Tripp Lite Owner's Manual DMTP55NO Le manuel du propriétaire

La page charge ...

49

Manuel de l'utilisateur

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Écran tactile interactif

Modèle : DMTP55NO

1. Consignes de sécurité 50

importantes

2. Préparation 52

3. Caractéristiques 54

4. Conﬁguration initiale 58

5. Fonctionnement tactile 59

6. Dépannage 70

7. Caractéristiques techniques 70

Garantie et enregistrement 72

du produit

Conformité réglementaire 72

English 1

Español 25

50

1. Consignes de sécurité importantes

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent être respectés pendant l'utilisation de ce

produit. Le non-respect de ces avertissements pourrait causer des dommages au produit, un accident, un incendie,

une décharge électrique, des blessures graves ou la mort. Cela risque également d'avoir un effet sur la garantie.

1.1 Avertissements concernant l'installation

• Installer le produit à l'intérieur, à l'écart de l'humidité ou de la chaleur, des contaminants conducteurs, de la poussière ou de la lumière

directe du soleil.

• Ne pas installer le produit à proximité d'objets inflammables ou produisant des flammes, de radiateurs, de sorties d'air chaud, de

cuisinières ou d'autres sources de chaleur.

• Ne pas utiliser de rallonges électriques pour brancher le produit à une prise de courant CA.

• Brancher le cordon d'alimentation d'entrée CA directement à une prise de courant CA de 120 V correctement mise à la terre. Ne pas

surcharger la prise.

• Ne pas placer ou monter le produit sur une surface instable ou inégale, y compris toute surface qui n'est pas au niveau.

• Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation.

• Pour réduire les risques d'incendies ou de décharges électriques, ne pas exposer le produit à la pluie ou à l'humidité.

• Ne pas suspendre d'objets de l'appareil ou en mettre dessus.

• Laisser au moins 10 cm (4 po) d'espace ouvert autour de l'écran pour assurer une bonne ventilation et réduire le risque de

dommages au produit ou d'incendie.

• Placer le produit à l'emplacement d'installation avant de le retirer de son conteneur d'expédition. Au moins quatre personnes sont

nécessaires pour déplacer le produit en toute sécurité sans assistance mécanique. Utiliser une méthode de levage appropriée pour réduire

le risque de blessures. Si un dispositif d'aide mécanique est utilisé pour déplacer le produit, s'assurer de ne pas percer la boîte extérieure.

• Au moment de positionner le produit, le tenir par les poignées derrière l'écran et par le bord inférieur (mais non pas par les coins

inférieurs). Garder le produit en position horizontale ou debout. Le manipuler délicatement et ne pas l'échapper.

• Pour prévenir les blessures et les dommages au produit, monter solidement le produit conformément aux instructions d'installation

avec support mobile au sol qui accompagnent le produit (le cas échéant). Utiliser uniquement avec un remplacement approuvé

précisé par le fabricant.

• Faire preuve de prudence au moment de déplacer le produit avec le support mobile au sol (le cas échéant) pour éviter les blessures

ou les dommages au matériel.

• Pour monter le produit au mur, utiliser un support de montage pour écran compatible VESA de Tripp Lite, comme le modèle

DWMSC3780MUL. Le mur doit être solide, robuste, stable, lisse et complètement vertical. Confirmer que le support de montage de

l'écran, les ancrages et le mur peuvent supporter tout le poids du produit avant de procéder au montage.

• Toujours faire appel à un assistant ou utiliser de l'équipement de levage mécanique pour soulever et mettre en place l'équipement.

• Ne permettre à aucun objet de percuter le produit ou de tomber dessus.

• Ne pas appuyer ou exercer une pression sur le panneau avant du produit.

• Éviter la poussière, les produits chimiques, les huiles, l'humidité élevée et d'autres contaminants et conditions environnementaux

rigoureux.

• Ne pas placer le produit dans une application où il devra fonctionner continuellement sans d'abord consulter le fabricant.

• Garder tout le matériel d'emballage et les petits objets hors de la portée des enfants.

• Ne pas permettre aux enfants de grimper ou de jouer sur le produit ni sur aucun meuble, support ou montage connecté au produit.

• Pour un rendement optimal, maintenir la température intérieure entre 0 ºC et 40 ºC (32 ºF et 104 ºF).

• Ne pas exposer le produit à l'air conditionné direct.

1.2 Avertissements concernant les connexions

• Utiliser uniquement le cordon d'alimentation d'entrée CA fourni avec le produit ou un remplacement approuvé spécifié par le fabricant.

• Confirmer que le cordon d'alimentation d'entrée CA est solidement connecté à l'entrée d'alimentation du produit.

• Ne pas modifier la fiche de l’onduleur et ne pas utiliser d'adaptateur qui éliminerait la mise à la terre.

• Ne pas plier excessivement le cordon d'alimentation d'entrée CA ni placer d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Cela risquerait

d'endommager le cordon.

• Ne pas débrancher le cordon d'alimentation d'entrée CA de l'écran pendant le fonctionnement du produit.

• Débrancher le produit durant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.

51

1. Consignes de sécurité importantes

• Au moment de débrancher le cordon d'alimentation d'entrée CA, saisir fermement la fiche et non pas le cordon. Tirer sur le cordon

risquerait de l'endommager.

• Ne pas tenter d'utiliser une fiche, une prise ou un cordon endommagés. Cela risquerait de provoquer une décharge électrique ou

un incendie.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé ou est chaud au toucher, fermer l'interrupteur d'alimentation principal, laisser le cordon

refroidir, puis le débrancher.

• S'assurer que tous les cordons connectés au produit sont acheminés et retenus en place correctement pour prévenir les risques de

trébuchement et d'enchevêtrement.

1.3 Avertissements liés à l'utilisation

• Si l'écran n'affiche pas une image après avoir été mis sous tension, débrancher le cordon d'alimentation d'entrée CA, puis contacter

Tripp Lite pour obtenir du service.

• Si le produit est échappé ou endommagé, débrancher le cordon d'alimentation d'entrée CA, puis contacter Tripp Lite pour obtenir du service.

• Ne pas toucher le produit avec les mains humides.

• Ne pas toucher, pousser, frotter ou taper sur la surface de l'écran avec les ongles ou tout objet autre que le bout d'un doigt ou le

stylo/stylet pour écran tactile inclus. Le fait d'utiliser un ongle ou tout autre objet pointu risquerait d'endommager l'écran.

• Avant de nettoyer le produit, débrancher le cordon d'alimentation. Essuyer délicatement avec un linge doux et sec pour prévenir les

égratignures.

• Ne pas utiliser de produits chimiques, comme des cires, du benzène, de l'alcool, des produits nettoyants pour le verre, des diluants,

des insecticides, des assainisseurs d'air ou des lubrifiants sur le produit, car ils risqueraient d'endommager le fini de l'écran et causer

une décoloration.

• Ne pas vaporiser d'eau ou tout autre liquide directement sur ou dans le produit. Si du liquide pénètre dans le produit, cela risquerait

de causer un incendie, une secousse électrique, des dommages au matériel ou un mauvais fonctionnement. Débrancher

immédiatement le cordon d'alimentation d'entrée CA.

• Si une image fixe s'affiche à l'écran pendant une longue période, elle pourrait être imprimée sur l'écran de façon permanente. Cette

image rémanente n'est pas couverte par la garantie du produit. Éviter d'afficher des images fixes pendant des périodes prolongées (2

heures ou plus), éteindre l'écran lorsqu'il n'est pas utilisé et utiliser l'économiseur d'écran intégré pour prévenir les images rémanentes.

• Lors du visionnement de l'écran, prendre des pauses de 5 à 15 minutes toutes les heures. Regarder l'écran pendant de longues

périodes sans prendre de pause pourrait causer de la fatigue et une fatigue visuelle.

• Ne pas toucher les ouvertures de ventilation. Elles risqueraient de devenir chaudes pendant le fonctionnement du produit.

• Si de la fumée ou une odeur de brûlé s'échappe du produit, débrancher le cordon d'alimentation d'entrée CA, puis contacter Tripp Lite

pour obtenir du service.

1.4 Avertissements concernant les batteries de la télécommande

• Utiliser uniquement des batteries de taille et de type spécifiés.

• Respecter la polarité au moment d'installer les batteries comme indiqué dans le compartiment des batteries. Des batteries inversées

risqueraient d'endommager la télécommande.

• Ne pas mélanger des batteries de type différents (p. ex. alcaline, Leclanché ou rechargeable) ou des vieilles batteries avec des

batteries neuves.

• Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période, retirer les batteries pour prévenir les blessures ou les dommages

liés à une fuite possible des batteries.

• Ne pas tenter de recharger les batteries qui ne sont pas conçues pour être rechargées; elles risqueraient de surchauffer et d'éclater.

• Faire preuve de prudence au moment d'insérer les batteries pour éviter d'endommager les batteries et des courts-circuits potentiels.

Ne jamais utiliser des batteries endommagées, car elles pourraient surchauffer et causer des dommages au dispositif ou des blessures.

• Ne pas exposer les batteries à de la chaleur excessive comme la lumière directe du soleil ou le feu.

1.5 Avertissements liés à l'entretien

• Il n'existe aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur de l'écran. Pour réduire le risque de secousses électriques, ne pas tenter

d'ouvrir ou de retirer des pièces du boîtier de l'écran pour quelque raison que ce soit, y compris le couvercle arrière. Des tensions

dangereuses sont présentes à l'intérieur du produit.

• Si un service est nécessaire, contacter Tripp Lite à 773 869-1234 ou tripplite.com/support. Tout entretien effectué par du personnel

non autorisé annulera la garantie du produit.

52

2.1 Déballage

1

Placer la boîte d'expédition en position debout.

2

Couper le cerclage en plastique de la boîte en prenant soin de ne pas endommager le contenu.

3

Retirer les agrafes de retenue de la boîte extérieure.

4

Soulever le dessus de la boîte, puis retirer les cornières de protection supérieures.

5

Retirer la trousse d'accessoires intérieure.

6

Retirer le sac en plastique intérieur qui recouvre l'écran.

2. Préparation

TROUSSE D'ACCESSOIRES

1

2

3

4

5

6

53

2. Préparation

IMPORTANT : Conﬁrmer avoir reçu tous les composants avant de procéder à l'installation. Inspecter chaque composant.

S'il manque quelque chose ou si quelque chose semble endommagé, contacter Tripp Lite.

2.2 Liste de vérification des composants

1

Écran tactile

2

Câble tactile USB

3

Câble HDMI

4

Cordon d'alimentation d'entrée CA.

5

Webcam HD

6

Télécommande

7

Batteries AAA (2)

8

Antennes Wi-Fi (4)

9

Stylets pour écran tactile avec pointes de rechange (2)

1

2 3 4 5 6 7 8 9

54

3.1 Panneau avant

3. Caractéristiques

2 3 4 5 6 8

10

7 9

1211

1

13

1

Port tactile USB

Remarque : Si l'utilisateur décide d'utiliser un port tactile USB avant ou arrière, utiliser le câble USB inclus ou un câble USB 2.0 A-B

fourni par l'utilisateur de 3 m ou moins pour assurer l'intégrité du signal.

2

Port HDMI

3

Port USB 2.0

4

Récepteur IR pour la télécommande incluse

5

Bouton d'alimentation avec voyant à DEL d'état (sous tension : bleu/attente : rouge)

6

Bouton de la source

7

Bouton du menu

8

Bouton Volume –

9

Bouton Volume +

10

Bouton flèche (gauche)

11

Bouton flèche (droite)

12

Bouton tactile On/Off (marche/arrêt)

13

Barres audio intégrées avec caisson de basse

55

3.2 Panneau arrière

2

1

3

4

5

6

7

3. Caractéristiques

1

Entrée AC

(C14, 100 à 240 V, 50/60 Hz)

2

Commutateur maître

marche/arrêt

(O : arrêt; — : marche)

3

Entrée pour caméra

(USB commun)

4

Ports USB 2.0

(3 – Android seulement)

5

Port du réseau local

(Ethernet RJ45)

6

Port tactile USB (pour HDMI)

7

Entrée HDMI (3)

8

Entrée DisplayPort

9

Port tactile USB (pour DP/VGA)

10

Sortie HDMI

11

Connecteurs pour antenne Wi-Fi

(4)

12

Sortie audio de 3,5 mm

(casque d'écoute)

13

Entrée audio de 3,5 mm

(microphone)

14

Entrée audio de 3.5 mm (VGA)

15

Entrée vidéo VGA (HD15)

16

Port de série RS-232 (DB9)

1

2

3 5 6 8 94 7

101113 12141516

56

3.3 Modèle de montage VESA

600 mm

M8 x 30 mm (4)

400 mm

3. Caractéristiques

57

3.4 Plan de la télécommande

L'écran tactile peut être contrôlé de plusieurs façons :

1. En utilisant la télécommande.

2. En utilisant les boutons physiques sur l'écran.

3. En utilisant les menus d'affichage à l'écran et l'entrée tactile.

3. Caractéristiques

Bouton Description

Alimentation (marche/attente)

Sourdine

Menu de sélection de l'entrée

FREEZE

Figer l'image à l'écran

HDMI

Sélectionner l'entrée HDMI

HDMI avant →HDMI1→HDMI2→HDMI3

DP

Sélectionner l'entrée DisplayPort

ECO

Régler la luminosité de l'écran (3 niveaux)

OPS

OPS (ordinateur intégré) sélection/démarrage (pas offert pour cette version)

VGA

Sélectionner l'entrée VGA

DICOM

Activation/désactivation de l'étalonnage DICOM (Digital Imaging and Communi-

cations in Medicine)

MIRROR

Reproduction sans ﬁl de l'écran avec EShare

EYE

Activation/désactivation de la protection des yeux (réduit la luminosité de

l'écran pendant les opérations tactiles)

MENU

Activer le menu OSD principal

EXIT

Fermer le menu OSD principal

INFO

Afﬁcher l'entrée externe actuelle

Navigation/réglage du menu

OK

Sélection du menu

PSM

Picture Status Memory (réglage de l'image préférentiel)

SSM

Sound Status Memory (réglage du son préférentiel)

VOL +

Augmenter le volume

VOL -

Réduire le volume

Chapitre précédent

Jouer/pause

Arrêt

Chapitre suivant

Activer le menu ﬂottant

Activer l'écran d'accueil

Activer/désactiver la fonction tactile

58

4.1 Montage

Après avoir déballé l'appareil et assemblé le support mobile en option (vendu séparément), monter l'appareil conformément

aux instructions pour le support mobile.

4.2 Connexion de l'antenne Wi-Fi

Après avoir monté l'appareil à un support mobile ou au mur, connecter les antennes Wi-Fi incluses à l'arrière de l'appareil.

4.3 Connexion de la caméra

Fixer la webcam HD incluse avec un clip sur le dessus de l'écran. La webcam peut être repositionnée au besoin. À l'aide du

câble USB inclus, connecter la webcam à l'entrée pour caméra à l'arrière de l'appareil.

4.4 Configuration de la télécommande

Insérer les batteries AAA incluses dans la télécommande incluse. Respecter la polarité (+/-) indiquée sur le compartiment

des batteries.

4.5 Connexion de l'alimentation

Connecter une extrémité du cordon d'alimentation CA inclus à l'entrée C14 de l'appareil. Connecter la fiche à une prise CA

de 120 V mise à la masse au système de batteries en option. Si le système de batteries n'est pas utilisé, connecter la fiche

directement à une prise murale CA de 120 V 15 A correctement mise à la masse. Le commutateur marche/arrêt maître à

côté de l'entrée C14 doit se trouver en position « on » (marche) pour que l'appareil fonctionne. Régler le commutateur

marche/arrêt maître en position « off » (arrêt) si l'appareil ne sera pas utilisé pendant plus que quelques jours.

4.6 Démarrage initial de l'écran (Android)

Appuyer sur le bouton d'alimentation à l'avant de l'appareil ou sur la télécommande. Après une brève séquence de

démarrage, l'appareil sera prêt à utiliser. Sélectionner « menu », puis saisir les paramètres du réseau sans fil local. En cas

d'incertitude sur la façon de faire, contacter le service de la TI pour les bons paramètres du réseau.

4.7 Entrée tactile

Utiliser uniquement les stylets inclus ou le bout du doigt sur la surface de l'écran. Si des stylets supplémentaires sont

nécessaires, des remplacements bon marché sont offerts par Tripp Lite.

4.8 Mise hors tension

Appuyer sur le bouton d'alimentation sur la télécommande pour éteindre l'écran. Si l'utilisateur prévoit de désactiver le

commutateur marche/arrêt maître, attendre que l'écran soit complètement hors tension.

4. Configuration initiale

59

5. Fonctionnement tactile

IMPORTANT : Utiliser uniquement les stylets inclus ou le bout du doigt sur la surface de l'écran tactile. Si des

stylets supplémentaires sont nécessaires, des remplacements bon marché sont offerts par Tripp Lite.

5.1 Écran d'accueil

Après le démarrage, l'écran d'accueil affichera l'heure, la date et trois boutons :

1

Gestionnaire de fichiers

2

Application de dessin (tableau blanc)

3

Autres applications

4

Date et heure

5.1.1 Gestionnaire de fichiers

Ouvrir, déplacer, copier, créer ou supprimer des dossiers et des fichiers.

1 2 3

4

60

5. Fonctionnement tactile

5.1.2 Application de dessin (tableau blanc)

Ouvrir l'application du tableau blanc intégré pour dessiner ou écrire sur l'écran.

Bouton Description

Menu : offre des options supplémentaires.

Stylet : permet de personnaliser l'épaisseur du trait, la transparence et la couleur.

Effacer : permet de supprimer la page entière ou de choisir un dispositif d'effacement précis.

Minimiser : permet de cacher l'écran de dessin.

Pointeur : permet de sélectionner le contenu.

Annuler : permet d'annuler l'action la plus récente.

Refaire : permet de refaire l'action la plus récente.

Balayer : permet de supprimer tous les dessins.

Ajouter : permet d'ajouter des images sauvegardées.

Précédent : permet de revenir à la page de dessin précédente.

Suivant : permet de passer à la page de dessin suivante.

Compteur : page actuelle/nombre total de pages.

Activation/désactivation de l'arrière-plan : afﬁche l'écran le plus récent derrière le dessin, lorsque désactivé.

61

5. Fonctionnement tactile

5.1.2.1 Options de menu pour les applications de dessin

Bouton Description

Enregistrer sous : permet de sauvegarder le contenu sur la page sous PNG ou PDF.

(Il est également possible de personnaliser le chemin de sauvegarde.)

Code QR : permet d'envoyer le contenu de la page vers un dispositif sur le même réseau par l'entremise du

code QR.

Envoyer : permet de sauvegarder le contenu sur la page et de l'envoyer sous forme de courriel.

Arrière-plan : permet de déﬁnir le motif et la couleur de l'arrière-plan.

Insérer une image : permet d'insérer une image qui est sauvegardée sur l'appareil.

Fermer l'application : permet de quitter l'application de dessin.

Code QR

62

5. Fonctionnement tactile

5.1.2.2 Aperçu du stylet de l'application de dessin

Option Description

1

Épaisseur du trait

Permet de choisir l'épaisseur du trait laissé par le stylet.

2

Couleur

Permet de choisir une des couleurs prédéﬁnies ou une couleur personnalisée.

3

Stylet standard

Utiliser le stylet avec l'épaisseur de trait et la couleur prédéﬁnies.

4

Stylet pinceau

Permet de déterminer la surface de contact pour changer l'épaisseur de trait.

1 2

3

4

63

5. Fonctionnement tactile

5.1.2.3 Aperçu du dispositif d'effacement de l'application de dessin

Option Description

Dispositif d'effacement d'objets : permet de sélectionner et d'effacer a objet entier, comme une ligne.

Dispositif d'effacement standard : permet d'effacer uniquement les pixels touchés par l'utilisateur.

5.1.2.4 Gestes multipoint

L'écran prend en charge de 1 à 20 points de multipoint. Cela signifie qu'il peut détecter et traiter jusqu'à 20 entrées tactiles

simultanément.

1

20

Écarter deux doigts pour faire un zoom avant; rapprocher deux doigts ensemble pour faire un zoom arrière. Ces gestes

peuvent également ajuster la taille d'un objet.

Faire glisser plusieurs doigts pour activer le bloc à effacer et effacer le dessin à l'écran.

64

5. Fonctionnement tactile

5.1.3 Autres applications

Accéder à des applications supplémentaires pour Android, y compris un navigateur Web, un lecteur multimédia, les

paramètres du système, une caméra et un assistant. Les fonctions de dessin et de gestionnaire de fichiers de l'écran

précédent sont également disponibles dans cette section.

65

5. Fonctionnement tactile

5.2 Barre de navigation

Accéder à la barre de navigation en balayant vers le haut depuis le bas de l'écran (pour une barre inférieure) ou en touchant

l'un des flèches sur un côté ou l'autre (pour une barre latérale).

5.2.1 Aperçu de la barre de navigation

Bouton Description

1

Affichage précédent

Revenir à l'étape précédente.

2

Accueil

Se rendre à la page d'accueil.

3

Gestion

Changer et effacer le programme.

4

Source

Activer le fenêtre d'entrée externe.

5

Réglages

Afﬁcher l'interface des paramètres du système.

6

Tableau blanc

Écrire sur l'interface du système.

7

Volume

Ajuster le volume du haut-parleur.

8

Luminosité

Ajuster la luminosité de l'écran.

1 3 5 72 4 6 8

66

5. Fonctionnement tactile

5.3 Menu de commentaires flottant

Toucher le demi-cercle du côté gauche de l'écran pour activer le menu de commentaires flottant.

Bouton Description

Accueil : revenir à l'interface principale.

Capture d'écran : sauvegarder un ﬁchier .bmp de l'écran actuel.

Stylet : passer au menu du stylet.

Quitter : fermer le menu de commentaires ﬂottant.

67

5. Fonctionnement tactile

5.4 Sélection d'une source externe

1

Toucher le bouton Source sur la barre de navigation pour activer le menu de sélection d'une source externe.

2

Les connexions d'entrée avec un dispositif source externe actif connecté sont indiquées par un point vert. Sélectionner

une source externe en touchant la rangée correspondante dans le menu.

3

Toucher l'icône du crayon pour changer les étiquettes de la source externe.

1

3

2

68

5. Fonctionnement tactile

5.5 Paramètres (Android)

Glisser vers le haut depuis le bas de l'écran pour accéder à l'interface des paramètres contextuelle depuis la barre de

navigation.

Bouton Description

1

Ethernet

Paramètres du réseau local.

2

Wi-Fi

Paramètres du réseau sans ﬁl.

3

Miroir

Reproduction de l'écran avec EShare.

4

Réglages

Accéder au menu des paramètres – consulter la Section 5.5.1 pour plus d'informations.

5

Capture d'écran

Sauvegarder une capture d'écran de l'écran actuel.

6

Minuterie

Conﬁgurer une minuterie régressive.

7

Son

Conﬁgurer les niveaux audio et égalisateur.

8

Autre

Conﬁgurer aucun délai d'attente du signal, l'identiﬁcation de la source et activation/désactivation de la

protection des yeux.

(La protection des yeux permet de réduire la luminosité de l'écran pendant les opérations tactiles pour aider à prévenir la

fatigue visuelle.)

1

4

7 8

2

5

3

6

La page charge ...

Tripp Lite Owner's Manual DMTP55NO Le manuel du propriétaire

Tripp Lite Owner's Manual DMTP55NO Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents