Nice Automation Mindy A500 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

22

6 Modes de fonctionnement

7 Programmation

7.1 Fonctions programmables

7.2 Description des fonctions

8 Utilisation de 2 centrales sur battants opposés

9 Accessoires en option

10 Maintenance

10.1 Mesures de protection de l’environnement

10.2 Caractéristiques techniques

Mindy A500

Introduction:

Ce manuel est destiné exclusivement au personnel technique qualifié

pour l’installation. Aucune information contenue dans ce fascicule ne

peut être considérée comme intéressante pour l’utilisateur final !

Ce manuel est joint à la centrale A500, il ne doit pas être utilisé pour

d’autres produits!

Recommandations importantes:

La centrale A500 est destinée à la commande d’un actionneur électro-

mécanique pour l’automatisation de portails ou de portes. Toute autre

utilisation est impropre et donc interdite par la réglementation en vigueur.

Nous nous devons de rappeler que l’automation que vous vous

apprêtez à effectuer est classée comme “construction d’une machine”

et est donc sous le régime de la directive européenne 89/392 CEE

(directive machines).

Celle-ci, dans ses points principaux, prévoit que:

- L'installation doit être effectuée exclusivement par du personnel quali-

fié et expert.

- Qui effectue l’installation devra procéder au préalable à “l’analyse des

risques” de la machine.

- L’installation devra être faite selon les “règles de l’art”, c’est-à-dire en

appliquant les normes.

- Pour finir, l’installateur devra remettre au propriétaire de la machine la

“déclaration de conformité”.

Il est donc clair que l’installation et les éventuelles interventions de main-

tenance doivent être effectuées exclusivement par du personnel profes-

sionnellement qualifié conformément aux prescriptions des lois, normes

ou directives en vigueur.

Dans le projet et dans la fabrication de ses appareils, Nice respecte les

normes applicables au produit (voir la déclaration de conformité jointe),

il est fondamental toutefois que l’installateur lui aussi continue à respec-

ter ces mêmes normes dans la réalisation des installations.

Le personnel non qualifié ou n’étant pas à la connaissance des normes

applicables à la catégorie des "Portes et portails automatiques" doit abso-

lument s’abstenir d’effectuer les installations et de réaliser les circuits.

Qui ne respecte pas les normes est responsable des dommages que

l’installation pourra provoquer!

Il est conseillé de lire attentivement toutes les instructions avant de

procéder à l’installation.

Avertissements particuliers sur l'appropriation à l'utilisation de ce produit

par rapport à la Directive “Basse Tension” 73/23/CEE et modification

successive 93/68/CEE:

- Ce produit est conforme aux caractéristiques requises par la Directive

“Basse Tension” s'il est employé pour l'application et dans les configu-

rations prévues dans ce manuel d'instructions et en association avec les

articles présents dans le catalogue produits de Nice S.p.a. Les caracté-

ristiques pourraient ne pas être garanties si le produit est utilisé dans des

configurations ou avec d'autres produits non prévus; l'utilisation du pro-

duit dans ces situations est interdite tant que l'on a pas vérifié que les

critères prévus par la directive sont respectés.

Avertissements particuliers sur l'appropriation à l'utilisation de ce produit

par rapport à la Directive “Compatibilité électromagnétique” 89/336/CEE

et modifications successives 92/31/CEE et 93/68/CEE:

- Ce produit a été soumis aux essais relatifs à la compatibilité électroma-

gnétique dans les situations d'utilisation les plus critiques, dans les confi-

gurations prévues dans ce manuel d'instructions et associé avec les

articles présents dans le catalogue de produits de Nice S.p.A. La compa-

tibilité électromagnétique pourrait ne pas être garantie si le produit est uti-

lisé dans des configurations ou avec d'autres produits non prévus; l'utili-

sation du produit dans ces situations est interdite tant que l'on n'a pas

vérifié que les critères prévus par la directive sont respectés.

!

Table des matières:

1 Description du produit

2 Installation

2.1 Sélection de la tension d’alimentation

2.2 Schéma des connexions

2.3 Description des connexions

2.4 Notes sur les connexions

3 Essai de fonctionnement

4 Réglages

5 Système de réglage des obstacles

F

23

R

Q

S

POMN

AP

CH

L

H

I

G

F

T

A

U

BC

D

E

TLM

F2= 0.5 A

"PIU"

OK

1

TPTL F

F1= 0.5 A

COM

RADIO

400

230

A Sélection alimentation 230 / 400 Volts

B Relais magnétothermique de protection

C Transformateur d’alimentation

D Fusible alimentation centrale (500 mA)

E Trimmer de réglage

F Bornier radio

G Dip-Switch de sélection des fonctions

H DEL de signalisation OK

I Connecteur pour commande sur Porte

L DEL de signalisation état entrées

M Bornier Entrées / Sorties de commande

N Bornier entrée butée de fin de course

O Bornier sortie test photocellules

P Sortie alimentation moteur

Q Sortie Clignotant

R Fusible clignotant (500 mA)

S Télérupteurs manœuvre moteur

T Relais activation clignotant

U Relais activation Frein

1) Description du produit:

Cette centrale pour l’automatisation de portails et de portes

automatiques, permet de commander un moteur à courant alternatif

de type triphasé ou monophasé à 230V ou 400V. Elle est équipée de

dispositifs pour la détection des obstacles (anti-écrasement) et d’un

système de freinage qui réduit l’inertie en phase d’arrêt. Elle contient

une série de fonctions sélectionnables à l’aide de dip-switchs (mini-

sélecteurs) et des réglages à effectuer à l’aide de trimmers.

La centrale contient des diodes électroluminescentes situées près

des entrées qui en signalent l’état, une autre DEL présente près du

microprocesseur signale le fonctionnement correct de la logique

interne.

2) Intallation:

Vérifier avant tout la robustesse et la consistance mécanique du

portail, le respect des dégagements de sécurité et des distances

minimum. Effectuer une analyse attentive et scrupuleuse des risques

liés à l’automatisation, évaluer avec une attention particulière les

dispositifs de sécurité à appliquer, et installer toujours un dispositif

d’arrêt d’urgence.

Vérifier attentivement les “butées mécaniques de fin de course” qui

doivent être de forme et de consistance adaptées pour arrêter dans

n’importe quelles conditions le mouvement du moteur et doivent

absorber sans la moindre déformation toute l’énergie cinétique

accumulée dans le mouvement.

Ne pas procéder à l’installation sans avoir prévu les

"Butées mécaniques de fin de course" nécessaires !

En plus des normes qui concernent les installations électriques en

général, les installations de machines et de portes et portails

automatiques, nous donnons ci-après des détails spécifiques à cette

centrale qui rendent l’installation encore plus sûre et fiable:

-La ligne d’alimentation vers la centrale doit toujours être protégée

par un interrupteur magnétothermique ou par une terne de fusibles

de 5A, un interrupteur différentiel (disjoncteur) est conseillé mais pas

indispensable s’il est déjà présent en amont de l’installation.

-Alimenter la centrale avec un câble électrique de 5 x 1,5 mm

2

(3 phases + neutre + terre), si la distance entre la centrale et

l’installation de la mise à la terre dépasse 30 m, il faut prévoir un

déperditeur de terre à proximité de la centrale.

-Pour les connexions de la partie à très basse tension de sécurité, utiliser

des câbles d’une section minimum égale à 0,25 mm

2

.

Utiliser des câbles blindés si la longueur dépasse les 30 m en connectant

le conducteur externe à la terre seulement du côté de la centrale.

Utiliser exclusivement des câbles (différents conducteurs isolés

individuellement plus une gaine générale d’isolation ultérieure) et

jamais des conducteurs indépendants même s’ils sont protégés

dans des conduites spéciales.

-Éviter absolument de faire des épissures sur les câbles dans des

caissons enterrés même s'ils sont complètement étanches.

S’assurer d’avoir à disposition tout le matériel nécessaire et que ce

dernier est adapté à ce type d’emploi.

Il est fondamental de choisir le type d’installation de la centrale la plus

adaptée pour garantir la sécurité et une bonne protection contre les

agents atmosphériques. Se rappeler que la centrale contient des

parties soumises à la tension de secteur et des composants

électroniques qui de par leur nature même sont particulièrement

délicats.

La centrale est fournie dans un coffret qui, s'il est correctement

installé, fournit un indice de protection classé IP55 (selon norme CEI

70-1 et IEC 529) et par conséquent elle peut être installée également

à l'extérieur.

Il est nécessaire dans tous les cas de respecter quelques règles

simples mais fondamentales:

-Installer la centrale sur une surface stable, parfaitement plate et bien

protégée contre les chocs, en veillant que la partie inférieure se trouve

à au moins 40 cm de hauteur par rapport au sol.

-Introduire les passe-câbles ou les passe-tubes uniquement dans la

partie inférieure de la centrale, il ne faut perforer sous aucun prétexte

les parois latérales et la paroi supérieure. Les câbles doivent entrer

dans la centrale seulement par la partie inférieure !

!

1

2424

44

ANTENNE

19

P.P.

M

PHOTO

Max 200 mA

24 Vac

SCA

COM (24V)

24 Vac Max 200mA

FCC

COM

FCA

TEST PHOTOCELLULES

LAMP.

230 Vac 40W

400 V

U

W

V

1

2

4

3

5

6

7

ALT

12

9

8

11

10

15

13

14

18

17

16

"PIU"

OK

CH

AP

20

21

41

43

42

2° Ch RADIO

3

400

COM

RTS

400 V

F2= 0,5 A

TLM

TPTL F

+

-

+

-

+

-

2.2) Schéma pour les connexions:

Pour garantir la sécurité de l'opérateur et pour prévenir les

dommages aux composants, quand on effectue les connexions ou

qu'on branche les différentes cartes: La centrale ne doit absolument

pas être alimentée électriquement.

Nous rappelons en outre que les entrées des contacts de type NF

(Normalement fermé) doivent être shuntées avec “commun” si elles

ne sont pas utilisées; si elles sont plus d’une, elles doivent être mises

en SÉRIE. Les entrées des contacts de type NO (Normalement

Ouvert) doivent être laissées libres si elles ne sont pas utilisées; si

elles sont plus d’une, elles doivent être mises en PARALLÈLE.

En ce qui concerne les contacts, ceux-ci doivent être absolument de

type mécanique et libres de toute puissance; toute connexion à

configuration de type “PNP”, “NPN”, “Open Collector” etc. est exclue.

Avant de procéder aux connexions, vérifier si la sélection correspond

à la tension d’alimentation disponible.

Une erreur dans cette sélection peut endommager

sérieusement les composants de la centrale !

Le dessin de la figure représente les connexions de la centrale avec

une alimentation triphasée de 400 Volts.

Pour la connexion de la centrale avec des tensions d’alimentation

230 Volts monophasée ou triphasée se référer aux dessins de la

figure 3a-3b.

note:

L'installation et les interventions de maintenance successives doivent être effectuées exclusivement par du personnel qualifié et expert, dans le plein

respect des normes contenues dans la directive 89/392 (Directive Machines) et en particulier la norme EN 60204 (Équipement électrique des

machines) suivant les indications dictées par les "Règles de l’art".

2.1) Sélection de la tension d’alimentation:

La centrale peut fonctionner correctement en alimentation triphasée ou monophasée (voir schémas de connexion) avec

des tensions de 400V ou de 230V. La sélection de la tension d’alimentation s’effectue à l’aide d’un shunt entre la borne

“COM” et la borne “230” ou “400” comme l’indique la figure.

COM

230

400

2

230

COM

230 V Monophasée

LN

230 V

AP

COM

3

1

2

F2= 0.5 A

CH

6

4

5

7

M

230 Vac 40W

400

COM

RTS

230 V Triphasée

230 V

V

U

3

2

1

F2= 0.5 A

W

6

5

4

7

M

230 Vac 40W

400

COM

400 V Triphasée

RST

400 V

V

U

1

2

3

W

6

4

5

7

F2= 0.5 A

M

230 Vac 40W

Connexion de la centrale avec alimentation 230V monophasée

Connexion de la centrale avec alimentation 230V triphasée

Connexion de la centrale avec alimentation 400V triphasée

3b

3c

3a

F

25

2.3) Description des connexion:

Toutes les connexions s’effectuent par l’intermédiaire de bornes

situées dans la partie inférieure de la carte électronique. Seule la ligne

d’alimentation devra entrer dans la partie supérieure, directement

dans les bornes de l’interrupteur magnétothermique.

Pour la mise à la terre de la centrale et du moteur, utiliser de

préférence les bornes 6-7.

Si la centrale est alimentée par un système monophasé, il faudra

connecter seulement deux conducteurs sur les deux premières

bornes à gauche de l’interrupteur magnétothermique (la troisième

borne restera inutilisée). Le moteur monophasé et son condensateur

seront connectés quant à eux comme sur la figure 3a.

Faire attention également à la sélection de la tension d’alimentation

400V ou 230V.

Nous donnons ci-après une brève description des connexions possibles de la centrale vers l’extérieur.

1-2 : Clignotant = Connexion du clignotant 220 Vca max. 40W

3-4-5 : Moteur = Ligne vers le moteur 230 Vca / 400 Vca

6-7 : Terre = Connexion à la terre de la centrale et du moteur

8-9 : Test photocell. = Sortie 24 Vca pour alimentation émetteurs des photocellules (Max. 200 mA)

10 : Fca = Entrée microinterrupteur de fin de course OUVRE

11 : Commune = Commune pour les entrées microinterrupteur de fin de course

12 : Fcc = Entrée microinterrupteur de fin de course FERME

13-14 : 24 Vca = Alimentation services 24 Vca Max. 200 mA (400 mA si le test photocellules n’est pas utilisé)

15 : Commune = Commune pour toutes les entrées

16 : Voyant P.O. = Voyant portail ouvert 24 Vca max. 2W

17 : Halte = Entrée avec fonction de HALTE (Urgence, blocage ou sécurité extrême)

18 : Photo = Entrée pour dispositifs de sécurité (Photocellules, barres palpeuses)

19 : Pas-à-Pas = Entrée pour fonctionnement cyclique ( OUVRE STOP FERME STOP )

20 : Ouvre = Entrée pour mouvement en ouverture

21 : Ferme = Entrée pour mouvement en fermeture

41-42 : 2e C. Radio = Sortie de l’éventuel deuxième canal du récepteur radio

43-44 : Antenne = Entrée pour antenne du récepteur radio

Il existe 2 connecteurs pour les cartes embrochables suivantes, fournies en option:

CARTE RADIO = Prise pour les récepteurs radio produits par NICE

CARTE “ PIU ” = Prise pour carte “PIU” avec fonctions supplémentaires

Il est conseillé d'attendre d'avoir achevé l'installation pour brancher les éventuelles cartes en option RADIO ou PIU'.

Les cartes en option ne sont pas nécessaires au fonctionnement et si elles sont branchées, elles rendent plus difficile la recherche des

éventuelles pannes.

2626

2.4) Notes sur les connexions:

La plupart des connexions sont extrêmement simples, une bonne

partie est constituée de connexions directes à un seul utilisateur ou

contact, d'autres par contre prévoient une connexion un peu plus

complexe:

La sortie “Test Photocellules” mérite une description particulière: il s’agit

en effet de la meilleure solution possible en termes de fiabilité en ce qui

concerne les dispositifs de sécurité, car elle permet d’atteindre la

“catégorie 2” suivant la norme UNI EN 954-1 (éd. 12/1998) en ce qui

concerne l’ensemble centrale et photocellules de sécurité.

À chaque fois qu’une manœuvre commence, les dispositifs de

sécurité impliqués sont contrôlés et seulement si tout est parfait la

manœuvre commence. Si au contraire le test n’a pas un résultat

positif, (photocellule éblouie par le soleil, câbles en court-circuit, etc.)

la panne est identifiée et la manœuvre n’est pas exécutée.

Tout cela n’est possible que si les connexions des dispositifs de

sécurité sont effectuées suivant une configuration donnée, qui

prévoie de connecter l’alimentation des émetteurs des photocellules

sur les bornes 8-9 tandis que l’alimentation des récepteurs doit être

prise sur la sortie des services (bornes 13-14). Quand un mouvement

est demandé, la centrale contrôle en premier lieu que tous les

récepteurs concernés par le mouvement donnent l’accord, puis la

sortie Test photocellules est désactivée et la centrale vérifie que tous

les récepteurs signalent le fait en enlevant leur accord; ensuite la

sortie Test photocellules est réactivée et la centrale vérifie de nouveau

l’accord de la part de tous les récepteurs.

Il est toujours préférable d’activer le synchronisme en coupant les

shunts concernés sur les émetteurs; il s’agit de la seule méthode

pour garantir que les deux paires de photocellules n’interfèrent pas

entre elles. Vérifier sur le manuel des photocellules les instructions

pour le fonctionnement synchronisé. Si une entrée de PHOTO n’est

pas utilisée (exemple PHOTO2) et qu’on désire quand même la

fonction Test photocellules, il faut shunter l’entrée non utilisée avec la

borne N° 9 de la sortie Test photocellules.

TX

PHOTO 2

(carte PIU)

8

TX

PHOTO

9

RX

14

13

15

PIU (10)

18

Après avoir connecté les moteurs et les différents accessoires

prévus, on peut passer à la vérification de toutes les connexions et à

l'essai de fonctionnement de l'installation.

ATTENTION: les opérations qui suivent vous porteront à

agir sur des circuits sous tension, la plupart des circuits sont

soumis à une tension de sécurité très basse et donc non

dangereuse, certaines parties sont soumises à la tension de

secteur et donc TRÈS DANGEREUSES! Faites très attention

aux opérations que vous effectuez et N’OPÉREZ JAMAIS

SEULS !

Nous conseillons d'opérer en “mode manuel” avec toutes les

fonctions désactivées (dip-switch Off) ; en cas de besoin, en mode

manuel, quand on relâche la touche de commande, on obtient l'arrêt

immédiat du moteur. Vérifier également que tous les trimmers de

réglage sont au minimum (tournés dans le sens contraire aux aiguilles

d'une montre) seul le trimmer “FORCE” peut être mis au maximum.

A) Débloquer le portail et le mettre à mi-course puis bloquer, de

cette manière, le portail est libre de se déplacer aussi bien en

ouverture qu'en fermeture.

B) Vérifier d’avoir sélectionné la tension d’alimentation correcte

sur le bornier à gauche de l’interrupteur magnétothermique.

C) Alimenter la centrale, vérifier immédiatement qu'entre les

bornes 13-14 et 8-9 il y a bien 24 Vca.

Dès que la centrale est alimentée, les voyants (DEL) situés sur les

entrées actives doivent s’allumer, en outre, quelques instants plus

tard, la DEL “OK” devra commencer à clignoter à un rythme régulier.

Si tout cela ne se produit pas, couper immédiatement l’alimentation

et contrôler soigneusement les connexions.

La DEL “OK” située au centre de la carte a pour fonction de signaler

l’état de la logique interne: un clignotement régulier et au rythme d’1

à la seconde indique que le microprocesseur interne est actif et en

attente de commandes. Quand le microprocesseur reconnaît une

variation de l’état d’une entrée (aussi bien entrée de commande que

dip-switch des fonctions), il génère un double clignotement rapide,

même si la variation ne provoque pas d’effets immédiats. Un

clignotement très rapide pendant 3 secondes indique que la centrale

vient d'être alimentée et qu'elle est en train d'effectuer un test des

parties internes, enfin un clignotement irrégulier et non constant

indique que le test ne s'est pas correctement déroulé et qu'il y a donc

un inconvénient.

D) Vérifier maintenant que les DEL relatives aux entrées avec

contacts type NF sont allumées (toutes les sécurités sont

actives) et que les DEL relatives aux entrées type NO sont

éteintes (aucune commande présente), si cela ne se produit

pas, contrôler les connexions et l’efficacité des différents

dispositifs.

E) Vérifier le fonctionnement correct de tous les dispositifs de

sécurité présents dans l’installation (arrêt d’urgence,

photocellules, barres palpeuses etc...), chaque fois qu’ils

interviennent, les DEL correspondantes HALTE, PHOTO

doivent s’éteindre.

F) Vérifier que la connexion des microinterrupteurs de fin de

course est correcte; manœuvrer le portail et vérifier qu’une fois

que le point désiré est atteint le microinterrupteur de fin de

course correspondant intervient en éteignant la DEL

correspondante sur la centrale.

G) Il faut vérifier maintenant si le mouvement s'effectue dans la

bonne direction, c'est-à-dire qu'il faut contrôler la

correspondance entre le mouvement prévu par la centrale et le

mouvement effectif des battants. Cette vérification est

fondamentale, si la direction est erronée, dans certains cas

(par exemple en mode semi-automatique), le portail pourrait

fonctionner régulièrement en apparence. En effet, le cycle

3) Essai de fonctionnement:

!

4

OUVRE est semblable au cycle FERME avec la différence

fondamentale que les dispositifs de sécurité seront ignorés

dans la manoeuvre de fermeture qui est normalement la plus

dangereuse, et interviendront en ouverture en provoquant une

refermeture sur l'obstacle avec des effets désastreux !

Pour vérifier si le sens de rotation est exact, il suffit de donner

une brève impulsion sur l'entrée Pas-à-Pas; la première

manoeuvre effectuée par la centrale après qu'elle ait été

alimentée est toujours OUVRE, il suffit donc de vérifier si le

portail bouge dans le sens de l'ouverture; enfin, si le

mouvement s'est effectué dans le sens erroné, il faut:

1 - Couper l’alimentation

2 - Pour le moteur triphasé, inverser 2 des 3 connexions du

moteur.

Pour le moteur monophasé, inverser les connexions “OUVRE”

et “FERME” du moteur.

Après avoir effectué cette opération, il est bon de contrôler de nouveau

le sens de rotation en répétant l'opération à partir du point “G”.

H) Essayer un mouvement complet de l’actionneur; nous

conseillons d'opérer toujours en mode manuel avec toutes les

fonctions désactivées. En agissant sur les entrées de

commande, manoeuvrer le portail jusqu'au point d'ouverture;

si tout s'est déroulé régulièrement, il est possible de passer au

mouvement dans le sens de la fermeture et de déplacer le

portail jusqu'au point d'arrêt correspondant.

I) Il est préférable d'effectuer différentes manoeuvres ouvre-

ferme afin d'évaluer les éventuels défauts dans la structure

mécanique de l'automatisation et de détecter la présence de

points de frottement particuliers.

L) Contrôler ensuite l'intervention des dispositifs de sécurité.

Dans la manoeuvre d'ouverture, PHOTO n'a aucune influence,

en fermeture, elle provoque l'arrêt du mouvement. Si la carte

PIU est présente, essayer également le fonctionnement de

l'entrée PHOTO 2, en fermeture elle n'a aucun effet, en

ouverture, elle provoque l'arrêt du mouvement. Les dispositifs

connectés à l'entrée HALTE agissent aussi bien en ouverture

qu'en fermeture en provoquant toujours l'arrêt du mouvement.

F

27

La centrale dispose de 3 réglages effectués à l’aide de trimmers de

réglage qui agissent en modifiant les paramètres suivants:

Temps de travail (TL) :

Règle la durée maximum de la manœuvre d’ouverture ou de fermeture.

Temps de pause (TP) :

Dans le fonctionnement “automatique” règle le temps entre la fin de

la manœuvre d’ouverture et le début de la manœuvre de fermeture.

Force (F) :

Permet de régler le seuil d’intervention de la protection

ampèremétrique.

Pour le réglage du temps de travail TL, sélectionner le mode de

fonctionnement “Semi-automatique” en déplaçant sur ON le dip-

switch N°1 puis régler le trimmer TL à la moitié de sa course. Avec

ces réglages, effectuer un cycle d’ouverture et de fermeture,

intervenir éventuellement sur le réglage du trimmer TL de manière

qu'il suffise pour effectuer toute la manoeuvre et qu'il reste encore

une marge de temps de 2 ou 3 secondes.

Si même quand on règle le trimmer TL au maximum, on n'obtient pas

un temps suffisant, couper le shunt TLM situé sur le circuit imprimé entre

les trimmers TL et TP de manière a obtenir un temps travail majoré.

Pour le réglage du Temps de Pause TP, sélectionner le mode de

fonctionnement “Automatique” en déplaçant sur ON le dip-switch

N°2, puis régler le trimmer TP de la manière désirée. Pour le contrôle

de ce réglage, il faut effectuer une manœuvre d’ouverture puis

contrôler le temps qui s’écoule avant la refermeture automatique.

Il faut faire particulièrement attention au réglage du trimmer FORCE (F),

ce réglage peut influencer le degré de sécurité de l’automatisation.

Pour le réglage, il faut procéder par tentatives successives en mesurant

la force nécessaire pour faire intervenir le système. Suivre également

les indications données dans le prochain chapitre.

Le réglage n’est pas linéaire dans toute l’excursion du trimmer mais

il est concentré seulement dans une zone, il peut donc arriver que

dans la première partie du trimmer le réglage n’ait aucun effet et

qu’ensuite il suffise de le tourner juste un peu pour obtenir d’amples

variations. La raison de cette faible linéarité est liée à la nécessité de

garantir le fonctionnement avec une vaste gamme de moteurs tant

monophasés que triphasés.

4) Réglages:

5) Système de détection des obstacles:

Cette centrale est dotée d’un système de détection des obstacles

basée sur certaines techniques de contrôle de l’effort du moteur en

fonction de la puissance absorbée par celui-ci. Cette technique est

couramment qualifiée de “ampèremétrique” et provoque l’inversion ou

l’arrêt de la manœuvre, selon le mode de fonctionnement programmé.

Dans la centrale, le système de contrôle peut fonctionner suivant

deux modes “normal” ou “intelligent” sélectionnables à l’aide du dip-

switch N° 8 (Voir chapitre “Fonctions programmables”).

En mode “normal”, le dispositif intervient quand la puissance

absorbée par le moteur atteint le seuil réglé à l’aide du trimmer force.

Le niveau est fixe et présente l’inconvénient que des augmentations

de puissance absorbée dues à des variations de tension, de

température ou autre, peuvent provoquer des interventions

apparemment injustifiées.

Le mode “intelligent” a été mis au point pour remédier à cet

inconvénient. Il a la particularité d’adapter le niveau d’intervention, en

plus du point réglé avec le trimmer, à travers une action intelligente qui

fait la distinction entre les variations lentes, provoquées par les motifs

ci-dessus, et les variations rapides provoquées par un obstacle.

note: Dans les deux systèmes dans la phase initiale du mouvement

et pendant 1,5 seconde, la détection ampèremétrique des obstacles

n’est pas active.

Le réglage de la force avec d’autres dispositifs doit assurer le respect

des dernières normes européennes, prEN 12453: sécurité dans

l’emploi des portes motorisées – conditions requises et classifications;

et prEN 12445: sécurité dans l’emploi des portes motorisées –

méthodes d’essai. Ces normes requièrent l’emploi de mesures pour

limiter les forces dans le mouvement des portes automatiques.

5

TLM

TPTL F

+

-

+

-

+

-

2828

6) Modes de fonctionnement:

Dans le fonctionnement en mode manuel, l’entrée OUVRE permet le

mouvement en ouverture, l’entrée FERME permet le mouvement en

fermeture. Le PAS-À-PAS permet le mouvement alternativement en

ouverture et en fermeture.

Dès que la commande cesse en entrée, le mouvement s’arrête. En

ouverture, le mouvement s’arrête quand les microinterrupteurs de fin

de course interviennent ou en l’absence de l’accord de la part de

PHOTO2 (sur carte PIU) ; en fermeture au contraire, le mouvement

s’arrête même si l’accord de PHOTO manque. Aussi bien en

ouverture qu’en fermeture une intervention sur HALTE provoque

toujours un arrêt immédiat du mouvement. Une fois qu’un

mouvement s’est arrêté, il faut faire cesser la commande en entrée

avant qu’une nouvelle commande puisse faire commencer un

nouveau mouvement.

Dans le fonctionnement dans l’un des modes automatiques (Semi-

automatique, Automatique ou Ferme toujours) une impulsion de

commande sur l’entrée OUVRE provoque le mouvement en

ouverture. Une impulsion sur PAS-À-PAS provoque alternativement

l’ouverture ou la fermeture. Une seconde impulsion sur PAS-À-PAS

ou sur l’entrée qui a commencé le mouvement provoque un Stop.

Aussi bien en ouverture qu’en fermeture une intervention sur HALTE

provoque un arrêt immédiat du mouvement.

Le fait de maintenir dans une entrée de commande un signal continu

au lieu d’une impulsion provoque un état de “prédominance” dans

lequel les autres entrées de commande restent désactivées (utile

pour connecter un temporisateur ou un sélecteur jour/nuit).

Si le mode de fonctionnement automatique est sélectionné, après

une manœuvre d’ouverture, on a une pause à la fin de laquelle se

produit une fermeture. Si PHOTO intervient durant la pause, le

temporisateur sera réinitialisé avec un nouveau temps de pause; si au

contraire durant la pause on intervient sur HALTE, la fonction de

refermeture est effacée et on passe à un état de STOP.

En ouverture l’intervention de PHOTO n’a aucune influence tandis

que PHOTO2 (sur la carte PIU) provoque l’inversion du mouvement;

en fermeture l’intervention de PHOTO provoque une inversion du

mouvement puis une pause, puis une refermeture.

La centrale dispos d’une série de microinterrupteurs qui permettent

d’activer différentes fonctions afin de rendre l’installation plus

adaptée aux exigences de l’utilisateur et plus sûre dans les

différentes conditions d’utilisation. Toutes les fonctions sont activées

quand le dip-switch correspondant est sur “On” tandis qu’elles sont

désactivées quand le dip-switch est sur “Off”.

ATTENTION: quelques unes des fonctions programmables sont liées

à des aspects de la sécurité, évaluer très attentivement les effets

d'une fonction et vérifier quelle est la fonction qui donne le plus de

sécurité possible.

Lors des opérations de maintenance d'une installation, avant de

modifier une fonction programmable, évaluer la raison pour laquelle

certains choix avaient été faits en phase d'installation puis vérifier si

avec la nouvelle programmation la sécurité se trouve compromise.

7) Programmation:

7.1) Fonctions programmables:

Le dip-switch FONCTIONS permet de sélectionner les différents modes de fonctionnement et d’insérer les fonctions désirées selon le tableau

On -Off = Mouvement “Semi-automatique”

Off-On = Mouvement “Automatique” à savoir fermeture automatique

On -On = Mouvement “Automatique + ferme toujours”

Switch 3: On = Fonctionnement Usage collectif < non disponible en mode manuel >

Switch 4: On = Préclignotement

Switch 5: On = Referme 5” après Photo < seulement en mode automatique >

Switch 6: On = Sécurité “Photo” également en ouverture

Switch 7: On = Test photocellules

Switch 8: On = Protection ampèremétrique intelligente

Switch 9: On = Inversion partielle sur intervention protection ampèremétrique < exclue en mode manuel >

Switch 10: On = Frein

Chaque dip-switch positionné sur “Off” n’active pas la fonction, tandis que positionné sur “On” il active la fonction décrite.

Certaines fonctions sont possibles dans certaines conditions, signalées par les notes comprises entre les caractères “<...>”.

1

on

off

6

F

29

7.2) Description des fonctions:

Nous donnons ci-après une brève description des fonctions qui peuvent être insérées en mettant sur “On” le dip-switch correspondant:

Switch 1-2: Off-Off = Mouvement “Manuel” (homme présent)

On-Off = Mouvement “Semi-automatique”

Off-On = Mouvement “Automatique” (fermeture automatique)

On-On = Mouvement “Automatique + Ferme Toujours”

Dans le fonctionnement “Manuel”, le mouvement est exécuté seulement tant que la commande est active (touche enfoncée) ; en “Semi-

automatique”, il suffit d’une impulsion de commande et tout le mouvement est exécuté jusqu’à la fin du Temps de Travail ou jusqu’à ce que

la butée mécanique soit atteinte. En mode de fonctionnement “Automatique”, après une ouverture on a une pause puis la fermeture s’effectue

automatiquement.

La fonction “Ferme Toujours” intervient après une coupure momentanée de l’alimentation; si le dispositif détecte le portail ouvert on a

automatiquement une manoeuvre de fermeture précédée de 5 secondes de préclignotement.

Switch 3: On = Fonctionnement Usage collectif (non disponible en mode manuel)

Dans le fonctionnement usage collectif, une fois qu’une manoeuvre d’ouverture démarre, ce mouvement ne peut plus être interrompu par

d’autres impulsions de commande sur PAS-À-PAS ou OUVRE jusqu’à la fin du mouvement en ouverture. Dans le mouvement en fermeture,

une nouvelle impulsion de commande provoque l’arrêt et l’inversion du mouvement en ouverture.

Switch 4: On = Préclignotement

L’impulsion de commande provoque d’abord l’activation du clignotant puis au bout de 5 secondes (2 s en mode manuel), le mouvement

commence.

Switch 5: On = Referme 5 secondes après Photo (seulement en mode Automatique)

Cette fonction permet de garder le portail ouvert seulement le temps nécessaire au passage; en effet, après l'intervention de PHOTO, la

fermeture aura lieu toujours après une pause de 5 secondes, indépendamment du Temps de Pause programmé.

Switch 6: On = Sécurité (Photo) également en ouverture

Normalement, la sécurité PHOTO est active seulement dans la manoeuvre de fermeture, si le switch N°6 est positionné sur "On" l'intervention

du dispositif de sécurité provoque une interruption du mouvement également en ouverture.

En mode Semi-automatique ou Automatique, la reprise du mouvement en ouverture se vérifiera juste après le dégagement de la photocellule.

Switch 7: On = Test photocellules

Cette fonction permet d’effectuer à chaque début de manœuvre un contrôle du bon fonctionnement des photocellules, en augmentant ainsi

la sécurité de l’ensemble centrale + photocellules, jusqu’à atteindre la “catégorie 2” selon la norme UNI EN 954-1 (éd. 12/1998). Pour utiliser

cette fonction, les photocellules doivent être connectées suivant le schéma de la figure 4.

Switch 8: On = Protection ampèremétrique intelligente

Cette fonction permet de sélectionner la modalité de protection ampèremétrique utilisée. Si le switch est positionné sur “Off”, la protection

ampèremétrique normale est active, s’il est positionné sur “On” c’est la protection ampèremétrique intelligente qui est active.

Switch 9: On = Inversion partielle sur intervention protection ampèremétrique < exclu en mode manuel >

Quand le système de protection ampèremétrique intervient, on a généralement l’inversion du mouvement, avec le switch positionné sur “On”

une inversion est effectuée pendant 1,5 seconde, suivie d’un stop.

Switch 10: On = Frein

Cette fonction permet de réduire l’inertie de la porte à la fin de la manœuvre. Pendant une seconde un courant est appliqué au moteur pour

garantir un arrêt rapide même dans des automatisations avec une forte énergie cinétique accumulée.

3030

8) Utilisation de 2 centrales sur battants opposés:

Pour réaliser une automatisation composée de 2 battants travaillant

de manière opposée, il faut utiliser deux centrales connectées

comme l’indique la figure ci-dessous. Les moteurs et les

microinterrupteurs de fin de course doivent être connectés à raison

d’un par centrale, le clignotant et le voyant Portail ouvert peuvent être

connectés indifféremment à l’un des deux battants ou si on le désire on

peut en installer un pour chaque centrale. Si l’on utilise la fonction test

photocellule, utiliser la sortie d’une seule centrale.

Les entrées doivent être mises en parallèle entre elles. La sortie

“Commun” peut être connectée à l’une des 2 centrales.

Connecter ensemble les bornes “0 Volt” (borne 13) des deux centrales.

Il est préférable d’activer la fonction “Usage collectif” (Dip-Switch 3)

qui permet de resynchroniser les battants si les 2 centrales perdent le

synchronisme.

AP

CH

"PIU"

FOTO

ALT

Max 200 mA

24 Vac

SCA

COM (24V)

CH

AP

P.P.

18

13

15

14

17

16

21

19

20

24 Vac Max 200mA

8

9

FCC

12

COM

11

FCA

10

FOTOTEST

5

4

3

6

7

V

U

WCH

AP

COM

230 V

400 V

2

1

LAMP.

230 Vac 40W

42

41

44

43

RADIO

COM

230

400

F2= 0.5 A

F1= 0.5 A

400 V230 V

TL TP F

OK

TLM

230 Vac 40W

LAMP.

FCA

COM

FCC

24 Vac

Max 200 mA

400 V

230 V

21

F2= 0.5 A

2

1

7

6

3

4

5

10

11

12

9

8

20

19

16

17

14

15

13

18

COM

AP

CHW

V

U

OK

"PIU"

AP

CH

TPTL

F1= 0.5 A

RADIO

TLM

COM

400

230

230 V 400 V

42

41

44

43

F

9) Accessoires en option:

- carte “PIU”

La centrale contient déjà toutes les fonctions qui sont utilisées dans

une installation normale, pour satisfaire les exigences d’installations

particulières, il existe une carte en option, “Carte PIU”, qui permet

d’ajouter de nouvelles fonctions telles que feux, éclairage

automatique, serrure électrique, Photo2, ouverture partielle, etc.

- carte “RADIO”

La centrale est dotée d’un connecteur pour une carte radio, produite

par Nice, qui permet d’agir sur l’entrée de PAS-À-PAS et de

commander de cette manière la centrale à distance à l’aide d’un

émetteur.

7

F

31

10) Maintenance:

La carte comme partie électronique, n’a besoin d’aucune

maintenance particulière. Vérifier toutefois périodiquement, au moins

deux fois par an, le bon fonctionnement et le réglage du dispositif de

contrôle de la protection ampèremétrique du moteur, agir

éventuellement sur le trimmer de réglage.

Contrôler le bon fonctionnement des dispositifs de sécurité

(photocellules, barres palpeuses, etc.) et le fonctionnement correct

du clignotant.

10.1) Mesures de protection de l’environnement:

Ce produit est constitué de différents types de matériaux, certains

pouvant être recyclés.

Informez-vous sur les systèmes de recyclage ou de mise au rebut du

produit en respectant les normes locales en vigueur.

10.2) Caractéristiques techniques de la centrale:

Tension de secteur : 400 Vca ou bien 230 Vca ± 10%, 50 ou 60 Hz

Courant max. aux moteurs : 4A

Sortie services : 24 Vca, courant max. 200 mA (400 mA si la sortie test photocell. n’est pas utilisée)

Sortie test photocell. : 24 Vca, courant max. 200 mA

Sortie clignotant : Pour clignotants 230 Vca, puissance max. 40 W

Sortie voyant portail ouvert “SCA” : Pour voyants 24 Vca, puissance max. 2 W

Temps de Travail : Réglable de <3 à>120 s, ou bien de <90 à>210 s avec TLM

Temps de Pause : Réglable de <5 à>200 s

Température de service : -20 ÷ 70 °C

La page charge ...

Nice Automation Mindy A500 Le manuel du propriétaire

Nice Automation Mindy A500 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents