Facom DL.700 Manuel utilisateur

La page charge ...

3

RESPONSABILITE DE L’UTILISATEUR

L’utilisateur doit avoir pris connaissance des instructions et des précautions suivantes avant d’utiliser le lève-roues.

Conserver cette notice d’informations à portée de main pour vous y reporter le cas échéant.

La responsabilité du fabricant ne sera pas engagée en cas d’utilisation inappropriée du lève-roues.

La non - observation de ces précautions pourrait causer une détérioration du lève-roues, voire de provoquer des blessures auprès des utilisateurs.

Informer de manière appropriée les travailleurs chargés de la mise en œuvre ou de la maintenance des équipements de travail et notamment des conditions d'utilisation des équipements de travail, des instructions ou consignes les concernant.

Vériﬁer les appareils de levage:

- Vériﬁcation à la mise en service, à effectuer lors de la première utilisation de l'appareil, neuf ou d'occasion, dans l'établissement.

- Vériﬁcation à la remise en service, à effectuer lors de démontage et remontage, modiﬁcation, réparation importante ou accident provoqué par la défaillance de l'appareil.

- Vériﬁcations générales périodiques, effectuées à intervalle régulier, visant à déceler en temps utile toute détérioration susceptible de créer un danger.

Ces vériﬁcations concernent les appareils mus mécaniquement ainsi que les appareils mus par la force humaine. Le résultat de ces vériﬁcations doit être consigné sur le registre de sécurité ouvert par le chef d'établissement.

Lorsque les appareils sont défectueux, ils doivent être interdits d'usage ou réparés immédiatement.

Pour la manutention manuelle, mettre à la disposition du personnel les protections individuelles nécessaires: chaussures de sécurité de préférence en matériaux insensibles aux hydrocarbures, gants de protection, etc.

Pour la manutention mécanique, il est interdit de soulever, hors essais ou épreuve, une charge supérieure à celle marquée sur l'appareil.

Lors de l'utilisation de vérins, il faut veiller particulièrement à ce que :

1. la charge maximale d'utilisation soit inscrite sur le lève-roues,

2. la vériﬁcation de chaque lève-roues soit effectuée:

- tous les ans dans le cas d'un usage normal,

- tous les 6 mois dans le cas d'un usage intensif,

- immédiatement après une utilisation dans des conditions particulières, notamment s'il y a eu une surchage accidentelle.

Un lève-roues ne doit servir qu'à lever ou descendre une roue. Un lève-roues ne doit pas être utilisé pour déplacer un véhicule ou une charge.

Un lève-roues ne doit pas être utilisé pour soulever ou déplacer des personnes.

Dans le cas d'un travail sous un véhicule levé:

- placer un dispositif signalant la présence d'un travailleur,

- porter, si nécessaire, des lunettes de protection et une coiffe.

AVERTISSEMENTS !

1. Avant de soulever un organe mécanique, veillez à ce qu'il se trouve sur une surface stable, plane, horizontale et propre (absence de graisse et huile) (1).

2. Veillez à ce que le véhicule soit parfaitement immobilisé (2).

3. Pour éviter que l’ensemble ne glisse, vous devez toujours correctement centrer la charge sur le lève-roues (3).

4. Sangler l'organe mécanique avant de déplacer le lève-roues (4).

5. Pendant l'utilisation du lève-roues, aucune personne ne doit se trouver à l'intérieur du véhicule ou s'y appuyer.

6. Vériﬁez régulièrement le niveau de l’huile (5). A l’inverse, trop d’huile peut endommager ou dérégler les appareils (voir“ instructions avant utilisation ”).

7. Quand vous changez l’huile, n’utilisez jamais du liquide de frein, de l’alcool, de la glycérine, des détergents, de l’huile de moteur ou de l’huile usagée. L’usage d’une huile sale peut engendrer sur votre matériel des

dommages internes.

8.

Vériﬁez que l'étiquette de précautions soit toujours lisible. Pour la remise en conformité de vos appareils, ces étiquettes sont disponibles (6) ainsi que la notice d'utilisation (NU-DL.700/0215).

9. Ne pas utiliser le lève-roues lors de vents violents, de gels, sous des climats extrèmes, prés de champs magnétiques puissants ou dans des athmosphères potentiellement explosives.

10. Ne pas mettre le lève-roues en contact avec des aliments.

INSTRUCTIONS POUR UNE PARFAITE UTILISATION

1. Avant chaque utilisation, il faut contrôler le lève-roues. Vous devez tout particulièrement vériﬁer s’il y a des fuites d'huile, des parties endommagées ou manquantes.

2. Les pièces défectueuses devront être remplacées par du personnel qualiﬁé avec des pièces d’origine FACOM. En cas de débordement d'huile, contacter un distributeur pour une réparation.

3. Chaque pièce du lève-roues doit être contrôlée en cas de charge jugée anormale ou suite à un choc.

4. Il est indispensable que l’opérateur puisse surveiller le dispositif de levage et la charge pendant l’opération. Si la situation présente un caractère de dangerosité, tel que déplacement du véhicule, etc. l’opération de

levage doit immédiatement être interrompue

5. Le lève-roues doit être positionné de manière à éviter qu’une quelconque partie du corps de l’utilisateur ne soit engagée sous le véhicule. Ne jamais travailler sous un véhicule levé sans l’avoir préalablement fait

reposer sur des chandelles ou autres moyens pour supporter le véhicule. Ne jamais positionner une partie de votre corps près des éléments mobiles du lève-roues.

INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

1. Vériﬁcation du niveau d’huile

Avant d'utiliser le lève-roues, purger le circuit hydraulique pour éliminer l'air dans le système de clapets.

- Placer le bras de commande dans son logement et le ﬁxer avec la vis prévue à cet effet.

- Tirer le levier de commande en arrière, le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre et pomper plusieurs fois aﬁn d'obtenir une lubriﬁcation intérieure et une purge d'air.

- Relâcher la poignée pour que le lève-roues revienne automatiquement à sa position initiale

- Le lève-roues est maintenant prêt à fonctionner.

Important: Avant de lever la charge, vériﬁer si les consignes de sécurité susmentionnées sont bien respectées.

En cas de nécessité de vériﬁer le niveau d'huile ou de faire un apport. Mettez le lève-roues en position d'utilisation, piston en position courte et ouvrez la vanne. Enlevez le bouchon. Le réservoir doit être rempli

exactement jusqu’à l’ouverture (5).

Avec le lève-roues à l'horizontale, remettre la quantité d'huile nécessaire indiquée sur le tableau (page 2). Eviter l'entrée d'impuretés dans l'huile.

Après de longues périodes de fonctionnement, il est nécessaire de changer l'huile aﬁn d'allonger la vie du lève-roues.

IMPORTANT: Un excès d'huile par rapport au niveau maximum peut créer un dysfonctionnement du lève-roues.

Remplir avec de l’huile FACOM (référence WA.22), la juste quantité (5).

2. Lubriﬁcation intérieure

Actionnez plusieurs fois le levier, vanne ouverte (a), aﬁn d’être assuré d’une parfaite lubriﬁcation (7) & (8) .

3. Purge rapide du système hydraulique

Lors du transport d'un lève-roues, de l'air peut s'introduire dans le système et entraîner une diminution de l'efﬁcacité du vérin. Aﬁn de purger le système hydraulique, ouvrir la vanne (a) (7) .

Pomper avec le levier (8). Relâcher la pédale (a) (9).

MODE D’EMPLOI

1. Monter la charge

Avant de lever un organe, s'assurer que le véhicule soit totalement immobilisé sur une surface plane et horizontale (1) et (2). Le vérin doit être sur une surface stable exempte de produit gras.

La vanne doit être fermée, pédale (a) levée (7). Pompez avec la pédale (b) (10) pour une approche rapide. Continuez cette opération avec le levier (11) pour lever la charge.

2. Descendre la charge

Appuyer sur la pédale inférieure (a) (12)

.

FR

NU-DL.700_0215.indd 3 3/3/2015 9:00:14 AM

4

GARANTIE: Type D = 2 ans. Voir les conditions générales dans le catalogue FACOM ou dans le tarif FACOM.

SYMPTÔMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

Le lève-roues ne peut pas soulever la charge l'obturateur n'est pas complètement fermé vériﬁez la fermeture de l'obturateur

ou semble comme une ''éponge'' le circuit contient de l'air purgez le système hydraulique

le niveau d'huile est trop bas ajoutez de l'huile

la pompe ne fonctionne pas remplacez

Le lève-roues ne maintient pas la charge le niveau d'huile est trop bas ajoutez de l'huile

la pompe ne fonctionne pas remplacez

Le lève-roues ne descend pas complètement le circuit contient de l'air purgez le système hydraulique

le niveau d'huile est trop bas ajoutez de l'huile

la pompe ne fonctionne pas remplacez

Le lève-roues ne monte pas au maximum de sa capacité le circuit contient de l'air purgez le système hydraulique

le niveau d'huile est trop bas ajoutez de l'huile

MAINTENANCE

La durée de vie du lève-roues dépend de son bon entretien.

Le lève-roues doit être entretenu et réparé conformémént aux instructions du fabricant.

Important: L’entretien et la réparation du lève-roues devront être conﬁés à un personnel qualiﬁé, capable de maîtriser le fonctionnement des systèmes hydrauliques utilisés dans ces

dispositions.

Quand le

lève-roues

n’est plus utilisé, tenez celui-ci en position basse et la vanne fermée. Gardez propre le vérin ainsi que les poignées. Lubriﬁez régulièrement les parties en mouvement.

- Lorsque le niveau d’huile doit être vériﬁé ou refait, piston entièrement rétracté, retirer le bouchon de remplissage, et vider le l’huile dans un récipient. Le lève-roues une fois en position horizontale, remplir le

volume d’huile convenable correspondant aux indications fournies pour le modèle. Le tableau des pièces ci-contre indique le volume d’huile nécessaire. Eviter l’entrée de saletés avec la nouvelle huile. Après une

période d’utilisation intense, il est recommandé de changer l’huile pour prolonger la durée de vie du lève-roues.

Important : Un excès d’huile peut rendre le lève-roues inopérant.

N’utiliser que de l’huile hydraulique, type HL ou HM, avec un grade ISO de viscosité cinématique de 30 cSt à 40º ou de viscosité Engler de 3 à 50ºC.

- Les ﬂexibles d’alimentation ne doivent pas être endommagés, tordus ou usés. Ne pas installer de charge en dessous d’eux ni les placer près de sources de chaleur ou les heurter. Pour assurer un fonctionnement

correct de l’équipement ou éviter toute rupture, les ﬂexibles doivent être le plus rectiligne possible, sans torsion, incurvations ou angles accentués. Vériﬁer également que le raccordement a été correctement effectué.

Ne jamais débrancher un ﬂexible sans préalablement avoir dépressurisé le système.

- N’utiliser que des pièces d’origine.

- Un lève-roues ne doit en aucun cas être modiﬁé.

- Si le lève-roues n’est pas utilisé vériﬁer que le bras de levage est entièrement replié aﬁn d’éviter toute corrosion. Le cas échéant appliquer un produit anti-corrosion au piston.

- Conserver le lève-roues dans un endroit sec et propre hors de portée des enfants.

- Lorsque le lève-roues est hors d’usage, vidanger l’huile et la remettre à un agent autorisé, puis éliminer le lève-roues conformément aux réglementations locales.

- Le kit de réparation, composé des joints toriques et des garnitures du lève-roues, ainsi que les ensembles de pièces détachées, doivent être commandés en utilisant la référence du tableau.

NU-DL.700_0215.indd 4 3/3/2015 9:00:14 AM

La page charge ...

FR- CARNET DE MAINTENANCE

EN- MAINTENANCE LOGBOOK

DE- WARTUNGSHEFT

NL- ONDERHOUDSBOEKJE

ES- CUADERNO DE MANTENIMIENTO

IT- LIBRETTO DI MANUTENZIONE

PT- LIVRO DE MANUTENÇÃO

PL-

KARTA PRZEGLĄDÓW

DA- SERVICEHÆFTE

EL- ΒΙΒΛΙΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Date

Datum

Fecha

Data

Dato

Ημερομηνία

Nom des intervenants

Carried out by

Name der Ausführenden

Naam van de tussenkomende partijen

Nombre de los interventores

Nome dei tecnici intervenuti

Nome dos intervenientes

Nazwisko wykonującego interwencję

Teknikernes navn

Όνομα τεχνικών

Entreprise

Company

Unternehmen

Onderneming

Empresa

Azienda

Empresa

Firma

Virksomhed

Δραστηριότητα

Nature de l’opération

Type of operation

Art der Maßnahme

Aard van de verrichting

Tipo de operación

Natura dell’operazione

Natureza da operação

Rodzaj operacji

Arbejdets art

Είδος εργασίας

N° de série - Serial number - Serien-Nr. - Serienr. - N° de serie

N° di serie - N.° de série - Nr seryjny - Serienr. -

Σειριακός αριθμός:

..........................................................................................

Date de fabrication - Date of manufacture - Herstellungsdatum - Fabricagedatum - Fecha de fabricación

Data di fabbricazione - Data de fabrico - Data produkcji - Fabrikatiosdato -

Ημερομηνία κατασκευής

: .......................................

Modèle - Model - Modell - Model - Modelo - Modello - Modelo - Model - Model -

Μοντέλο

: ........................................................

Fabricant - Manufacturer - Hersteller - Fabrikant - Fabricante - Fabbricante - Fabricante

Producent - Fabrikat -

Κατασκευαστής

: ...................................................................................................................................

Liste des opérations de maintenance, vériﬁcations périodiques, remplacement, modiﬁcations effectuées sur le matériel.

List of maintenance operations, periodic inspections, replacements and alterations to the machine

Liste der am Material durchgeführten Wartungsmaßnahmen, regelmäßigen Prüfungen, Austauschmaßnahmen und Änderungen.

Lijst van de onderhoudsverrichtingen, periodieke veriﬁcaties, vervangingen, wijzigingen uitgevoerd aan het materiaal.

Lista de las operaciones de mantenimiento, veriﬁcaciones periódicas, reemplazo, modiﬁcaciones efectuadas en el material.

NU-DL.700_0215.indd 24 3/3/2015 9:00:44 AM

La page charge ...

Facom DL.700 Manuel utilisateur

Facom DL.700 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents