Medtronic DAR Manuel utilisateur

DAR

TM

Breathing System

en

Instructions For Use

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

de Gebrauchsanweisung

nl Gebruiksaanwijzing

es Instrucciones de uso

sv Bruksanvisning

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

 Käyttöohjeet

pt Instruções de uso

ru Инструкция по применению

pl Instrukcja użytkowania

cs Návod k použití

hu Használati útmutató

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanma Talimatı

La page est en cours de chargement...

4

PROPRE/STERILE (CONTROLER L’ETIQUETTE CORRESPONDANTE) ET PRET A L’EMPLOI : sauf si l’emballage a été ouvert ou détérioré. Dispositif à

usage unique à n’utiliser que pour un patient. Jeter après l’emploi.

Ceproduitnepeutêtrenettoyéet/oustérilisécorrectementparl’utilisateurpourpermettresaréutilisationsansrisque;c’estdoncunproduitàusage

unique. Toute tentative de nettoyer ou de stériliser ces instruments peut se traduire par une bio-incompatibilité, une infection ou des risques de

défaillance du produit au détriment du patient.

Ce produit contient du DEHP. S’il est utilisé en respectant les consignes, une exposition très limitée à des traces de DEHP peut avoir lieu. Il n’existe pas de

preuve clinique évidente que ce degré d’exposition augmente le risque clinique. Toutefois, afin de réduire au maximum le risque d’exposition au DEHP

chez les enfants et les femmes enceintes ou allaitantes, il convient d’utiliser ce produit en suivant les indications. Se reporter à l’étiquetage principal.

DESCRIPTION :

Les filtres larges, compacts et petits sont des filtres mécaniques bactériens/viraux pour circuits respiratoires, qui contribuent à protéger les patients, le

matériel et le personnel de l’hôpital des contaminations croisées. Les dispositifs sont équipés d'un raccord Luer, d'un Luer lock et d'un porte-Luer lock pas

fileté à utiliser pendant le monitorage du CO

2

.

INDICATIONS :

Ces filtres sont indiqués pour une utilisation unique sur des patients adultes (le petit filtre mécanique est indiqué pour les patients pédiatriques) sous

anesthésie ou en soins intensifs. Z ils doivent être reliés sur le côté patient, entre la sonde trachéale et le circuit respiratoire dans la position indiquée sur

la figure A ou sur le côté machine pour protéger le ventilateur, comme sur la figure B. Pour ce qui concerne le volume courant (Vt) c'est le médecin traitant

quidécide.Cesfiltresnesontpaséquipésd’unéchangeurd’humiditédechauffage(HME);pourcetteraison,leurperformanced’humidificationest

limitée. Pour une humidification adéquate et une application à long terme, il est recommandé de déterminer si des systèmes/dispositifs d’humidification

actifs ou des filtres/HME sont nécessaires.

CONTRE-INDICATIONS :

• NEPASutilisercesdispositifsenlesplaçantentrelepatientetdeshumidificateursactifsoudesnébuliseurs.

• NEPASutiliserlesdispositifsdansd'autrespositionsquecelleprévue.

MODE D'EMPLOI :

1. Sortir le filtre de son emballage de protection.

2. Raccorder solidement le dispositif au circuit respiratoire. Contrôler que les connexions sont étanches.

3. Réguler le volume courant en fonction de l'espace mort.

4. Pour le monitorage du CO

2

, connecter la ligne de monitorage à la prise Luer.

Vérifier périodiquement l'augmentation de la résistance au flux et remplacer immédiatement le dispositif si nécessaire.

Duréed'emploimaximumdufiltre:24heures.Nepasréutiliser.Jeteraprèsl'emploi.

Lorsqueledispositifestéliminé,prendrelesprécautionsappropriées;l'éliminationdoitêtreeffectuéeselonlaréglementationnationaleenvigueuretles

consignes hospitalières de sécurité en matière de déchets biologiquement dangereux.

NOTE : ces dispositifs sont sans latex et ne sont pas conducteurs.

AVERTISSEMENTS :

• Dispositifàutilisersurprescriptionmédicaleetexclusivementsouscontrôlemédical.

• Leproduitestgarantiàconditionquel'emballagesoitintact.Contrôlerlebonétatdel'emballagedufiltre:toutedétériorationououverturepeut

compromettre la stérilité et / ou les performances du dispositif. Dans ce cas ne pas utiliser le filtre concerné.

• Uneproductionexcessivedesécrétions/saignementspeutbloquerlefiltre,rendantlarespirationdifficile;danscecasilfautimmédiatement

remplacer le dispositif.

• S'assurerquelesconnexionsaucircuitrespiratoiresontsûres,afindediminuerlesrisquesdedéconnexionaccidentelle.

• S'assurerdelasécuritédufluxdudispositif.

• Sicesfiltressontpositionnéssurlecôtépatient,s'assurerdenepaslesutiliseravecdesvolumescourants(Vt)inférieursàceuxindiquésdansle

tableau.

• Siledispositifestutilisédurantuneanesthésieavecdessystèmesrespiratoiresencircuitferméetunabsorbeurdechauxsodée,ilestnécessairede

contrôler périodiquement la résistance au débit.

• Avantl'emploicontrôlerqueleLuerlock,surlaprisedemonitorageCO

2

, est bien positionné et solide.

• NepasconnecterauraccordLuerLockdestubesdifférentsdelalignedecontrôleduCO

2

. Le raccordement à d’autres dispositifs, comme des tubes

à gaz, pourrait être dangereux pour le patient.

• Lamembranehydrophobenepermetpaslepassagedeliquidesdanslesdeuxsensenconditionsnormalesdetension.

• Pourreduirelerisquededommageetd’obstructionpardepetitsobjets,laisserleproduitdanssonemballagejusqu’autilisation.

PRECAUTIONS :

• Evitertoutetentativederestérilisation,nepasréutiliser,nepasrincer,laver,stériliseroutraiteravecn'importequeldésinfectant(surtoutéviterles

solutions phénoliques et alcooliques).

• NepasconnecterlalignedemonitoragedeCO

2

au porte-Luer lock non fileté.

• Programmerleventilateurenfonctiondel'espacemortajouté,surtoutpourlespatientsayantdefaiblesvolumescourants(Vt).L'effetdel'espace

mort mécanique doit être estimé individuellement sur chaque patient.

• UtiliseruniquementavecdesdispositifsayantdesconnexionsauxnormesISO.

EFFETS SECONDAIRES POTENTIELS :

L'emploi des filtres peut entraîner les effets secondaires/non-désirés suivants : bouchon de mucus et/ou complications par obstruction du dispositif, telles

que difficulté respiratoire, dyspnée, hypercapnie et hypoxie. L'ordre est alphabétique et ne représente pas la fréquence ou la gravité.

Identification d’une substance qui

est contenue ou présente dans

le produit ou dans l’emballage.

Identification d’une substance qui

n’est pas contenue ni présente dans

le produit ou dans l’emballage.

fr

La page est en cours de chargement...