SBC PCD3.W745 Universal temperature measurement Fiche technique
- Taper
- Fiche technique
| 1
PCD3.W745
Saia-Burgess Controls AG 31-672 FRA02 – Fiche technique – PCD3.W745
Fiche technique
PCD3.W745
Module de mesure de température universel pour 4 entrées de
mesure max., 16 bits, TC types J et K et Pt/Ni 100/1000 4 fils
W
7
4
5
KackbrauneKac
Specimen
LEDs
GND
Sense -
Sense +
Rth +
Sensor error
Error
Run
10
11
12
13
14
15
16
W
7
4
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
E0
E1
E2
E3
GND
PCD3.W745
4 inputs temperature
Connecteurs
Etiquette de
description
Adresse
de base
du module
LED 3…7 non utilisées
Vue d’ensemble et raccordements
LED Signication Description
0 Run Clignote pendant la réception
de données.
1 Error Le module ne dispose d’aucune
conguration valide.
2 Sensor Error Un des défauts suivants a été
détecté sur au moins une entrée :
● aucune connexion
● Rupture de ligne
● Court-circuit
Caractéristiques du système de mesure
de température
f Quatre entrées de mesure avec 4 bornes à ressort
chacune, toutes congurables par logiciel
f Séparation galvanique des entrées vers le PCD
(les canaux ne sont pas séparés entre eux)
f Soudure froide intégrée pour la mesure par thermocouples
f La température de soudure froide externe peut être
mesurée via le canal 0
f Mesure RTD avec raccordement à 2, 3 et 4 ls
f La linéarisation et toutes les activités de compensation
ainsi que la conversion en °C, °F et K s’eectuent dans le
module.(thermocouples de type R, S, T, E, N sur demande)
f Détection de franchissement de seuil haut ou bas
de la plage de mesure
f Détection des interruptions de la ligne de mesure
f Reconnaissance de court-circuit pour thermomètres
à résistance (RTD)
f 3 LED pour la conguration, la saisie des données,
les états de raccordement, les interruptions de ligne
ou les courts-circuits
Configuration du matériel
f Les modules PCD3.W745 doivent être utilisés dans les
supports de module suivants :
UC, PCD3.Txxx et PCD3.Cxxx
f Les fonctions du module sont dénies par le rmware ou
l’environnement de programmation pour l’UC respective.
Diagnostic capteur performant
2 |
Saia-Burgess Controls AG
31-672 FRA02 – Fiche technique – PCD3.W745
Caractéristiques techniques
Toutes les spécications se rapportent à une température ambiante de 25 °C, sauf indication contraire.
Types de capteur TC type J TC type K
Pt100
Pt1000
Ni100
Ni1000
Plage d’entrée des capteurs de température
− 210 … 1200 °C
1)
DIN IEC 584
− 270 … 1372 °C
1)
DIN IEC 584
− 200 … 850 °C
DIN IEC 751
− 60 … 250 °C
DIN IEC 43760
Plage de mesure − 75 mV …+ 75 mV
Pt/Ni100 : 0 … 600 Ω
Pt/Ni1000 : 0...5000 Ω
Résolution
0,1 °C 0,1 °C
2,5 μV
0,01 Ω(plage 600 Ω)
0,10 Ω(plage 5000 Ω)
Erreur de mesure en % de la valeur maximale
2)
0,05 % 0,05 %
Erreur de mesure en °C
En alternative aux spécications « Erreur de mesure en % » ci-dessus :
− 100 … + 100 °C : < 0,4 °C
− 150 … + 500 °C : < 0,7 °C
− 150 … + 1000 °C : < 1,0 °C
− 100 … + 100 °C : < 0,3 °C
− 150 … + 500 °C : < 0,4 °C
− 200 … + 850 °C : < 0,5 °C
Coecient de température de la valeur maximale
2)
10 ppm/K 80 ppm/K
Temps de consultation par canal 250 ms
Résolution de mesure 16 bits
50 compression Hz
60 compression Hz
> 75 dB
> 60 dB
Détection de rupture de ligne
Détection de court-circuit
Linéarisation intégrée
Compensation de température de soudure froide intégrée Pas de réponse
Soudure froide, interne Oui ³
)
Pas de réponse
Soudure froide, externe Oui Pas de réponse
Méthodes de raccordement pour résistances
(RTD)
Pas de réponse
2 ls
3 ls
4 ls
Séparation de potentiel 500 VCC entre l’UC et les entrées analogiques
Température ambiante
Fonctionnement : 0 … + 50 °C sans ventilation forcée
Entreposage : − 25 … + 85 °C
Alimentation Aucune alimentation électrique externe n’est nécessaire
Consommation de courant interne à partir
du bus + 5 V
200 mA
Section de l max. 0.5 mm² (AWG 20)
Dénudage des ls Retirer 10 mm de la gaine isolante
Jonction interne de référence (soudure froide interne)
La jonction de référence intégrée est utilisée lorsque les thermocouples sont directement raccordés au module.
Capteur de température intégré
Plage de température de service 0 … 55 °C
Résolution 0,1 °C
Erreur de mesure à 25 °C 0,8 °C
Dérive sur la plage de température
en fonctionnement (0 … 55 °C)
0,05 °C/ °C
Temps de stabilisation 5 min
1)
Pour les thermocouples, toute la plage de mesure est disponible. Les spécications de résolution et de précision se rapportent aux températures supérieures
à -150°C. Aux températures inférieures à -150°C, les caractéristiques des thermocouples se dégradent. Si les thermocouples sont utilisés sur la plage des
températures inférieures, la tolérance doit être calculée à l’aide des spécications de tolérance pour la plage ±75mV et des caractéristiques du thermocouple.
2)
Les erreurs de mesure en % et les spécications de coecient de température se rapportent aux plages de mesure ± 75 mV, 600 Ω, 5000 Ω.
3)
Les caractéristiques techniques de la soudure froide interne sont indiquées au paragraphe suivant.
| 3
Saia-Burgess Controls AG
31-672 FRA02 – Fiche technique – PCD3.W745
Schéma fonctionnel
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
A
D
EMC Filter
Temperature
sensor
CJC int.
Entrée
Multiplexer
Optocoupleur
SPI interface
Interface E/S BusBus connecteur
DC/DC converter
Puissance isolée
fournir
Courant constant
source
&
MUX
Les modules d’E/S et les borniers d’E/S ne doivent être branchés ou débranchés sur les supports de module
que hors tension. L’alimentation électrique externe des modules + 24 V doit également être coupée.
Watchdog Le watchdog peut influencer ce module s’il est utilisé à l’adresse de base 240. Pour plus de détails,
veuillez vous reporter au chapitre « A4 Hardware Watchdog » du manuel 27-600_EA des modules
pour PCD1 / PCD2 et PCD3 qui indique l’utilisation correcte du watchdog avec les composants
PCD1/PCD2 et PCD3.
Cela ne s’applique pas en cas d’utilisation avec le PCD3.M6893.
Afin de s’assurer que la consommation maximale autorisée n’est pas dépassée, il est vivement recommandé
de vérifier la consommation totale de tous les modules du système et de toutes les extensions de PCD3.
Les caractéristiques internes des supports de modules tels que l’UC,
le boîtier d’extension (LIO) et les RIO sont les suivantes
Support de module + 5 V V +
Processeur (UC) 600 mA 100 mA
PCD3.C200 1500 mA 200 mA
PCD3.T66x 600 mA 100 mA
PCD3.T668 650 mA 100 mA
PCD3.T76x 600 mA 100 mA
Lors de l’utilisation d’unités d’extension, il est recommandé de placer les modules PCD3.W745 sur l’unité
centrale (UC). Cela permet d’éviter des effets indésirables, tels qu’une éventuelle chute de tension au câble
de raccordement de l’unité d’extension et de l’unité centrale.
Ce module contient des composants sensibles aux décharges électrostatiques.
4 |
Saia-Burgess Controls AG
31-672 FRA02 – Fiche technique – PCD3.W745
Le module dispose de quatre canaux d’entrée
réglables individuellement :
Thermocouples (TC)
Type J/K selon la norme CEI584
Thermomètre à résistance (RTD)
Pt100/Pt 1000 selon la norme CEI751
Ni100/Ni1000 selon la norme DIN 43760
Types de capteur et zones
Configuration des modules
Types de capteur et zones
Toutes les spécications se rapportent à une température ambiante de 25 °C,
sauf indication contraire.
Type de capteur Plage Valeur de sortie Unité
TC
Type K (NiCr-i)
− 270 … + 1372 °C
− 454 … + 2501 °F
+ 3 … + 1645 K
− 2700 … + 13720
− 4540 … + 25010
+ 30 … + 16450
1/10 °C
1/10 °F
1/10 K
Type J
(Fe-CuNi)
− 210 … + 1200 °C
− 346 … + 2192 °F
+ 63 … + 1473 K
− 2100 … + 12000
− 3460 … + 21920
+ 630 … + 14730
RTD
Pt100
− 200 … + 850 °C
− 328 … + 1562 °F
+ 73 … + 1123 K
− 2000 … + 8500
− 3280 … + 15620
+ 730 … + 11230
1/10 °C
1/10 °F
1/10 K
Pt1000
− 200 … + 850 °C
− 328 … + 1562 °F
+ 73 … + 1123 K
− 2000 … + 8500
− 3280 … + 15620
+ 730 … + 11230
Ni100
− 60 … + 250 °C
− 76 … + 482 °F
+ 213 … + 523 K
− 600 … + 2500
− 760 … + 4820
+ 2130 … + 5230
Ni1000
− 60 … + 250 °C
− 76 … + 482 °F
+ 213 … + 523 K
− 600 … + 2500
− 760 … + 4820
+ 2130 … + 5230
mV ± 75 mV − 75 … + 75 mV − 30000 … + 30000 2,5 μV*
Ohm
600 Ω 0 … 600 Ω 0... 60 000 10 mΩ
5000 Ω 0 … 5000 Ω 0 … 50000 100 mΩ
* Plage mV : Valeur de sortie x 2,5 = tension en μV
Méthodes de raccordement/compensation
Méthodes de raccordement/compensation
RTD
Ohm
Connexion 2 ls
Connexion 3 ls
Connexion 4 ls
TC
Jonction interne de référence (CJC int.)
Jonction externe de référence (CJC ext.)**
mV
Mesure de la tension à l’aide des entrées de capteur
** Dans ce mode de fonctionnement, l’entrée 0 est utilisée pour mesurer la température
de la jonction externe de référence.
Unité de mesure
L’unité de mesure des capteurs de température peut être
configurée pour chaque module :
°C Température de sortie en 1/10 °C
°F Température de sortie en 1/10 °F
K Température de sortie 1/10 K
Cette configuration est sans effet sur les plages de tension
et ohmique.
| 5
Saia-Burgess Controls AG
31-672 FRA02 – Fiche technique – PCD3.W745
Utilisation d’un bloc isotherme externe (CJCext)
Exemples de configuration et de raccordement
1)
Entrée 2 : Thermocouple de type K combiné avec une soudure froide
externe CJC ext. (RTD Pt 100, 2 ls) à l’entrée 0 pour
compenser la température de la soudure froide.
012345678910111213141516
GND
Rth3+
Sens3+
Sens3-
GND
Rth2+
Sens2+
Sens2-
GND
Rth1+
Sens1+
Sens1-
GND
Rth0+
Sens0+
Sens0-
GND
RTD
Ni100
CJC ext.
Thermo-
couple J
Fil de cuivre
Thermo-
couple K
1)
PCD3.W745 pour les thermocouples
Entrée
0
Capteur:
Pt100
2-fils
Entrée
1
Capteur:
Ni100
4-fils
Entrée
2
Capteur:
TC K
Comp.:
CJC ext
Entrée
3
Capteur:
TC J
Comp.:
CJC int
Désignation Description
RthX+ Tension constante pour la mesure de la RTD
SensX+ Ligne de la tension diérentielle d’entrée positive (sens +)
SensX- Ligne de la tension diérentielle d’entrée négative (sens -)
GND Capteur de masse, séparation du potentiel de la masse de l’UC
Exemple-type de raccordement RTD et thermocouple :
012345678910111213141516
GND
Rth3+
Sens3+
Sens3-
GND
Rth2+
Sens2+
Sens2-
GND
Rth1+
Sens1+
Sens1-
GND
Rth0+
Sens0+
Sens0-
GND
RTD
Pt100
RTD
Ni1000
RTD
Pt100
Thermo-
couple J
PCD3.W745 RTD et thermocouples
Entrée
0
Capteur:
Pt100
4-fils
Entrée
1
Capteur:
Ni100
2-fils
Entrée
2
Capteur:
Pt100
Entrée
3
Capteur:
TC J
Comp.:
CJC int
3-fils
6 |
Saia-Burgess Controls AG
31-672 FRA02 – Fiche technique – PCD3.W745
Saia PG5
®
Controls Suite
System-PCD Evaluation
Classic L'évaluation est eectuée par le micrologiciel. Il lit les valeurs
en fonction de la conguration (Congurateur de péri-
phérique ou Congurateur de réseau).
Alternative Il existe une FBox « PCD3.W745 » pour la sortie.
FBox pour PCD3.W745 (entrées 0 à 3 au choix)
PCD3.W745
in0―
Add ???
PCD3.W745
in0―
in1―
in2―
in3―
Add ???
Saia Qronox ECS
Engineering and Commisioning Suite
System-PCD Evaluation
IEC-
Controller
L'évaluation est eectuée par le micrologiciel. Il lit les
valeurs en fonction de la conguration (Congurateur de
périphérique).
Information
Parameter
Mapping
Conguration
| 7
Saia-Burgess Controls AG
31-672 FRA02 – Fiche technique – PCD3.W745
DANGER
Ces appareils doivent être installés uniquement par un électricien spécialisé, sinon il y a risque d’incendie
ou de choc électrique !
AVERTISSEMENT
Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé dans des applications critiques de sécurité. L’utilisation dans des
applications critiques de sécurité n’est pas sûre.
AVERTISSEMENT
Cet appareil ne convient pas aux zones antidéflagrantes et aux zones exclues au titre de la partie 1 de la
norme EN 61010.
AVERTISSEMENT - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Tension nominale avant de mettre l’appareil en marche (voir plaque signalétique). Il convient de veiller à ce que
les câbles de raccordement ne soient pas endommagés et qu’ils ne soient pas sous tension pendant le câblage
de l’appareil. Ne jamais utiliser un appareil endommagé !
REMARQUE
Pour éviter la présence d’humidité dans l’appareil par l’eau de condensation, acclimater l’appareil à température
ambiante pendant environ une demi-heure avant de le raccorder.
NETTOYAGE
Les modules peuvent être nettoyés avec un chiffon sec ou humide, l’appareil étant hors tension. Ne jamais
nettoyer avec des produits corrosifs ou contenant des solvants.
MAINTENANCE
Ces appareils ne nécessitent aucune maintenance.
Si l’appareil est endommagé, l’utilisateur ne doit pas procéder aux réparations lui-même.
GARANTIE
L’ouverture d’un module annule la garantie.
Veuillez respecter ces instructions (che technique) et les ranger dans un endroit sûr.
Veuillez transmettre ces instructions (che technique) à tout utilisateur ultérieur.
Directive WEEE 2012/19/CE Déchets d’équipements électriques et électroniques
À la n de leur durée de vie, l’emballage et le produit doivent être éliminés dans un centre de recyclage
approprié. L’appareil ne doit pas être éliminé dans les déchets ménagers ! Le produit ne doit pas être brûlé !
Label de conformité EAC pour l’exportation de machines vers la Russie, le Kazakhstan et la Biélorussie.
8 |
Partner Channel
Saia-Burgess Controls AG
PCD3.W745
31-672 FRA02 – 2020-12-10 – Fiche technique – PCD3.W745
Saia-Burgess Controls AG
Rue de la gare 18 | 3280 Morat, Suisse
T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99
www.saia-pcd.com
Sous réserve de modication techniques.
Références de commande
Type Description abrégée Description Poids
PCD3.W745 Module de mesure de température
4 entrées
Module de mesure de température universel pour 4 entrées de mesure max., résolution
16 bits, TC type J et K et Pt/Ni 100/1000 4 ls (avec bornier d'E/S à ressort soudé)
100 g
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
SBC PCD3.W745 Universal temperature measurement Fiche technique
- Taper
- Fiche technique
Documents connexes
-
SBC PCD3.W350 Analogue inputs, Pt/Ni 100 Fiche technique
-
-
-
-
-
-
-
-
-
