craftsman 580676620 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents