Eurotherm P304 Guide d'installation

Eurotherm
Marque
Eurotherm
Modèle
P304
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

La page charge ...
Code Description Disponibilité
Plage. Utiliser ou pour modifier la valeur.
P1 SÉLECTION DE L'ENTRÉE PRESSION Toujours
Str Jauge de contrainte (défaut),
0-20 mA, 4-20 mA, 0-5V, 0-10V.
P2 UNITÉ TECHNIQUE D'ENTRÉE
PRESSION
Toujours
OFF - toutes les voyants sont désactivées
hGcN2 - voyant (kg/cm
2
) éclairée
PSI - voyant (psi) éclairée (défaut)
bAr - voyant (bar) éclairée
NPa - voyant (MPa) éclairée
P3 VALEUR PLEINE ÉCHELLE D'ENTRÉE
DE PRESSION
Toujours De 10 à 99950. (défaut = 10000)
P4 VALEUR BASSE ÉCHELLE D'ENTRÉE
DE PRESSION
Toujours De -/+ 25 % de la valeur pleine échelle. (défaut = 0)
P5
POSITION DU POINT DÉCIMAL DE
L'ENTRÉE DE PRESSION
Toujours
nnnnn (défaut), nnnn.n, nnn.nn, nn.nnn, n.nnnn.
P6 VALEUR DE REPLI DE L’ENTRÉE
PRESSION
Toujours Configure l'état d'alarme en cas de capteur ouvert.
Hi Haut (défaut) LO Bas
P7 CALIBRATION SHUNT Toujours
Off désactivée
On activée (défaut)
P8 VALEUR SHUNT Si P7 = activé De 40,0 à 100,0 %.
(défaut 80,0 %)
P9
DÉLAI D'ACTUALISATION DE
L'AFFICHAGE ENTRÉE PRESSION
Toujours
0,050, 0,100, 0,250, 0,400 sec
(défaut = 0,400)
P11 SÉLECTION DE L'ENTRÉE
SECONDAIRE
Si l'entrée secondaire est
installée
OFF désactivé, tc thermocouple (défaut), rTD, 0-20 mA, 4-20 mA,
0-5 V, 0-10 V, Str jauge de contrainte
P12 FONCTION DE L’ENTRÉE
SECONDAIRE
Si P11 ≠ OFF
Modifiable si P11 = mA
ou V, sinon forcée vers
P11
teNp
l'entrée fonctionne comme une entrée de température
(défaut)
DiffP l'entrée joue le rôle de second capteur pour la mesure de la
pression différentielle
P13 TYPE DE THERMOCOUPLE POUR
L'ENTRÉE DE TEMPÉRATURE
(ENTREE SECONDAIRE)
Si P11 = TC
Type de thermocouple. (tc --),
J (j) (défaut), K (CA), L ( L), N ( n), E (E), T (t).
P14 TYPE DE RTD D'ENTRÉE DE
TEMPÉRATURE (SECONDAIRE)
Si P11 = RTD Type de RTD.
Pt100 (défaut) Pt500
P15 UNITÉ TECHNIQUE POUR ENTRÉE
DE TEMPÉRATURE (SECONDAIRE)
Si P11 = TC ou RTD Unités de température.
FAHr Fahrenheit (défaut)
CEL Celsius
Les valeurs liées à l'entrée de température sont automatiquement
mises à l'échelle.
P16 PLAGE BASSE DE L'ENTRÉE DE
TEMPÉRATURE (SECONDAIRE)
Si P11 = V ou mA
et
P12 = teNp
-1000 à 3000 (défaut 0)
P17 PLAGE HAUTE DE L'ENTRÉE DE
TEMPÉRATURE (SECONDAIRE)
-1000 à 3000 (défaut 1000)
P18 POSITION DU POINT DÉCIMAL SUR
L'ENTRÉE DE TEMPÉRATURE
(SECONDAIRE)
Utiliser les touches ou pour sélectionner la position du point
décimal. (défaut pas de point décimal)
P19 VALEUR HAUTE ÉCHELLE DE
L'ENTRÉE SECONDAIRE
Si P11 ≠ OFF et
P12 = diff.P
De 0 à la valeur pleine échelle (4000, 8000, 20000, 40000, 80000 ou
99950, selon la valeur pleine échelle de l'entrée de pression).
(défaut = 10000)
P20 VALEUR BASSE ÉCHELLE DE
L'ENTRÉE SECONDAIRE
De -/+ 25 % du paramètre 'Valeur pleine échelle entrée secondaire'
(SI.FSV) (défaut 0)
P21 REPLI DE L'ENTRÉE DE
TEMPERATURE (SECONDAIRE)
Si P11 ≠ OFF et
P12 = teNp
Hi Haut (défaut)
LO Bas
P24 DÉLAI D'ÉCHANTILLONNAGE DE
L’ENTRÉE SECONDAIRE
Si P12 = teNp
0,100, 0,200, 0,500 (défaut).
,
1,000 sec.
P31
SÉLECTION DU TYPE DE SORTIE
ANALOGIQUE PRINCIPALE
Toujours
0-20mA, 4-20mA,
0-10 V (défaut)
-10 à +10 V, 0-5 V
P32 AFFECTATION DE LA SORTIE
ANALOGIQUE PRINCIPALE
Si P11 ≠ OFF et P12 =
teNp
PrI.In (entrée de pression principale), Sec.In (entrée de pression
secondaire).
(défaut PrI.In)
P33 ECHELLE BASSE SORTIE
ANALOGIQUE PRINCIPALE
Toujours
De 0 à P3 (si P32 = PrI.In)
De -1000 à 3000 (si P32 = SEc.In)
Défauts : (P33 = 0) (P34 = P3)
P34
ECHELLE HAUTE SORTIE
ANALOGIQUE PRINCIPALE
P51 SÉLECTION DE LA SORTIE
ANALOGIQUE SECONDAIRE
Si le circuit de sortie
secondaire est installé
OFF, 0-20 mA, 4-20 mA,
0-10 V (défaut)
-10 à +10 V, 0-5 V
P52 LIAISON SORTIE ANALOGIQUE
SECONDAIRE
Si P51 ≠ OFF et P12 =
teNp
PrI.In entrée de pression principale Sec.In entrée de température
secondaire
(défaut PrI.In)
P53 ECHELLE SORTIE ANALOGIQUE
SECONDAIRE
Si P51 ≠ OFF
De 0 à P3 (si P52 = PrI.In)
De -1000 à 3000 (si P52 = Sec.In)
Défauts (P53 = 0, P54 = P3)
P54 ECHELLE SORTIE ANALOGIQUE
SECONDAIRE
P61 AFFECTATION SUR VOIE ENTRÉE
ALARME 1
Toujours
OFF désactivée
PrI.In entrée de pression principale (défaut)
Sec.In entrée de pression secondaire
P62 TYPE D’ALARME 1 Si P61 ≠ OFF
Hi Haut (défaut) LO Bas
InhIb bas avec masque au démarrage
P63 MODE DE RÉINITIALISATION DE
L’ALARME 1
Si P61 ≠ OFF
Auto réinitialisation automatique (défaut),
LatCH réinitialisation manuelle
P64 REPLI DE L'ALARME1 Si P61 ≠ OFF
FS mode sécurité intrinsèque (défaut),
nFS mode sans sécurité intrinsèque
P65 AFFECTATION SUR VOIE ENTRÉE
ALARME 2
Toujours Comme P61
P66 TYPE ALARME 2 Si P65 ≠ OFF Comme P62
P67 MODE DE RÉINITIALISATION DE
L’ALARME 2
Si P65 ≠ OFF Comme P63
P68 REPLI DE L'ALARME2 Si P65 ≠ OFF Comme P64
P69 AFFECTATION SUR VOIE ENTRÉE
ALARME 3
Toujours Comme P61
P70 TYPE ALARME 3 Si P69 ≠ OFF Comme P62
P71 MODE DE RÉINITIALISATION DE
L’ALARME 3
Si P69 ≠ OFF Comme P63
P72 REPLI DE L'ALARME 3 Si P69 ≠ OFF Comme P64
P81 CONFIGURATION DE L’ENTRÉE
LOGIQUE
Note : Ce paramètre n'a aucune
incidence sur le fonctionnement du
bouton de réinitialisation de la face
avant
Toujours
.
OFF désactivé
AL réinitialisation alarme
P réinitialisation pic
AL-P réinitialisation alarme + pic (défaut)
CAL.0 calibration zéro
ALL calibration zéro, réinitialisation alarme et pic
P82 ÉTAT ENTRÉE DE L’ENTREE
LOGIQUE
Si P81 ≠ OFF
CLOSE active (défaut), OPEn.
P83 DÉTECTION DU PIC Toujours
OFF désactivée
HI pic maximum (défaut)
LO pic minimum
P84 FRÉQUENCE DE L’ALIMENTATION Toujours
50 Hz, 60 Hz, Auto (défaut)
P85 LECTURE DE LA FRÉQUENCE DE
L’ALIMENTATION
Si P84 = Auto
50 (Hz), 60 (Hz), en dessous de 50 Hz détection automatique
non possible
P91 ADRESSE DE COMMUNICATION
SÉRIE
Modbus seulement
OFF interface série désactivée (défaut),
1 à 255.
P92 TYPE DE PROTOCOLE Si P91 ≠ OFF
NodbS Modbus (défaut) JbUS JBus
P93 TYPE DE COMMUNICATION Si P91 ≠ OFF
8nonE (défaut), 8EvEn, 8 odd.
P94 VITESSE DE COMMUNICATION EN
BAUD
Si P91 ≠ OFF 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 (défaut)
P98 MOT DE PASSE NIVEAU 2 Toujours 0 à 9999 (défaut 2) (0 = pas de mot de passe)
P99 MOT DE PASSE CONFIGURATION Toujours 0 à 9999 (défaut 4) (0 = pas de mot de passe)
rEc.L POINT DE REPRISE (RAPPEL
CONFIGURATION)
Toujours
nonE (défaut), fAct (paramètres usine)
Consulter le manuel HA031862 pour obtenir une explication complète des codes P.
Pour accéder au niveau Configuration et le quitter, suivre la
procédure indiquée à la section 7.
L'affichage indique ConF. Appuyer sur pour sélectionner le code ‘P’ dans le tableau suivant (ou sur pour revenir en arrière).
Codes ‘P’ du niveau Configuration
8
FR
7
Pour changer le mode de fonctionnement, suivre les étapes ci-dessous :
1. Appuyer de manière continue sur jusqu'à ce que l'écran affiche
"GoTo" (environ 4 secondes)
2. Appuyer sur ou pour sélectionner le niveau de
fonctionnement souhaité sur l'affichage supérieur :
LEv1 Mode de fonctionnement normal, niveau 1
LEv2 Mode de fonctionnement normal, niveau 2
ConF Niveau Configuration
3. Confirmer le choix en appuyant sur
.
4. Saisir le mot de passe (s'il est configuré) en utilisant ou .
LEv2 défaut 2. Conf défaut 4.
5. Appuyer sur pour ajuster cette valeur. Si les mots de passe ne sont
pas configurés, le niveau sélectionné sera saisi à 3 ci-dessus.
Paramètres Niveau 1 et 2
Pour sélectionner d'autres niveaux de fonctionnement
Mném. Paramètre Disponibilité
AL.NAS
RÉINITIALISATION DE
L’INHIBITION DES ALARMES
voir 'Paramètres Niveau 1'
AL1
SEUIL ALARME 1
Si P61 ≠ OFF voir 'Paramètres Niveau 1'
A1.HS
HYSTERESIS ALARME 1 Si P61 ≠ OFF plage 0,1 à 10,0 % de la plage de l'instrument. Valeur par défaut 1,0 %.
AL2
SEUIL ALARME 2
Si P65 ≠ OFF voir 'Paramètres Niveau 1'
A2.HS
HYSTERESIS ALARME 2 Si P65 ≠ OFF plage 0,1 à 10,0 % de la plage de l'instrument. Valeur par défaut 1,0 %.
AL3
SEUIL ALARME 3
Si P69 ≠ OFF voir 'Paramètres Niveau 1'
A3.HS
HYSTERESIS ALARME 3 Si P69 ≠ OFF plage 0,1 à 10,0 % de la plage de l'instrument. Valeur par défaut 1,0 %.
Pi.vAL
VALEUR D'ENTRÉE PRESSION
PRINCIPALE
Seulement si
P11 ≠ OFF
et
P12 = diff.P
voir 'Paramètres Niveau 1'
Si.vAL
VALEUR D'ENTRÉE PRESSION
SECONDAIRE
Lo.C
CALIBRATION DU ZÉRO Toujours
Utiliser ou pour faire passer l'affichage supérieur de OFF à On.
Ensuite, a
ppuyer sur pour lancer la calibration.
On peut aussi sélectionner CLEAr pour supprimer la calibration de
terrain et revenir à la calibration d'usine.
Défaut :
Calibration zéro : 0
Calibration plage : Pleine éc
helle pour la saisie linéaire ; 33,3 mV pour la
jauge de contrainte.
Lo.2.C
CALIBRATION DU ZÉRO POUR
L'ENTRÉE SECONDAIRE
Si P11 ≠ OFF et
P12 = diff.P
Hi.C
CALIBRATION PLAGE HAUTE Toujours
Hi.2.C
CALIBRATION PLAGE HAUTE
POUR L'ENTRÉE SECONDAIRE
Si P11 ≠ OFF et
P12 = diff.P
dsp.FL
FILTRE D'AFFICHAGE
Toujours
Plage OFF, 0.4, 1, 2, 3, 4, 5 secondes.
Défaut 0,4 secondes
A1.FL
FILTRE DE L’ALARME 1
Si P61 ≠ OFF
A2.FL
FILTRE DE L’ALARME 2
Si P65 ≠ OFF
A3.FL
FILTRE DE L’ALARME 3
Si P69 ≠ OFF
No.FL
FILTRE DE LA SORTIE
RETRANSMISSION PRINCIPALE
Si P31 ≠ OFF
So.FL
FILTRE DE LA SORTIE
RETRANSMISSION SECONDAIRE
Si P51 ≠ OFF
Fonctionnement niveau 2
Comme pour le niveau 1 :
1. Appuyer sur pour faire défiler la liste des
paramètres (ou sur pour revenir en arrière).
2. Appuyer sur ou pour ajuster les
valeurs, du moment que le paramètre n'est pas
lecture seule ou n'a pas été bloqué au niveau
configuration.
Cet instrument est conçu pour des applications industrielles de régulation des procédés et de la température et satisfait aux exigences des directives
européennes en matière de sécurité et de compatibilité électromagnétique.
Les informations contenues ici sont sujettes à modification sans préavis. Bien que tous les efforts aient été consentis pour assurer l'exactitude des
informations, le fournisseur décline toute responsabilité pour les erreurs susceptibles de s’y être glissées.
La sécurité et la protection CEM
peuvent être gravement compromises si l'instrument n'est pas utilisé de la manière indiquée. Il incombe à
l'installateur de veiller à la sécurité et à la compatibilité électromagnétique de toute installation.
Cet instrument est conforme à la directive européenne sur les basses tensions 2006/95/CE, en vertu de l’application de la norme de sécurité EN 61010.
Déballage et stockage Si l'emballage ou l'appareil est endommagé à la livraison, ne pas l'installer et contacter le fournisseur. Si l'appareil doit être stocké
avant utilisation, le protéger de l'humidité et de la poussière à une température ambiante comprise entre -20
O
C et +70
O
C.
Précautions en matière de décharges électrostatiques. Toujours respecter les précautions électrostatiques avant de manipuler l'appareil.
Entretien et réparation. Cet instrument ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contacter le fournisseur pour toute réparation.
Nettoyage. Utiliser de l'alcool isopropylique pour le nettoyage des étiquettes. Ne pas utiliser d'eau ni de produits à base d'eau. Utiliser une solution
savonneuse douce pour nettoyer les autres surfaces extérieures.
Compatibilité électromagnétique Cet instrument est conforme aux exigences de protection essentielles de la directive EMC 2004/108/CE, par
l’application d’un fichier de construction technique. Il satisfait aux exigences générales de l'environnement industriel défini dans EN 61326.
Attention : Condensateurs chargés. Avant de sortir un instrument de son boîtier, débrancher l'alimentation et attendre au moins deux minutes pour
permettre aux condensateurs de se décharger. Dans tous les cas, éviter de toucher aux composants électroniques de l'instrument lors du retrait de son
boîtier.
Symboles. Si des symboles apparaissent sur cet instrument, ils ont les significations suivantes :
W Consulter le manuel. D Risk of electric shock. O Take precautions against static.
{
Protected by DOUBLE INSULATION
Catégorie d'installation et degré de pollution. Cet instrument a été conçu pour satisfaire aux exigences de la norme EN61010, catégorie d'installation II,
degré de pollution 2, telles qu'elles sont définies ci-dessous :
Catégorie d’installation II (CAT II). La tension de choc nominale pour un équipement ayant une alimentation 230 V nominale est de 2500 V.
Mesure Catégorie I (CAT 1). Les circuits supportent des pics de tension de 1500V.
Degré de pollution 2. Dans des conditions d'utilisation normales, seule une pollution non conductrice se produira. Cependant, une conductivité
temporaire due à la condensation se produira.
Personnel. L'installation ne doit être confiée qu’au personnel adéquatement qualifié.
Protection des parties sous tension. Afin d'éviter que les mains ou les outils en métal n'entrent au contact de composants sous tension, l'unité devra être
installée dans une armoire.
Câblage. Il est impératif de raccorder l'unité conformément aux informations figurant dans cette fiche d'instructions. Toujours utiliser des câbles en cuivre.
Le câblage doit respecter toute la réglementation locale en la matière, par exemple au Royaume-Uni la réglementation de câblage IEE la plus récente
(BS7671) et aux États-Unis les méthodes de câblage NEC Classe 1.
Tension nominale. La tension maximale appliquée aux bornes de sortie relais et logiques ne doit pas dépasser 230 V CA+15 %. Le régulateur ne doit pas
être raccordé à une alimentation triphasée avec montage en étoile sans terre.
La pollution à conduction électrique comme la poussière de carbone DOIT être exclue de l'armoire de l'appareil. Si nécessaire, installer un filtre à air sur
l'entrée d'air de l'armoire. Lorsqu'il est probable que de la condensation se formera, inclure un chauffage à thermostat dans l'armoire.
Mise à la terre du blindage du capteur de température. Certaines installations prévoient généralement le remplacement du capteur de température, alors
que le régulateur est toujours sous tension. Dans ces circonstances et afin de renforcer la protection contre les chocs électriques, il est recommandé de
mettre le blindage du capteur de température à la terre. La mise à la terre du bâti de la machine n'est pas suffisante.
Exigences d’installation en matière de compatibilité électromagnétique Afin d'assurer la conformité avec la directive CEM européenne, il est nécessaire
de prendre certaines précautions lors de l'installation:
Informations générales. Consulter le Guide d'installation CME, référence HA025464.
Sorties de relais. Il peut s'avérer nécessaire de monter un filtre adapté pour supprimer les émissions par conduction.
Installation sur table. Si une prise d'alimentation standard est utilisée, il est généralement nécessaire de respecter la norme sur les émissions
commerciales et de l'industrie légère. Pour respecter la norme des émissions par conduction, il faut installer un filtre secteur adapté.
Sécurité et informations CEM
10
Tous droits strictement réservés. La reproduction, la
distribution ou le stockage de ce document d'une
manière quelconque est interdite sans l'autorisation
écrite préalable d'Eurotherm.
Les informations figurant dans le présent document sont
susceptibles d'évoluer sans préavis et sont fournies à titre
informatif uniquement. Eurotherm décline toute
responsabilité quant aux pertes éventuelles consécutives
à des erreurs commises dans le présent document.
Copyright Eurotherm S.r.l. 2014
Bureaux à travers le monde
www.eurotherm.com/global
Coordonnées
Eurotherm Automation
6 chemin des Joncs
CS20214
69574 Dardilly cedex
Demandes commerciales
T +33 04 78 66 55 44
Demandes générales
T +33 04 78 66 45 00
F +33 04 78 35 24 90
Rechercher les contacts
locaux
Calibration du transducteur de pression
Cette section décrit comment calibrer l'instrument selon le
transducteur de pression spécifique utilisé. L'instrument doit être mis
sous tension pendant au moins 15 minutes pour permettre au
transducteur d'atteindre les conditions d'exploitation.
Calibration des transducteurs de pression connectés à l'entrée principale et dotés d'une résistance shunt interne.
Au niveau configuration régler les codes ‘P’ pertinents pour le transducteur étalonné, par exemple :
P1
= Str
P5 = la position de la décimale requise
P2 = unités de pression, par ex psi P6 = comme sélectionné - normalement haut
P3
= Echelle haute de la jauge de contrainte, par ex. 10000
psi
P7 = Activé. Calibration shunt activée, si le transducteur de pression
est doté d'une résistance shunt interne.
P4 = Echelle basse de la jauge de contrainte, par ex. 0 psi P8 = le pourcentage correct (80 % pour un transducteur typique).
Au niveau 2
1. Sélectionner Lo.C (calibration basse de l'entrée principale).
2. Utiliser ou pour faire passer l'affichage supérieur de OFF à On.
3. Ensuite, appuyer sur pour lancer la calibration.
4. L'instrument affiche la progression de l'étalonnage.
5. Sélectionner Hi.C (calibration de plage de l'entrée principale. Noter qu'il s'agit de 80 % de la plage comme configuré par P8.)
6. Utiliser ou pour faire passer l'affichage supérieur de OFF à On.
7. Ensuite, appuyer sur pour lancer la calibration.
8. L'instrument affiche la progression de l'étalonnage
Calibration des transducteurs de pression avec une résistance shunt externe
Relier la résistance shunt externe (valeur spécifiée par le fabricant du transducteur) entre les bornes 17 (Cal1) et 14 (Cal2).
S'assurer que valeurs sur l’échelle haute et basse ont été réglées pour correspondre à la plage du transducteur, que la fonction Shunt est
activée et que P8 est configuré sur le pourcentage correct indiqué ci-dessus.
Au niveau 2, répéter les étapes 1 à 8 ci-dessus.
Calibration des transducteurs de pression amplifiés avec une résistance shunt interne
Au niveau configuration, s'assurer que P7 est configuré sur OFF puis répéter les étapes 1 à 8 ci-dessus.
Calibration d'un transducteur de pression connecté à l'entrée secondaire
Comme ci-dessus, mais au niveau 2 utiliser les paramètres Lo.2.C (calibration zéro) et Hi.2.C (calibration de la plage haute) au lieu de Lo.C
et Hi.C.
9
La page charge ...
Niveaux de fonctionnement
Il y a trois types de fonctionnement :
• Niveau 1. Conçu pour l'utilisation au quotidien ; pas de mot de
passe.
• Niveau 2. Les paramètres disponibles au niveau 1 sont aussi
disponibles au niveau 2. Le niveau 2 contient des paramètres
supplémentaires destinés à la mise en service et et aux paramètres
plus étendues.
• Mode configuration Le niveau de configuration définit toutes les
caractéristiques de l'instrument ; il fait appel à une liste de codes P.
Chaque code P est associé à une fonctionnalité spécifique de
l'instrument, telle que Type d'entrée, Plage de mesure, Sorties,
Alarmes, Communication numérique etc.
Une fois le niveau Configuration saisi, on peut sélectionner deux
autres niveaux :
• Calibration instrument (ICAL)
Ils sont décrits dans le manuel HA031862.
Une fois mis en route, l'instrument
passe au niveau 1.
Appuyez sur
pour faire défiler
la liste des paramètres disponibles
à ce niveau.
Les valeurs des paramètres sont
ajustées au moyen des touches
et , du moment que le
paramètre n'est pas lecture seule
ou n'a pas été bloqué aux autres
niveaux.
Fonctionnement niveau 1
Paramètres Niveau 1
Mnémonique Nom Disponibilité Explication
AL.NAS
RÉINITIALISATION
DU MASQUE
ALARMES
Seulement si au moins
une alarme est
configurée avec un
masque au démarrage
Utiliser or pour faire passer l'affichage supérieur de OFF à
rESEt, puis appuyer sur pour restaurer le masque d'alarme.
AL1
SEUIL ALARME 1 Seulement si P61 ≠ OFF Utilisé pour définir le point auquel l'alarme est activée.
La plage est réglable entre l'échelle basse et haute de l'entrée
correspondante. On peut élargir la limite haute à 110 % de l'échelle.
Par défaut AL1 40 %, AL2 60 %, AL3 80 % de la plage.
AL2
SEUIL ALARME 2 Seulement si P65 ≠ OFF
AL3
SEUIL ALARME 3 Seulement si P69 ≠ OFF
Pi.vAL
VALEUR
D'ENTRÉE
PRESSION
PRINCIPALE
Seulement si P11 ≠ OFF
et
P12 = diff.P
Cette valeur est à lecture seule et indique la pression mesurée si le
transducteur est connecté aux bornes d'entrée principales.
Si.vAL
VALEUR
D'ENTRÉE
PRESSION
SECONDAIRE
Cette valeur est à lecture seule et indique la pression mesurée si le
transducteur est connecté aux bornes d'entrée secondaires.
6
Branchements des bornes arrière
Sorties d'alarme - AL1 AL2 et AL3
• AL1 et AL2 Relais inverseur : 264 V ca, 2 A max
(charge résistive), 12 V cc, 100 mA min
• AL3 Relais normalement ouvert : 264 V ca, 2 A max
(charge résistive), 12 V cc, 100 mA min
• Type d'alarme configurable : - Haute / Basse / Basse
inhibée au démarrage
• Par défaut les relais sont désactivés en cas d'alarme
Entrées principales et secondaires
• m/A ; 0-20 mA, 4 – 20 mA
• Volt ; 0-5 V cc, 0-10 V cc
•
T/C ; Pour les thermocouples utiliser un câble de
compensation approprié pour prolonger le
câblage en faisant attention aux raccordements
intermédiaires
• RTD ; 3 fils, compensation de ligne jusqu'à 20Ω
par fil pour les capteurs Pt100 et Pt500
• Jauge de contrainte ; de 340 à 5000Ω, 1-
4 mV/V,
EXC excitation 10 V +7 %
Précautions
• Ne pas acheminer les câbles d'entrée avec les
câbles d'alimentation
• Câble de terre blindé à un seul point
• Entrée de capteur non isolée de l'entrée de
réinitialisation
Sorties
• Analogique : 0/10 V, -10/+10 V, 0/5 V charge 5 KΩ ;
0/20 mA, 4-20 mA charge max 500Ω, toutes en cc
• Sélectionnable au clavier : - Retransmission de la
pression ou température mesurée
Communications numériques
• EIA485 Modbus/Jbus (mode RTU)
• Adresse : 1 à 255
• Vitesse en Baud : 600 à 19200
• Format : 1 bit de début, 8 bits avec/sans parité, 1
bit de fin
• Parité : Paire/Impaire
• Un port de configuration CPI est également
disponible
Alimentation V CC de transmetteur (TPSU) (option)
• 24 V cc +10 % < 28 mA
Entrée logique (contact sec)
• RESET -
programmable pour alarme, valeur crête,
calibration du zéro ou réinitialisation de tout.
Réinitialisation entrée logique
• Programmable pour alarme, pic, calibration zéro ou
réinitialisation de tout.
Fusibles
L'entrée de l'alimentation électrique n'est pas
protégée par un fusible.
Les fusibles doivent être fournis
extérieurement
Calibre recommandé pour les fusibles
externes :
Pour 24 V CA/CC, type de fusible : T, 2 A
250 V
Pour 100-230 V ca, type de fusible : T, 2 A
250 V
Alimentation basse tension, en
option
24 V ca (14 à 30 V ca) 50/60 Hz
24 V cc (14 à 32 V cc)
taux
résiduel 5 % max
18 VA à 24 V ca ; 12 W à 24 V cc.
La polarité n'est pas importante.
Alimentation électrique (PSU)
N'utiliser que des conducteurs en cuivre.
• Un interrupteur ou disjoncteur doit être inclus dans
l’installation
• que ce dernier doit être situé à proximité
immédiate de l'équipement et facilement
accessible par l'opérateur
•
qu'il doit être clairement identifié comme dispositif
de sectionnement de l'équipement.
Notes : Un seul interrupteur ou disjoncteur peut
commander plusieurs instruments.
Un branchement de terre (masse) n'est pas requis.
Alimentation haute tension
100 à 230 V ca +15 %, 50/60 Hz,
22 VA à 50 Hz ; 27 VA à 60 Hz
S'assurer que la tension est correcte pour l'instrument, et qu'elle est connectée aux bornes correctes
3
Schéma de principe et limites d'isolation
Limites
d'isolation
renforcées
Limites
d'isolation
Alarme 1
O/P
Alarme 3
O/P
Alarme 2
O/P
Secondaire
An O/P
CPU
TPSU
Principal
An I/P
Secondaire
An I/P
Interface
CPI
Communication
Modbus
EIA485
Principal
An O/P
Clavier
affichage
PSU
principal
Entrée
logique
62
63
64
65
66
NO
C
NC
NO
C
NC
SIG+
SIG-
CAL2
1 +
3 -
4 +
5 +
6 +
7 -
8
10 +
11 -
EXC+
SIG+
SIG-
CAL2
56 +
57 -
58 +
59 -
60
61
62
45
46
47
48
49
50
12 +
13 -
14
16 +
17 -
18 +
19 +
21 +
22 -
VOLT
EXC+
EXC-
CAL1
RESET
SOR1
mA/V
ALARME1
ALARME2
C
NO
L/24 V
N/24 V
SOR2
mA/V
A/A’
B/B’
C
mA
VOLT
23
24
Sortie
secondaire
Entrée
principale
ALARME3
EXC-
CAL1
51
52
53
54
RTD
mA
T/C
RS485
TPSU
ALIMEN.
Clavier
Le clavier comporte cinq boutons poussoir, portant les désignations suivantes :
Reset
Appuyer pendant plus d'une seconde pour réinitialiser la valeur crête mémorisée et réarmer les alarmes. Cette
fonction est désactivée quand l'appareil est contrôlé par liaison série.
PAGE
Appuyer pendant plus de 4 secondes pour sélectionner le niveau de fonctionnement (voir la section 7). Pendant la
modification des paramètres, ce bouton est utilisé pour revenir au paramètre précédent sans mémoriser les
changements de paramètres.
SCROLL
Pendant la modification des paramètres, ce bouton est utilisé pour passer au paramètre suivant en mémorisant les
changements de paramètres.
Réduire ou modifier une valeur de paramètre.
Augmenter ou modifier une valeur de paramètre.
On peut l'utiliser également pour faire basculer l'affichage inférieur entre l'entrée mesurée (température) ‘PV2’ et la
valeur pic ‘Peak’ (si activée).
Au moment de la mise sous tension, l'affichage inférieur indique l'entrée de température (si elle existe), sinon il
affiche la valeur pic. Si le détecteur de pic est activé, l'affichage inférieur est vide.
+ ou
+
Saute à la valeur du paramètre max ou min quand l'instrument est en monde fonction.
+ ou
+
Utilisé uniquement à la mise sous tension quand l'instrument détecte une erreur de paramètre, voir la section CODES
D'ERREUR du manuel pour obtenir d'autres informations.
Note :
Les actions exigeant d'appuyer sur au moins deux boutons poussoir doivent respecter exactement la séquence
indiquée.
Mise sous tension
Une séquence rapide de démarrage avec un auto-test
illumine tous les segments de l'afficheur puis affiche le
numéro de la version du logiciel et le type de l'instrument
(P304
i
).
L'affichage revient alors au niveau opérateur 1 ; une vue
typique est présentée ci-dessous.
Valeur mesurée (PV)
Paramètre sélectionné
En mode automatique, appuyer sur pour choisir :
Peak (valeur crête)
PV2
(valeur d'entrée de température)
Bar Graph - variable mesurée.
Les valeurs de consigne des
alarmes sont affichées.
Le premier segment clignote
pour une pression inférieure à
zéro.
Le dernier segment clignote
pour une pression supérieure
à la valeur pleine échelle.
Rem
Alarme 1, 2
ou 3 active
ALM 1
5
2 3
indi
Unité
kg/cm
2
, psi, bar, MPa
État indication
Appareil contrôlé
par liaison série
Toute alarme
active (rouge)
Code de commande
1. Choisir un emplacement offrant un minimum de vibrations et dont la
température ambiante est comprise entre 0 et 50
O
C et l’humidité
ambiante entre 0 et 85 %, sans condensation.
2. Préparer une découpe dans le panneau de montage, aux dimensions
indiquées.
4. Détacher les clips de montage du
panneau (3) et faire coulisser le joint
d'étanchéité (1) sur le boîtier.
5. Faire glisser le boîtier de l'instrument
(2) dans la découpe.
6. Fixer les fixations de montage du
panneau. Au moyen d'un tournevis,
serrer la tige filetée à un couple entre
0,3 et 0,4 Nm.
7. Pour retirer l’indicateur de son boîtier,
écarter les pattes d'ancrage (4) et tirer
le contrôleur vers l'avant pour l'extraire.
Lors de la remise en place, s’assurer
que les pattes d’ancrage sont bien
engagées pour maintenir l'intégrité du
joint.
3. Si l'on monte plus d’un
d'instruments sur le même
panneau, la distance minimale
entre eux doit être respectée
comme indiqué.
Installation
2
Modèle
P304i
3.
Tension d'alimentation
VH 100 - 230 Vca 50/60 Hz
VL
24 V ca / V cc
3. Seconde entrée
XXX Sans
PV2 Jauge de contrainte linéaire,
TC, RTD
4.
Options
XXXX Sans
SDXX
TPSU. transmetteur 24 V + 2
e
retransmission CC analogique
SD4X
TPSU.transmetteur 24 V + 2
e
retransmission CC analogique
+ RS485
6.
Étiquette perso.
XXXXX Sans
7.
Spéciaux
XXXXX Sans
1.
Fonction
AL Indicateur de pression
(2)
(3)
(3)
(4)
(4)
(1)
92 x 92 mm
L'illustration
n'est pas à
l'échelle
4,92in 4,92in
Ce guide a pour but de décrire l'installation et le
fonctionnement général.
Pour obtenir des informations complémentaires et la
spécification technique complète, consulter le Manuel
utilisateur référence HA031862, que l'on peut
télécharger sur www.eurotherm.co.uk.
Guide de prise en main de l'indicateur de process P304
i
L'P304i est un indicateur de pression et de process à
microprocesseur basé sur la gamme d'instruments Piccolo. Il
convient à un grand nombre de procédés, y compris pour le
contrôle et l'indication de la pression de fonte en extrusion, la
température de fusion et d'autres variables de process.
Deux entrées de process sont disponibles ; elles sont
configurables par l'utilisateur pour les jauges de contrainte
350Ω, à tension ou intensité. Une alimentation 24 V cc fournit
la tension à deux ou quatre transducteurs filaires.
La seconde entrée fournit la mesure de température.
Deux sorties tension ou mA peuvent être configurées pour la
retransmission des mesures de process.
On peut rattacher trois alarmes sur la variable mesurée pour
fournir une indication et des asservissements des alarmes hors
tolérances.
La communication logique EIA485 3-fils utilise la
communication avec le protocole Modbus/Jbus.
On peut définir les paramètres de configuration et de mise en
service par le biais des touches de la face avant (protégées
par différents niveaux d'accès).
Description
Déballage
Le colis contient :
L’emballage contient :
• Indicateur P304i monté dans son boîtier
• 2 x clips de fixation pour montage en panneau
•
Manuel d'installation en anglais, français, allemand et italien
• Joint d'étanchéité
Dimensions
*HA031860EF*
Référence HA031860EF/2 (CN32069) 8/14
1
FR
15 mm
96 mm
128 mm 96 mm
Câblage
Cette section présente les câblages type
des capteurs d'entrée
Jauge de contrainte
La résistance d'étalonnage peut être montée en interne ou en externe sur certains transducteurs
Diamètres de fil
Les bornes à vis acceptent des fils
de 0,5 à 1,5 mm (16 à 22 AWG).
Les capots articulés empêchent
tout contact accidentel entre les
mains ou un outil en métal et les fils
sous tension.
Les vis des bornes arrière doivent
être serrées entre 0,3 et 0,4 Nm.
Thermocouple (T/C)
Transmetteur 2 fils
4
Thermomètres à
résistance au platine
(RTD)
Transmetteur 4 fils
1+
3-
4
3 fils
RTD
Câble de compensation.
Pour les bornes de
liaison RTD 2 fils 3 & 4
Alimentation
transmetteur
TPSU
2 fils
4-20mA
-
-
+
mA+
+
-
3/17
4/18
58
59
1+
3-
4
4 fils
4-20mA ou
0-20mA
-
+
Alimentation
d'entrée du
transmetteur
+
-
mA+
mA-
-
+
Alimentation
transmetteur
TPSU
3/17
4/18
58
59
Le diagramme présente un transducteur
de pression avec résistance d'étalonnage
interne.
Pour les transducteurs sans résistance
interne, connecter une résistance externe
entre les bornes 14 et 13.
La résistance est activée uniquement
quand on réalise l'étalonnage du
transducteur. Se reporter au manuel.
Pour les numéros de bornes du
transmetteur, se référer aux données
constructeur.
CAL2
SIG-
EXC+
Rcal
CAL1
SIG+
10/16
11/17
8/14
7/13
6/12
EXC-
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Eurotherm P304 Guide d'installation

Eurotherm
Marque
Eurotherm
Modèle
P304
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents