EL PODER QUE SE CULTIVA EN EL DESIERTO
CULTIVATING DESERT POWER
CULTIVER LA PUISSANCE DU DÉSERT
Dune et Dune : Deuxième partie ont captivé les amateurs
de longue date et les nouveaux adeptes de l’univers immersif
créé par Frank Herbert dans son roman de 1965. Se déroulant
en l’an 10191, à l’aube d’un conflit interstellaire, l’histoire
relate l’ascension du jeune Paul Atréides vers la vocation de
son noble héritage. Sur ordre de l’empereur omnipotent,
Paul se retrouve en territoire inconnu sur la planète Arrakis,
également connue sous le nom de Dune, habitée par de
puissants guerriers du désert, les Fremen, et seule planète
connue à produire la précieuse épice. Alors que le perfide
Baron Harkonnen se retourne contre la famille Atréides, Paul
découvre les secrets les plus profonds de la planète, de son
peuple et de son propre destin.
Criblé de vers des sables gargantuesques, que les Fremen
appellent Shai-Hulud, le monde désertique inhospitalier est
difficile à parcourir par voie terrestre. Les véhicules volants
sont essentiels à la survie. L’ornithoptère est conçu pour
résister à la chaleur torride, aux tempêtes de sable et aux
vents de plus de 800 km/h d’Arrakis. Il joue un rôle crucial
dans plusieurs séquences clés, notamment lors de l’arrivée
de la famille Atréides à la capitale Arrakeen et de l’inspection
par le duc Leto d’une récolte d’épice, où Paul découvre le
vaste désert pour la première fois. Rappelant une libellule,
l’ornithoptère, dépourvu de systèmes informatiques, possède
huit ailes qui peuvent se replier contre son corps lorsqu’il est
au sol ou lors de plongées rapides, et qui battent rapidement
lorsqu’elles sont déployées. Les jambes d’atterrissage
du véhicule se rétractent pour optimiser les propriétés
aérodynamiques.
Duna y Duna: Parte Dos han cautivado a los entusiastas
nuevos y viejos del envolvente universo creado por Frank Herbert
en su novela de 1965. Ambientada en el año 10191, en los albores
de un conflicto interestelar, la historia relata la respuesta del
joven Paul Atreides a la llamada de su noble linaje. Por orden
del omnipotente emperador, Paul se ve empujado a territorio
desconocido en el planeta Arrakis, también conocido como Duna,
habitado por los Fremen, un pueblo de poderosos guerreros del
desierto. Este desolado lugar es el único mundo conocido que
produce la valiosa especia. Mientras el desleal barón Harkonnen
conspira contra la familia Atreides, Paul descubre los secretos más
oscuros del planeta, sus gentes y su propio destino.
Infestado de gigantescos gusanos de arena conocidos por los
Fremen como Shai-Hulud, este inhóspito mundo desértico es un
lugar peligroso para desplazarse por vía terrestre. Los vehículos
voladores son vitales para la supervivencia. El ornitóptero
está diseñado para soportar el sofocante calor de Arrakis,
sus tormentas de arena y sus vientos de más de 800 km/h.
Desempeña un papel fundamental en varias secuencias clave de
la película, comenzando por la llegada de la familia Atreides a la
capital, Arrakeen, y la inspección por parte del Duque Leto de una
operación de recolección de especia, momento en el que Paul
experimenta por primera vez el desierto abierto. Con una forma
que evoca a la de una gran libélula y desprovisto de todo tipo
de sistemas informáticos, cuenta con ocho alas que se recogen
sobre su cuerpo al aterrizar o al lanzarse súbitamente en picada
y se baten rápidamente cuando están desplegadas. Las patas de
aterrizaje del vehículo se repliegan para optimizar sus propiedades
aerodinámicas.
Dune and Dune: Part Two have captivated long-
term and new fans of the immersive universe created
by Frank Herbert in his 1965 novel. Set in the year
10191, on the brink of an interstellar conflict, the story
chronicles young Paul Atreides’ rise to the calling
of his noble heritage. By order of the omnipotent
Emperor, Paul is thrust into unfamiliar territory on
planet Arrakis, also known as Dune, inhabited by
powerful desert warriors, the Fremen, and the only
known planet to produce the precious spice. As
the treacherous Baron Harkonnen turns against the
Atreides family, Paul uncovers the deepest secrets of
the planet, its people and his own destiny.
Riddled by gargantuan sandworms, known to the
Fremen as Shai-Hulud, the inhospitable desert world
is perilous to travel by land. Flying vehicles are vital to
survival. The ornithopter is built to withstand Arrakis’
scorching heat, sandstorms and winds of more than
497 mph (800 km/h). It plays a pivotal role in several
key sequences, starting with the Atreides family’s
arrival at the capital city of Arrakeen and Duke Leto’s
inspection of a spice harvesting operation, where
Paul first experiences the open desert. Reminiscent
of a dragonfly, with no computer systems, its eight
wings can fold up against the body while grounded or
during quick dives, and flap rapidly when extended.
The vehicle’s landing legs retract to optimize
aerodynamic properties.
1
1
1010
1x1x
1x1x
1
1
2x2x
2
2
11
11
2x2x
44
2x2x
1x1x
55
1x1x
1x1x
33
1212
1x1x
1x1x
1x1x
66
1x1x
2x2x
7
7
1313
1x1x
2x2x
1x1x
88
1
1
2
2
14
14
1x1x
1x1x
99
1515
2x2x
1x1x
1010
1
1
2
2
1616
1x1x
2x2x
1x1x
1x1x
2x2x
11
11
1
1
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
1717
1x1x
4x4x
1212
1
1
2
2
1818
1x1x
1x1x
2x2x
1x1x
1x1x
1x1x
2x2x
1313
1
1
2
2
33
44
55
1919
1x1x
3x3x
1414
1x1x
4x4x
1515
3x3x
2020
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
Documents connexes
Autres documents
-
Revell 85-5511 Manuel utilisateur
-
-
-
MULTIPLEX Bk Funcub Ng Le manuel du propriétaire
-
HiTEC Tucan 1 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-