Nice Automation Tub Le manuel du propriétaire

La page charge ...

22

1) Avertissements

Ce manuel d’instructions contient des informations importantes concer-

nant la sécurité pour l’installation, il faut lire toutes les instructions avant

de procéder à l’installation. Conserver avec soin ce manuel également

pour des consultations futures.

Compte tenu des dangers qui peuvent se vérifier durant l’installation et

l’utilisation de TUB3500, pour le maximum de sécurité il faut que l’ins-

tallation soit faite dans le plein respect des lois, normes et règlements.

Dans ce chapitre, nous donnons des recommandations d’ordre général;

d’autres recommandations importantes se trouvent dans les chapitres

“3.1 Contrôles préliminaires”; “5 Essai et mise en service”.

D’après la législation européenne la plus récente, la réalisation

d’une porte ou d’un portail automatique possède les caractéris-

tiques prévues par la Directive 98/37/CE (Directive Machines) et en

particulier par les normes EN 12445, EN 12453 et EN 12635 qui per-

mettent de déclarer la présomption de conformité.

D’autres informations et les conseils pour l’analyse des risques et la réa-

lisation du dossier technique sont disponibles sur le site: “www.nicefo-

ryou.com”.

• Le présent manuel est destiné uniquement au personnel technique

qualifié pour l’installation. À part l’encart spécifique “Instructions et

recommandations destinées à l’utilisateur de l’opérateur TUB3500”

qui sera détaché par l’installateur, aucune autre information contenue

dans la présente notice ne peut être considérée comme intéressante

pour l’utilisateur final!

• Une utilisation de TUB3500 différente de ce qui est prévu dans cette

notice est interdite; des utilisations impropres peuvent être source de

dangers ou de dommages aux personnes et aux choses.

• Avant de commencer l’installation, il faut effectuer l’analyse des risques

comprenant la liste des conditions de sécurité requises par l’annexe I

de la Directive Machines, en indiquant les solutions adoptées.

Nous rappelons que l’analyse des risques est l’un des documents qui

constituent le “dossier technique” de l’automatisation.

• Vérifier la nécessité d’autres dispositifs pour compléter l’automatisa-

tion avec TUB3500 suivant les conditions spécifiques de l’application

et les risques présents; il faut considérer par exemple les risques d’i

pact, écrasement, cisaillement, coincement, etc., et d’autres dangers

en général.

!

Tub

4.3 Contrôle du mouvement du portail 26

5 Essai et mise en service 27

5.1 Essai 27

5.2 Mise en service 27

6 Maintenance et mise au rebut 28

6.1 Maintenance 28

6.2 Mise au rebut 28

7 Caractéristiques techniques 28

Instructions et recommandations destinées à l’utilisateur

de l’opérateur TUB3500 29

Table des matières: page

1 Avertissements 22

2 Description du produit et type d’utilisation 23

2.1 Limites d’utilisation 23

2.2 Installation typique 23

2.3 Liste des câbles 24

3 Installation 24

3.1 Contrôles préliminaires 24

3.2 Fixation de l’opérateur 25

3.3 Installation des divers dispositifs de la logique

de commande. 26

3.4 Connexions électriques 26

4 Contrôle du fonctionnement 26

4.1 Branchement au secteur 26

4.2 Contrôle de la direction du mouvement 26

F

23

TUB3500 est un opérateur pour portails coulissants de grandes

dimensions pour usage industriel, avec logique de commande incor-

porée et prévue pour l’embrochage des récepteurs NICE.

Il fonctionne sur secteur, en cas de coupure du courant il est pos-

sible de débrayer l’opérateur avec une clé spéciale et de bouger

manuellement le portail.

• Ne pas effectuer de modifications sur aucune des parties si elles ne

sont pas prévues dans le présent manuel. Des opérations de ce type

entraîneront obligatoirement des problèmes de fonctionnement. NICE

décline toute responsabilité pour les dommages dérivant de produits

modifiés.

• Pendant l’installation et l’utilisation, éviter que des parties solides ou

liquides puissent pénétrer à l’intérieur de la logique de commande ou

d’autres composants ouverts; s’adresser éventuellement au service

d’assistance NICE; l’utilisation de TUB3500 dans de telles circons-

tances peut créer des situations de danger.

• L’automatisme ne peut pas être utilisé avant d’avoir effectué la mise en

service comme l’explique le chapitre: “5 Essai et mise en service”.

• L’emballage de TUB3500 doit être mis au rebut dans le plein respect

de la réglementation locale.

• Dans le cas de panne qui ne peut pas être résolue avec les informa-

tions données dans ce manuel, contacter le service après-vente NICE.

• Si l’intervention de disjoncteurs ou de fusibles se vérifie, avant de les

réarmer, il faut identifier et éliminer la panne.

• Avant d’accéder aux bornes internes de TUB3500 déconnecter tous

les circuits d’alimentation; par exemple en utilisant l’interrupteur

magnétothermique présent sur la logique de commande.

2) Description du produit et type d’utilisation

2.1) Limites d’utilisation

Les données relatives aux performances de TUB3500 figurent dans

le chapitre “7 Caractéristiques techniques” et sont les seules valeurs

qui permettent d’évaluer correctement si l’opérateur convient au

type d’application.

Généralement, TUB3500 est en mesure d’automatiser des portails

pesant jusqu’à 3500 kg ou mesurant jusqu’à 30 m de long, suivant

les indications du tableau N°1.

1

Longueur portail mètres Nombre max. de cycles/heure

Jusqu’à 5 30

5÷10 15

10÷15 10

15÷20 7

20÷25 6

25÷30 5

Tableau N°1: limites par rapport à la longueur du portail

2.2) Installation typique

La figure illustre l’installation typique d’automatisation d’un portail de type coulissant utilisant TUB3500.

2

1. Sélecteur à clé

2. Photocellules sur colonne

3. Photocellules PHOTO

4. Bord primaire fixe (option)

5. Bord primaire mobile

6. Patte de fin de course “Ouvert”

7. Crémaillère

8. Bord secondaire fixe (option)

9. Clignotant

10. Antenne

11. Moteur

12. Patte de fin de course “Fermé”

13. Bord secondaire mobile (option)

14. Radio émetteur

24

2.3) Liste des câbles

L’installation typique de la figure 2 indique les câbles nécessaires

pour les connexions des différents dispositifs; le tableau N°2 indique

les caractéristiques des câbles.

Les câbles utilisés doivent être adaptés au type d’installa-

tion; nous conseillons par exemple un câble type H05VV-F

pour la pose à l’intérieur ou H07RN-F pour la pose à l’exté-

rieur.

!

Note 1: si le câble d’alimentation est de plus de 30 m, il faut prévoir un câble d’une section supérieure, par exemple 4x2,5mm

2

de même

qu’il faut prévoir une mise à la terre de sécurité à proximité de l’automatisme.

Note 2: les deux câbles 2x0,25mm

2

peuvent être remplacés par un seul câble 4x0,25mm

2

.

Note 3: utiliser des câbles blindés si la longueur dépasse 30 m en connectant le conducteur externe à la terre uniquement du côté de la

logique de commande.

Note 4: dans certaines applications particulières, il peut être nécessaire d’utiliser plusieurs bords sensibles. S’il y a plus d’un bord, voir le

manuel d’instructions pour le type de connexion conseillé.

Note 5: pour la connexion des bords sensibles mobiles sur la partie coulissante du portail, il faut utiliser des dispositifs qui permettent la

connexion également avec le portail en mouvement.

Note 6: le nombre de conducteurs nécessaires pour la connexion des bords sensibles mobiles ou fixes dépend de la technique utilisée pour

garantir la catégorie de sécurité demandée. L’exemple se réfère aux bords sensibles TCB65 connectés aux interfaces TCE.

Connexion Type de câble Longueur maximum autorisée

A. Ligne électrique d’alimentation N° 1 câble 4x1,5mm

2

30 m (1)

B. Clignotant N° 1 câble 2x1,5mm

2

20 m

C. Antenne N° 1 câble blindé type RG58 (conseillé moins de 5 mètres)

D. Photocellules émetteur N° 1 câble 2x0,25mm

2

30 m (3)

E. Sélecteur à clé N° 2 câbles 2x0,25mm

2

50 m (2)

F. Bords sensibles fixes N° 1 câble 2x0,5mm

2

30 m (4) (6)

G. Bords sensibles mobiles N° 1 câble 2x0,5mm

2

30 m (4) (5) (6)

H. Photocellules récepteur N° 2 câbles 2x0,25mm

2

30 m (2) (3)

Tableau N°2: liste des câbles

L’installation de TUB3500 doit être effectuée par du personnel technique qualifié en respectant les lois, normes et régle-

mentations en vigueur ainsi que le contenu de cette notice.

!

3) Installation

3.1) Contrôles préliminaires

Avant de continuer l’installation de TUB3500 il faut effectuer les

contrôles suivants:

• Vérifier que tout le matériel à utiliser est en excellent état, adapté à

l’usage et conforme aux normes.

• Vérifier que la structure du portail est adaptée pour être équipée

d’un automatisme.

• Vérifier que le poids du portail ne dépasse pas la limite maximum

de 3500kg et que sa longueur ne dépasse pas 30m.

• Vérifier qu’il n’y a pas de points de frottement particulier dans la

course du portail, aussi bien en fermeture qu’en ouverture.

• Vérifier le portail ne risque pas de dérailler et de sortir des rails de

guidage

• Vérifier la robustesse des butées mécaniques de limitation de la

course en contrôlant qu’il n’y a pas de déformations même en cas

de heurt violent du portail sur la butée.

• Vérifier que le portail est bien équilibré, c’est-à-dire qu’il ne doit pas

bouger s’il est laissé arrêté dans une position quelconque.

• Vérifier que la zone de fixation de l’opérateur n’est pas sujette à

inondation; éventuellement, monter l’opérateur suffisamment sou-

levé par rapport au sol.

• Vérifier que la zone de fixation de l’opérateur permet la manœuvre

de débrayage de manière facile et sûre.

• Vérifier que les points de fixation des différents dispositifs se trou-

vent dans des endroits à l’abri des chocs et que les surfaces sont

suffisamment solides.

• Éviter que les parties de l’automatisme puissent être immergées

dans l’eau ou dans d’autres substances.

• Ne pas placer TUB3500 à proximité de flammes ou de sources de

chaleur, dans des atmosphères potentiellement explosives, parti-

culièrement acides ou salines; cela pourrait endommager

TUB3500 et causer des problèmes de fonctionnement, provoquer

un incendie ou des situations de danger.

• Si le portail coulissant est muni d’un portillon pour le passage de

piétons incorporé ou dans la zone de manœuvre du portail, il faut

s’assurer que ce portillon ne gêne pas la course normale et prévoir

éventuellement un système.

• Connecter la logique de commande à une ligne d’alimentation

électrique avec mise à la terre.

• La ligne d’alimentation électrique doit être protégée par un dis-

joncteur magnétothermique associé à un déclencheur différentiel.

F

25

3.2) Fixation de l’opérateur

Si la surface d’appui existe déjà, la fixation de l’opérateur doit être

effectuée directement sur la surface en utilisant des moyens adé-

quats par exemple avec des chevilles à expansion.

Autrement, pour fixer l’opérateur:

1. Creuser un trou de fondation de dimensions adéquates.

2. Prévoir un ou plusieurs conduits pour le passage des câbles

comme dans la Figure 5.

3. Assembler les 4 agrafes sur la plaque de fondation en plaçant un

écrou en dessous et un au-dessus de la plaque comme sur la fig.

3 de manière que la partie filetée de l’agrafe dépasse le plus pos-

sible de la plaque.

4. Effectuer la coulée en ciment et avant qu’il commence à prendre,

mettre la plaque de fondation ; vérifier qu’elle est parallèle au por-

tail et parfaitement de niveau comme sur la fig. 5. Attendre la pri-

se complète du ciment.

5. Enlever le carter de l’opérateur en effectuant l’opération inverse

de celle qui est représentée sur la fig. 7.

6. Placer l’opérateur sur la plaque de fondation et le positionner par-

faitement parallèle au portail puis le fixer aux 4 agrafes en serrant

à fond avec les 4 écrous et les rondelles fournies comme sur la

fig. 6.

7. Débloquer le pignon comme l’indique le paragraphe “Débrayage

et manœuvre manuelle” dans le chapitre “Instructions et recom-

mandations destinées à l’utilisateur de l’opérateur TUB3500”

Ouvrir complètement le portail, poser sur le pignon le premier

segment de crémaillère et vérifier que le début de la crémaillère

correspond au début du portail. Vérifier la présence d’un jeu de

2÷3 mm entre le pignon et la crémaillère, puis fixer la crémaillère

sur le portail avec des moyens adéquats.

Pour éviter que le portail pèse trop sur l’opérateur, il est

important qu’il y ait un jeu de 2÷3 mm entre la crémaillère et

le pignon.

9. Faire coulisser le portail et utiliser toujours le pignon comme réfé-

rence pour fixer les autres éléments de la crémaillère.

10. Couper l’éventuelle partie de crémaillère qui dépasse sur le der-

nier segment.

11. Effectuer différentes manœuvres d’ouverture et de fermeture du

portail à la main et vérifier que la crémaillère coulisse alignée au

pignon avec un désalignement maximum de 10-15 mm, et qu’il

y a un jeu de 2÷3 mm entre le pignon et la crémaillère sur toute

la longueur.

12. Fixer avec leurs goujons respectifs les pattes de fin de course

d’“Ouverture” et de “Fermeture” aux extrémités de la crémaillère

comme sur la figure 4. Considérer que quand les fins de course

interviennent, le portail coulissera sur encore 2÷3 cm environ. Il

est donc conseillé de régler le positionnement des pattes avec

une bonne marge sur les butées mécaniques.

13. Effectuer l’opération inverse de celle qui est effectuée au point 7

et bloquer le pignon.

14. Fixer le carter sur TUB3500 comme l’indique la figure 7 et s’as-

surer que le levier du fin de course placé sur le pignon se dépla-

ce librement.

15. Fermer la porte de l’opérateur et contrôler que le microinterrup-

teur de sécurité situé à droite du moteur électrique est bien

actionné.

!

3

6 7

4 5

26

3.3) Installation des divers dispositifs de la logique de commande.

Effectuer l’installation de tous les dispositifs prévus en suivant les instructions respectives. Vérifier dans le manuel “mindyA500” les disposi-

tifs qui peuvent être connectés à TUB3500.

3.4) Connexions électriques

Toutes les connexions électriques doivent être effectuées

en l’absence de tension dans l’installation et par du person-

nel qualifié et expérimenté, en possession des caractéris-

tiques requises et dans le plein respect des lois, normes et

réglementations.

1. Pour ouvrir la porte permettant d’accéder à la carte de la logique

de commande de TUB3500 il faut enlever les 2 vis jaunes en

plastique.

2. Couper à la bonne longueur les passe-câbles se trouvant sous la

logique et faire passer tous les câbles électriques.

3. Bloquer tous les câbles avec des colliers de serrage.

4. Suivre attentivement les instructions de la logique de commande

dans le manuel “mindyA500” pour effectuer les connexions élec-

triques.

!

Avant de commencer la phase de contrôle et de mise en service de l’automatisme, il est conseillé de mettre le portail à mi-course environ

de manière qu’il puisse se déplacer aussi bien en ouverture qu’en fermeture.

4) Contrôle du fonctionnement

4.1) Branchement au secteur

Le branchement de TUB35000 au secteur doit être effec-

tué par du personnel qualifié et expérimenté en possession

des caractéristiques requises et dans le plein respect des

lois, normes et réglementations.

•Dès que TUB3500 est alimenté en armant l’interrupteur magnéto-

thermique présent sur la logique de commande, vérifier que la led

OK située au centre de la logique commence à clignoter et que la

led de l’entrée Photo est allumée.

• Il faut appuyer ensuite sur le levier du microinterrupteur situé à

droite du moteur électrique et vérifier que les led d’ARRÊT et les

fins de course FCA et FCC s’allument.

• Si ce n’est pas le cas, il faut couper immédiatement l’alimentation

de la logique de commande et contrôler plus attentivement les

connexions électriques.

• D’autres informations utiles pour la recherche et le diagnostic des

pannes se trouvent dans le manuel de la logique de commande

“mindyA500”.

!

4.2) Contrôle de la direction du mouvement

Avec l’alimentation du moteur de type triphasée, la direction du

mouvement du moteur dépend de la connexion des 3 phases d’ali-

mentation, il n’est donc pas possible de prévoir si le moteur tourne

dans le sens désiré et si les fins de course interviennent dans la

direction du mouvement désirée.

Pour la mise au point de la direction du mouvement, il faut effectuer

les contrôles en suivant la procédure décrite ci-après:

a. Contrôle de la direction du moteur: positionner le portail à mi-

course et donner une impulsion de commande sur l’entrée

“Ouverture” de la logique A500 (borne N°20) puis vérifier que le

portail exécute effectivement une manœuvre d’ouverture. Si la

direction du mouvement est correcte, passer au point suivant, si

ce n’est pas le cas, couper immédiatement l’alimentation de la

logique de commande et inverser les connexions des câbles sur

les bornes 3 et 4 du bornier de l’A500, répéter ensuite le contrô-

le de la direction du mouvement du moteur.

b. Contrôle de l’intervention du fin de course: durant le mouve-

ment en ouverture du moteur avant que le portail arrive à l’ouver-

ture totale simuler l’intervention du fin de course dans la direction

désirée et vérifier que la manœuvre s’arrête. Si ce n’est pas le

cas, couper immédiatement l’alimentation de la logique de com-

mande et inverser les connexions des bornes 10 et 12 du bornier

de l’A500, répéter ensuite le contrôle de l’intervention des fins de

course.

4.3 Contrôle du mouvement du portail

Après avoir fixé correctement les pattes de fins de course (Figure 4)

dans la crémaillère il est conseillé d’effectuer quelques manœuvres

pour vérifier le mouvement correct du portail.

1. Commander une manœuvre d’ouverture:

a. vérifier que l’ouverture du portail s’effectue à vitesse constante;

b. Vérifier que la patte de fin de course (figure 4) va actionner le

microinterrupteur en arrêtant le portail et en permettant un dépla-

cement maximum de 2-3 cm supplémentaires (faire attention car

avec la chaleur, le temps d’arrêt du portail pourrait augmenter).

c. Quand le portail ne bouge plus, vérifier qu’il s’est arrêté à 4-5 cm

de sa butée.

2. Commander une manœuvre de fermeture: comme point 1.

3. Si la distance d’arrêt du portail dépasse 2÷3 cm, régler le frein

mécanique suivant les indications données dans le paragraphe

"5.1 Essai".

4. Effectuer différentes manœuvres d’ouverture et de fermeture pour

détecter les éventuels défauts de montage et de réglage ou

d’autres anomalies comme par exemple les points présentant un

frottement excessif.

5. Vérifier que la fixation de l’opérateur TUB3500, de la crémaillère et

des pattes de fin de course sont solides, stables et suffisamment

résistantes même durant les départs et arrêts brusques du por-

tail.

F

27

Il s’agit des phases les plus importantes dans la réalisation de l’au-

tomatisation afin de garantir la sécurité maximum. L’essai peut être

utilisé également comme vérification périodique des dispositifs qui

composent l’automatisme.

L’essai de toute l’installation doit être effectué par du per-

sonnel qualifié et expérimenté qui devra se charger d’établir

les essais prévus en fonction des risques présents et de véri-

fier le respect de ce qui est prévu par les lois, les normes et

réglementations et en particulier, toutes les conditions de la

norme EN 12445 qui détermine les méthodes d’essai pour la

vérification des automatismes pour portails.

!

5) Essai et mise en service

5.1) Essai

Chaque élément de l’automatisme comme par exemple les bords

sensibles, les photocellules, l’arrêt d’urgence, etc. demande une

phase spécifique d’essai ; pour ces dispositifs, il faudra effectuer les

procédures figurant dans les manuels d’instructions respectifs.

Pour l’essai de TUB3500 effectuer les opérations suivantes:

1. Vérifier que tout ce qui est prévu dans le présent manuel est

rigoureusement respecté et en particulier dans le chapitre “1

Avertissements”;

2. En utilisant les dispositifs de commande ou d’arrêt prévus (sélec-

teur à clé, boutons de commande ou émetteurs radio), effectuer

des essais d’ouverture, de fermeture et d’arrêt du portail et vérifier

que le comportement du portail correspond à ce qui est prévu.

3. Vérifier un par un le fonctionnement correct de tous les disposi-

tifs de sécurité présents dans l’installation (photocellules, bords

sensibles, arrêt d’urgence, etc.).

4. Si l’on n’a pas remédié aux situations de risque liées au mouve-

ment du portail à travers la limitation de la force d’impact, il faut

effectuer la mesure de la force d’impact suivant les prescriptions

de la norme EN 12445.

5. Vérifier que l’espace d’arrêt du portail est de 2÷3 cm, en cas

contraire régler le frein mécanique de la façon suivante (figure 8):

a. Faire tourner l’écrou présent dans l’arbre moteur d’environ un

demi-tour dans le sens des aiguilles d’une montre;

b. Si un demi-tour ne suffit pas, visser encore un peu l’écrou;

c. Faire attention à ne pas trop serrer l’écrou car il pourrait blo-

quer complètement le moteur électrique.

Attention: avant le réglage du frein mécanique, il faut

absolument éteindre l’alimentation électrique en mettant sur

“OFF” l’interrupteur magnétothermique présent dans la

logique de commande.

!

5.2) Mise en service

La mise en service ne peut être faite que si toutes les phases d’es-

sai de TUB3500 et des autres dispositifs présents ont été exécutées

avec résultat positif.

La mise en service partielle ou dans des situations “provisoires” n’est

pas autorisée.

1. Vérifier que tout ce qui est prévu dans le présent manuel est

rigoureusement respecté et en particulier dans le chapitre “1

Avertissements”;

2. Réaliser et conserver au moins 10 ans le fascicule technique de

l’automatisation qui devra comprendre au moins : dessin d’en-

semble de l’automatisation, schéma des connexions électriques,

analyse des risques et solutions adoptées, déclaration de confor-

mité du fabricant de tous les dispositifs utilisés (pour TUB3500,

utiliser la Déclaration CE de conformité ci-jointe), exemplaire du

mode d’emploi et du plan de maintenance de l’automatisme.

3. Appliquer sur le portail une plaquette contenant au moins les

données suivantes: type d’automatisme, nom et adresse du

constructeur (responsable de la “mise en service”), numéro de

matricule, année de construction et marque “CE”.

4. Fixer de manière permanente à proximité du portail une étiquette

ou une plaque indiquant les opérations à effectuer pour le

débrayage et la manœuvre manuelle.

5. Remplir et remettre au propriétaire la déclaration de conformité

de l’automatisme.

6. Remplir et remettre au propriétaire le manuel d’ “Instructions et

recommandations pour l’utilisation de l’automatisme”.

7. Réaliser et remettre au propriétaire le plan de maintenance de

l’automatisme (qui doit regrouper toutes les prescriptions pour la

maintenance de chaque dispositif).

8. Avant de mettre en service l’automatisme, informer le propriétai-

re, de manière adéquate et par écrit (par exemple dans le manuel

d’instructions et d’avertissements pour l’utilisation de l’automa-

tisme), sur les risques encore présents.

8

28

7) Caractéristiques techniques

Dans le but d’améliorer ses produits, Nice S.p.a. se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques à tout moment et sans préavis, en

garantissant dans tous les cas le bon fonctionnement et le type d’utilisation prévus.

N.B.: toutes les caractéristiques techniques se réfèrent à la température de 20°C (±5°C)

Caractéristiques techniques: TUB3500

Typologie Opérateur électromécanique autofreinant pour le mouvement automatique de portails

coulissants pour usage industriel avec logique électronique de commande incorporée

Pignon Z = 18; Module = 6; Pas = 18,8; Diamètre primitif = 108 mm

Couple maximum au démarrage 418 Nm; correspondant à la capacité de mettre en mouvement un portail dont la friction

statique développe une charge résistante jusqu’à 7740 N

Couple nominal 190 Nm; correspondant à la capacité de mettre en mouvement un portail dont la friction

dynamique développe une charge résistante jusqu’à 3520 N

Vitesse au couple nominal 0,167 m/s (10 m/min)

Fréquence maximum des cycles de fonctionnement 200 cycles/jour

Temps maximum de fonctionnement continu 30 minutes (la logique prévoit un temps de travail maximum de 120 secondes modifiables

à 210 secondes).

Limites d’utilisation Généralement, TUB3500 est en mesure d’automatiser des portails pesant jusqu’à 3500 kg

et mesurant jusqu’à 30 m de long.

Alimentation Triphasée 400 Vca +/-10 % ; 50 Hz.

Puissance maximum absorbée 550 W

Classe d’isolement 1 (la mise à la terre est nécessaire)

Température de fonctionnement -20 °C ÷ 50 °C

Utilisation en atmosphère particulièrement acide ou Non

saline ou potentiellement explosive

Indice de protection IP 44

Dimensions et poids 580x480x240; 60 Kg

Les autres caractéristiques techniques sont présentes dans les instructions de la logique A500

6.1) Maintenance

Pour maintenir un niveau de sécurité constant et pour garantir la

durée maximum de tout l’automatisme, il faut effectuer une mainte-

nance régulière.

La maintenance doit être effectuée dans le plein respect

des consignes de sécurité du présent manuel et suivant les

prescriptions des lois et normes en vigueur.

Si d’autres dispositifs sont présents, suivre ce qui est prévu dans le

plan de maintenance respectif.

1. Pour TUB3500 il faut effectuer une maintenance programmée au

maximum dans les 6 mois ou quand 10 000 manœuvres ont été

effectuées depuis la dernière intervention de maintenance.

2. Couper toutes les sources d’alimentation électrique de l’automa-

tisme.

3. Vérifier l’état de détérioration de tous les matériaux qui compo-

sent l’automatisme avec une attention particulière pour les phé-

nomènes d’érosion ou d’oxydation des parties structurelles ;

remplacer les parties qui ne donnent pas de garanties suffisantes.

4. Vérifier l’état d’usure des parties en mouvement : pignon, cré-

maillère et toutes les parties mobiles du portail, remplacer les

parties usées.

5. Reconnecter les sources d’alimentation électrique et effectuer

tous les essais et les contrôles prévus dans le paragraphe “5.1

Essai”.

!

6.2) Mise au rebut

TUB3500 est constitué de différents types de matériaux dont cer-

tains peuvent être recyclés (acier, aluminium, plastique, câbles élec-

triques), d’autres devront être mis au rebut.

Certains composants électroniques pourraient contenir

des substances polluantes, ne pas les abandonner dans la

nature. Informez-vous sur les systèmes de recyclage ou de

mise au rebut en respectant les normes locales en vigueur.

1. Déconnecter l’alimentation électrique de l’automatisme.

2. Démonter tous les dispositifs et accessoires, suivant la procédu-

re inverse à celle qui est décrite dans le chapitre 3 “Installation”.

3. Séparer le plus possible les parties qui peuvent ou doivent être

recyclées ou éliminées de manière différente, par exemple sépa-

rer les parties métalliques des parties en plastique, les cartes

électroniques, etc.

4. Trier et confier les différents matériaux ainsi séparés à des socié-

tés spécialisées dans la récupération et le recyclage suivant les

réglementations locales.!

!

Ce chapitre contient les informations pour la réalisation du plan de

maintenance et la mise au rebut de TUB3500.

6) Maintenance et mise au rebut

F

29

Félicitations pour avoir choisi un produit Nice pour votre

automatisation!

Nice S.p.A. produit des composants pour l’automatisme

de portails, portes, volets roulants et stores : opérateurs,

logiques de commande, radiocommandes, clignotants,

photocellules et accessoires.

Nice n’utilise que des matériaux et des usinages de quali-

té et par vocation, elle recherche des solutions innovantes

qui simplifient au maximum l’utilisation de ses appareils,

très soignés sur le plan de la technique, de l’esthétique et

de l’ergonomie: dans la vaste gamme Nice, votre installa-

teur aura choisi sans aucun doute le produit le plus adap-

té à vos exigences.

Nice n’est toutefois pas le producteur de votre automatis-

me qui est en effet le résultat d’un travail d’analyse, éva-

luation, choix des matériaux et réalisation de l’installation,

exécuté par votre installateur de confiance.

Chaque automatisme est unique et seul votre installateur

possède l’expérience et la compétence professionnelle

nécessaires pour réaliser une installation répondant à vos

exigences, sûre et fiable dans le temps et surtout, exécu-

tée dans les règles de l’art et conforme par conséquent

aux normes en vigueur.

Une installation d’automatisation est une belle commodité

ainsi qu’un système de sécurité valable; avec quelques

attentions très simples, elle est destinée à durer dans le

temps.

Même si l’automatisme en votre possession satisfait le

niveau de sécurité requis par les normes, cela n’exclut pas

la persistance d’un “risque résiduel”, c’est-à-dire la possi-

bilité de situations de danger dues généralement à une

utilisation inconsciente, voire erronée. C’est la raison pour

laquelle nous désirons vous donner quelques conseils sur

les comportements à adopter pour éviter tout inconvé-

nient:

•Avant d’utiliser pour la première fois l’automa-

tisme, faites-vous expliquer par l’installateur l’origine

des risques résiduels et consacrez quelques minutes à la

lecture du manuel d’instructions et d’avertissements

pour l’utilisateur qui vous est remis par l’installateur.

Conservez le manuel pour pouvoir le consulter pour

n’importe quel doute futur et remettez-le à tout nouveau

propriétaire de l’automatisme.

•Votre automatisme est un équipement qui exé-

cute fidèlement vos commandes; une utilisation

inconsciente et incorrecte peut le rendre dangereux: ne

commandez pas le mouvement de l’automatisme si des

personnes, des animaux ou des objets se trouvent dans

son rayon d’action.

•Enfants: une installation d’automatisation garantit un

degré de sécurité élevé en empêchant avec ses sys-

tèmes de détection le mouvement en présence de per-

sonnes ou d’objets et en garantissant une activation tou-

jours prévisible et sûre. Il est prudent toutefois d’éviter de

laisser jouer les enfants à proximité de l’automatisme et

pour éviter les activations involontaires, de ne pas laisser

à leur portée les émetteurs qui commandent la

manœuvre: ce n’est pas un jeu !

•Anomalies: si vous notez une anomalie quelconque

dans le fonctionnement de l’automatisme, coupez l’ali-

mentation électrique de l’installation et procédez au

débrayage manuel. Ne tentez jamais de le réparer vous-

même mais demandez l’intervention de votre installateur

de confiance: dans l’intervalle, l’installation peut fonc-

tionner comme un système non automatisé, après avoir

débrayé l’opérateur suivant les indications données plus

loin.

•Maintenance: comme toutes les machines, votre auto-

matisme a besoin d’une maintenance périodique pour

pouvoir fonctionner le plus longtemps possible et en tou-

te sécurité. Établissez avec votre installateur un plan de

maintenance périodique programmée; Nice conseille

une intervention tous les 6 mois pour une utilisation

domestique normale mais celle période peut varier en

fonction de l’intensité d’utilisation. Toute intervention de

contrôle, maintenance ou réparation doit être exécutée

exclusivement par du personnel qualifié.

•Même si vous estimez en être capable, ne modifiez pas

l’installation et les paramètres de programmation et de

réglage de l’automatisme: la responsabilité en incombe à

votre installateur.

•L’essai de fonctionnement final, les maintenances pério-

diques et les éventuelles réparations doivent être docu-

mentés par la personne qui s’en charge et les docu-

ments doivent être conservés par le propriétaire de l’ins-

tallation.

•Mise au rebut. À la fin de la vie de l’automatisme,

assurez-vous que le démantèlement est effectué par du

personnel qualifié et que les matériaux sont recyclés ou

mis au rebut en respectant les normes locales en

vigueur.

•En cas de ruptures ou absence d’alimentation

électrique. En attendant l’intervention de votre installa-

teur (ou le retour du courant si l’installation est dépour-

vue de batterie tampon), l’installation peut être actionnée

comme n’importe quel autre système non automatisé.

Pour cela, il faut effectuer le débrayage manuel: cette

opération, qui est la seule pouvant être effectuée par

l’utilisateur de l'automatisme, a fait l’objet d’une étude

particulière de la part de Nice pour vous assurer toujours

une utilisation extrêmement simple et aisée, sans aucun

outil ou effort physique.

Instructions et recommandations destinées à l’utilisateur de l’opérateur TUB3500

30

9 10

11 12

Débrayage et mouvement manuel: avant d’effectuer cette opération, faire attention au fait que le débrayage ne

peut être fait que lorsque le portail est à l’arrêt.

1. Ouvrir la porte de TUB3500 avec la clé fournie figure 9.

2. Prendre la clé à six pans et l’introduire dans l’arbre figure 10.

3. Visser complètement la vis à l’intérieur de l’arbre comme l’indique la figure 11.

4. Enlever la clé à six pans et refermer la porte de TUB3500.

5. Bouger manuellement le portail comme l’indique la figure 12.

Pour bloquer: effectuer les mêmes opérations dans le sens contraire

En cas de panne, il faut faire réparer l’automatisme le plus vite possible.

Êtes-vous satisfait? Si vous désirez équiper votre maison d’un nouvel automatisme, adressez-vous au même ins-

tallateur et à Nice. Vous serez sûr de bénéficier ainsi, en plus du conseil d’un spécialiste et des produits les plus évo-

lués du marché, également du meilleur fonctionnement et de la compatibilité parfaite des différents automatismes ins-

tallés. Nous vous remercions d’avoir lu ces recommandations et nous espérons que votre nouvelle installation vous don-

nera entière satisfaction: pour tout besoin présent ou futur, adressez-vous en toute confiance à votre installateur.

La page charge ...

Nice Automation Tub Le manuel du propriétaire

Nice Automation Tub Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents