Kromschroder Van Fiche technique

Marque
Kromschroder
Modèle
Van
Taper
Fiche technique
Edition 08.23
FR
Électrovanne d’évent VAN
• Ouverte hors tension
• Brides de raccordement pour tubes jusqu’à DN50
• Adaptée pour une pression amont maximale de
• 500mbar (7psig)
• Encombrement de montage réduit en raison de dimensions
compactes
• À ouverture rapide, à fermeture rapide
• Témoin de contrôle avec LED bleue
• Indicateur de position avec affichage visuel
• Conviennent pour l’hydrogène
03250888
INFORMATION TECHNIQUE
VAN · Edition 08.23 · FR 2
Sommaire
Sommaire .....................................2
1 Application ..................................3
1.1 Exemples d’application.........................5
1.1.1 Vanne d’évent avec deux électrovannes gaz et
contrôleur d’étanchéité ...............................5
1.1.2 Vanne d’évent avec 2 électrovannes gaz .............5
1.1.3 Atmosphère contrôlée dans les processus de recuit ....5
2 Certifications ................................6
2.1 Télécharger certificats .........................6
2.2 Déclaration de conformité ......................6
2.3 Homologation AGA ...........................6
2.4 Union douanière eurasiatique ...................6
2.5 Certification UKCA............................6
2.6 Règlement REACH ...........................6
2.7 RoHS chinoise...............................6
3 Fonctionnement ..............................7
3.1 Électrovanne d’évent VAN ......................7
3.2 Électrovanne d’évent VAN..S, VAN..G .............8
3.3 Plan de raccordement.........................9
4 Débit.......................................10
4.1 Calcul du diamètre nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Sélection ...................................12
5.1 Tableau de sélection .........................12
5.2 ProFi .....................................12
5.3 Code de type ..............................12
6 Directive pour l’étude de projet ................13
6.1 Montage ..................................13
6.2 Raccordement électrique .....................13
6.3 Hydrogène ................................13
6.4 Conduite d’évent pour l’ALENA .................14
7 Accessoires.................................15
7.1 SouffleurABG ..............................15
7.1.1 Sélection .....................................16
7.1.2 Code de type ABG .............................16
7.1.3 Caractéristiques techniques ABG .................. 17
7.2 Adaptateur de décharge ......................18
7.3 Entretoises pour VCS1–3 .....................18
7.4 Jeu de joints VA 1–2..........................19
7.5 Pressostat gaz DG..C.........................19
7.6 Jeu de fixation DG..C pour VAx1–3..............20
8 Caractéristiques techniques ..................21
8.1 Conditions ambiantes ........................21
8.2 Caractéristiques mécaniques ..................21
8.3 Caractéristiques électriques ...................22
9 Dimensions hors tout ........................23
9.1 VAN1–3 avec taraudage Rp [mm]...............23
9.2 VAN1–3 avec taraudage NPT [pouces] ..........24
10 Convertir les unités .........................25
11 Cycles de maintenance ......................26
Pour informations supplémentaires..............27
VAN · Edition 08.23 · FR 3
1 Application
1 Application
VAN
L’éléctrovanne d’évent VAN est utilisée pour le contrôle de
l’étanchéité des vannes gaz en combinaison avec un ap-
pareil de détection des fuites de gaz. Elle permet la purge
d’excès ou de fuites de gaz. L’électrovanne d’évent VAN est
ouverte hors tension.
VAN..S, VAN..G
La vanne VAN..S, VAN..G est équipée d’un indicateur de
position et d’un affichage visuel de position qui indique si
l’électrovanne d’évent est fermée ou ouverte.
VAN · Edition 08.23 · FR 4
1 Application
Four de forge
Four à rouleaux
Électrovanne d’évent VAN sur électrovanne double VCS
VAN · Edition 08.23 · FR 5
1 Application
1.1 Exemples d’application
1.1.1 Vanne d’évent avec deux électrovannes gaz et
contrôleur d’étanchéité
VAS
VAN
PZ
TC 2
VAS
BIC
Le contrôleur d’étanchéité TC2 vérifie l’étanchéité des élec-
trovannes gaz VAS et de l’électrovanne d’évent VAN.
Si les électrovannes gaz et l’électrovanne d’évent sont
étanches, le contrôleur d’étanchéité transmet le signal
d’autorisation au boîtier de sécurité. La sortie de la vanne
pilote du boîtier de sécurité ouvre simultanément les élec-
trovannes gaz VAS. Le brûleur démarre.
Conformément aux règles de sécurité russes PB12-529-
03, pour les installations d’une puissance de ≥1,2MW une
vanne d’évent ainsi qu’un contrôleur d’étanchéité sont obli-
gatoires.
1.1.2 Vanne d’évent avec 2 électrovannes gaz
VAS
VAN..T
VAS
AKT
Une vanne ouverte hors tension permet de purger le gaz à
un point d’évent sûr.
Pour l’ALENA, cette disposition s’applique pour les puis-
sances ≥117kW (400000BTU/h), voir page 14 (6.4
Conduite d’évent pour l’ALENA).
1.1.3 Atmosphère contrôlée dans les processus de
recuit
H2
N2
VAS
VAN
VAS
AKT
Dès que l’hydrogène n’est plus nécessaire pour le recuit
(parex. d’une cloche à recuire), les électrovannes gaz VAS
et l’électrovanne d’évent VAN sont mises hors tension. La
vanne VAN s’ouvre. L’azote sous haute pression pénètre
alors entre les deux électrovannes gaz VAS, ce qui permet
d’éviter que l’hydrogène ne s’infiltre dans le four.
VAN · Edition 08.23 · FR 6
2 Certifications
2 Certifications
2.1 Télécharger certificats
Certificats, voir www.docuthek.com
2.2 Déclaration de conformité
En tant que fabricant, nous déclarons que les produits VAN
avec le numéro de produit CE-0063BU1564 répondent aux
exigences des directives et normes citées.
Directives:
• 2014/35/EU – LVD
• 2014/30/EU – EMC
• 2011/65/EU – RoHS II
• 2015/863/EU – RoHS III
Règlement:
• (EU) 2016/426 – GAR
Normes:
• EN161:2011+A3:2013
Le produit correspondant est conforme au type éprouvé.
La fabrication est soumise au procédé de surveillance selon
le règlement (EU) 2016/426 AnnexIII paragraph3.
Elster GmbH
Déclaration de conformité scannée (D, GB)– voirwww.do-
cuthek.com
2.3 Homologation AGA
Australian Gas Association, n° d’homologation: 2725.
2.4 Union douanière eurasiatique
Les produits VAN correspondent aux spécifications tech-
niques de l’Union douanière eurasiatique.
2.5 Certification UKCA
Gas Appliances (Product Safety and Metrology etc.
(Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019)
BS EN161:2011+A3:2013
2.6 Règlement REACH
L’appareil contient des substances extrêmement préoccu-
pantes qui figurent sur la liste des substances candidates
du règlement européen REACH N°1907/2006. Voir Reach
list HTS sur le sitewww.docuthek.com.
2.7 RoHS chinoise
Directive relative à la limitation de l’utilisation de substances
dangereuses (RoHS) en Chine. Tableau de publication (Dis-
closure Table China RoHS2) scanné, voir certificats sur le
site www.docuthek.com.
VAN · Edition 08.23 · FR 7
3 Fonctionnement
3 Fonctionnement
3.1 Électrovanne d’évent VAN
Clapet de
vanne
Ressort de
fermeture
Induit
Siège de
vanne
Bobine
VAN
L’électrovanne d’évent VAN est ouverte hors tension.
Fermeture: mettre l’installation sous tension (la tension al-
ternative est redressée). La LED bleue s’allume. Le champ
magnétique de la bobine tire l’induit avec les clapets de
vanne vers le haut. L’électrovanne d’évent VAN se ferme.
Grâce au double siège de vanne, les forces de la pression
amont se répartissent de manière homogène sur les deux
sièges de vanne.
VAN · Edition 08.23 · FR 8
3 Fonctionnement
3.2 Électrovanne d’évent VAN..S, VAN..G
Clapet de
vanne
Ressort de
fermeture
Induit
Siège de
vanne
Bobine
Indicateur de
position
VAN..S, VAN..G
L’électrovanne d’évent VAN..S, VAN..G est ouverte hors
tension.
Fermeture: à la fermeture de l’électrovanne d’évent, l’indi-
cateur de position commute. L’affichage visuel de position
est activé. Le message «fermé» est indiqué en rouge. Le
double siège de vanne se ferme et retient le gaz.
Ouverture: l’électrovanne d’évent est mise hors tension et
le ressort d’ouverture ouvre le double clapet de vanne. L’in-
dicateur de position commute. L’affichage visuel de position
est blanc – pour «ouvert».
La bobine ne peut pas être tournée en cas d’électrovannes
d’évent VAN..S, VAN..G avec indicateur de position et affi-
chage visuel de position.
VAN · Edition 08.23 · FR 9
3 Fonctionnement
3.3 Plan de raccordement
Câblage selon EN60204-1.
VAN avec presse-étoupe M20
L1 (+)
N (–)
VAN avec embase
1 = N (-)
2 = L1 (+)
VAN..S, VAN..G avec indicateur de position et
affichage visuel de position
1 COM
VAN · Edition 08.23 · FR 10
4 Débit
4 Débit
1 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 400 600 8001000 2000
0,1
0,2
0,4
0,6
0,8
1
2
4
6
8
10
20
40
60
80
100
1
2
0,6 0,8 1 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 400 600 800 1000
0,04
0,06
0,08
0,1
0,2
0,4
0,6
0,8
1
2
4
6
8
10
20
40
Qn [m3/h]
∆p [mbar]
∆p [inch WC]
3
3 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 400 600 800 1000 2000 4000 6000 8000
4
0,8 1 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 400 600 800 1000 2000
1
40 60 80 100 200 400 600 800 1000 2000 4000 6000 10000 20000 40000 60000 Qn [SCFH]
VAN 110
VAN 232
VAN 225
VAN 125
VAN 120
VAN 115
VAN 240, VAN 250
1 = gaz naturel (ρ = 0,80kg/m3)
2 = propane (ρ = 2,01kg/m3)
3 = hydrogène (ρ = 0,09kg/m3)
4 = air (ρ = 1,29kg/m3)
VAN · Edition 08.23 · FR 11
4 Débit
Les courbes de débit ont été mesurées avec les brides in-
diquées.
Conseil pour le relevé: les mètres cubes de service doivent
être entrés pour déterminer la perte de charge. La perte de
charge Δp alors relevée doit être multipliée par la pression
absolue en bar (surpression + 1) afin de tenir compte des
variations de masse volumique du fluide.
Exemple
pression amont pu (surpression)=0,3bar,
type de gaz: gaz naturel,
débit service Qb = 50m3/h (b),
Δp du diagramme = 5,5mbar,
Δp = 5,5mbar x (1 + 0,3) = 7,2mbar sur
l’électrovanne d’évent VAN225
4.1 Calcul du diamètre nominal
Une application web pour le calcul du diamètre nominal est
disponible sur www.adlatus.org.
VAN · Edition 08.23 · FR 12
5 Sélection
5 Sélection
5.1 Tableau de sélection
Option VAN1 VAN2
DN 10, 15, 20, 25 25, 32, 40, 50
Raccord de tube R, N R, N
Vitesse d’ouverture /N /N
Tension secteur W, Q, K, P, Y W, Q, K, P, Y
Rétrosignalisation S, G S, G
Face visible L, R L, R
Exemple de commande
VAN125R/NWS
5.2 ProFi
Une application web pour la sélection des produits est dis-
ponible sur www.adlatus.org.
5.3 Code de type
VAN Électrovanne d'évent
1–2 Tailles
10–50 Diamètre nominal de la bride amont et aval
R Taraudage Rp
/N À ouverture rapide, à fermeture rapide
W Tension du secteur 230V~, 50/60Hz
Q Tension du secteur 120V~, 50/60Hz
K Tension du secteur 24V=
P Tension du secteur 100V~, 50/60Hz
Y Tension du secteur 200V~, 50/60Hz
S Avec indicateur de position et affichage visuel de position
G Avec indicateur de position pour 24V et affichage visuel
de position
L Vue : à gauche
R Vue : à droite
VAN · Edition 08.23 · FR 13
6 Directive pour l’étude de projet
6 Directive pour l’étude de projet
6.1 Montage
Ne pas stocker ou monter l’appareil en plein air.
Position de montage: commande magnétique noire placée
à la verticale ou couchée à l’horizontale, pas à l’envers.
>20 mm
>0.79"
L’appareil ne doit pas être en contact avec une paroi. Écart
minimal de 20mm (0,79").
Veiller à un espace libre suffisant pour le montage et le ré-
glage.
Les joints de certains raccords gaz à sertir résistent à une
température de 70°C (158°F). Cette température maxi-
male est respectée par une température ambiante maxi. de
40°C (104°F).
6.2 Raccordement électrique
En fonctionnement, la commande magnétique chauffe.
Température de surface d’environ 85°C (185°F) selon
EN60730-1.
6.3 Hydrogène
Vous trouverez d’autres produits adaptés à l’hydrogène ici:
Information technique, Produits pour l’hydrogène.
VAN · Edition 08.23 · FR 14
6 Directive pour l’étude de projet
6.4 Conduite d’évent pour l’ALENA
VAS
VAN..T
VAS
AKT
Pour des puissances de plus de 117kW (400000BTU/h),
une vanne ouverte hors tension est prescrite pour la purge
du gaz en zone sûre.
Les conduites d’évent côté aval sur la vanne VAN ne
doivent pas être reliées entre elles. Elles doivent être
conçues conformément aux exigences IRI pour brûleurs
gaz.
Exigences IRI pour brûleurs gaz
Taille de la conduite d’alimenta-
tion gaz Taille de la conduite d’évent
NPT DN NPT DN
< 1½" < 40 ¾" 20
2" 50 1" 25
2½" 65 1¼" 32
3½" 80 1½" 40
4" 100 2" 50
5" 125 2½" 65
VAN · Edition 08.23 · FR 15
7 Accessoires
7 Accessoires
7.1 SouffleurABG
Les points de libération des conduites de purge constituent
des zones à risque d’explosion. Le souffleur ABG permet
l’extraction des gaz dans l’atmosphère au-dessus de la
toiture. Le souffleur ABG est conçu pour le raccordement à
des soupapes d’échappement ou conduites collectrices. Il
est adapté à des pressions à la sortie du souffleur pouvant
atteindre 1,5bar (21,75psig) au maximum. Les ouvertures
de sortie du souffleur sont pourvues de grilles de protection
contre les oiseaux.
Nous confions à l’exploitant la responsabilité d’évaluer, de
définir et de documenter les zones à risque d’explosion.
Vous trouverez des indications à ce sujet en consultant la
notice DVGW G442, les normes des associations profes-
sionnelles, les règlementations techniques relatives à la sé-
curité industrielle (TRBS) et autres publications pertinentes.
R
d
h
L
H
L1
Angle supérieur
du site
Zone de
protection contre
les explosions
Légende
• h = Zone de protection contre les explosions sous le
souffleur
• L1 = Écart site – ouverture de sortie de la conduite
d’évent/conduite collectrice
• L = Écart site – zone de protection contre les explosions
• H = Écart angle du toit – sortie du souffleur
• d = Ø souffleur
• R = Rayon de la zone de protection contre les explosions
Le montage du souffleur ABG doit garantir la non-perturba-
tion du flux et la bonne diffusion du gaz sortant. Le souffleur
doit dépasser clairement l’angle du toit ( H=15× d). Les
ouvertures de sortie des conduites d’évent ou collectrices
doivent être situées à une hauteur ≥1,8m (6ft) au-dessus
de l’angle supérieur du site ( L1). Le tuyau de raccordement
du souffleur ABG pourra éventuellement être raccourci.
VAN · Edition 08.23 · FR 16
7 Accessoires
Veiller alors à ce que la zone de protection contre les ex-
plosions située en dessous du souffleur soit suffisamment
spacieuse ( h=10× d) et que la distance entre la zone de
protection contre les explosions et le site soit ≥2m (6,6ft)
( L).
7.1.1 Sélection
Option ABG25 ABG50
Diamètre nominal du tuyau de raccordement
(DN) 25 50
Diamètre nominal du souffleur (DN) /40 /80
Exemple de commande
ABG25/40
Souffleur ABG25/40, n° réf. 03165011
Souffleur ABG50/80, n° réf. 03165013
7.1.2 Code de type ABG
ABG Souffleur
25 Diamètre nominal tuyau de raccordement: DN 25
50 Diamètre nominal tuyau de raccordement: DN 50
/40 Diamètre nominal souffleur: DN 40
/80 Diamètre nominal souffleur: DN 80
VAN · Edition 08.23 · FR 17
7 Accessoires
7.1.3 Caractéristiques techniques ABG
Version: acier soudé, galvanisé à chaud.
Longueur tuyau de raccordement: 1100mm (43,3 pouces).
d2
d1
L2 L1
L3
e
DN2
DN1
L4
Grille de protection
contre les oiseaux
Grille de protection
contre les oiseaux
Type Diamètre nominal
DN Dimensions hors tout en mm (po) Dimensions en mm (po)
DN1 DN2
DN1 DN2 L1 L2 L3 L4 ed1
Épaisseur
de paroi d2 Épaisseur de
paroi
ABG 25/40 25 40 350 (13,8) 160 (6,3) 13 0 (5,12) 110 0 (43,3) 4,0 (0,16) 33,7 (1,33) 2,6 (0,1) 48,3 (1,9) 2,6 (0,1)
ABG 50/80 50 80 560 (22,05) 250 (9,84) 200 (7,87) 1100 (43,3) 8,0 (0,31) 60,3 (2,37) 2,9 (0,11) 88,9 (3,5) 3,2 (0,13)
VAN · Edition 08.23 · FR 18
7 Accessoires
7.2 Adaptateur de décharge
Pour le raccordement d’une conduite d’évent (1½NPT, Rp1), avec un bouchon fileté ou une prise de pression.
Rp1, VAS/VCS6–9, n° réf. 74923025, 1½NPT, VAS..T/VCS..T6–9, n° réf. 74923024.
DB
AC
Programme de livraison:
A 1 x joint,
B 1 x bride Z,
C 4 x vis cylindriques M5,
D 1 x bouchon fileté avec joint d’étanchéité.
7.3 Entretoises pour VCS1–3
Pour faciliter l’installation de l’électrovanne d’évent sur l’électrovanne double VCS1 à 3 via une conduite avec taraudage Rp
ou NPT.
Type N° réf.
Entretoise
VA1Rp 1/2"/B 74922374
Entretoise
VA2Rp 3/4"/B 74922413
Entretoise
VA3Rp 1"/B 74922414
Entretoise
VA1T1/2"/B 74922655
Entretoise
VA2T3/4"/B 74922656
VAN · Edition 08.23 · FR 19
7 Accessoires
Type N° réf.
Entretoise
VA3T1"/B 74922657
7.4 Jeu de joints VA 1–2
Lors du montage ultérieur d’accessoires ou d’une deu-
xième vanne valVario ou encore lors de la maintenance, il
est recommandé de remplacer les joints.
C
AB
C
E
D
VA1, n° réf. 74921988,
VA2, n° réf. 74921989.
Programme de livraison:
A 1 x double joint d’étanchéité,
B 1 x cadre de support,
C 2 x joints toriques pour bride,
D 2 x joints toriques pour pressostat,
pour prise de pression/bouchon fileté:
E 2 x joints d’étanchéité (à étanchéité plate),
2 x joints d’étanchéité profilés.
7.5 Pressostat gaz DG..C
Contrôle de la pression amont pu: l’embase du pressostat
gaz côté bride amont.
Contrôle de la pression aval pd: l’embase du pressostat
gaz côté bride aval.
p
u
pd
Programme de livraison:
1 x pressostat gaz,
2 x vis de fixation,
2 x joints d’étanchéité.
Également disponible avec contacts or, pour tensions de 5
à 250V.
DG..VC
50
64
20.5
27
37
Type APlage de réglage
[mbar] N° réf.
DG17VC 2 à 17 75455241
DG40VC 5 à 40 75455243
DG45VC 10 à 45 75455244
DG110VC 30 à 110 75455245
DG300VC 100 à 300 75455246
Disponible avec contacts or, pour tensions de 5 à 250V
VAN · Edition 08.23 · FR 20
7 Accessoires
Type APlage de réglage
[mbar] N° réf.
DG17VC..G 2 à 17 75455247
DG40VC..G 5 à 40 75455249
DG45VC..G 10 à 45 75455250
DG110VC..G 30 à 110 75455251
DG300VC..G 100 à 300 75455252
DG..VCT
Avec brins de raccordement AWG18
2.5"
1.5"
2.5"
1.1"
0.8"
Type Plage de réglage
["WC] N° réf.
DG17VCT 0,8 à 6,8 75454583
DG40VCT 2 à 16 74214174
DG110VCT 12 à 44 75454585
DG300VCT 40 à 120 75454586
Disponible avec contacts or, pour tensions de 5 à 250V
DG17VCT..G 0,8 à 6,8 75454587
DG40VCT..G 2 à 16 75454588
DG110VCT..G 12 à 44 75454589
DG300VCT..G 40 à 120 75454590
7.6 Jeu de fixation DG..C pour VAx1–3
N° réf.: 74922376,
programme de livraison:
2 x vis defixation,
2 x joints d’étanchéité.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27

Kromschroder Van Fiche technique

Marque
Kromschroder
Modèle
Van
Taper
Fiche technique
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes