Sony Ericsson HBM-30 Manuel utilisateur

La page charge ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Français 63

Français

HBM-30....................................................... 4

Introduction ............................................. 64

Présentation ............................................ 64

Mise en route........................................... 65

Jumelage ................................................. 66

Ecouter de la musique............................ 67

Enregistrer de la musique...................... 70

Stocker de la musique............................ 72

Gérer les appels téléphoniques............. 72

Dépannage............................................... 74

Informations supplémentaires............... 79

HBM-30 Sony Ericsson

Troisième Edition (août 2003)

Ce manuel est publié par Sony Ericsson Mobile

Communications AB, sans aucune garantie. Sony Ericsson

Mobile Communications AB se réserve le droit d’apporter au

manuel, à tout moment et sans préavis, des améliorations et

des modifications destinées à corriger des erreurs

typographiques ou des inexactitudes, ou à apporter des

améliorations de programmes et/ou de matériel. Ces

modifications seront incorporées dans les nouvelles éditions du

présent manuel.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003

Numéro de publication : LZT 108 6150 R3A.

Certains services mentionnés dans ce manuel ne sont pas pris

en charge par tous les réseaux. Cela s’applique aussi au 112

(numéro d’appel d’urgence international pour les GSM).

Si vous ne savez pas si vous pouvez utiliser un service

déterminé, renseignez-vous auprès de votre opérateur réseau

ou de votre fournisseur de services.

La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de

Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group) et toute

utilisation de ces marques par Sony Ericsson est soumise à

des conditions de licence.

Memory Stick Duo ® et MagicGate ® sont des marques de

Sony Corporation.

MagicGate est une technologie de protection des droits de

copyright développée par Sony Group. MagicGate ne garantit

pas la compatibilité avec d’autres produits portant la marque

« MagicGate ».

ATRAC3 est une technologie de compression musicale

développée par Sony Group.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

64 Introduction

Introduction

Le kit mains libres musique

Bluetooth™ HBM-30 est un

lecteur de musique utilisant la

technologie Memory Stick Duo avec une solution

mains libres pour portables basée sur la technologie

sans fil Bluetooth.

Avant d’utiliser votre lecteur HBM-30, reportez-

vous à la section « Informations supplémentaires » à

la page 79.

Types de Memory Stick Duo

Il existe deux types de Memory Stick

Duo :

– MagicGate Memory Stick Duo (avec

le logo ) est doté de la

technologie de protection des droits de copyright

MagicGate. Il est utilisé pour le stockage

multimédia. Le lecteur HBM-30 prend totalement

en charge MagicGate Memory Stick Duo.

– Memory Stick Duo n’est pas doté de la

technologie MagicGate. Il est utilisé pour le

stockage de données.

Il permet au lecteur HBM-30 de lire uniquement

les fichiers MP3.

Présentation

Enregistrement – Lecture

Oui

Menu

Ecouteurs

Verrou

Grave

Marche/Arrêt – Non

Diminution du

volume

Lecture aléatoire/répétition

Prise

d’enregistrement

Lecture – Arrêt

Avance

Rembo-

binage

Microphone

Augmentation du volume

Etat Bluetooth

Lecture aléatoire/répétition

Niveau des graves

Etat de la batterie

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Mise en route 65

Mise en route

Pour utiliser le kit mains libres musique Bluetooth

HBM-30, vous devez d’abord effectuer les

opérations suivantes :

• Insérez une pile AAA. Reportez-vous à l’illustration

« 1. » à la page 4. Utilisez une pièce de monnaie

pour ouvrir le compartiment de la pile.

•Insérez le Memory Stick Duo dans son emplacement

jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

• Connectez les écouteurs. Reportez-vous à

l’illustration « Présentation » à la page 64.

• Mettez le lecteur HBM-30 sous tension. Maintenez

la touche enfoncée jusqu’à ce que vous

entendiez le son de démarrage ou que l’écran affiche

SonyEricsson. (Maintenez de nouveau la touche

enfoncée pour le mettre hors tension.)

Reportez-vous à l’illustration « 1. » à la page 4.

• Jumelez le lecteur HBM-30 avec un téléphone

mobile. Le kit mains libres musique Bluetooth

HBM-30 est automatiquement prêt pour le jumelage

dès sa première mise sous tension. Voir « Jumelage »

à la page 66. Appuyez sur la touche si vous ne

voulez pas jumeler votre lecteur HBM-30 pour

le moment.

• Le microphone, situé entre les boutons et ,

est destiné à une utilisation au-dessus de la

poitrine. Portez le lecteur HBM-30 autour du cou à

l’aide de la lanière ou fixez-le sur vos vêtements

avec le dispositif d’attache. Reportez-vous à

l’illustration « 3. » à la page 5. En cas d’appel, ne

rapprochez pas le lecteur HBM-30 de votre bouche

car ceci déformerait votre voix.

Verrouillage des boutons

Vous pouvez verrouiller les boutons pour éviter toute

utilisation accidentelle lorsque vous transportez le

lecteur HBM-30.

Pour verrouiller les boutons

Appuyez sur pour verrouiller tous les boutons,

à l’exception de et . Hold s’affiche. Pour

déverrouiller, appuyez de nouveau sur .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

66 Jumelage

Etat de la batterie

L’état de la batterie est tant que la batterie est

suffisamment chargée. Lorsqu’elle est quasiment

vide, son état est . La batterie peut conserver

une petite charge lorsque vous éteignez le

lecteur HBM-30, puis le rallumez après un

certain laps de temps.

Mettez le lecteur HBM-30 hors tension et

remplacez la pile pour éviter d’endommager le

Memory Stick Duo.

Remarque : Le retrait de la pile au cours de

l’utilisation supprime tous les paramètres utilisateur

non enregistrés et peut endommager le contenu du

Memory Stick Duo.

Jumelage

Vous pouvez connecter votre lecteur HBM-30

à votre téléphone mobile ou à tout autre

périphérique Bluetooth prenant en charge les

profils Headset ou Handsfree.

Jumelage du lecteur HBM-30 avec un

téléphone mobile

Pour jumeler le lecteur HBM-30 avec le téléphone,

ajoutez-le à la liste des périphériques jumelés du

téléphone. A partir du moment où vous avez jumelé

le lecteur HBM-30 avec le téléphone, il est inutile de

répéter cette opération tant que vous ne souhaitez

pas le jumeler avec un autre périphérique.

Pour jumeler le lecteur HBM-30 avec

un téléphone

1. Mettez le lecteur HBM-30 hors tension.

2. Maintenez les touches et enfoncées

jusqu’à ce que vous entendiez un bip et que

Pairing mode s’affiche.

3. Assurez-vous que la distance entre le lecteur

HBM-30 et le téléphone n’est pas supérieure

à 1 m.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ecouter de la musique 67

4. Préparez votre téléphone conformément aux

instructions sur le jumelage contenues dans la

documentation utilisateur de l’appareil.

5. Entrez la clé de liaison (0000) du lecteur HBM-30.

6. Lorsque le jumelage aboutit, l’icône apparaît sur

le lecteur HBM-30.

Réinitialisation du lecteur HBM-30

Les paramètres par défaut du lecteur HBM-30

peuvent être réinitialisés. Cette opération annule

également le jumelage en cours.

Pour réinitialiser le lecteur HBM-30

Avec le lecteur HBM-30 en mode Jumelage,

maintenez les touches et enfoncées.

Factory Set s’affiche et le lecteur HBM-30 s’éteint.

Ecouter de la musique

Avec votre lecteur HBM-30, vous pouvez lire des

fichiers musicaux au format ATRAC3 ou MP3.

Pour insérer et retirer le Memory Stick Duo

1. Insérez le Memory Stick Duo dans l’emplacement.

Si le Memory Stick Duo est inséré correctement,

Read ATRAC3 ou Read MP3 s’affiche selon le

format préféré actuellement sélectionné.

2. Pour retirer le Memory Stick Duo, tirez-le doucement

pour le libérer. Reportez-vous à l’illustration « 1. » à

la page 4.

Pour écouter de la musique

1. Insérez un Memory Stick Duo avec du contenu

musical dans votre lecteur HBM-30.

2. Appuyez sur pour démarrer ou arrêter

la lecture.

Pour sélectionner une piste

Appuyez sur ou pour passer à la piste

précédente ou suivante.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

68 Ecouter de la musique

Pour avancer rapidement et rembobiner au

cours de la lecture

• Pour avancer rapidement, maintenez la touche

enfoncée.

• Pour rembobiner, maintenez la touche

enfoncée.

Pour définir le mode Répétition

Appuyez de façon répétée sur le bouton Lecture

aléatoire/répétition (voir « Présentation » à la

page 64.) pour sélectionner les éléments suivants :

• – répéter la piste en cours ;

• – lire toutes les pistes puis recommencer

depuis le début ;

• – (lecture aléatoire) lire toutes les pistes dans

un ordre aléatoire ;

• – lire toutes les pistes dans un ordre

aléatoire, puis recommencer ;

• répétition désactivée – désactiver la fonction

de répétition.

Pour régler les graves

Appuyez de façon répétée sur le bouton Grave

(voir « Présentation » à la page 64.) pour régler

le niveau des graves.

Modification des paramètres de lecture

Dans le menu de lecture, vous pouvez sélectionner le

type de piste préféré à lire, modifier le titre d’une

piste, supprimer des pistes ou reformater le Memory

Stick Duo.

Remarque : Pour entrer dans le menu de lecture,

vous devez arrêter la lecture et appuyer sur le

bouton de menu.

Type de musique préféré

Les fichiers ATRAC3 et MP3 sont stockés

différemment sur le Memory Stick Duo ; par

conséquent, il n’est possible de gérer qu’un seul type

à la fois. En fonction des préférences de l’utilisateur,

le lecteur HBM-30 démarre avec le type sélectionné

(ATRAC3 ou MP3). Si aucun fichier du type préféré

n’est détecté mais qu’il existe des fichiers de l’autre

type, le lecteur HBM-30 considère l’autre type

comme étant le préféré. La lecture des fichiers

ATRAC3 est le paramètre par défaut.

1

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ecouter de la musique 69

Pour sélectionner le type de musique préféré

1. En mode Lecture, appuyez sur

MENU pour entrer dans

le menu de lecture.

2. Faites défiler jusqu’à Type avec , puis appuyez

sur .

3. Utilisez ou pour passer à ATRAC3 ou MP3.

4. Appuyez sur pour effectuer une sélection et

quitter le menu, ou bien appuyez sur

MENU pour

quitter le menu de lecture sans enregistrer.

Pour modifier le titre de la piste courante

Remarque : Seuls les titres de pistes ATRAC3

peuvent être modifiés.

1. En mode Lecture, appuyez sur

MENU pour entrer dans

le menu de lecture.

2. Faites défiler jusqu’à Edit avec , puis appuyez

sur . Le titre de la piste en cours s’affiche et le

caractère modifiable clignote.

3. Appuyez sur ou pour atteindre le caractère

à modifier.

4. Appuyez sur ou pour parcourir l’alphabet.

5. Appuyez sur pour enregistrer et quitter le

menu, ou bien appuyez sur

MENU pour quitter le

menu de lecture sans enregistrer.

Pour effacer la piste courante

1. En mode Lecture, appuyez sur

MENU pour entrer dans

le menu de lecture.

2. Faites défiler jusqu’à Erase et appuyez sur .

Pour reformater le Memory Stick Duo

1. En mode Lecture, appuyez sur

MENU pour entrer dans

le menu de lecture.

2. Faites défiler jusqu’à Format MS et appuyez

sur .

3. Utilisez ou pour passer à Yes.

4. Appuyez sur pour reformater et quitter le

menu, ou bien appuyez sur

MENU pour quitter le

menu de lecture sans reformater.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

70 Enregistrer de la musique

Enregistrer de la musique

Le lecteur HBM-30 prend en charge

l’enregistrement à partir de sources sonores

analogiques.

Les enregistrements sont toujours effectués au

format ATRAC3 sur MagicGate Memory Stick Duo.

Lorsque vous passez en mode veille

d’enregistrement, ATRAC3 devient

automatiquement le type de musique préféré.

Avant de commencer, il est possible de définir le

volume de l’enregistrement à l’aide de ou .

Au cours de l’enregistrement, et

permettent uniquement de régler le volume d’écoute.

Remarque : Ne retirez pas la batterie lorsque le

lecteur HBM-30 est sous tension. Le contenu du

Memory Stick Duo pourrait être endommagé.

Pour enregistrer avec les paramètres par défaut

1. Connectez votre lecteur HBM-30 à une source

musicale à l’aide du câble d’enregistrement.

Connectez le câble à la prise d’enregistrement du

lecteur HBM-30. Reportez-vous à l’illustration

« Présentation » à la page 64.

2. Maintenez la touche

REC enfoncée pour passer en

mode veille d’enregistrement. Le temps

d’enregistrement restant sur le MagicGate Memory

Stick Duo est affiché.

3. Appuyez sur ou pour régler le volume de

l’enregistrement.

4. Appuyez sur pour commencer

l’enregistrement.

5. Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement et

revenir en mode veille d’enregistrement.

Busy s’affiche.

6. Maintenez de nouveau la touche

REC enfoncée pour

faire passer le lecteur HBM-30 en mode Lecture.

Le volume de la musique est alors automatiquement

modifié en fonction du volume de lecture

précédemment sélectionné.

Remarque : Pour éviter toute interruption de

l’enregistrement, il n’est pas possible de recevoir

des appels ou de démarrer la numérotation vocale

avec le lecteur HBM-30 au cours de

l’enregistrement.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Enregistrer de la musique 71

Modification des paramètres

d’enregistrement

Vous pouvez sélectionner le niveau de qualité

d’enregistrement. Le niveau le plus élevé permet

d’obtenir une qualité proche de la qualité d’un CD

mais requiert une capacité de stockage plus

importante. Les temps d’enregistrements suivants

sont possibles pour un Memory Stick Duo de 64 Mo :

Pour modifier le niveau de qualité

1. En mode veille d’enregistrement, appuyez sur

MENU.

2. Faites défiler jusqu’à Quality avec , puis

appuyez sur .

Utilisez ou pour passer à Lo (faible), Md

(moyen) ou Hi (élevé).

3. Appuyez sur pour effectuer une sélection ou

sur

MENU pour revenir au mode veille

d’enregistrement sans enregistrer les modifications.

Sélection du repérage automatique

de pistes

Afin d’enregistrer des pistes successives sur le

MagicGate Memory Stick Duo en une session

d’enregistrement, le lecteur HBM-30 prend en

charge le repérage automatique de pistes. Après

chaque pause musicale, une nouvelle piste est

automatiquement créée sur le Memory Stick Duo.

Pour sélectionner le repérage

automatique de pistes

1. En mode veille d’enregistrement, appuyez sur

MENU.

2. Faites défiler jusqu’à Auttrmk avec , puis

appuyez sur .

3. Utilisez ou pour passer à On ou Off.

4. Appuyez sur pour effectuer une sélection ou

sur

MENU pour revenir au mode veille

d’enregistrement sans enregistrer les modifications.

Débit

Temps

d’enregistrement

Type de

fichier

Lo 66 Kbits/s Jusqu’à 120 min ATRAC3

Mid 105 Kbits/s Jusqu’à 80 min ATRAC3

Hi 132 Kbits/s Jusqu’à 60 min ATRAC3

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

72 Stocker de la musique

Stocker de la musique

Vous pouvez copier des pistes MP3 vers et depuis le

Memory Stick Duo à l’aide d’un ordinateur équipé

d’un lecteur Memory Stick ou Memory Stick Duo.

Utilisez l’adaptateur Memory Stick pour utiliser

votre Memory Stick Duo dans des lecteurs Memory

Stick de taille normale.

Pour lire des fichiers MP3 à partir du Memory

Stick Duo, les fichiers doivent être stockés dans le

répertoire dédié « \MP3 ».

Remarque : Vous ne pouvez modifier le contenu

d’aucun répertoire à l’exception du répertoire

«\MP3».

La gestion des fichiers ATRAC3 est limitée par la

protection MagicGate. Reportez-vous à des

périphériques compatibles MagicGate pour savoir

comment copier des pistes ATRAC3.

Gérer les appels

téléphoniques

Une fois que vous l’avez jumelé avec votre

téléphone, vous pouvez émettre et recevoir des

appels avec le lecteur HBM-30, à condition qu’il soit

sous tension et à portée du téléphone (jusqu’à

10 mètres à l’extérieur et jusqu’à 5 mètres à

l’intérieur sans obstacle physique interposé).

Reportez-vous à l’illustration « 2. » à la page 5.

Remarque : Lors de l’utilisation du kit mains libres

musique Bluetooth, veillez toujours à ce que le mode

d’utilisation Bluetooth du téléphone soit activé.

Identification de la ligne appelante

Lorsque vous recevez un appel, le lecteur

HBM-30 affiche le numéro de téléphone ou le

nom de l’appelant, si votre téléphone et votre

abonnement prennent en charge l’identification

de la ligne appelante.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Gérer les appels téléphoniques 73

Emission et réception d’appels

Les fonctionnalités du téléphone demeurent

disponibles même lorsque le lecteur HBM-30 lit de

la musique. Vous pouvez émettre ou recevoir des

appels à l’aide des boutons du lecteur HBM-30.

Pour émettre un appel en utilisant la

numérotation vocale

1. Assurez-vous que le téléphone et le lecteur sont sous

tension et à portée l’un de l’autre. Maintenez la

touche enfoncée.

2. Après les bips, utilisez la numérotation vocale

comme d’habitude. Terminez l’appel en appuyant

sur la touche .

Pour répondre à un appel

1. Lorsque vous recevez un appel, le lecteur HBM-30

met la musique en pause et sonne. Appuyez sur

pour accepter l’appel. Si le téléphone sonne d’abord,

attendez que le lecteur HBM-30 sonne, puis appuyez

sur .

2. Selon le type du téléphone, appuyez sur ou

pour mettre fin à l’appel. Si de la musique

était en cours de lecture sur le lecteur HBM-30, la

lecture reprend.

Pour répondre à un deuxième appel

Vous devez utiliser le clavier du téléphone pour

répondre et traiter un deuxième appel, mais vous

pouvez toujours utiliser le lecteur HBM-30 pour

parler et écouter. Pour connaître la procédure de

gestion de plusieurs appels simultanés, reportez-

vous à la documentation utilisateur du téléphone.

Pour rejeter un appel

Appuyez sur . Le lecteur HBM-30 reprend

la lecture.

Transfert du son

Selon le type de téléphone, vous pouvez transférer

du son vers le lecteur HBM-30 au cours d’un appel.

Le lecteur HBM-30 doit être sous tension, jumelé

avec le téléphone et à portée.

Pour transférer le son vers le lecteur HBM-30

Pendant un appel, maintenez la touche

enfoncée. Le lecteur HBM-30 émet un bip jusqu’à

ce que le transfert du son soit achevé.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

74 Dépannage

Remarque : Pour transférer le son du lecteur

HBM-30 vers le téléphone, reportez-vous à la

documentation utilisateur du téléphone.

Mise en sourdine du microphone

Il est possible de mettre le microphone en sourdine

pendant un appel.

Pour mettre le microphone en sourdine pendant

un appel

• Appuyez simultanément sur les touches et .

Un bip répété est émis pendant la mise en sourdine

du microphone.

• Appuyez une nouvelle fois brièvement et

simultanément sur et pour reprendre la

conversation.

Dépannage

Aucun contact sonore entre le lecteur

HBM-30 et le téléphone

Le téléphone doit :

• Etre jumelé avec le lecteur HBM-30.

• Etre à portée du lecteur HBM-30. Vérifiez

qu’aucun obstacle physique (tel qu’un mur ou un

meuble) ne s’interpose entre le lecteur HBM-30 et

le téléphone. Reportez-vous à l’illustration « 2. »

à la page 5.

• Prendre en charge les profils Headset ou

Handsfree.

• Disposer du mode d’utilisation Bluetooth (On).

Remarque : Si le lecteur HBM-30 est en mode

Jumelage depuis plus de 10 minutes mais que le

jumelage n’est pas terminé, le lecteur HBM-30

quitte le mode Jumelage et la fonction Bluetooth ne

peut pas être utilisée tant que le lecteur HBM-30

n’est pas jumelé avec le téléphone (voir page 66).

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Dépannage 75

Le lecteur HBM-30 est automatiquement

éteint ou ne s’allume pas.

• Le niveau de la pile est peut-être trop faible. Insérez

une nouvelle pile. Après avoir éteint le lecteur

HBM-30, attendez au moins 2 secondes avant de le

rallumer.

• Vérifiez que la pile est placée dans le bon sens.

Messages affichés

Bad bit rate • Le lecteur HBM-30 ne prend pas

en charge la lecture des fichiers

MP3 enregistrés à un débit

supérieur à 192 Kbits/s. Appuyez

sur la touche pour continuer.

Hold • Tous les boutons sont verrouillés

à l’exception de et . Pour

les déverrouiller, appuyez sur le

bouton situé sur le côté du

lecteur HBM-30.

MS Full • Vous pouvez effacer des pistes.

Vérifiez que les pistes ATRAC3

et MP3 sont supprimées. Voir la

page 69.

No MS • Vous essayez d’utiliser le lecteur

de musique, alors qu’aucun

Memory Stick Duo n’est inséré.

• Attendez que le message Read

disparaisse avant d’utiliser le

lecteur de musique.

• Si le message d’erreur persiste,

reformatez à l’aide de l’option de

menu Format MS. Reportez-vous

à la section Pour reformater le

Memory Stick Duo, à la page 69.

No track •Le Memory Stick Duo est vide.

Pairing mode • Vous pouvez quitter le mode de

jumelage en appuyant sur .

Pour activer de nouveau ce mode,

voir « Jumelage » à la page 66.

Playing • Pour arrêter la lecture, appuyez

sur avant d’appuyer sur

MENU.

Protected • Vous essayez d’enregistrer de la

musique protégée par filigrane

électronique. Ceci est interdit.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

76 Dépannage

Recording • Pour arrêter l’enregistrement,

appuyez sur avant

d’appuyer sur

MENU.

Unsupported Le lecteur HBM-30 détecte un

type de piste qui n’est pas pris en

charge. Le lecteur ne prend pas en

charge la lecture des fichiers au

contenu ATRAC-X ou à accès

limité ni la lecture des fichiers

MP3 codés à plus de 192 Kbit/s

ou à l’aide d’autres encodeurs que

Fraunhofer ou Lame,

version 3.93 ou supérieure. Si le

lecteur HBM-30 s’arrête,

appuyez sur pour

continuer la lecture.

Enregistrez votre piste à l’aide

du lecteur HBM-30 et du câble

d’enregistrement.

Wrong MS • MagicGate Memory Stick Duo est

requis pour l’enregistrement.

L’enregistrement n’est pas

possible sans MagicGate Memory

Stick Duo.

• Enlevez, puis réinsérez le

Memory Stick Duo et attendez

quelques secondes. Si l’erreur

persiste, il se peut que le contenu

de votre MagicGate Memory

Stick Duo soit endommagé.

Reformatez le Memory Stick Duo

à l’aide de votre lecteur

HBM-30 ; n’utilisez aucun autre

périphérique pour cette opération.

Reportez-vous à la section Pour

reformater le Memory Stick Duo.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Dépannage 77

La numérotation vocale ne fonctionne pas.

• Vérifiez que le mode d’utilisation Bluetooth est

activé (On) sur votre téléphone.

• Vérifiez si le lecteur HBM-30 est jumelé avec

votre téléphone.

• Vérifiez que votre téléphone prend en charge la

numérotation vocale.

Memory Stick Duo

• Le lecteur HBM-30 prend en charge

MagicGate Memory Stick Duo pour la lecture

et l’enregistrement.

• Le lecteur HBM-30 prend en charge Memory Stick

Duo uniquement pour la lecture des fichiers MP3.

• Si votre Memory Stick Duo présente des défaillances

répétées, essayez de le reformater à l’aide de

l’option de menu Format MS. Reportez-vous à la

section Pour reformater le Memory Stick Duo,

à la page 69.

Remarque : Le reformatage d’un Memory Stick

Duo, ainsi que la modification de l’arborescence de

ses répertoires ou de son contenu doivent être

réalisés uniquement à l’aide d’un périphérique

compatible MagicGate, tel que le lecteur HBM-30.

Les pistes semblent avoir disparu.

• Essayez de modifier le type de musique préféré

(voir la page 68).

• Vérifiez si vos pistes MP3 sont bien stockées dans le

répertoire \MP3. D’autres périphériques risquent de

stocker ces pistes dans des répertoires différents.

Impossible de modifier le titre d’une piste

Seuls les titres des fichiers ATRAC3 peuvent

être modifiés.

Aucun titre de piste n’est visible.

• La piste ne dispose pas de titre à afficher.

• Certaines pistes contiennent de nombreux caractères

d’espace. Attendez que les données de durée de

lecture réapparaissent.

L’appel a été rejeté mais la

sonnerie continue.

Le rejet des appels depuis le lecteur HBM-30 est

spécifique au téléphone et n’est assuré de

fonctionner qu’avec des téléphones Sony Ericsson.

78 Dépannage

La touche d’enregistrement ne

fonctionne pas.

Pour éviter tout enregistrement accidentel, vous

devez appuyer pendant quelques secondes sur la

touche

REC. Maintenez la touche REC enfoncée.

Le bouton de menu ne fonctionne pas.

Arrêtez la lecture ou l’enregistrement à l’aide de

, puis appuyez sur

MENU.

Certaines fonctions ne réagissent pas

conformément aux instructions.

Si vous ne parvenez pas à utiliser toutes les

fonctions du lecteur HBM-30, reportez-vous à la

documentation utilisateur du téléphone ou

consultez un partenaire de services Sony

Ericsson. Pour plus d’informations, consultez le

site Web www.SonyEricsson.com/support/.

Informations supplémentaires 79

Informations

supplémentaires

Consignes de sécurité et d’utilisation

Remarque : Lisez ces informations avant d’utiliser votre kit

mains libres musique Bluetooth HBM-30.

Tout changement ou modification de ce kit mains libres musique

Bluetooth non expressément approuvé par Sony Ericsson risque

d’annuler la faculté, pour l’utilisateur, d’employer le produit.

Avant d’utiliser ce produit, recherchez d’éventuelles exceptions

correspondant à des exigences ou restrictions nationales relatives à

l’utilisation de l’équipement Bluetooth.

Entretien

• N’exposez pas votre appareil à des liquides ou à l’humidité.

• N’exposez pas votre appareil à des températures extrêmes.

• Ne tenez pas votre appareil à proximité d’une bougie, d’une cigarette

ou d’un cigare allumé, d’une flamme vive, etc.

• Evitez de faire tomber, de lancer ou de plier votre appareil, car un tel

traitement pourrait l’endommager.

• N’utilisez pas d’accessoires autres que les accessoires Sony Ericsson

ou Ericsson d’origine, conçus spécifiquement pour ce produit.

L’utilisation d’accessoires autres que ceux d’origine peut entraîner une

baisse des performances, des dégâts, un incendie, une électrocution ou

des blessures. La garantie ne couvre pas les défaillances du produit

imputables à l’utilisation d’accessoires autres que ceux d’origine.

• N’essayez pas de démonter l’appareil. Aucune de ses pièces ne peut

être réparée ou remplacée par le consommateur. Seuls les partenaires

de services Sony Ericsson peuvent effectuer l’entretien.

• Ne placez pas le produit dans une zone sale et poussiéreuse.

Utilisez uniquement un chiffon doux pour nettoyer le produit.

• Si vous envisagez de ne pas utiliser le produit pendant un certain

temps, rangez-le dans un endroit sec, à l’abri de l’humidité, de la

poussière et des températures extrêmes. Retirez la batterie.

Exposition aux hautes fréquences

Votre lecteur HBM-30 est un émetteur-récepteur radio. Lorsque vous

l’utilisez, il communique grâce à un dispositif mobile équipé de la

technologie Bluetooth en recevant et en émettant des champs

électromagnétiques (micro-ondes) haute fréquence (HF) dans la plage

de fréquences comprise entre 2 400 et 2 500 MHz. La puissance de

sortie de l’émetteur radio est très faible, de l’ordre de 0,001 watt.

Votre lecteur HBM-30 est conçu pour respecter les directives et les

limites d’exposition à l’énergie HF définies par les organisations

nationales et internationales de santé, lorsqu’il est utilisé avec tout

téléphone mobile SonyEricsson ou Ericsson compatible.

Sécurité routière

Renseignez-vous sur la législation en vigueur concernant l’utilisation

des téléphones mobiles, des dispositifs mains libres et des lecteurs de

musique dans les régions que vous traversez.

Rangez-vous sur l’accotement et immobilisez votre véhicule avant

d’émettre ou de recevoir un appel, si les conditions routières l’exigent.

L’énergie HF peut perturber le fonctionnement de certains systèmes

électroniques de votre véhicule comme le système audio, les

dispositifs de sécurité, etc. Vérifiez auprès du constructeur automobile

si le téléphone mobile ou le lecteur HBM-30 ne risque pas de nuire au

fonctionnement de ces systèmes.

80 Informations supplémentaires

Equipement électronique

La plupart des équipements électroniques récents sont protégés par un

blindage contre l’énergie HF. Toutefois, ce n’est pas toujours le cas.

Vérifiez toujours si vous êtes autorisé à utiliser votre lecteur HBM-30

à proximité d’équipements médicaux. Si vous possédez un appareil

médical, par exemple un stimulateur ou un appareil auditif, lisez le

Guide d’utilisation de votre téléphone mobile pour obtenir davantage

d’informations.

Sécurité aérienne

Mettez votre lecteur HBM-30 HORS TENSION avant de monter à

bord d’un avion. Pour éviter que des bruits parasites ne perturbent le

fonctionnement des systèmes de communication, n’utilisez pas votre

lecteur HBM-30 pendant le vol.

Zones de dynamitage

Mettez tous vos appareils électroniques hors tension lorsque vous

vous trouvez dans une zone où la mise hors tension des radios

émetteurs-récepteurs est imposée. Les équipes de travail sur les

chantiers de construction se servent souvent de dispositifs HF à

télécommande pour déclencher les explosions.

Zones à risque d’explosion

Mettez votre appareil électronique hors tension si vous vous trouvez

dans une zone où l’atmosphère présente un risque d’explosion. Le cas

se présente rarement, mais sachez que votre dispositif peut générer des

étincelles susceptibles de déclencher une explosion ou un incendie,

mettant ainsi gravement en danger votre vie et celle d’autrui.

Les zones présentant un risque d’explosion sont en général clairement

identifiées, mais ce n’est pas toujours le cas.

Disposition

SonyEricsson recommande de ne pas porter le lecteur HBM-30 dans

des endroits soumis à la pression, celle-ci pourrait vous blesser ou

endommager l’appareil.

Protection des enfants

Ne laissez pas les enfants jouer avec votre lecteur HBM-30, car celui-

ci contient de petites pièces susceptibles de se détacher et de présenter

un risque d’étouffement.

Appels d’urgence

IMPORTANT !

Ce lecteur HBM-30 et l’appareil électronique associé au Kit mains

libres fonctionnent grâce à des signaux radio, des réseaux cellulaires et

terrestres ainsi qu’à des fonctions programmées par l’utilisateur ; il est

donc impossible de garantir la connexion dans toutes les conditions.

Par conséquent, ne comptez pas uniquement sur un appareil

électronique pour assurer les communications essentielles (comme les

urgences médicales).

Rappelez-vous que pour recevoir ou émettre des appels, le kit mains

libres et l’appareil électronique associé doivent être sous tension et

situés dans une zone où l’intensité du signal cellulaire est suffisante.

Les appels d’urgence ne sont pas possibles sur tous les réseaux

cellulaires ou lorsque certains services du réseau et/ou des fonctions

du téléphone sont utilisés. Vérifiez auprès de votre fournisseur de

services local.

Informations sur les batteries

Le lecteur HBM-30 prend en charge les piles AAA rechargeables.

La capacité de la batterie dépend de son type et de sa marque.

Une batterie neuve ou qui n’a pas été utilisée pendant une longue

période peut fournir un niveau de performance réduit.

Informations supplémentaires 81

N’exposez pas la batterie à des températures extrêmes, jamais au-

dessus de +55° C. Pour assurer une capacité optimale de la batterie,

utilisez-la à température ambiante. La capacité de la batterie sera

moindre si vous l’utilisez dans des conditions de température froides.

Recyclage de la batterie de votre lecteur

HBM-30

Ne vous débarrassez pas de la batterie du lecteur HBM-30

inconsidérément. Ne la déposez jamais dans une décharge municipale.

Le partenaire de services Sony Ericsson retirant la batterie applique

des procédures de mise au rebut conformes à la législation locale.

Garantie limitée

En vertu des conditions de cette limitation de garantie, Sony Ericsson

Mobile Communications AB (Sony Ericsson), S-221 88 Lund, Suède

garantit que ce produit est exempt de vices de conception, de matériau

et de fabrication au moment de l’achat initial, et ce pour une durée

d’un (1) an à compter de la date d’achat. Si votre produit nécessite une

réparation couverte par la garantie, retournez-le à l’endroit où il a été

acheté ou appelez votre Sony Ericsson Contact Center (Centre de

contact Sony Ericsson) local afin d’obtenir des informations

complémentaires.

Remplacement ou réparation

Si, pendant la période de garantie, le produit s’avère défectueux dans

des conditions normales d’utilisation et d’entretien, et si la défaillance

résulte d’un vice de matériau ou de fabrication, les filiales,

distributeurs ou partenaires de services agréés Sony Ericsson

procéderont, à leur discrétion, à la réparation ou au remplacement du

produit conformément aux modalités ici décrites.

Modalités et conditions

1. La garantie est valable uniquement si le reçu original remis à

l’acheteur initial par le revendeur, sur lequel doit figurer la date

d’achat et le numéro de série, est présenté avec le produit à réparer ou

à remplacer. Sony Ericsson se réserve le droit de refuser le service

sous garantie si ces renseignements ont été supprimés ou modifiés

après l’achat initial du produit.

2. Si Sony Ericsson répare ou remplace le produit, le produit réparé ou

remplacé sera couvert pendant la durée restante de la garantie initiale

accordée au moment de l’achat ou pour une période de quatre-vingt-

dix (90) jours à compter de la date de réparation, selon la durée la plus

longue. La réparation ou le remplacement peut être effectué au moyen

d’unités équivalentes sur le plan fonctionnel et remises à neuf. Les

pièces ou éléments remplacés deviennent la propriété de Sony

Ericsson.

3. La présente garantie ne s’étend pas à une défaillance du produit

imputable à l’usure normale ou une mauvaise utilisation, notamment

une utilisation ou un entretien non conforme aux instructions. Cette

garantie ne couvre pas les défaillances du produit causées par un

accident, une modification, un réglage, un cas fortuit ou des

dommages résultant du contact avec un liquide.

4. Cette garantie ne couvre pas un produit défectueux suite à une

installation, des modifications ou une maintenance inadaptées,

effectuées par une personne non agréée Sony Ericsson.

5. Toute modification des sceaux sur le produit entraînera l’annulation de

la garantie.

6. CETTE GARANTIE LIMITEE ECRITE EST LA SEULE OFFERTE

PAR SONY ERICSSON. AUCUNE AUTRE GARANTIE

EXPRESSE, ECRITE OU VERBALE N’EST DONNEE. TOUTES

LES GARANTIES IMPLICITES, NOTAMMENT LES

GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU

D’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITEES

A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE. SONY ERICSSON

OU SES DISTRIBUTEURS NE SONT EN AUCUN CAS

RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU

INDIRECTS, NOTAMMENT LES PERTES DE BENEFICES OU

COMMERCIALES, DANS LA MESURE OU LA LOI AUTORISE

L’EXCLUSION DE TELS DOMMAGES.

82 Informations supplémentaires

Certains pays/états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des

dommages accessoires ou indirects, ou la limitation de la durée des

garanties implicites. Il est donc possible que les limitations et

exclusions qui précèdent ne s’appliquent pas dans votre cas.

La garantie fournie n’affecte pas les droits légaux du consommateur

soumis à la législation nationale en vigueur, ni les droits du

consommateur vis-à-vis du revendeur consécutifs au contrat de vente/

achat passé entre eux.

Fonctions Bluetooth prises en charge

Ce produit prend en charge les profils Casque et Kit mains libres.

La page charge ...

Sony Ericsson HBM-30 Manuel utilisateur

Sony Ericsson HBM-30 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents