Valberg TT 98 F W625C Le manuel du propriétaire

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

06/2020-02

967918

TT 98 F W625C

Réfrigérateur et congélateur

Koelkast met diepvriezer

Nevera y congelador

CONSIGNES D'UTILISATION ....................02

GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................12

INSTRUCCIONES DE USO ....................22

2/2

2 FR

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et

une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

VVOOTRE TRE AAVIS VIS CCOMPTE !OMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons

de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par

nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

3 FR

Table de matières

A

Aperçu de l’appareil

C

Informations

pratiques

B

Utilisation de

l’appareil

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

Installation

Fonctionnement

Fabrication de glaçons

Nettoyage et entretien

Rangement

Températures ambiantes d’utilisation

Réglage du thermostat

Composants

Aperçu de l’appareil

4

FR

Aperçu de l’appareil

A

Températures ambiantes d’utilisation

Il est recommandé de respecter les classes climatiques indiquées dans la ﬁche produit sur

la plaque signalétique de l’appareil, cela vous permet de vériﬁer sous quelles plages de

températures ambiantes l’appareil peut être utilisé :

- SN : Entre 10 et 32°C

- N : Entre 16 et 32°C

- ST : Entre 16 et 38°C

- T : Entre 16 et 43°C

Un appareil multi-classes peut gérer la température la plus basse et la plus élevée de l’ensemble

des classes couvertes.

L’utilisation de l’appareil en dehors de la plage de température ambiante alterne ses performances

et sa durée de vie.

Réglage du thermostat

Pour un usage optimal et des économies d’énergie, il est recommandé de régler le thermostat de

l’appareil selon la température ambiante de la pièce d’utilisation et le respect de la classe climatique.

Veuillez vous référer à la ﬁche produit pour connaître la classe climatique associée aux

températures ambiantes minimales et maximales adaptées à l’appareil ainsi que le réglage

de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées alimentaires.

Les degrés des températures ambiantes T°C sont donnés uniquement à titre indicatif.

L’emplacement dans la pièce, la fréquence d’ouverture de porte(s) ou encore le niveau de

chargement en denrées alimentaires de l’appareil peuvent impacter les positions précisées.

La position de thermostat peut devoir être modiﬁée pour compenser ces facteurs.

Exemples de pièce d’utilisation :

- Pièce non chauffée en hiver comme un garage dans une région froide.

- Pièce à vivre normalement chauffée comme une cuisine.

- Pièce non climatisée en été dans une région chaude.

5

FR

Aperçu de l’appareil

A

Composants

Aperçu de l’appareil

• Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vériﬁer son

exhaustivité et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un

dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service

après-vente.

• Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque

d’accident si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.

1

Congélateur

5

Pieds

2

Bouton du thermostat : Lampe

6

Balcon supérieur

3

Étagère en verre

7

Balcon du milieu

4

Bac à légumes

8

Balcon inférieur

6

FR

Utilisation de l’appareil

B

Fonctionnement

Remarques :

•

Lors de la première utilisation du congélateur ou après dégivrage, positionnez

le bouton du thermostat sur le niveau maximum pendant au moins 2 heures

avant stockage des aliments, puis repositionnez-le sur la normale.

• En cas de coupure de courant, ne pas ouvrir la porte. Les aliments congelés

ne devraient pas être affectés si la coupure dure moins de 12 heures. Si la

coupure est plus longue, les aliments doivent être contrôlés et consommés

immédiatement ou cuisinés et ensuite recongelés.

Installation

Installation de la porte



Desserrez les vis situées derrière le toit ﬁxe à l’aide d’un tournevis à lame cruciforme,

puis retirez le couvercle du réfrigérateur.

 Retirez les vis ﬁxées sur la charnière supérieure à l’aide d’un tournevis à lame cruciforme.

 Remettez en place la charnière supé-rieure, la butée de porte et la bague de la charnière

de la porte de l’autre côté.

 A : remplacez la charnière supérieure.

 B : remplacez le coussinet de palier de la porte et la plaque de serrage.

 Démonter les vis de ﬁxation de la charnière inférieure à l'aide d'un tournevis à la lame

cruciforme. Remettez en place la charnière de l'autre côté, puis ﬁxez-la à l'aide de vis.

 Remettez en place le dispositif de mise à niveau de l'autre côté.

 Réglez la position droite de la porte. Fixez la charnière supérieure, puis la couverture de

toit.

AVERTISSEMENT

L'angle d'inclinaison du réfrigérateur doit être inférieur à 45°.

7

FR

Utilisation de l’appareil

B

Réglage du bouton du thermostat

• Le réfrigérateur est commandé à l'aide d'un bouton de thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur

vers le coin supérieur droit. Tournez ce bouton de la position STOP (ARRÊT) vers les chiffres plus élevés

correspondant à des températures plus froides Le bouton peut être réglé du niveau 1 à 6.

• Des réglages plus élevés sur le bouton (chiffres plus élevés) signiﬁent des températures plus basses

(plus froides) dans tous les compartiments de l'appareil.

• Les variations de la température ambiante affectent la température à l'intérieur de l'appareil. Choisissez

un réglage correct du bouton de réglage de la température, en fonction des conditions ambiantes.

• En position STOP (ARRÊT), l'appareil ne fonctionne pas (le système de refroidissement est coupé),

mais l'alimentation n'est pas interrompue

• Positionnez le bouton du thermostat au milieu pour obtenir -18 °C dans le compartiment de congélation.

Remarque :

En cas de mise hors tension de l'appareil, patientez au moins 5 minutes avant de

redémarrer l'appareil ou de réintroduire la ﬁche dans la prise de courant. Cela

vise à permettre au dispositif de protection du compresseur de se réinitialiser.

• Si le compresseur ne démarre pas correctement, retirez la ﬁche, puis patientez pendant 5 minutes

avant de réessayer. Le compresseur devrait redémarrer normalement.

• La température de conservation peut être affectée par les facteurs suivants :

• La température ambiante.

• La fréquence d'ouverture de la porte.

• La quantité d'aliments conservés.

• Position de l'appareil.

• Lors du réglage de la température correcte, tous ces facteurs mentionnés ci-dessus doivent

être pris en compte.

Voyant de température

• L'appareil est équipé d'une jauge de température placée dans la zone la plus froide.

• Pour une conservation appropriée des aliments, assurez-vous que OK s'afﬁche dans le voyant

de température.

8

FR

Utilisation de l’appareil

B



Le symbole à gauche indique l'emplacement de la zone la plus froide du réfrigérateur. Il déﬁnit

la hauteur de cet endroit.

Si OK n'est pas afﬁché, la température moyenne à cet endroit sera très élevée. Réglez le

thermostat jusqu'à un réglage plus froid.

• Pour chaque modiﬁcation du thermostat. attendez la stabilisation de la température à l'intérieur

de l'appareil avant de procéder, si nécessaire, à un nouveau réglage.

• Changez la position du thermostat progressivement, puis patientez au moins 12 heures avant

de vériﬁer à nouveau.

Congélation d'aliments frais

• Assurez-vous que vos opérations de congélation sont effectuées dans les conditions les plus

hygiéniques possibles, car la congélation seule ne stérilise pas les aliments.

• Ne placez jamais des denrées alimentaires chaudes ou même tièdes dans le congélateur.

• Avant de congeler des aliments, ceux-ci doivent toujours être recouverts hermétiquement avec

du papier d'aluminium, du ﬁlm plastique, placés dans des sacs en plastique ou stockés dans

des récipients hermétiques. Cela empêche les aliments de se déshydrater.

• Pour congeler de la viande crue, enveloppez-la dans des sacs en plastique ou dans des récipients

hermétiques et placez-la sur l'étagère la plus basse pour éviter toute contamination croisée.

• Ne laissez pas de viande crue entrer en contact avec des aliments cuits. Pour des raisons de

sécurité, conservez de la viande crue seulement pendant 2 ou 3 jours. Fruits et légumes : ceux-

ci doivent être convenablement nettoyés et placés dans le bac à légumes.

• Le lait et les autres liquides doivent être scellés avec des couvercles et placés dans la clayette

porte bouteilles de la porte.

Remarque :

la température ambiante des aliments fraîchement stockés et la fréquence d'ouverture

de la porte affectent la température dans le réfrigérateur. Si nécessaire, modiﬁez les

paramètres de température du thermostat.

Conservation d'aliments surgelés

• Tous les aliments congelés doivent être placés dans le congélateur le plus tôt possible pour

éviter qu'ils ne décongèlent et ne se gâtent.

• Il convient de toujours respecter toutes les recommandations de conservation imprimées sur

le conditionnement des aliments surgelés par le fabricant.

• Lors de la première utilisation du congélateur ou après dégivrage, positionnez le bouton du

thermostat sur le niveau maximum pendant au moins 2 heures avant stockage des aliments,

puis repositionnez-le sur la normale.

9

FR

Utilisation de l’appareil

B

Fabrication de glaçons

• Remplissez d'eau propre le bac à gla-ons au 3/4 de sa capacité.

• Placez le bac dans le tiroir de congélation supérieur.

• Fermez la porte.

• Pour retirer les glaçons du bac, mettre le bac sous l'eau courante pendant un certain temps,

puis tordre le bac légèrement pour détacher les glaçons.

10

FR

Informations pratiques

C

Remplacement de l'ampoule

• Positionnez le bouton duthermostat sur OFF. Débranchez l'appareil.

• Enlevez tous les aliments.

• Poussez vers le haut pour retirer le cache-lampe.

• Dévissez l'ampoule, puis vissez à la place une ampoule neuve de 15 W (E14 base).

• Fixez le cache-lampe.

Dégivrage du réfrigérateur

• Le dégivrage du refrigerateur s'effectue automatiquement à chaque arrêt du compresseur.

L'eau de dégivrage est automatiquement acheminée vers l'oriﬁce de vidange et dans un bac

placé au-dessus du compresseur au dos de l'appareil d'où elle s'évapore.

 Gardez sans obstructions la prise de vidange sur le réfrigérateur au dos de l'appareil.

Dégivrage du congélateur

• Le givre s'accumule à l'intérieur du congélateur.

• Il est essentiel de veiller à ce qu'aucun givre ou glace ne puisse se former à des endroits où

cela risque d'affecter la bonne ﬁxation du joint de porte.

• Cela pourrait laisser l'air pénétrer dans l'armoire, ce qui favoriserait le fonctionnement continu

du compresseur.

• La formation de givre mince est assez molle et peut être éliminée à l'aide d'une brosse ou d'un

grattoir en plastique.

• Ne pas accélérer le dégivrage à l'aide de grattoirs métalliques tranchants, de moyens mécaniques

ou tous autres. Éliminez tout le givre délogé du plancher de l'armoire.

• Il n'est pas nécessaire de mettre hors tension l'appareil pour éliminer le givre mince.

• Une augmentation de la température des emballages d'aliments congelés pendant le dégivrage

raccourcit leur durée de conservation. À condition que le contenu soit bien enveloppé et placé

dans une zone fraîche, ils devraient tenir pendant plusieurs heures.

• Examinez le contenu au moment de les retourner dans le congélateur et si certains des paquets

ont décongelé.

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT

Débranchez le réfrigérateur pour effectuer le dégivrage et le nettoyage.

11

FR

Informations pratiques

C

• Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant avant de le ranger.

• Rangez l'appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de la portée des enfants et des

animaux de compagnie.

• Au terme du dégivrage, nettoyez l'intérieur avec une solution d'eau tiède avec une petite quantité

de bicarbonate de soude, puis séchez complètement. Lavez toutes les pièces amovibles de la

même manière et remontez-les.

• Rebranchez l'appareil à la source d'alimentation. Positionnez le bouton du thermostat sur

le niveau maximum pendant 2 à 3 heures avant de stocker à nouveau les aliments dans le

congélateur. Ensuite, réglez le thermostat sur le réglage normal.

Nettoyage

• Débranchez l'appareil.

• Éliminez toutes les substances.

• Nettoyez les parois in-ternes et externes à l'aide d'une éponge propre ou un tissu doux en

utilisant de l'eau tiède ou 1 cuillère à café de bicarbonate de soude pour 1,2 litres d'eau.

• Rincez-le, puis séchez-le entièrement à l'aide d'un chiffon doux propre.

• Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période, il est recommandé d'en retirer

tous les aliments, de nettoyer l'intérieur de l'appareil et de laisser la porte ouverte pour pemettre

la circulation de l'air, évitant ainsi des odeurs désagréables.

Rangement

Bedankt!

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG.

De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG

gebeuren volledig onder controle en supervisie van

ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit

van de toestellen van VALBERG, die uitmunten in

hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking

en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan

en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn

bij elk gebruik van het toestel.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website: www.electrodepot.be

Inhoudstafel

A

Overzicht van het

toestel

C

Praktische informatie

B

Gebruik van het

toestel

Installatie

Bediening

IJsblokjes maken

Reiniging en onderhoud

Opslag

Gebruiks- en omgevingstemperatuur

Instellen van de thermostaat

Onderdelen

Bescrijving van de onderdelen

La page charge ...

Valberg TT 98 F W625C Le manuel du propriétaire

Valberg TT 98 F W625C Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents