Nice Automation Mindy A100F Le manuel du propriétaire

La page charge ...

26

Table des matières pag.

1 Description du produit 27

2 Installation 27

2.1 Fixation de l’armoire de commande A100F 27

2.2 Installation typique 28

2.3 Connexions électriques 28

2.3.1 Schéma électrique 29

2.3.2 Description des connexions 29

2.3.3 Entrée stop à résistance constante 30

2.3.4 Connexion des photocellules 31

2.3.5 Vérification des connexions 32

3 Réglages 32

4 Essai de fonctionnement 33

5 Modes de fonctionnement 33

6 Fonctions programmables 34

6.1 Descriptions des fonctions 34

7 Comment faire pour... 36

8 Accessoires en options 36

9 Maintenance 36

10 Mise au rebut 37

11 Que faire si… 37

12 Caractéristiques techniques 37

Recommandations:

Ce manuel est destiné exclusivement au personnel tech-

nique qualifié pour l’installation. Aucune information conte-

nue dans ce fascicule ne peut être considérée comme inté-

ressante pour l’utilisateur final!

Ce manuel se réfère uniquement à l’armoire de commande

A100F et ne doit pas être utilisé pour des produits différents

L’armoire A100F est destinée à la commande d’opérateurs électromé-

caniques pour l’automatisation de portes basculantes et portails coulis-

sants, toute autre utilisation est considérée comme impropre et donc

interdite.

Nous conseillons de lire attentivement toutes les instructions, avant de

procéder à l’installation.

Ce fascicule contient des dispositions importantes pour la sécurité de

l’installation, conserver ces instructions en les joignant au fascicule tech-

nique de l’automatisme, y compris pour des consultations futures.

!

mindy A100F

F

27

L’armoire A100F permet de commander des automatismes pour

portes basculantes et pour portails coulissants munis d’opérateurs

fonctionnant à courant alternatif monophasé, elle dispose d’un sys-

tème pour le réglage de la force et d’une entrée “HALTE à résistan-

ce constante”(ex. pour barres palpeuses).

Elle inclut en outre une série de fonctions sélectionnables à l’aide de

“dip-switchs” (mini sélecteurs) et des réglages qui s’effectuent avec

des trimmers et un cavalier qui permet de choisir le type d’automa-

tisme: “Coulissant/Basculant”.

L’armoire contient des diodes électroluminescentes (Led) placées à

proximité des entrées qui en signalent l’état, une Led supplémentai-

re se trouve sous les dip-switchs (led OK) et signale le fonctionne-

ment correct de la logique interne.

1) Description du produit

2.1) Fixation de l’armoire de commande A100F

•Fixer l’armoire sur une surface verticale inamovible, plane et cor-

rectement protégée contre les chocs, en faisant attention à ce que

la partie inférieure se trouve à au moins 40 cm au-dessus du sol.

• Introduire les passe-câbles ou les passe-tuyaux uniquement dans

la partie inférieure de l’armoire (voir figure 1a).

•L’armoire prévoit une couverture qui protège la carte électronique

contre les contacts accidentels figure 1a.

Seulement en cas de besoin, il est possible d’intervenir sur la car-

te en agissant comme sur la figure 1b.

2) Installation

Nous rappelons que les automatismes de portails et

portes automatiques doivent être installés exclusivement

par du personnel technique qualifié et dans le plein res-

pect des normes légales. Suivre attentivement les recom-

mandations du fascicule: “Recommandations pour l’instal-

lateur”.

S’il devait se révéler nécessaire de changer un fusible, respecter rigoureusement le type et les caractéristiques:

Dimensions (5x20), courant nominal (ex. 5 A), caractéristique de fusion (T=retardée, F=rapide), tension maximum (250

V) et pouvoir de coupure (L).

!

TL

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

M

N

O P

S

Q R

T

U

V

Z

A Transformateur

B Relais “Commun”

C Relais “Frein”

D Microprocesseur

E Connexion Radio SMX

F Fusible de basse tension

G Relais “Ouvre/Ferme”

H Relais “Démarrage”

I Relais “Éclairage Automatique”

L Fusible de ligne

M Sélecteur de Force (F)

N Bornier d’alimentation

O Bornier sortie clignotant / Éclairage

automatique / alimentation moteur

P Bornier Entrées/Sorties de commande

Q Trimmer de réglage Temps de Travail (TL)

R Led OK

S Dip-switchs de sélection des fonctions

T Trimmer de réglage Temps de Pause (TP)

U Bornier entrée HALTE à résistance

constante 8,2KΩ (barre palpeuse)

V Cavalier de sélection: basculant / coulissant

Z Bornier pour antenne

1a 1b

28

2.3) Connexions électriques

Pour garantir la sécurité de l’opérateur et pour éviter d’endommager les composants, quand on effectue les

connexions électriques ou qu’on branche les différentes cartes, l’armoire de commande doit absolument être éteinte.

• Alimenter l’armoire de commande avec un câble de 3x1,5 mm

2

, si la distance entre l’armoire et la connexion à l’installation de mise à la

terre dépasse 30 m, il faut prévoir une prise de terre à proximité de l’armoire de commande.

• Pour les connexions de la partie à très basse tension de sécurité, utiliser des câbles d’une section minimum de 0,25 mm

2

. Utiliser des

câbles blindés si la longueur dépasse 30 m en mettant le blindage à la terre seulement du côté de l’armoire.

• Éviter d’effectuer des connexions de câbles dans des boîtiers enterrés même s’ils sont complètement étanches.

• Les entrées des contacts de type Normalement Fermé (NC), si elles ne sont pas utilisées, doivent être shuntés avec “commune 24 V” (à

l’exclusion des entrées des photocellules si la fonction de “photo-test” est insérée), pour plus de précisions voir paragraphe PHOTO-TEST.

•S’il y a plusieurs contacts NC (Normalement Fermé) pour la même entrée, il faut les connecter en SÉRIE.

• Les entrées des contacts de type Normalement Ouvert (NA), quand elles ne sont pas utilisées, doivent être laissées libres.

•S’il y a plusieurs contacts NA (Normalement Ouvert) pour la même entrée, il faut les connecter en PARALLÈLE.

• Les contacts doivent absolument être de type mécanique et libres de toute puissance. Les connexions à étages type "PNP", "NPN", "Open

Collector", etc., ne sont pas admises.

•L’entrée HALTE à résistance constante donne l’autorisation à l’armoire si entre les bornes 21-22 est connecté un circuit avec une résis-

tance de 8,2 kΩ (par ex. une barre palpeuse)

!

2.2) Installation typique

Pour préciser certains termes et certains aspects d’un automatisme pour portails coulissants ou portes basculantes, nous donnons

ci-après un exemple typique.

1. Paire de photocellules “PHOTO”

2. Clignotant

3. Sélecteur à clé

4. Barre palpeuse

5. Armoire de commande A100F

En particulier, nous rappelons que:

•Toutes les photocellules produites par NICE disposent du système de SYNCHRONISME qui permet d’éliminer le problème de l’interféren-

ce entre deux paires de photocellules (pour plus de détails, voir les instructions des photocellules)

• Normalement la paire de photocellules connectée à l’entrée “PHOTO”, n’a pas d’effet en ouverture tandis qu’elle provoque une inversion

durant la fermeture.

1

2

FOTO

3

1

2

FOTO

4

3

4

5

PORTAIL COULISSANT PORTE BASCULANTE

2a 2b

F

29

Éclairage automatique

F1

Alimentation

de secteur

FORCE

MIN

MAX

LN

1 2

43 5

FERME

FCC

PAS - À - PAS

SCA 24Vac

Commune

M1

Photo-test

SERVICES

HALTE

PHOTO

OUVRE

Halte à résistance

constante 8,2 KΩ

(barre palpeuse)

F2

149

FERME

COMMUNE

OUVRE

76 8

24V

0

10

24V

11 12 13 15 1716 1918 20

TL

21

22

TP

OK

ANTENNE

Récepteur

radio

FCA

Clignotant

BASCULANT

COULISSANT

{

2.3.1) Schéma électrique

Bornes Fonctions Description

1-2 Alimentation Ligne d’alimentation de secteur

3-4 Clignotant Sortie pour connexion du clignotant à la tension de secteur (Max. 100W)

5-6 Éclairage automatique Sortie pour connexion du clignotant à tension de secteur (Max. 100W)

7-8-9 Moteur Sortie moteur (Max 500VA)

10-11 24 Vca Alimentation services 24 Vca: Photo, Radio, etc. (Max. 200 mA)

12 Photo-test Sortie phototest (Alimentation “TX” des photocellules) (Max 100 mA)

13 Commune Commun à toutes les entrées

14 Voyant portail ouvert Sortie pour Voyant portail ouvert 24 Vca (Max. 2W)

15 Fin de course OUVRE Entrée pour la connexion du fin de course OUVRE.

16 Fin de course FERME Entrée pour la connexion du fin de course FERME.

(15-16) Halte L’entrée avec fonction de “Halte”, s’obtient en montant en série avec les fin de course un

contact de type NC (Voir schéma électrique).

17 Photo Entrée pour dispositifs de sécurité avec contact NC (ex photocellule)

18 Pas-à-Pas Entrée pour mouvement cyclique (“OUVRE” – “ARRÊT” – “FERME” – “STOP”)

19 Ouvre Entrée pour ouverture (OUVRE-ARRÊT- OUVRE)

20 Ferme Entrée pour fermeture (FERME-ARRÊT-FERME)

21-22 Halte à résistance constante Entrée pour “Halte à résistance constante” 8,2 kΩ (ex. bord sensible)

2.3.2) Description des connexions

Nous donnons ci-après une brève description des connexions possibles de l’armoire de commande vers l’extérieur.

30

2.3.3) Entrée stop à résistance constante

Permet de connecter à l’armoire des dispositifs avec sortie à résistance constante 8,2 kΩ (par ex. barres palpeuses).

L’entrée mesure la valeur de la résistance et interrompt l’autorisation à la manœuvre quand la résistance sort de la valeur nominale.

L’armoire de commande est fournie de série avec une résistance de 8,2 kΩ connectée à l’entrée qui simule la résistance des dispositifs même

si l’entrée n’est pas utilisée, naturellement la résistance doit être enlevée quand on connecte un dispositif avec sortie 8,2 kΩ.

En adoptant certaines solutions, il est possible de connecter à l’entrée stop à résistance constante également des dispositifs avec contacts

normalement ouverts “NO” normalement fermés “NC” et éventuellement plus d’un dispositif, y compris de type différent.

Pour cela, suivre le tableau ci-dessous:

Note 1.

Il est possible de connecter en parallèle entre eux plusieurs dispositifs NO sans aucune limite de quantité avec une résistance de terminai-

son de 8,2 KΩ

Note 2.

La combinaison NO et NC est possible en mettant les 2 contacts en parallèle entre eux en veillant à connecter en série au contact NC une

résistance de 8,2 KΩ (il est donc possible aussi de combiner 3 dispositifs : NO, NC et 8,2 KΩ).

Note 3.

Il est possible de connecter en série entre eux plusieurs dispositifs NC et à une résistance de 8,2 KΩ sans aucune limite de quantité.

Note 4.

On ne peut connecter qu’un dispositif avec sortie à résistance constante 8,2 KΩ ; éventuellement, plusieurs dispositifs peuvent être con-

nectés “en cascade” avec une seule résistance de terminaison de 8,2 KΩ (voir 11. Que faire si…)

Si l’entrée stop à résistance constante est utilisée pour connecter des dispositifs avec fonction de sécurité, seuls

les dispositifs avec sortie à résistance constante 8,2 KΩ (la résistance est incorporée au dispositif) garantissent la caté-

gorie 3 de sécurité par rapport aux pannes.

1

er

dispositif type

NO NC 8,2KΩ

NO

En parallèle

(note 1)

(note 2) En parallèle

NC (note 1) En série (note 3) En série

8,2KΩ En parallèle En série (note 4)

Tableau 1

2

e

dispositif

type:

NO

NC

8,2kΩ

NOTE 2

NONO

8,2kΩ

NOTE 1 NOTE 3

8,2kΩ

NCNC

!

F

31

2.3.4) Connexion des photocellules

Cette armoire est munie de la fonction “Phototest” qui augmente la

fiabilité des dispositifs de sécurité, en permettant d’atteindre la

“catégorie 2” selon la norme EN 954-1 (éd. 12/1998) en ce qui

concerne l’ensemble armoire et photocellules de sécurité.

À chaque fois qu’une manœuvre doit démarrer, les dispositifs de

sécurité impliqués sont contrôlés, la manœuvre ne commence que

si tout est en ordre. Si par contre le test a un résultat négatif (photo-

cellule éblouie par le soleil, câbles en court-circuit, etc.) la panne est

identifiée et la manœuvre n’est pas exécutée.

Pour obtenir la fonction “Phototest” il faut:

• Connecter les photocellules comme sur la fig. 4a (si l’on utilise

une seule paire de photocellules) ou comme sur la fig. 4b (si l’on

utilise 2 paires de photocellules). L’alimentation des capteurs des

photocellules n’est pas prise directement à la sortie des services

mais à la sortie “Phototest” entre les bornes 10-12. Le courant

maximum utilisable sur la sortie “Phototest” est de 100 mA .

• Alimenter les récepteurs directement de la sortie services de l’ar-

moire de commande (bornes 10-11).

• Mettre sur ON le dip-switch n°10 : phototest actif, ensuite il pour-

ra être désactivé à n’importe quel moment en mettant sur OFF le

dip-switch n°10 : phototest désactivé.

Si l’on utilise 2 paires de photocellules qui peuvent interférer entre

elles, activer le synchronisme suivant la description donnée dans les

instructions des photocellules.

Une connexion des photocellules de type traditionnel,

par exemple fig. 4c ne permet pas l’utilisation de la fonc-

tion “phototest”.

!

11

10

1612 13 1514

1

1817 19 20

1

FOTO

TX

2

1 2

1

16

12 13 1514

1

1817 19 20

FOTO B

FOTO A

TXB

2

TXA

1 2

FOTO

2

TX

12

RxA

RxB

21

RX

53 4

11

10

12

1 2

TX

RXB

5

RXA

3 4

34 5

RX

12

10

TXB

TXA

1 2

12

10

1 2

TX

54213

RX

10

13

17

FOTO

11

5

17

11

10

321 4 5

RX

13

FOTO B

5

FOTO A

11

10

RXB

321 4 5

RXA

13

17

11

10

FOTO

34 512

fig. 4a

Connexion d’une paire

de photocellules qui

permet l’utilisation de

la fonction phototest.

fig. 4b

Connexion de deux

paires de photocellules

qui permet l’utilisation

de la fonction

phototest.

Les photocellules sont

connectées afin que le

synchronisme puisse

s’activer.

fig. 4c

Connexion d’une paire

de photocellules qui

NE PERMET PAS

l’utilisation de la

fonction phototest.

32

2.3.5) Vérification des connexions

Les prochaines opérations vous porteront à agir sur

des circuits sous tension, la plupart des circuits sont sou-

mis à très basse tension de sécurité et donc non dange-

reuse, certaines parties sont soumises à la tension de

secteur et donc TRÈS DANGEREUSES! Faites très atten-

tion à ce que vous faites et N’OPÉREZ JAMAIS SEULS !

• Alimenter l’armoire de commande et vérifier immédiatement que la

tension présente entre les bornes 10-11 est d’environ 24 Vca.

• Vérifier qu’au bout de quelques instants de clignotement rapide, la

led “OK” clignote au rythme d’un clignotement à la seconde

• Vérifier maintenant que les led relatives aux entrées avec contacts

type NC (Normalement Fermé) sont allumées (toutes les sécurités

actives) et que les led relatives aux entrées type NA (Normalement

Ouvert) sont éteintes (aucune commande présente). Si ce n’est

pas le cas, contrôler les connexions et le bon fonctionnement des

différents dispositifs. L’entrée de “Halte” intervient en éteignant

aussi bien FCA que FCC.

•Vérifier que la tension présente entre les bornes 21-22 est com-

prise entre 9 Vcc et 11 Vcc

• Débloquer le portail et le porter à mi-course puis bloquer, de cette

manière le battant est libre de bouger aussi bien en ouverture

qu’en fermeture.

• Il faudra vérifier maintenant que le mouvement s’effectue dans le bon

sens, c’est-à-dire contrôler la correspondance entre le mouvement

prévu par la logique de commande et le mouvement effectif du bat-

tant. Cette vérification est fondamentale, si le sens est erroné dans

certains cas (par exemple en mode semi-automatique), l’automatis-

me pourrait fonctionner régulièrement en apparence, en effet le

cycle “OUVRE” est semblable au cycle “FERME” à la différence fon-

damentale que les dispositifs de sécurité seront ignorés dans la

manœuvre de fermeture, qui est généralement la plus dangereuse.

• Pour vérifier si le sens de rotation est exact, il faut donner une brè-

ve impulsion sur l’entrée “Ouvre”; il suffit donc de vérifier si l’auto-

matisme bouge dans le sens de l’ouverture; si le mouvement s’ef-

fectue dans le mauvais sens, il faut:

- Couper l‘alimentation

- Invertir les câbles qui alimentent le moteur (“ouvre” avec “ferme”)

- Après avoir effectué les contrôles décrits, il est préférable de

vérifier de nouveau si le sens de rotation est correct en répétant

le dernier point.

• S’ils sont présents, vérifier la connexion correcte des fin de cour-

se; bouger le levier du fin de course et vérifier que le fin de course

correspondant intervient en éteignant la led correspondante sur

l’armoire de commande.

• Vérifier, s’il est utilisé, le fonctionnement de l’entrée de “Halte à

résistance constante” (ex. barre palpeuse):

Lancer une manœuvre d’ouverture et contrôler qu’après une inter-

vention du dispositif connecté à l’entrée l’automatisme s’arrête

immédiatement et invertit brièvement le sens de la manœuvre.

Répéter le contrôle pour une manœuvre de fermeture.

La led “OK” positionnée au centre de la carte, a pour fonction

de signaler l’état de la logique interne: un clignotement régulier

toutes les secondes indique que le microprocesseur interne est actif

et en attente de commandes. Quand au contraire le même micro-

processeur reconnaît une variation de l’état d’une entrée (qu’il

s’agisse d’une entrée de commande ou d’un dip-switch des fonc-

tions) il génère un double clignotement rapide même si la variation

ne provoque pas d’effets immédiats. Un clignotement très rapide

pendant 3 s indique que l’armoire de commande vient d’être ali-

mentée et est en train d’effectuer un test des parties internes

!

3) Réglages

Les réglages suivants peuvent être effectués au moyen des trimmers

qui agissent en modifiant les paramètres suivants:

• TEMPS DE TRAVAIL (TL):

Règle la durée maximum de la manœuvre d’ouverture ou de fer-

meture.

Pour le réglage du Temps de Travail TL, sélectionner le mode de

fonctionnement “Semi-automatique” en mettant sur ON le dip-

switch 1 puis régler le trimmer TL à mi-course. Avec ces réglages

effectuer un cycle d’ouverture et de fermeture, intervenir éventuel-

lement sur le réglage du trimmer TL de manière que le temps suf-

fise pour effectuer toute la manœuvre et qu’il reste encore une

marge de 2 ou 3 s.

Si même en mettant le trimmer TL au maximum le temps n’est pas

suffisant, couper le shunt TLM, de manière à obtenir un Temps de

Travail plus long (TLM). La modification du temps de travail sera

efficace à partir de la manœuvre d’ouverture successive.

Si l’on veut utiliser la fonction de ralentissement, (dip-switch 8), voir

les notes (chap. 6.1) sur le mode de réglage du temps de travail.

• TEMPS DE PAUSE (TP):

Dans le fonctionnement “Automatique” il règle le temps entre la fin

de la manœuvre d’ouverture et le commencement de la manœuvre

de fermeture automatique.

Pour le réglage du Temps de Pause TP, sélectionner le mode de

fonctionnement “Automatique” en déplaçant sur ON le dip-switch

2, puis régler le trimmer TP comme on le souhaite. Pour la vérifi-

cation il faut effectuer une manœuvre d’ouverture, puis contrôler le

temps qui s’écoule avant la refermeture automatique.

• FORCE (F):

L’armoire est dotée d’un sélecteur qui permet de régler la FORCE

(F) du moteur sur 5 niveaux : 30/45/60/80/100%.

Il faut faire particulièrement attention au réglage de ce sélecteur, ce

réglage peut influencer le degré de sécurité de l’automatisme.

Pour le réglage, il faut procéder par tentatives successives en

mesurant la force appliquée par le battant et en la comparant à

celle qui est prévue par les normes.

TLM

TL TP

FORZA

MIN

MAX

100%

80%

45%

60%

30%

FORCE

F

33

Pour l’essai de l’armoire de commande, exécuter la procédure qui suit:

1. Positionner sur ON le dip-switch 1 (Fonctionnement “Semi-automatique”)

Si l’on a effectué les connexions pour l’utilisation de la fonction de Phototest, régler sur ON le dip-switch N°10 (Fonction Phototest).

Positionner sur OFF tous les autres dip-switchs

2. Donner une impulsion de “Ouvre” et vérifier que:

- le clignotant s’active

- une manœuvre d’ouverture commence

- le mouvement s’arrête quand le fin de course en ouverture FCA est atteint, ou bien à la fin du temps de travail.

3. Donner une impulsion de “Ferme” et vérifier que:

- le clignotant s’active

- une manœuvre de fermeture commence

- le mouvement s’arrête quand le fin de course en fermeture FCC est atteint, ou bien à la fin du temps de travail.

4. Faire partir une manœuvre d’ouverture et vérifier que durant la manœuvre l’intervention d’un dispositif:

- Connecté à l’entrée Halte, provoque l’arrêt immédiat du mouvement et une brève inversion de la manœuvre

- connecté à l’entrée Halte à résistance constante (8,2KΩ), provoque l’arrêt immédiat du mouvement et une brève inversion de la

manœuvre.

- Connecté à l’entrée “Photo”, n’a aucun effet

5. Faire partir une manœuvre de fermeture et vérifier que durant la manœuvre l’intervention d’un dispositif:

- connecté à l’entrée “Halte”, provoque l’arrêt immédiat du mouvement et une brève inversion.

- Connecté à l’entrée Halte à résistance constante (8,2KΩ), provoque l’arrêt immédiat du mouvement et une brève inversion de la

manœuvre.

- Connecté à l’entrée “Photo”, n’a aucun effet

6. Sur les entrées utilisées, vérifier que l’activation de l’entrée provoque un pas dans la séquence:

- Entrée Pas-à-Pas: Séquence = Ouvre – Stop – Ferme –Stop

- Entrée Ouvre: Séquence = Ouvre – Stop – Ouvre – Stop

- Entrée Ferme: Séquence = Ferme – Stop - Ferme – Stop

7. Si l’on utilise la fonction photo-test, vérifier l’efficacité du test:

- Interrompre la photocellule PHOTO, puis faire partir une manœuvre et vérifier que celle-ci n’est pas exécutée

- Court-circuiter le contact de la photocellule PHOTO, puis faire partir une manœuvre et vérifier que celle-ci n’est pas exécutée

8. Régler la force sur la valeur la plus basse qui permet un bon mouvement à la porte

9. Effectuer les essais pour la détection des Forces d’Impact comme le prévoit la norme EN 12445.

Si à la fin de l’essai d’autres fonctions programmables, il faut effectuer un contrôle spécifique de ces fonctions.

Dans le fonctionnement en mode manuel, l’entrée OUVRE permet le

mouvement en ouverture, l’entrée FERME permet le mouvement en

fermeture. L’entrée PAS-À-PAS permet le mouvement alternativement

en ouverture et en fermeture.

Dès que la commande cesse en entrée, le mouvement s’arrête. En

ouverture, le mouvement s’arrête quand le fin de course intervient tan-

dis qu’en fermeture, le mouvement s’arrête à défaut de l’accord de la

part du dispositif “Photo” ou de la barre palpeuse, ou bien quand le fin

de course intervient. En ouverture comme en fermeture, une interven-

tion sur “HALTE” ou la barre palpeuse provoque toujours un arrêt

immédiat du mouvement et une brève inversion. Une fois qu’un mou-

vement s’est arrêté, il faut faire cesser la commande en entrée avant

qu’une nouvelle commande puisse faire commencer un nouveau

mouvement.

Dans le fonctionnement dans l’un des modes automatiques (“Semi-

Automatique”, “Automatique” ou “Ferme Toujours”) une impulsion de

commande sur l’entrée OUVRE provoque le mouvement en ouvertu-

re. Une impulsion sur l’entrée “PAS-À-PAS” provoque alternativement

l’ouverture ou la fermeture. Une deuxième impulsion sur PAS-À-PAS

ou sur la même entrée qui a commencé le mouvement provoque un

“Stop”.

En ouverture comme en fermeture, une intervention sur HALTE ou la

barre palpeuse provoque un arrêt immédiat du mouvement et une

brève inversion.

Si dans une entrée de commande, au lieu d’une impulsion, c’est un

signal continu qui est maintenu, on a un état de “priorité” dans lequel

les autres entrées de commande restent désactivées (utile pour

connecter une horloge ou un sélecteur Nuit-Jour).

Si le mode de fonctionnement automatique est sélectionné, après une

manœuvre d’ouverture, on a une pause, suivie d’une fermeture. Si

durant la pause il y a une intervention de PHOTO, le temporisateur

sera réamorcé avec un nouveau Temps de Pause; si par contre durant

la pause on intervient sur HALTE ou la barre palpeuse, la fonction de

refermeture est annulée et on passe à un état de STOP.

En ouverture les interventions de PHOTO n’ont aucun effet si la fonc-

tion correspondante n’est pas activée à l’aide du dip-switch (switch 6),

en fermeture l’intervention de PHOTO provoque une inversion du

mouvement puis une pause et ensuite une refermeture.

4) Essai de fonctionnement

5) Modes de fonctionnement

Après avoir terminé les contrôles et les réglages, il est possible de

passer à l’essai de fonctionnement de l’installation.

L’essai de fonctionnement de l’automatisme doit être

effectué par du personnel qualifié et expérimenté qui

devra se charger d’établir les essais prévus en fonction du

risque présent.

L’essai de fonctionnement est la partie la plus importante de toute la

phase de réalisation de l’automatisme. Chaque composant, comme

l’opérateur, l’arrêt d’urgence, les photocellules, etc., peut nécessiter

une phase d’essai spécifique ; nous conseillons de suivre les procé-

dures indiquées dans les manuels d’instructions correspondants.

!

34

Switch 1-2: Off-Off = Mouvement “Manuel” (homme présent)

On-Off = Mouvement “Semi-automatique”

Off-On = Mouvement “Automatique” (fermeture automatique)

On-On = Mouvement “Automatique + Ferme Toujours”

Switch 3: On = Fonctionnement Collectif (non disponible en mode manuel)

Switch 4: On = Préclignotement

Switch 5: On = Referme 5 s après “Photo” (en “Automatique”) ou Ferme après Photo (en “Semi-automatique”)

Switch 6: On = Sécurité “Photo” aussi en ouverture

Switch 7: On = Démarrage progressif

Switch 8: On = Ralentissement

Switch 9: On = Frein

Switch 10: On = Photo-test

Cavalier = Basculant

Cavalier = Coulissant

6) Fonctions programmables

L’armoire de commande dispose d’une série de microinterrupteurs et

d’un cavalier de sélection qui permettent d’activer différentes fonctions

afin de rendre l’installation plus adaptée aux exigences de l’utilisateur

et plus sûre dans les diverses conditions d’utilisation. Les fonctions

s’activent en positionnant le dip-switch correspondant sur “On” tandis

qu’elles ne sont pas activées si le dip-switch est sur “Off”.

Certaines fonctions programmables sont liées à des

aspects de sécurité, évaluer très attentivement les effets

de chaque fonction et vérifier quelle est la fonction qui

donne la plus grande sécurité possible.

Les dip-switchs permettent de sélectionner les différents modes de

fonctionnement et d’activer les fonctions désirées selon le tableau

ci-après:

1 10

!

6.1) Description des fonctions

Nous reportons maintenant une brève description des fonctions qui peuvent s’activer en portant sur “On” le dip-switch correspondant.

Switch 1-2: Off-Off = Mouvement “Manuel” (homme présent)

On-Off = Mouvement “Semi-automatique”

Off-On = Mouvement “Automatique” (fermeture automatique)

On-On = Mouvement “Automatique + Ferme Toujours“

Dans le fonctionnement “Manuel” le mouvement est exécuté seulement jusqu’à la présence de la commande (touche pressée).

En “Semi-automatique” il suffit d’une impulsion de commande et tout le mouvement est exécuté jusqu’à l’expiration du Temps de Travail ou

quand le fin de course est atteint. Dans le fonctionnement en mode “Automatique” après une ouverture, il y a une pause et donc la ferme-

ture a lieu automatiquement.

La fonction “Ferme Toujours” intervient après un manque d’alimentation; à défaut de la détection du portail fermé (FCC) une manœuvre de

fermeture démarre automatiquement, précédée de 5 secondes de préclignotement

Switch 3: On = Fonctionnement Collectif (non disponible en mode manuel)

Dans le fonctionnement collectif, une fois qu’un mouvement en ouverture a démarré, la manœuvre ne peut pas être interrompue par d’autres

impulsions de commande sur PAS-À-PAS ou OUVRE jusqu’à la fin du mouvement en ouverture.

Dans le mouvement en fermeture une nouvelle impulsion de commande provoque l’arrêt et l’inversion du mouvement en ouverture.

Switch 4: On = Préclignotement

À l’impulsion de commande, on a d’abord l’activation du clignotant puis, au bout de 5 secondes (2 en manuel), le mouvement commence.

Switch 5: On = Referme 5 après “Photo” (en “automatique”) ou “Ferme” après “Photo” (en “Semi-automatique”)

Cette fonction, si l’on est en mode Automatique, permet de maintenir le portail ouvert seulement le temps nécessaire au transit, en effet, à la fin

de l’intervention de PHOTO la manœuvre s’arrête. Au bout de 5 secondes, une manœuvre de fermeture commencera automatiquement. Si l’on

est en mode Semi-automatique, une intervention de photo dans la manœuvre de fermeture provoque la réouverture, puis la fermeture automa-

tique avec le Temps de Pause réglé.

Switch 6: On = Sécurité “Photo” également en ouverture

Normalement la sécurité “Photo” est active seulement dans la manœuvre de fermeture, si le dip-switch 6 est positionné sur “ON”, l'inter-

vention du dispositif de sécurité provoque une interruption du mouvement également en ouverture. Si l’on est en mode Semi-automatique

ou Automatique on aura la reprise du mouvement en ouverture jusqu’après la libération de la photocellule.

Switch 7: On = Démarrage progressif

Exécute le début du mouvement de manière progressive en évitant les secousses de l’automatisme.

Basculant

Coulissant

F

35

Switch 8: On = Ralentissement

Le ralentissement consiste en une réduction de la vitesse à 30% de la vitesse nominale de manière à diminuer la force d’impact dans les

zones d’ouverture et de fermeture du portail.

La fonction de ralentissement en plus de diminuer la vitesse de l’automatisme réduit de 70% le couple du moteur.

Dans les automatismes nécessitant un couple élevé, cette réduction pourrait provoquer l’arrêt immédiat du moteur.

Fonction ralentissement en mode “Portail coulissant”

À la fin de la manœuvre d’ouverture ou de fermeture due à l’expiration du temps de travail, il y a une phase de ralentissement jusqu’à ce que

le fin de course soit atteint pendant une durée égale au maximum à la moitié du temps de travail.

Si la manœuvre se termine suite à l’intervention des fin de course, la phase de ralentissement n’est pas effectuée, il faut donc régler le temps

de travail de manière que le ralentissement commence 80-50 cm avant l’intervention des fin de course.

Fonction ralentissement en mode “Porte basculante”

À la fin de la manœuvre de fermeture due à l’expiration du temps de travail, il y a une phase de ralentissement qui dure encore un quart du

temps de travail. Si la manœuvre se termine suite à l’intervention des FCC la phase de ralentissement sera de durée proportionnelle au temps

de travail TL (pour un fonctionnement correct du ralentissement, il est conseillé d’utiliser les fin de course).

Dans la manœuvre d’ouverture, il n’y a pas de ralentissement mais un arrêt progressif.

Switch 9: On = Frein

À la fin du mouvement, le moteur est freiné électriquement de manière à arrêter le portail le plus rapidement possible.

Switch 10: On = Photo-test

Cette fonction permet d’effectuer à chaque début de manœuvre un contrôle du bon fonctionnement des photocellules. Voir chapitre PHO-

TO-TEST.

Cavalier: Basculant / Coulissant

Sélectionner le type d’automatisme (Basculant ou Coulissant) avec le cavalier de sélection “V” (Chap. 1 Description du produit)

BASCULANT

COULISSANT

la différence fondamentale entre le fonctionnement Coulissant et Basculant concerne la fonction de ralentissement (dip-switch n°8). Quand

elle est active dans le fonctionnement Basculant, le ralentissement commence quand le fin de course de fermeture est atteint tandis que dans

le fonctionnement coulissant, le ralentissement commence avant que le fin de course soit atteint; dans les deux cas pendant une durée pro-

portionnelle au temps de travail (TL).

36

7) Comment faire pour…

Connecter 2 logiques de commande sur portes coulis-

santes antagonistes

Pour réaliser un automatisme avec 2 portes coulissantes qui tra-

vaillent en antagonisme, il faut:

• Placer le cavalier de sélection (Basculant/Coulissant) des deux

armoires sur Coulissant

•Utiliser deux moteurs avec les armoires connectées comme l’in-

dique la fig. 5.

• Connecter le clignotant et le voyant Portail Ouvert indifféremment

à l’une des deux armoires de commande ou aux deux en respec-

tant les connexions indiquées dans la figure.

• Les entrées doivent être connectées en parallèle.

• Comme “Commune” des entrées (borne 13) on peut utiliser celle

de l’une des deux armoires.

• Connecter ensemble les 0 Volt (Borne 10) des deux armoires de

commande.

• La fonction “PHOTO-TEST” ne doit pas être utilisée.

• Il est bon d’activer la fonction “Collectif” (dip-switch 3) qui permet

de resynchroniser les portes si les 2 armoires de commande per-

dent le synchronisme (ex.: suite à l’intervention de d’une des deux

barres palpeuses).

Connecter 2 barres palpeuses ou plus à l’entrée de “HAL-

TE à résistance constante” dans la même armoire.

Deux barres palpeuses ou plus doivent être connectées en cascade

l’une après l’autre en terminant la série avec une résistance de 8,2 kΩ.

Les dispositifs à résistance constante doivent toujours être connec-

tés en cascade et JAMAIS en série ou en parallèle entre eux.

Éclairage

automatique

Clignotant

Éclairage

automatique

Clignotant

LN

1 2

534

SCA

Commun

M1

24V

0

Halte à résistance

constante 8,2 kΩ

Halte à résistance

constante 8,2 kΩ

OUVRE

PHOTO

Pas-à-Pas

FERME

HALTE

HALT

FCA

FCC

149867 10 131211 16 1715 2018 19

OK

TL

TP

22

21

LN

1 2

534

SCA

M1

24V

0

FCA

FCC

149867 10 131211 16 1715 2018 19

OK

TL

TP

22

21

Barre palpeuse Barre palpeuse Barre palpeuse

21

22

1

2

n∞

8,2kΩ

8) Accessoires en option

Carte RADIO

L’armoire comprend un connecteur embrochable type “SM” pour

brancher une carte radio, qui permet d’agir sur l’entrée de “Ouvre“,

“Ferme“, “Pas-à-Pas” et “Halte” et commander de cette manière

l’armoire à distance avec un émetteur.

Le récepteur radio dispose de 4 sorties qui doivent être connectées

aux entrées de l’armoire en respectant les indications du tableau ci-

après.

Sortie 1 P.P.

Sortie 2 Ouvre

Sortie 3 Ferme

Sortie 4 Halte

Consulter les instructions du récepteur pour les modalités de mémo-

risation des émetteurs et en particulier pour l’association touche de

l’émetteur/sortie du récepteur.

9) Maintenance

L’armoire de commande, en tant que partie électronique, n’a besoin

d’aucune maintenance particulière. Vérifier dans tous les cas périodi-

quement (au moins tous les 6 mois), le bon fonctionnement du dispo-

sitif de réduction de la Force.

Refaire en entier la phase d’essai de fonctionnement pour contrôler le

bon fonctionnement des fin de course, des dispositifs de sécurité

(photocellules, barres palpeuses, etc.) et le fonctionnement correct du

clignotant.

5

F

37

10) Mise au rebut

Ce produit est constitué de différents types de matériaux dont certains

peuvent être recyclés. Informez-vous sur les méthodes de recyclage

ou de mise au rebut en suivant les normes en vigueur sur le plan local.

Certains composants électriques peuvent contenir des

substances polluantes, ne les abandonnez pas dans la

nature.

!

11) Que faire si…

Ce chapitre est un guide visant à aider l’installateur à résoudre quelques uns des problèmes les plus courants qui peuvent se présenter durant

l’installation.

Aucune LED n’est allumée:

• Vérifier si l’armoire de commande est alimentée (vérifier que la tension de secteur arrive aux bornes 1-2 et qu’il y a une tension d’environ

24 Vca aux bornes 10-11)

•Vérifier si les 2 fusibles d’alimentation sont intacts, en cas contraire, les remplacer. Si l’anomalie persiste, on est probablement en présen-

ce d’une panne grave et l’armoire de commande devra être remplacée.

La led OK clignote régulièrement mais les Led ENTRÉES ne reflètent pas l’état des entrées respectives

• Vérifier attentivement les connexions sur les bornes des entrées 10÷20.

Même si l’on envoie une impulsion de commande sur les entrées, la manœuvre ne démarre pas

• érifier que les LED des sécurités “HALTE” (FCA+FCC) et “PHOTO” sont allumées et que la LED de la commande qui est activée (“PAS-À-

PAS”, “OUVRE“, “FERME“) s’allume pendant la durée de la commande.

• Vérifier la connexion de l’entrée HALTE à résistance constante, il y a autorisation à la manœuvre si sur les bornes 21-22 il y a une tension

entre 9 et 11 Vcc (qui correspond à une résistance entre 6150 Ω et 10250 Ω).

Durant le mouvement le portail effectue une inversion

Les causes qui provoquent une inversion sont:

•Une intervention des photocellules; dans ce cas contrôler les connexions des photocellules et vérifier éventuellement les Led de signalisa-

tion des entrées.

12) Caractéristiques techniques

Alimentation de secteur : 230 Vca 50/60 Hz Versions A100F

: 120 Vca 50/60 Hz Versions A100F/V1

Force réglable : 5 niveaux 30/45/60/80/100% par sélecteur

Sortie moteur : 1 moteur de 500 VA (2,5 A) ou 2 en parallèle de 250 VA (1,25 A)

Tension services : 24 Vca ± 25%

Courant Max. services 24 V : 200 mA

Sortie Photo-test : 100 mA

Entrée barre palpeuse : 8200 Ω ± 25% pour accord à la manœuvre

Sortie clignotant : Pour clignotants à la tension de secteur, puissance maximum 100 W

Sortie éclairage automatique : Pour lampe à la tension de secteur, puissance maximum 100 W

Sortie voyant portail ouvert “SCA” : Pour lampe voyant 24 Vca, puissance maximum 2 W

Température ambiante de fonctionnement : -20 ÷ 50 °C

Temps de Travail mode coulissant : Réglable de 2.5 à >40 s, ou de <40 à >80 s avec TLM

Temps de Travail mode basculant : Réglable de 2.5 à >20 s, ou de <20 à >80 s avec TLM

Temps de Pause : Réglable de 5 à > 80 s

Dimensions; Poids : 230 x 180 h100 mm ; 2110 g.

Protection : IP55

Nice S.p.a. se réserve le droit de modifier ses produits à tout moment s'il le juge nécessaire.

La page charge ...

IST 135 4858 REV. 00

Nice S.p.a. Oderzo TV Italia

Via Pezza Alta, 13 Z.I. Rustignè

Tel. +39.0422.85.38.38

Fax +39.0422.85.35.85

[email protected]

Nice Padova Sarmeola I

Tel. +39.049.89.78.93.2

Fax +39.049.89.73.85.2

[email protected]

Nice Belgium

Leuven (Heverlee) B

Tel. +32.(0)16.38.69.00

Fax +32.(0)16.38.69.01

[email protected]

Nice España Madrid E

Tel. +34.9.16.16.33.00

Fax +34.9.16.16.30.10

[email protected]

Nice France Buchelay F

Tel. +33.(0)1.30.33.95.95

Fax +33.(0)1.30.33.95.96

[email protected]

Nice Rhône-Alpes

Decines Charpieu F

Tel. +33.(0)4.78.26.56.53

Fax +33.(0)4.78.26.57.53

[email protected]

Nice Polska Pruszków PL

Tel. +48.22.728.33.22

Fax +48.22.728.25.10

[email protected]

www.niceforyou.com

Nice Automation Mindy A100F Le manuel du propriétaire

Nice Automation Mindy A100F Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents