Inventum PJ010 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1. veiligheidsvoorschriften pagina 5

2. product omschrijving pagina 8

3. voor het eerste gebruik pagina 9

4. montage pagina 9

5. gebruik pagina 9

6. onderhoud pagina 10

7. veelgestelde vragen pagina 11

algemene service- en garantievoorwaarden pagina 35

1. safety instructions page 12

2. product description page 15

3. before ﬁrst use page 16

4. assembly page 16

5. use page 16

6. maintenance page 17

7. frequently asked questions page 18

general terms and conditions of service and warranty page 36

Nederlands

English

• 3

1. Sicherheitshinweise Seite 20

2. Produktbeschreibung Seite 23

3. Vor der ersten Verwendung Seite 24

4. Montage Seite 24

5. Gebrauch Seite 24

6. Wartung Seite 25

7. Häuﬁg gestellte Fragen Seite 26

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen Seite 37

1. consignes de sécurité page 28

2. description du produit page 31

3. avant la première utilisation page 32

4. montage page 32

5. utilisation page 32

6. entretrien page 33

7. foire aux questions page 34

conditions générales de garantie et de service page 38

après-vente

Deutsch

Français

Inventum adviseert het gebruik van originele Inventum accessoires. Eventuele schade ontstaan door het gebruik van niet-originele

Inventum accessoires valt niet binnen de garantie.

Filters en overige accessoires zijn te koop via de webshop van Inventum: https://www.inventum.eu/onderdelen/

Inventum advises the use of original Inventum accesories. Any damages to the product or accessories are not covered by the

warranty when non-original dust bags are used.

Filters and other accessories are available in the webshop of Inventum: https://www.inventum.eu/onderdelen/

Nederlands

English

Inventum empﬁehlt die Verwendung von Original Zubehör von Inventum. Eventuelle Schäden, die durch die Verwendung von anderen

Zubehör von Inventum entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Filter und sonstiges Zubehör können im Webshop von Inventum bestellt werden: https://www.inventum.eu/onderdelen/

Inventum recommande l’utilisation accessoires Inventum originaux. Tout dommage causé par l’utilisation accessoires originaux

d’Inventum n’est pas couvert par la garantie.

Filtres et autres accessoires sont en vente via la boutique Web d’Inventum: https://www.inventum.eu/onderdelen/

Deutsch

Français

4 •

La page charge ...

• Lire attentivement et entièrement le mode d’emploi avant

d’utiliser l’appareil pour la première fois, et le conserver

soigneusement pour consultation future.

• Utiliser cet appareil uniquement aux ﬁns décrites dans ce mode

d’emploi.

• Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique.

• L’appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 16 ans et plus,

et par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, à

condition qu’elles utilisent l’appareil sous surveillance ou qu’elles aient

reçu des instructions concernant son utilisation en toute sécurité et

qu’elles comprennent les dangers encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• L’appareil ne devrait pas être nettoyé ni entretenu par des enfants

âgés de moins de 16 ans, sauf sous surveillance.

• Tenir l’appareil et le câble d’alimentation hors de portée des enfants

de moins de 16 ans.

• Tenir l’appareil hors de portée d’animaux et de parties du corps

humain lorsqu’il est en marche. Ceci pour éviter des blessures à la

peau, aux yeux ou oreilles.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique et analogue, par

exemple:

- dans les cuisines destinées au personnel, dans les magasins,

bureaux et autres environnements de travail;

- par des clients dans les hôtels, motels et autres environnements

résidentiels;

- dans les environnements de type chambre d’hôte;

- dans les fermes.

• Attention: l’appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie

externe ou une télécommande séparée.

• Brancher l’appareil au courant alternatif, sur une prise de terre, avec

une tension de réseau correspondant à celle indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil.

• Le câble d’alimentation ne doit pas faire de courbes aiguës ou entrer

en contact avec les parties chaudes.

Français

consignes de sécurité

1

28 • Français

• Ne pas utiliser l’appareil si la ﬁche, le câble d’alimentation ou

l’appareil est endommagé, ou si l’appareil ne fonctionne plus

correctement ou s’il est tombé ou endommagé d’une autre manière.

Consulter en ce cas le revendeur ou notre service clientèle. Ne

remplacer en aucun cas la ﬁche ou le câble d’alimentation vous-

même.

• Une surveillance accrue est conseillée si l’on utilise cet appareil à

proximité des enfants.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par

d’Inventum, peuvent provoquer un incendie, une électrocution ou

des blessures.

• La brosse et l’aspirateur sont conçus spécialement pour utilisation

sur tapis et sols durs. En des cas limités, et en fonction du type de

sol, des rayures pourraient survenir sur la surface à aspirer. Inventum

n’est pas responsable de dégâts survenus au sol. Une brosse

spéciale pour parquets est disponible via le webshop d’Inventum.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil ou si vous y montez ou démontez des

pièces, ou encore si vous le nettoyez, arrêtez l’appareil et retirez la

ﬁche de la prise.

• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

• Ne jamais placer l’appareil près d’appareils qui produisent de la

chaleur comme les fours, cuisinières à gaz, plaques de cuisson, etc.

• Ne jamais aspirer de l’eau ni des matières légèrement inﬂammables.

• Ne jamais aspirer de matériaux en feu comme par exemple des

cigarettes, allumettes ou cendres.

• Veiller à toujours poser l’appareil sur un plan de travail stable et plat,

et à l’utiliser exclusivement à l’intérieur.

• Si l’appareil est utilisé de façon inappropriée ou que les instructions

du mode d’emploi ne sont pas suivies à la lettre, il n’y a aucun droit

à une indemnisation en cas d’éventuels défauts ou accidents, et la

garantie est caduque.

• Il est nécessaire d’installer correctement et d’entretenir le ﬁltre

moteur, le ﬁltre Hepa et le sac suivant les instructions du mode

d’emploi pour éviter d’endommager l’appareil. Lorsque des

dommages sont causés par une mauvaise utilisation ou une

installation incorrecte du sac pour aspirateur, la garantie est caduque.

• Toujours sortir le cordon de l’appareil dans sa totalité lorsqu’il est

utilisé plus de 30 minutes pour éviter qu’il y ait surchauffe.

• Ne jamais immerger l’appareil, le cordon ou la ﬁche dans l’eau.

• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas toucher le cordon ni

l’appareil.

Français • 29

• Ne laissez pas pendre le cordon sur des arêtes vives, des éléments

chauds ou d’autres sources de chaleur.

• Ne pas tirer sur le câble d’alimentation ou l’appareil pour retirer

la ﬁche de la prise murale. Ne jamais toucher l’appareil les mains

mouillées ou humides.

• Si l’appareil n’est plus utilisé en raison d’un défaut, nous conseillons

de retirer la ﬁche de la prise murale et de couper le câble

d’alimentation. Déposer l’appareil à la déchetterie municipale.

• Les petits appareils ménagers ne doivent pas être jetés à la

poubelle. Les déposer à la déchetterie municipale.

30 • Français

description du produit

2

1

4

2

3

98

76

5

11

13

14

15

5

10

12

16

1. Ouverture d’aspiration

2. Réservoir à poussière

3. Poignée

4. Pédale marche/arrêt.

5. Bouton de déverrouillage réservoir à poussière

6. Filtre HEPA derrière la grille

7. Réglage de la puissance d’aspiration MIN - MAX

8. Enrouleur de cordon

9. Pédale pour enroulement automatique du cordon

10. Flexible

11. Réglage supplémentaire de la puissance d’aspiration

12. Système clipsable pour ﬁxer le ﬂexible ou le retirer du tube

13. Bouton coulissant d’ajustement de la longueur du tube

14. Tube télescopique

15. Embout à bouton pour emboiter ou retirer les brosses

/

16. Bouton pour retirer le ﬂexible

Français • 31

avant la première utilisation

3

montage

4

Avant d’utiliser l’aspirateur pour la première fois, vous devez suivre les instructions suivantes : déballez l’aspirateur et autres

accessoires soigneusement, et enlevez tout le matériel d’emballage et autres autocollants promotionnels Conservez le matériel

d’emballage (sacs en plastique et cartons) hors de portée des enfants. Après l’avoir déballé, vériﬁez scrupuleusement si l'appareil n'a

pas été endommagé (dommages apparents) pendant le transport. Placez l’aspirateur sur une surface plane, sèche et solide.

Assurez-vous que la ﬁche de l’aspirateur n’est pas branchée à une prise de courant lors du montage des accessoires ou de pièces.

FLEXIBLE

Fixer le ﬂexible à l’aspirateur: enfoncer l’extrémité du ﬂexible dans l’ouverture d’aspiration de l’aspirateur jusqu’à ce que vous

entendez un clic.

Retirer le ﬂexible de l’aspirateur: vériﬁer que la ﬁche n’est pas dans une prise de courant. Enfoncer le bouton de déverrouillage [16] et

retirer en même temps le ﬂexible de l’aspirateur.

TUBE TÉLESCOPIQUE

1. Insérer la poignée du ﬂexible dans le tube télescopique jusqu’à entendre un clic.

2. Ajuster le tube télescopique à la longueur souhaitée. Faire glisser le bouton sur le haut du tube vers le haut et faire coulisser en

tirant sur la partie inférieure du tube pour l’allonger. Une fois que vous relâchez le bouton, le tube se verrouille en place à la longueur

désirée.

3. Fixer fermement l’embout dans le tube en le faisant coulisser. Fixer les accessoires sur le tube de la même façon ou à la poignée du

ﬂexible pour les différents objectifs de nettoyage.

4. Détacher le ﬂexible du tube en appuyant sur le bouton du système clipsable et en tirant en même temps sur la poignée du ﬂexible.

ACCESSOIRES

Les accessoires peuvent être ﬁxés à la poignée du ﬂexible.

1. Suceur à brosse ronde: pour le nettoyage des surfaces de meubles dures, des coins de plafond ou de

stores.

2. Suceur ameublement: pour le nettoyage des matelas, coussins et oreillers.

3. Suceur fente: pour le nettoyage des plinthes, coins et espaces étroits difﬁciles d’accès où le suceur à

brosse ronde ne peut s’introduire.

4. Porte-accessoires: le porte-accessoire peut être ﬁxé sur le tube télescopique en le clipsant. Vous

pouvez ﬁxer les accessoires au porte-accessoires pour qu’ils soient toujours à portée de main lorsque

vous passez l’aspirateur.

1

2

3

4

utilisation

5

Vériﬁez si la tension sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à la tension utilisée dans votre région.

ALLUMER L’ASPIRATEUR

1. Placer l’aspirateur sur une surface sèche et plate.

2. Tirer doucement sur le cordon de l’aspirateur jusqu'à la longueur désirée et le brancher dans une prise murale.

3. Allumer l’aspirateur avec votre pied en appuyant sur la pédale marche/arrêt .

4. Selon la surface à aspirer, régler la puissance d’aspiration. Faire glisser le réglage de puissance à gauche ou à droite

entre les indications min et max.

Puissance d’aspiration minimale: matériaux délicats, rideaux

Puissance d’aspiration moyenne: meubles, tapis et matelas

Puissance d’aspiration maximale: carrelage, bois ou autres sols durs

5. Selon la surface à aspirer, utiliser les brosses adaptées dans le suceur.

Pour nettoyer les sols durs, veiller à ce que les brosses soient sorties.

Pour nettoyer la moquette ou des tapis, le brosses doivent être rentrées.

Lorsqu’il est difﬁcile de déplacer le suceur sur le sol, vous pouvez régler la puissance d’aspiration avec le réglage de puissance

d’aspiration

min

-

m

ax ou le réglage de puissance supplémentaire sur la poignée du ﬂexible.

ÉTEINDRE L’ASPIRATEUR

1. Éteindre l’aspirateur en appuyant du pied sur la pédale marche/arrêt .

2. Débrancher l’appareil de la prise murale, garder la ﬁche en main et laisser le cordon s’enrouler automatiquement en appuyant

du pied sur la pédale d’enroulement automatique du cordon . Guider le cordon de la main pour empêcher d’éventuels

dommages. Le cordon s’enroulera automatiquement dans l’aspirateur.

32 • Français

entretien

6

Vériﬁer régulièrement le ﬂexible, le réservoir à poussière et le ﬁltre pour éviter les problèmes. Vider le ﬂexible si celui-ci est bouché.

Vider le réservoir à poussière lorsqu’il est plein, et nettoyer ou remplacer les ﬁltres quand ils sont sales.

VIDER LE RÉSERVOIR À POUSSIÈRE

Sur le réservoir à poussière, vous voyez une indication de remplissage maximum max ﬁll [17]. Vider le réservoir à poussière lorsque

la quantité de poussière a atteint la marque.

1. Saisir le réservoir à poussière par la poignée et enfoncer le bouton de déverrouillage [5] pour déverrouiller

le réservoir à poussière. Soulever le réservoir à poussière.

2. Tenir le réservoir à poussière par la poignée au-dessus de la poubelle. Enfoncer le bouton [18] du réservoir

à poussière pour en ouvrir le fond. Le fond s’ouvre automatiquement et la poussière tombe dans la

poubelle.

3. Secouer doucement le réservoir à poussière pour le vider dans la poubelle.

4. Refermer le fond du réservoir à poussière. Vous entendrez un clic lorsqu’il est bien fermé.

5. Replacer le réservoir à poussière sur l’aspirateur. Vous entendrez un clic lorsqu’il est bien placé.

NETTOYAGE DU FILTRE CYCLONIQUE

Les ﬁltres sont des éléments importants pour l’efﬁcacité de l’aspirateur. Si les ﬁltres sont obstrués, la puissance d’aspiration

diminuera. Nettoyer ou remplacer les ﬁltres à temps est primordial. Le ﬁltre cyclonique doit être nettoyé tous les six mois.

1. Saisir le réservoir à poussière par la poignée et enfoncer le bouton de déverrouillage [5] pour déverrouiller

le réservoir à poussière. Soulever le réservoir à poussière.

2. Tirer le clip [19] en avant et ouvrir le couvercle du réservoir à poussière.

3. Retirer le ﬁltre cyclonique [20] du réservoir à poussière en le tenant par le bord en caoutchouc.

4. Nettoyer le ﬁltre cyclonique [20] à l’eau courante tiède. Ne pas utiliser de détergents ni de brosses.

Le nettoyage du ﬁltre supprimera la saleté qui se trouve dans le ﬁltre, mais ne rétablira pas sa couleur

blanche. La couleur du ﬁltre n’a aucune inﬂuence sur son fonctionnement.

5. Presser pour évacuer le plus d’eau possible du ﬁltre cyclonique et laisser sécher au moins 24 heures à l’air

libre à un endroit sec. Attention: l’utilisation d’un ﬁltre cyclonique encore humide peut endommager le

moteur.

6. Remettre en place le ﬁltre cyclonique dans le réservoir à poussière.

7. Fermer le couvercle du réservoir à poussière. Vous entendrez un clic lorsqu’il est bien fermé.

8. Replacer le réservoir à poussière sur l’aspirateur. Vous entendrez un clic lorsqu’il est bien placé.

NETTOYAGE OU REMPLACEMENT DU FILTRE MOTEUR

Le ﬁltre moteur prévient que de grosses poussières n’entrent dans le moteur. Le ﬁltre moteur doit être

nettoyé tous les six mois.

1. Saisir le réservoir à poussière par la poignée et enfoncer le bouton de déverrouillage [5] pour déverrouiller

le réservoir à poussière. Soulever le réservoir à poussière et le mettre de côté.

2. Du pouce et de l’index sortir le ﬁltre moteur [21] de l’entrée d’air de l’aspirateur.

3. Nettoyer le ﬁltre moteur [21] à l’eau courante tiède et laisser sécher le ﬁltre à l’air libre. Ne pas utiliser de

détergents ni de brosses.

4. Remettre le ﬁltre moteur sec à sa place dans l’entrée d’air.

5. Replacer le réservoir à poussière sur l’aspirateur. Vous entendrez un clic lorsqu’il est bien placé.

NETTOYER LE SYSTÈME CYCLONIQUE ET LE RÉSERVOIR À POUSSIÈRE

Si le système cyclonique et le réservoir à poussière sont très sales, ils peuvent être nettoyés à l’eau courante tiède.

1. Suivre les étapes 1 à 3 du chapitre NETTOYAGE DU FILTRE CYCLONIQUE.

2. Retirer le système cyclonique [22] du réservoir à poussière en le tenant par le bord..

3. Le réservoir à poussière [2] et le système cyclonique [22] peuvent être nettoyés à l’eau courante tiède. Se

servir éventuellement d’une brosse à vaisselle ou une éponge douce pour supprimer la saleté tenace.

4. Bien sécher le tout et laisser les pièces séparées sécher au moins 24 heures à l’air libre pour que

l’intérieur soit aussi bien sec. Attention: l’utilisation de l’aspirateur avec des parties encore humides peut

endommager le moteur.

5. Remettre en place le système cyclonique dans le réservoir à poussière. S’assurer que la languette sur le

haut soit bien insérée dans la cavité du réservoir à poussière, sinon le couvercle ne se fermera pas bien.

6. Remettre en place le ﬁltre cyclonique dans le réservoir à poussière.

7. Fermer le couvercle du réservoir à poussière. Vous entendrez un clic lorsqu’il est bien fermé.

8. Replacer le réservoir à poussière sur l’aspirateur. Vous entendrez un clic lorsqu’il est bien placé.

5

18

17

19

20

19

21

222

Français • 33

Problème Cause possible Solution

La puissance d’aspiration a

diminué.

Le réservoir à poussière est plein. Vider le réservoir à poussière.

Les ﬁltres sont obstrués. Remplacer le ﬁltre moteur par un nouveau ou

nettoyer le ﬁltre HEPA selon les instructions.

Le réglage de puissance d’aspiration

n’est pas en position max ou le réglage

supplémentaire de la puissance d’aspiration

sur la poignée du ﬂexible est ouvert.

Mettre le réglage de puissance d’aspiration

en position maximum ou fermer le réglage

supplémentaire de la puissance d’aspiration sur

la poignée du ﬂexible.

La brosse de sol se laisse

difﬁcilement déplacer sur le sol.

La puissance d’aspiration est trop forte. Baisser le réglage de puissance d’aspiration

ou ouvrir le réglage supplémentaire de la

puissance d’aspiration sur la poignée du

ﬂexible.

Le bouton sur la brosse de sol n’est pas en

bonne position.

Sur les tapis, la brosse doit être relevée.

Sur les sols durs, la brosse doit être baissée.

L’aspirateur fait beaucoup de

bruit.

Le ﬂexible ou le tuyau est obstrué. Retirer le tuyau télescopique et le ﬂexible de

l’aspirateur et enlever l’obstruction.

Le ﬁltre moteur ou le ﬁltre HEPA est obstrué. Remplacer le ﬁltre moteur.

Nettoyer ou remplacer le ﬁltre HEPA.

Il y a une obstruction dans le système

cyclonique.

Vider le réservoir à poussière et nettoyer de

système cyclonique selon les instructions.

foire aux questions

24

23

25

NETTOYER OU REMPLACER LE FILTRE HEPA

Le ﬁltre HEPA nettoie l’air une fois de plus avant que ce dernier ne soit rejeté par l’aspirateur. Si le ﬁltre HEPA

est endommagé, il doit être remplacé par un nouvel exemplaire original.

• Appuyer sur le clip pour ouvrir la grille [23], sous laquelle se trouve le ﬁltre HEPA.

• Repousser le clip puis retirer le ﬁltre HEPA [24].

• Nettoyer le ﬁltre HEPA à l’eau courante tiède et laisser sécher le ﬁltre à l’air libre. Ne pas utiliser de

détergents ni de brosses.

• Réinstaller le ﬁltre HEPA uniquement s’il est complètement sec ou insérer un nouveau ﬁltre HEPA.

• Replacer la grille. Veiller à ce que celle-ci soit bien clipsée.

Attention

• Utiliser l’aspirateur uniquement si tous les ﬁltres et un sac à poussière sont installés. Si ce n’est pas le cas,

cela peut réduire la puissance d’aspiration ou endommager le moteur.

• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou de remplacer les ﬁltres.

• Les ﬁltres déchirés ou ne fermant pas bien peuvent endommager le moteur. Si un ﬁltre est endommagé, il

doit être remplacé par un nouvel exemplaire original.

• Les ﬁltres ne peuvent pas être lavés au lave-vaisselle.

• Ne pas utiliser de sèche-cheveux pour sécher les ﬁltres.

RANGEMENT

Pour ranger facilement votre aspirateur:

• Faire s’enrouler le cordon en appuyant du pied sur la pédale d’enroulement automatique

.

• Faire glisser le bouton sur le haut du tube vers le haut et repousser la partie supérieure du tube pour le

raccourcir. Une fois que vous relâchez le bouton, le tube se verrouille.

• Ranger l’aspirateur et glisser la brosse de sol dans le support [25] à l’arrière de l’aspirateur.

7

34 • Français

La page charge ...

conditions générales de garantie et de service après-vente

Plus besoin de vous dire à quel point le service après-vente est important. Nous développons nos produits pour que vous

puissiez en profiter sans souci et avec plaisir pendant de longues années. Si, toutefois, un produit pose des problèmes, nous

y remédierons immédiatement. C’est pourquoi nous vous offrons un service d’échange pour nos produits, sans oublier les

droits et réclamations qui vous reviennent en vertu de la loi. L’échange d’un produit ou d’une pièce vous fait économiser du

temps, des efforts et de l’argent.

2 ans de garantie complète de fabrication

1. Une garantie complète de fabrication de 2 ans est accordée au consommateur pour tous les produits d’Inventum. Pendant

cette période, un produit défectueux ou une pièce défectueuse peut toujours être échangé(e) gratuitement contre un nouvel

exemplaire. Pour pouvoir revendiquer la garantie complète de fabrication de 2 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez

acheté le produit ou contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-

aanvraag.

2. La période de garantie de 2 ans commence à courir à partir de la date d’achat du produit.

3. Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d’achat original.

4. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Pannes ou défauts en dehors de la période de garantie

1. Le signalement de pannes ou de défauts des petits appareils ménagers ou de gros appareils ménagers en dehors de la période de

garantie pourra être fait auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire www.inventum.eu/service-aanvraag ou en

appelant le service des consommateurs.

2. Le service des consommateurs peut vous demander d’envoyer le produit pour examen ou réparation. Les frais d’envoi seront

portés à votre compte.

3. Des frais sont liés à l’examen des possibilités de réparation. Il faut en demander l’autorisation préalable.

4. À votre demande, Inventum peut envoyer un monteur en électroménager en cas de gros appareils ménagers. Les frais de

déplacement, les frais de la pièce et de matériel et les frais de salaire seront portés à votre compte.

5. En cas de demande de réparation, les frais de réparation devront être payés au préalable. En cas de réparation par un monteur en

électroménager, les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN.

Sont exclus de la garantie

1. Les garanties précitées ne s’appliquent pas aux cas suivants :

• L’usure normale ;

• Une utilisation inappropriée ou abusive ;

• Un entretien insufﬁsant ;

• Un non-respect des prescriptions de commande et d’entretien ;

• Un montage ou une réparation incompétent(e) effectué(e) par des tiers ou par le consommateur en personne ;

• Des pièces non originales utilisées par le consommateur ;

• Un usage commercial ou professionnel ;

• Le numéro de série et/ou la plaque signalétique est retiré(e).

2. De plus, la garantie ne s’applique pas aux articles de consommation normaux, tels que :

• Des crochets pétrisseurs, des plaques à pâtisserie, des ﬁltres(carbone), etc. ;

• Des piles, des lampes, des ﬁltres carbone, des ﬁltres graisse, etc. ;

• Des câbles de liaison externes ;

• Des accessoires en verre et des pièces en verre comme les portes de fours ;

• Et des articles similaires.

3. Les dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie, dans la mesure où ils n’ont pas été causés

par Inventum. Contrôlez donc votre nouvel appareil avant de l’utiliser. Si le produit est endommagé, il faudra signaler ces

dommages dans les 5 jours ouvrables suivant l’achat auprès du magasin où vous avez acheté le produit ou auprès du service des

consommateurs par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service- aanvraag. Inventum n’assurera aucune responsabilité, si

les dommages causés par le transport ne sont pas signalés dans ce délai.

4. Sont exclus de la garantie et/ou du remplacement : les défauts, la perte et les dommages subis par l’appareil à la suite d’un

événement habituellement assuré par l’assurance du mobilier.

Important à savoir

1. Le remplacement ou la réparation d’un produit défectueux ou d’une pièce défectueuse n’entraîne pas un prolongement du délai

de garantie initial.

2. Si une réclamation n’est pas fondée, tous les frais occasionnés à cet effet seront portés au compte du consommateur.

3. Une fois que le délai de garantie aura expiré, tous les frais liés à la réparation ou au remplacement, y compris, les frais administratifs,

les frais d’envoi et de déplacement, seront portés au compte du consommateur.

4. Inventum n’est pas responsable des dommages causés par des facteurs externes à l’appareil, à moins que cette responsabilité

découle de dispositions à caractère impératif.

5. Le droit néerlandais s’applique à ces conditions de garantie et de service après-vente. Les litiges seront exclusivement tranchés

par le juge néerlandais compétent.

38 • Français

La page charge ...

Inventum PJ010 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Inventum PJ010 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents