Toro 48cm Recycler/Rear Bagging Lawn Mower Manuel utilisateur

48cm Recycler/Rear Bagging Lawn Mower
Toro
Marque
Toro
Modèle
48cm Recycler/Rear Bagging Lawn Mower
Taper
Manuel utilisateur
FormNo.3359-884RevA
TondeuseRecycler
®
48cm
N°demodèle20817—N°desérie280000001etsuivants
Manueldel'utilisateur
Introduction
Lisezattentivementcesinformationspourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etpouréviterdel'endommageroudevous
blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet
correcteduproduit.
VouspouvezcontacterTorodirectementà
www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant
unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes
concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.
Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur
Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous
procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes
renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui
fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.
Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle
etdesérieduproduit.
Figure1
Souslevoletarrière
1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie
Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit
dansl'espaceci-dessous:
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité
(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner
desblessuresgravesoumortellessilesprécautions
recommandéesnesontpasrespectées.
Figure2
1.Symboledesécurité
Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser
desinformationsessentielles.Important,pourattirer
l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,
etRemarque,pourdesinformationsd'ordregénéral
méritantuneattentionparticulière.
Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurest
stipulée,lapuissancebrutedumoteuraétémesurée
enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselon
SAEJ1940.Étantcongurépoursatisfaireauxnormes
desécurité,antipollutionetd'exploitation,lemoteur
montésurcetteclassedetondeuseauraunepuissance
effectivenettementinférieure.
Sécurité
L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeuse
peutoccasionnerdesaccidents.Pourréduire
lesrisques,respectezlesconsignesdesécurité
suivantes.
LasociétéToroaconçuettestévotretondeusepour
qu'ellefonctionnecorrectementetsansdangerà
conditionderespecterrigoureusementlesinstructions
desécuritéquisuivent.Lenon-respectdeces
instructionspeutcauserdesaccidents.
Pourassurerlemaximumdesécuritéetde
rendementetbienconnaîtreleproduit,ilest
essentielquevous-même,ettoutautreutilisateur
delamachine,lisiezetcompreniezlecontenudece
guideavantmêmedemettrelemoteurenmarche.
Faitesparticulièrementattentionausymbolede
sécuritéFigure2quisigniePrudence,Attention
ouDangeretconcernelasécuritédespersonnes.
Veillezàlireetbiencomprendrecesdirectivesqui
portentsurvotresécurité.Nepaslesrespecter,
c'estrisquerdevousblesser.
©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
Sécuritégénéraledela
tondeuse
Lesinstructionssuivantessontadaptéesdelanorme
EN836.
Cettetondeusepeutsectionnerlesmainsetlespieds,et
projeterdesobjets.Lenon-respectdesconsignesde
sécuritéquisuiventpeutentraînerdesaccidentsgraves
oumortels.
Formation
•Lisezattentivementlesinstructions.
Familiarisez-vousaveclescommandeset
l'utilisationdelamachine.
•Nelaissezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayant
pasprisconnaissancedecesinstructions,utiliserla
tondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge
minimumpourl'utilisationdecetyped'engin.
•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable
detoutaccidentoudommagecauséauxautres
personnesetàleurspossessions.
•Apprenezlasignicationdetouslessymbolesutilisés
surlatondeuseoudanslesinstructions.
Essence
ATTENTION–L'essenceesttrèsinammable.
Prenezlesprécautionssuivantes:
•Conservezlecarburantdansunrécipient
spécialementconçuàceteffet.
•Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumez
jamaisdurantcetteopération.
•Faiteslepleinavantdemettrelemoteurenmarche.
N'enlevezjamaislebouchonduréservoirde
carburantetn'ajoutezjamaisdecarburantlorsquele
moteurtourneouqu'ilestchaud.
•Sivousrenversezdel'essence,nemettezpas
lemoteurenmarche.Éloignezlatondeuseet
éviteztoutesourcepossibled'inammationjusqu'à
dissipationcomplètedesvapeursd'essence.
•Refermezsoigneusementtouslesréservoirset
récipientscontenantducarburant.
Préliminaires
•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussures
solidespourtravailler.Netondezpaspiedsnusou
ensandales.
•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez
touslesobjetssusceptiblesd'êtreprojetésparla
machine(pierres,branches,câbles,etc.).
•Avantd'utiliserlatondeuse,vérieztoujourssiles
capotsetlesdispositifsdesécurité,commeles
déecteurset/oulesbacsàherbe,sontenplaceet
fonctionnentcorrectement.
•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssiles
lames,boulonsdelamesetensemblesdecoupe
nesontpasusésouendommagés.Remplacezles
boulonsetleslamesusésouendommagésparpaires
pournepasmodierl'équilibre.
Démarrage
•Débrayezl'entraînementdesrouesetdeslames,et
sélectionnezlepointmortdelatransmissionavant
demettrelemoteurenmarche.
•N'inclinezpaslatondeuselorsquevousmettezle
contactoulorsquevousdémarrezlemoteur,àmoins
quecenesoitindispensableaudémarrage.Dansce
cas,nelarelevezpasplusqu'iln'estindispensable,et
nerelevezquelapartieéloignéedel'utilisateur.
•Mettezlemoteurenmarcheoumettezlecontact
prudemment,conformémentauxinstructions,et
n'approchezpaslespiedsdeslamesoudel'avantde
l'éjecteur.
Utilisation
•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtout
desenfantsoudesanimauxfamiliers,setrouvent
àproximité.
•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecun
bonéclairagearticiel.
•Méez-vousdestrousetautresdangerscachésdela
zonedetravail.
•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdespiècesen
rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture
d'éjection.
•Nesoulevezetneportezjamaisunetondeusedont
lemoteurtourne.
•Soyezextrêmementprudentenmarchearrière
ouquandvoustirezunetondeuseàconducteur
marchantversvous.
•Marchez,necourezpas.
•Pentes:
–Netondezpasdepentestropraides.
–Soyezextrêmementprudentsurunterrainen
pente.
–Travailleztransversalementàlapente,jamaisen
montantouendescendantetsoyezextrêmement
prudentpourfairedemi-tour.
2
–Surlesterrainsenpente,faitesparticulièrement
attentiondenepasglisser.
•Arrêtezlalameavantd'inclinerlatondeusepour
traverserdessurfacesnonherbeusesetpourvous
déplacerentrelessurfacesdetravail.
•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos
oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar
l'échappementrisquedes'accumuler.
•Arrêtezlemoteur
–avantdequitterlatondeuse.
–avantdefairelepleindecarburant.
–avantderetirerlebacàherbe.
–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsi
ceréglagepeutsefairedepuislapositionde
conduite.
•Coupezlemoteuretdébranchezlabougie
–avantdedégageroudésobstruerl'éjecteur.
–avanttoutcontrôle,toutnettoyageoutoute
interventionsurlatondeuse.
–aprèsavoirheurtéunobstacle,recherchezet
réparezlesdégâtséventuelsdelatondeuseavant
delaremettreenmarcheetdel'utiliser.
–silatondeusesemetàvibrerdemanière
inhabituelle(contrôlezimmédiatement).
•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour
traverser.
Entretienetremisage
•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbien
serréspourêtresûrdepouvoirutiliserlamachine
sansdanger.
•N'utilisezpasdematérieldenettoyagesouspression
pournettoyerlamachine.
•N'entreposezjamaisunemachinedontleréservoir
contientdel'essencedansunlocaloùlesvapeurs
risquentderencontreruneammenueouune
étincelle.
•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla
machinedansunlocalfermé.
•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezle
moteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude
stockagedel'essencedetoutexcèsdegraisse,débris
d'herbeetfeuilles.
•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants
dubacàherbeetdudéecteurd'éjection,et
remplacezlespiècesquienontbesoinpardespièces
recommandéesparleconstructeur.
•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespour
éviterlesaccidents.
•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.
•Lavidangeduréservoirdecarburantdoit
impérativements'effectueràl'extérieur.
•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites
pastournerlemoteurtropvite,souspeined'accroître
lesrisquesd'accidentsetdeblessurescorporelles.
•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,la
rotationd'unelamepeutentraînerledéplacement
desautreslames.
•Soyezprudentpendantleréglagedelatondeuse
pouréviterdevouscoincerlesdoigtsentreleslames
enrotationetlespiècesxesdelatondeuse.
•Pourpréserverlebonfonctionnementetla
sécuritédelamachine,n'utilisezquedes
piècesderechangeetdesaccessoiresToro
d'origine.N'utilisezpasdepiècesetaccessoires
soit - disant compatibles
,carilsprésententun
risque.
Pressionacoustique
Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede
l'utilisateurunepressionacoustiquemaximalede
84dBA,d'aprèsdesmesureseffectuéessurdesmachines
identiquesselonlesspécicationsdesnormesEN836
etISO11201.
Puissanceacoustique
Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique
garantide98dBA,d'aprèsdesmesureseffectuéessur
desmachinesidentiquesselonlesspécicationsdela
normeISO11094.
Vibrationsauniveaudes
mainsetdesbras
Cettemachineexposelesmainsetlesbrasàunniveau
devibrationsmaximumde7,4m/s
2
,d'aprèsdesmesures
effectuéessurdesmachinesidentiquesselonlesnormes
EN836etEN1033.
3
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellement
dangereux.Remplacezlesautocollantsendommagés.
Marquedufabricant
1.Identielalamecommepièced'origine.
100-4355
1.Réglagesdelahauteurdecoupe
100-9114
1.Hauteurdecoupe—
herbeclairsemée/normale
2.Hauteurdecoupe—
herbedrue
112-8759
1.Attention–lisezleManuel
del'utilisateur.
4.Risquede
sectionnement/mutilation
desmainsoudespieds
parlalamedelatondeuse
–nevousapprochezpas
despiècesmobiles.
2.Risquedeprojections
–tenezlesspectateurs
àbonnedistancedela
machine.
5.Risquedemutilationdes
mainsoudespiedspar
lalamedelatondeuse–
netravaillezpasdansle
sensdelapente,mais
transversalement;arrêtez
lemoteuravantdequitter
lapositiondeconduiteet
regardezderrièrevous
avantdefairemarche
arrière.
3.Risquede
sectionnement/mutilation
desmainsoudes
piedsparlalamedu
plateaudecoupe–
débranchezlabougie
etlisezlesinstructions
avantd'entreprendreun
entretienouunerévision.
4
Miseenservice
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1.
Aucunepiècerequise
–
Déballezlatondeuse.
2.
Aucunepiècerequise
–
Montezleguidon.
3.
Aucunepiècerequise
–
Installezlelanceur.
4.
Aucunepiècerequise
–
Réglezlahauteurduguidon.
5.
Aucunepiècerequise
–
Assemblezlebacàherbe.
6.
Aucunepiècerequise
–
Pleind'huileducartermoteur
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.
1.Déballagedelatondeuse
Procédure
1.Sortezlatondeusedelacaissed'expéditionavec
précaution.
Vousrisquezdepincer,d'étirerou
d'endommagerlescâblessivouspliez
oudépliezmalleguidon.Lamachineestalors
susceptibledesubirunedéfaillancecequipeut
rendresonutilisationdangereuse.
•Évitezdepincer,d'étireroud'endommager
lescâbles.
•Manipulezlescâblesavecprécautionquand
vouspliezoudépliezleguidon.
•N'utilisezpaslatondeusesiunouplusieurs
câblessontpincés,étirésouendommagés.
Adressez-vousàunréparateuragréé.
2.Posezlapartiesupérieureduguidonsurlesol,
derrièrelatondeuse,l'étiquetteverslehaut.
2.Montageduguidon
Procédure
1.Desserrezlesboutonsderéglagedehauteurdu
guidonetfaitespivoterlapartieinférieurevers
l'arrièredelatondeuse,jusqu'àcequ'elleviennese
logerdansl'unedespositionsderéglagedehauteur,
commeindiquéàlaFigure3.Pourréglerlahauteur
duguidon,reportez-vousàlarubriqueRéglagedela
hauteurduguidon.
Figure3
1.Boutonduguidon
4.Partieinférieureduguidon
2.Partiesupérieuredu
guidon
5.Boutonderéglagede
hauteurduguidon(2)
3.Boulonàtêteovale6.Positionsderéglagede
hauteurduguidon
5
2.Enlevezlesboutonsetlesboulonsàtêteovaledela
partiesupérieureduguidon.
3.Assemblezlapartiesupérieuresurlapartieinférieure
duguidonàl'aidedesboulonsàtêteovaleetmontez
lesboutonscommeindiquéàlaFigure3.Serrez
solidementlesboutonsduguidon.
Remarque:Veillezàacheminerlescâblescomme
illustréàlaFigure4.
Figure4
1.Câbles
3.Installationdulanceur
Procédure
Faitespasserlecâbledulanceurdansleguide-câblesur
leguidon(Figure5).
Figure5
1.Lanceur
2.Guide-câble
4.Réglagedelahauteurdu
guidon
Procédure
Leguidonpeutêtrerégléà3hauteursdifférentes:
haute,moyenne,basse(Figure3).Réglezleguidonàla
hauteurlaplusconfortablepourvous.
1.Desserrezlesboutonsderéglagedehauteurdu
guidon.
2.Choisissezlahauteurvoulue.
3.Serrezlesboutonsderéglagedehauteur.
5.Assemblagedubacàherbe
Procédure
1.Fixezlesdeuxpanneauxlatérauxdubacàherbeau
cadredubacàherbecommeillustréàlaFigure6.
Figure6
1.Cadredubacàherbe
2.Panneaulatéral
Remarque:Commencezàuneextrémitédu
panneauetpoussez-lesurlecadre.
2.Placezbienlescôtésdelabasedubacàl'intérieur
ducadre,commeillustréàlaFigure7.
Figure7
1.Basedubac
6
6.Pleind'huilemoteur
Procédure
Important:Lecartermoteurdelatondeuseest
videàlalivraison.
1.Retirezlajauge(Figure8).
Figure8
2.Versezdel'huilelentementdanslegoulotde
remplissagejusqu'àcequeleliquideatteignele
repèreduplein(Full)surlajauge(Figure8).Ne
remplissezpasexcessivement.(Remplissagemax.
:0,59l,type:huiledétergenteSAE30,classede
serviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.)
3.Revissezlajaugefermementenplace.
Important:
Changez l'huile moteur après les
5 pr emièr es heur es de f onctionnement
,puisune
foisparan.VoirVidangedel'huilemoteur.
Vued'ensembledu
produit
Figure9
1.Partiesupérieuredu
guidon
8.Bougie
2.Barredecommandedela
lame
9.Réglagedehauteurde
coupe
3.Poignéedulanceur10.Bouchonde
remplissage/jauge
4.Voletarrière11.Boutonderéglagede
hauteurduguidon(2)
5.Boutonderéglagede
hauteurdecoupe
12.Bacàherbe
6.Bouchonduréservoirde
carburant
13.Boutonduguidon(2)
7.Filtreàair
7
Utilisation
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine
sontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.
Chaquefoisquevousutilisezlamachine,vériezle
bonfonctionnementdusystèmed'autotractionetde
labarredecommandedelalame.Lamachineetla
lamedoivents'arrêterquandvousrelâchezlabarrede
commandedelalame.Sicen'estpaslecas,consultez
unconcessionnaireagréé.
Pleinduréservoirdecarburant
L'essenceestextrêmementinammableet
explosive.Unincendieouuneexplosion
causé(e)parl'essencepeutvousbrûler,ainsi
quelespersonnessetenantàproximité.
•Pouréviterquel'électricitéstatique
n'enammel'essence,posezlerécipient
et/oulatondeusedirectementsurlesol,
pasdansunvéhiculeousurunsupport
quelconque,avantdefaireleplein.
•Faiteslepleinduréservoirdecarburant
quandlemoteurestfroid.Essuyezle
carburantéventuellementrépandu.
•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence
ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou
dessourcesd'étincelles.
•Conservezl'essencedansunrécipient
homologué,horsdeportéedesenfants.
Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire
fraîched'unemarqueréputée(Figure10).
Important:Pourréduirelesproblèmesde
démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein
etutilisezdel’essencestockéedepuismoinsd’un
mois.
Figure10
Contrôleduniveaud'huile
moteur
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune
foisparjour—Contrôlezleniveau
d'huilemoteur.
1.Retirezlajauge,essuyez-lasurunchiffonet
remettez-ladanslegoulotderemplissage(Figure11).
Figure11
2.Sortezdenouveaulajaugeetcontrôlezleniveau
d'huile(Figure11).Sileniveaun'atteintpas
lerepèreminimum(Add)surlajauge,versez
lentementsufsammentd'huiledanslegoulotde
remplissagepourfairemonterleniveaujusqu'au
repèremaximum(Full).Neremplissezpas
excessivement.(Remplissagemax.:0,59l,type:
huiledétergenteSAE30,classedeserviceAPISF,
SG,SH,SJ,SLousupérieure.)
3.Remettezlajaugeenplace.
8
Démarragedumoteur
1.Maintenezlabarredecommandedelalamecontre
leguidon(Figure12).
Figure12
2.Tirezsurlapoignéedulanceur(Figure13).
Figure13
Remarque:Silemoteurnedémarretoujourspas,
contactezunréparateuragréé.
Utilisationdelacommande
d'autotraction
Pouractionnerl'autotraction,ilvoussuftd'avancer,les
mainsposéessurlapartiesupérieureduguidonetles
coudesserrés;latondeuseavanceautomatiquementà
votrerythme(Figure14).
Figure14
Arrêtdumoteur
Relâchezlabarredecommandedelalame(Figure15).
Figure15
Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede
commandedelalame,lemoteuretlalamedoivent
s'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpasle
cas,arrêtezimmédiatementd'utiliserlatondeuseet
adressez-vousàunconcessionnaireagréé.
Réglagedelahauteurde
coupe
LesystèmeSmartWheel
®
comporte2échellesdecoupe
(Clairsemée/normaleetDrue)demanièreàgarantir
unehauteurdecoupeadaptéequellequesoitlanature
del'herbe(Figure16).
Figure16
1.Hauteurdecoupe—
herbeclairsemée/normale
2.Hauteurdecoupe—
herbedrue
Utilisezprincipalementl'échelleClairsemée/normale
pendantlesmoisd'été.L'échelleDrueestutiliséede
préférencequandl'herbeesttrèsfournieethumide,
généralementauprintemps.
LesconseilsdeToro:
•UtilisezleshauteursdecoupeD,EouF,ou
maintenezunehauteurd'herbede5,1à8cm.
•N'utilisezpasunehauteurdecoupeinférieureàD,
saufsil'herbeestclairseméeouàlandel'automne
9
quandlapoussecommenceàralentir.Sil'herbe
esthaute,choisissezunehauteurdecoupeplus
élevéeetavancezpluslentement.Repassezensuite
ensélectionnantunehauteurdecoupenormale.
L'herbetrophauterisquedeboucherlatondeuseet
defairecalerlemoteur.
Remarque:LesystèmeSmartWheelcalculeleréglage
correctpourvouséviterdetondrel'herbedeplusdu
tiersdesahauteur(Figure16).
1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles
piècesmobiles.
2.Amenezlatondeusesurlapelouse;arrêtez-vous
quandledessinSmartWheelestàlaverticale
(Figure16).
3.EnvousreportantaudessinSmartWheel,comparez
lapointedesbrinsd'herbeavecleslettresgurant
surlaroue.Lalettrequicorrespondlemieuxà
l'extrémitédesbrinsd'herbeindiquelahauteurde
coupecorrecte.
4.Appuyezsurleboutonderéglagedehauteurde
coupeetdéplacezlapoignéepouraugmenterou
diminuerlahauteurdecoupe(Figure17).
Figure17
1.Poignéederéglagede
hauteurdecoupe
2.Boutonderéglagede
hauteurdecoupe
5.Tirezoupoussezlapoignéeetutilisezlepointeur
etlesrepèresdehauteurdecoupesurlabiellette
pourréglerlatondeuseàlahauteurdecoupevoulue
(Figure18).
Figure18
1.Biellette3.Pointeur
2.Réglagedehauteurde
coupe
Utilisationdubacàherbe
Al'occasion,ilpeutêtresouhaitabled'utiliserlebacà
herbepourramasserl'herbehauteoutrèsfournieetles
feuilles.
Montagedubacàherbe
1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles
piècesmobiles.
2.Ouvrezlevoletd'éjectionetmaintenez-leouvert.
3.Enlevezl'obturateurRecycler(Figure19).
Figure19
1.ObturateurRecycler
4.Accrochezlesergotsducadredubacàherbedans
lescrochets,commeillustréàlaFigure20.
10
Figure20
1.Crochet(2)
2.Ergotdecadredebacà
herbe(2)
5.Relâchezlevoletarrière.
Tondreaveclebacàherbeenplace
Silebacàherbeestusé,desdébrisrisquent
d'êtreprojetésversl'utilisateuroudes
personnesàproximité,etdecauserdes
blessuresgravesoumortelles.
Examinezfréquemmentlebac.S'ilest
endommagé,remplacez-leparunbacTORO
neufd'origine.
Retraitdubacàherbe
1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles
piècesmobiles.
Silevoletarrièren'estpascomplètementfermé,
desdébrisrisquentd'êtreprojetésetdecauser
desblessuresgravesvoiremortelles.
Silevoletarrièrenesefermepasparcequedes
déchetsd'herbebloquentl'ouverture,arrêtez
lemoteur,attendezl'arrêtdetouteslespièces
enmouvementetenlevezl'herbeenvous
aidantd'unbâton,pasdesmains,demanièreà
pouvoirfermerlevoletcomplètement.
2.Ouvrezlevoletd'éjectionetmaintenezleouvert.
3.Décrochezlecadredubacduplateaudecoupeet
enlevez-ledel'ouverture.
Montagedel'obturateur
Recycler
1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles
piècesmobiles.
2.Ouvrezlevoletd'éjectionetmaintenezleouvert.
3.Placezl'obturateurRecyclerdansl'ouverture,comme
illustréàlaFigure21.
Figure21
1.ObturateurRecycler
4.Relâchezlevoletarrière.
11
Éjectionarrièredel'herbe
Ilpeutarriverqu'ilsoitnécessaired'utiliserlatondeuse
sanslebacàherbeoul'obturateurRecycler,sil'herbeest
trophautepourêtreramasséeparexemple.
Pourutiliserl'éjectionarrière,déposezl'obturateur
Recycleroulebacàherbe(voirRetraitdubacàherbe)
etfermezlevoletarrière.
Silevoletarrièren'estpascomplètementfermé,
desdébrisrisquentd'êtreprojetésetdecauser
desblessuresgravesvoiremortelles.
Silevoletarrièrenesefermepasparcequedes
déchetsd'herbebloquentl'ouverture,arrêtez
lemoteur,attendezl'arrêtdetouteslespièces
enmouvementetenlevezl'herbeenvous
aidantd'unbâton,pasdesmains,demanièreà
pouvoirfermerlevoletcomplètement.
Conseilsd'utilisation
Conseilsdetontegénéraux
•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres,
câbles,bâtonsetautresdébrisquipourraientêtre
ramassésetprojetésparlalame.
•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Ne
passezjamaisintentionnellementsurunobjetquel
qu'ilsoit.
•Silatondeuseaheurtéunobstacleoucommence
àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,
débranchezlabougieetvériezsilatondeusen'est
pasendommagée.
•Pourdemeilleursrésultats,montezunelameneuve
audébutdelasaisondetonte.
•Remplacezlalamedèsquenécessaireparunelame
Torod'origine.
Latonte
•L'herbepousseàunevitessedifférenteselonles
saisons.Pendantlesgrosseschaleurs,ilestpréférable
dechoisirleshauteursdecoupeD,EouF(52,63,
ou75mm).Netondezl'herbequesur1/3desa
hauteuràchaquefois.N’utilisezpasunehauteurde
coupeendessousdeD(52mm),saufsil'herbeest
clairseméeouàlandel'automnequandlapousse
commenceàralentir.
•Sil'herbefaitplusde15cm(6pouces),effectuez
unpremierpassageàvitesseréduiteàlahauteurde
coupelaplushaute.Effectuezensuiteundeuxième
passageàunehauteurdecoupeinférieurepour
obtenirunecoupeplusesthétique.L'herbetrop
longuerisqued'obstruerlatondeuseetdefairecaler
lemoteur.
•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessontsèches.
L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà
s'agglomérersurlapelouseetrisquentd'obstruerla
tondeuseetdefairecalerlemoteur.
Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilles
humides,vousrisquezdeglisseretdevous
blessergravementsivoustouchezlalameen
tombant.Netondezquesil'herbeestsèche.
•Alternezladirectiondelatontepourdisperser
lesdéchetsplusuniformémentetobtenirune
fertilisationplushomogène.
•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,
essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:
–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.
–Tondezenavançantpluslentement.
–Augmentezlahauteurdecoupe.
–Tondezplussouvent.
–Empiétezsurlespassagesprécédentspourne
tondrequ'unelargeurdebanderéduite.
–Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantun
cranendessousdecelledesrouesarrière.Par
exemple,réglezlesrouesavantàlapositionD
(52mm)etlesrouesarrièreàE(63mm).
Hachagedefeuilles
•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible
souslacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,
vousdevrezpeut-êtrerepasserplusieursfoissurles
feuilles.
•Silacouchedefeuillesfaitplusde13cmd'épaisseur,
réglezlesrouesavantunoudeuxcransplushaut
quelesrouesarrière.
•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuillesne
sontpashachéesassezmenues.
12
Entretien
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.
Programmed'entretienrecommandé
Périodicitéd'entretienProcédured'entretien
Aprèsles5premières
heuresdefonctionnement
•Vidangezetchangezl'huilemoteur.
Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.
•Vériezquelemoteurs'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela
barredecommandedelalame.
Toutesles25heures
•Vériezlabougie.
•Lubriezlesystèmed'autotraction.
•Remplacezlalameoufaites-laaiguiser(plussouventsielles'émousserapidement).
Toutesles50heures
•Vidangezetchangezl'huilemoteur.
Toutesles100heures
•Nettoyezlecircuitderefroidissement(reportez-vousaumanueldumoteur).
•Remplacezlabougie(reportez-vousaumanueldumoteur).
•Nettoyezlecircuitderefroidissement.
Avantleremisage
•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageetavantlesréparationsqui
lenécessitent
Unefoisparan
•Remplacezleltreàair(plussouvents'ilyabeaucoupdepoussière).
•Vériezlabougie(reportez-vousaumanueldumoteur).
•ConsultezvotreManueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien
annuelsupplémentaires.
Important:Reportez-vousau
Man uel d'utilisation du moteur
pourtoutesprocéduresd'entretien
supplémentaires.
Préparationàl'entretien
1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles
piècesmobiles.
2.Débranchezlabougie(Figure22)avantdeprocéder
àunquelconqueentretien.
Figure22
3.Lorsquel'entretienestterminé,rebranchezlabougie.
Important:Avantdebasculerlatondeusepour
vidangerl'huileouremplacerlalame,laissezle
moteurenmarchejusqu'àcequ'ils'arrêtefaute
decarburant.Sivousnepouvezpasattendre
quelemoteurs'arrêteparmanquedecarburant,
utilisezunepompemanuellepourviderlereste
decarburant.Basculeztoujourslatondeusesur
lecôté(ltreàairverslehaut).
Ducarburantpeuts'échapperlorsquela
tondeuseestbasculéesurlecôté.L'essenceest
inammableetexplosive,etpeutprovoquerdes
blessures.
Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il
s'arrêtefautedecarburantouvidangezlereste
d'essenceavecunepompemanuelle,pasun
siphon.
13
Nettoyagedudessousdu
carterdetondeuse
Ledessousducarterdetondeusedoitresterpropre.
Veilleztoutparticulièrementàdébarrasserleskickers
detoutdébris(Figure23).
Figure23
1.Kicker
Nettoyageaujetd'eau
1.Aprèsavoircoupélemoteur,amenezlatondeusesur
unesurfaceplaneàproximitéd'untuyaud'arrosage.
2.Branchezunraccordrapide(venduséparément)à
l'extrémitédutuyau.
3.Soulevezlevoletarrièreetbranchezleraccord
auraccorddelavagedel'obturateurderecyclage
(Figure24).
Figure24
1.Raccorddelavage2.Flexible
4.Ouvrezl'eauengrand.
5.Mettezlemoteurenmarche.
6.Laisseztournerlemoteurpendant2minutes.
7.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles
piècesmobiles.
8.Coupezl'arrivéed'eau.
9.Débranchezletuyauduraccorddelavage.
10.Remettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner
pendant1minutepourfairesécherlatondeuseet
sescomposants.
Sidespaquetsd'herbesesontaggloméréssouslecarter
detondeuse,répétezlesétapes2à8ci-dessus,puis
procédezcommesuit:
1.Laissezlatondeusereposer30minutespourque
l'eauaitletempsd'imprégnerlesdébris.
2.Ouvrezl'eauengrandunenouvellefois.
3.Laisseztournerlemoteurpendantencore2minutes.
4.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles
piècesmobiles.
Sileraccorddelavageestcasséoumanquant,
lalameoudesobjetsprojetéspeuventiniger
desblessuresgravesoumortellesàl'utilisateur
oud'autrespersonnes.
•Sileraccorddelavageestcasséou
manquant,remplacez-leimmédiatement
avantd'utiliserlatondeuse.
•Obstruezlestrouséventuelsdanslecarter
detondeuseaumoyendeboulonsetde
contre-écrous.
•Nemettezjamaislesmainsoulespieds
souslatondeusenidanssesouvertures.
Raclage
Silelavageaujetd'eauneparvientpasàdébarrasserle
dessousdelatondeusedetouslesdébris,basculez-laet
raclezlesdébrisrestants.
1.Débranchezlabougie.
2.Vidangezleréservoirdecarburant(voirVidangedu
réservoirdecarburant).
3.Retirezlebacàherbe.
4.Basculezlatondeusesurlecôtégauche.
5.Enlevezlessaletésetlesdébrisd'herbecollésau
carterdelatondeuseàl'aided'unracloirenboisou
enplastique.Prenezgardeauxbavuresetauxbords
tranchants.
Important:Bougezlalamelemoinspossible
pourévitertousproblèmesdedémarrage
éventuels.
14
6.Redressezlatondeuse.
7.Faiteslepleindecarburant.
8.Branchezlabougie.
Remplacementdultreàair
Périodicitédesentretiens:Unefoispar
an—Remplacezleltreàair
(plussouvents'ilyabeaucoupde
poussière).
1.Effectuezlespréparatifsd'entretien(voirPréparation
àl'entretien).
2.Ouvrezlecouvercledultreàairetdéposezleltre
àairusagé(Figure25).
Figure25
3.Montezunltreàairneufetremettezlecouvercle.
Entretiendelabougie
Périodicitédesentretiens:Toutesles25
heures—Vériezlabougie.
UtilisezunebougieChampionRJ19LMoudetype
équivalent.
1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles
piècesmobiles.
2.Débranchezlabougie.
3.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.
4.Retirezlabougiedelaculasse.
Important:Remplacezlabougiesielleest
ssurée,calaminéeouencrassée.Nenettoyez
paslesélectrodes,cardesparticulespourraient
tomberdanslaculasseetendommagerle
moteur.
5.Réglezl'écartementdesélectrodesdelabougieneuve
à0,76mm(Figure26).
Figure26
1.Électrodecentraleetbec
isolant
3.Écartement(pasà
l'échelle)
2.Électrodelatérale
6.Posezlabougieetlejoint.
7.Vissezlabougieà20Nm.
8.Branchezlabougie.
Réglageducâblede
commanded'autotraction
Silatondeusecommenceàralentiraurégimemaximal,
réglezlecâbledecommanded'autotraction.
1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles
piècesmobiles.
2.Tirezlapartiesupérieureduguidonaussiloinque
possibleenarrière(Figure27).
Figure27
3.Desserrezl'écrousurlesupportducâble(Figure28).
15
Figure28
1.Écrousurlesupportducâble
4.Enlevezlecouvercledecourroie.
5.Appuyezsurlapattedeguidagedelacourroie
jusqu'àcequ'elletouchelatondeuseetmaintenez-la
enplace(Figure29).
Figure29
1.Pattedeguidagedelacourroie
6.Baissezlagaineducâble(verslatondeuse)pour
éliminerlemouducâble(Figure30).
Figure30
1.Câble
7.Toutenmaintenantlagainedanscetteposition,
desserrezlesupportdetransmissionetserrezl'écrou
surlesupportducâble.
8.Reposezlecouvercledecourroie.
Lubricationdusystème
d'autotraction
Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures
1.Essuyezlesgraisseursàl'aided'unchiffonpropre
(Figure31).
Figure31
1.Graisseur
2.Raccordezunepompeàgraisseàchaquegraisseuret
injectez2ou3jetsdegraisseuniverselleaulithium
Nº2.
Important:Unepressionexcessivelorsdu
graissagerisqued'endommagerlesjoints.
16
Vidangeetremplacementde
l'huilemoteur
Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premières
heuresdefonctionnement
Toutesles50heures
Faitestournerlemoteurpendantquelquesminutesavant
lavidangepourréchaufferl'huile,andefaciliterson
écoulementetd'entraînerplusd'impuretés.
1.Effectuezlespréparatifsd'entretien(voirPréparation
àl'entretien).
2.Enlevezlebacàherbes'ilsetrouvesurlatondeuse.
3.Vidangezleréservoird'essence(voirVidangedu
réservoirdecarburant).
4.Sortezlajaugedugoulotderemplissageetplacezun
bacdevidangeprèsducôtégauchedelatondeuse
(Figure11).
5.Inclinezlatondeusesurlecôtégauche(ltreà
airverslehaut)pourvidangerl'huileusagéeparle
goulotderemplissage(Figure32).
Figure32
6.Redressezlatondeuselorsquevidanged'huileest
terminée.
7.Versezdel'huilefraîchelentementdanslegoulot
deremplissagejusqu'àcequeleliquideatteignele
repèreduplein(Full)surlajauge(Figure11).Ne
remplissezpasexcessivement.(Remplissagemax.
:0,59l,type:huiledétergenteSAE30,classede
serviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.)
8.Revissezlajaugefermementenplace.
9.Essuyezl'huileéventuellementrépandue.
10.Branchezlabougie.
11.Débarrassez-vouscorrectementdel'huileusagéeen
ladéposantdansuncentrederecyclageagréé.
Entretiendelalame
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune
foisparjour
Toutesles25heures—Remplacez
lalameoufaites-laaiguiser(plus
souventsielles'émousserapidement).
Unelamedroiteetbienaiguiséedonnedesrésultats
optimaux.Inspectezetaiguisezlalamerégulièrement.
Important:
V ous aur ez besoin d'une clé
dynamométrique pour monter la lame
cor r ectement
.Sivousn'enpossédezpasousi
vousnesentezpasêtrecapabled'effectuercette
procédure,adressez-vousàunréparateuragréé.
Examinezl'étatdelalamechaquefoisqueleréservoir
d'essenceestvide.Silalameestendommagéeoufêlée,
remplacez-laimmédiatement.Silalameestémousséeou
ébréchée,faites-laaiguiserouremplacez-la.
Lalameesttranchanteetvousrisquezdevous
blessergravementàsoncontact.
Portezdesgantspoureffectuerl'entretiende
lalame.
1.Vidangezleréservoirdecarburant(voirVidangedu
réservoirdecarburant).
2.Basculezlatondeusesurlecôtégauche(Figure33).
Important:Bougezlalamelemoinspossible
pourévitertousproblèmesdedémarrage
éventuels.
Figure33
1.Boulonetrondellede
blocagedelalame
3.Lame
2.Renfortdelame
Inspectiondelalame
Vériezsoigneusementl'affûtageetl'usuredelalame,
surtoutaupointderencontredespartiesplaneset
17
incurvées(Figure34).Lesableetlesmatièresabrasives
peuventéroderlemétalàcetendroit,c'estpourquoiilest
importantdevérierl'étatdelalameavantd'utiliserla
tondeuse.Remplacezlalamesielleestuséeouprésente
uneentaille(Figure34)(voirDéposedelalame).
Figure34
1.Partieincurvée3.Usure
2.Partieplatedelalame4.Apparitiond'uneentaille
Remarque:Pourdemeilleursrésultats,montezune
lameToroneuveaudébutdelasaisondetonte.En
coursdesaison,limezlespetitesébréchurespour
conserverletranchant.
Unelameuséeouendommagéerisquedese
briseretdeprojeterlemorceaucassévers
l'utilisateuroulespersonnesàproximité,etles
blessergravementoumêmemortellement.
•Inspectezlalamerégulièrement.
•Remplacezleslamesuséesou
endommagées.
Déposedelalame
N'utilisezjamaislatondeusesanslerenfort
delalame,aurisquedeplier,tordreoucasser
lalame,etdevousexposer,ainsiqueles
personnesàproximité,àdesblessuresgraves
oumortelles.
N'utilisezjamaislatondeusesanslerenfortde
lame.
1.Tenezlalameàsonextrémitéavecunchiffonou
ungantépais.
2.Enlevezleboulon,larondelledeblocage,lalame
etlerenfort(Figure33).
Remarque:Tournezleboulondelalamedanslesens
antihorairepourledesserrer.
Aiguisagedelalame
Aiguisezlebordsupérieurdelalameenveillantà
conserverl'angledecoupe(Figure35)etlerayon
intérieur(Figure35)d'originedutranchant.Limezla
mêmequantitédemétalsurlesdeuxtranchantspourne
pasdéséquilibrerlalame.
Figure35
1.Aiguiseràcetangle
uniquement
2.Conservericilerayon
d'origine
Équilibragedelalame
1.Vériezl'équilibredelalameenenlantletrou
centralsurunclououlatiged'untournevisserré
horizontalementdansunétau(Figure36).
Figure36
Remarque:Vouspouvezaussiutiliserun
équilibreurdelamevendudanslecommerce.
2.Sil'unedesextrémitésdelalames'abaisse,limez-la
(maispaslebordtranchantnilapartiesituéeà
côtédubordtranchant).Lalameestcorrectement
équilibréequandellenetombenid'uncôténide
l'autre.
Posedelalame
1.InstallezunelameToroéquilibréeetbienaffûtée,le
renfort,larondelledeblocageetleboulon.
Remarque:Lapartieincurvéedelalamedoitêtre
dirigéeverslehaut(faceaucarterdetondeuse).
2.Serrezleboulondelalameàuncouplede33à
44Nm.
18
Nettoyagesouslecouvercle
decourroie
Lazonesouslecouvercledecourroiedoitresterpropre.
1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles
piècesmobiles.
2.Déposezlecouvercledecourroieetenlevezàla
brossetouslesdébrisaccumulésdanslazonedela
courroie.
3.Reposezlecouvercledecourroie.
Nettoyageducircuitde
refroidissement
Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures
Nettoyezlasaletéetlesdébrisaggloméréssurlecylindre,
lesailettesderefroidissementdelaculasseetautour
ducarburateuretdelatringlerie.Nettoyezégalement
lesprisesd'airduboîtierdulanceur.Cenettoyageest
nécessairepourassurerunrefroidissementadéquatetun
fonctionnementoptimaldumoteur.
Vidangeduréservoirde
carburant
1.Arrêtezlemoteuretlaissez-lerefroidir.
2.Débranchezlabougie.
3.Retirezlebouchonduréservoirdecarburant.
4.Al'aided'unepompeàmain,siphonnezlecarburant
dansunbidonhomologuépropre.
5.Branchezlabougie.
6.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner
jusqu'àcequ'ilcale,fautedecarburant.
7.Remettezlemoteurenmarchepours'assurerqu'il
n'yaplusd'essencedanslecarburateur.
Pliageduguidon
Vousrisquezdepincer,d'étirerou
d'endommagerlescâblessivouspliez
oudépliezmalleguidon.Lamachineestalors
susceptibledesubirunedéfaillancecequipeut
rendresonutilisationdangereuse.
•Évitezdepincer,d'étireroud'endommager
lescâbles.
•Manipulezlescâblesavecprécautionquand
vouspliezoudépliezleguidon.
•N'utilisezpaslatondeusesiunouplusieurs
câblessontpincés,étirésouendommagés.
Adressez-vousàunréparateuragréé.
1.Desserrezlesboutonsderéglagedehauteurqui
xentleguidonàlatondeuse.
2.Desserrezlesboutonsquixentlapartiesupérieure
àlapartieinférieureduguidon.
3.Faitespivoterlapartieinférieureduguidonvers
l'avantavecprécautionjusqu'àcequ'ellesoitappuyée
surlemoteur(Figure37).
Figure37
4.Rabattezlapartiesupérieureduguidonenarrière
avecprécautionjusqu'àcequ'ellesoitbienàplat
(Figure37).
19
Remisage
Remisezlatondeusedansunlocalfrais,propreetsec.
Préparationdelatondeuseau
remisage
Lesvapeursd'essencesontexplosives.
•Neconservezpasl'essenceplusd'unmois.
•Neremisezpaslatondeusedansunlocal
ferméoùsetrouveuneammenue.
•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiser
latondeuse.
1.Lorsdudernierpleindelasaison,ajoutezun
stabilisateuraucarburantselonlesinstructionsdu
constructeurdumoteur.
2.Laisseztournerlemoteurdelatondeusejusqu'àce
qu'ils'arrêtefautedecarburant.
3.Amorcezetremettezlemoteurenmarche.
4.Laissezlemoteurtournerjusqu'àcequ'ils'arrêtede
nouveau.Lemoteurestsufsammentseclorsqu'il
n'yaplusmoyendelefairedémarrer.
5.Débranchezlabougie.
6.Retirezlabougieetversez30mld'huiledans
l'ouverturelaisséeparlabougie.Tirezensuitela
poignéedulanceurlentementàplusieursreprises
pourbienrépartirl'huileàl'intérieurducylindreet
empêchercelui-ciderouillerpendantleremisagede
lamachine.
7.Remettezlabougiesanslaserrer.
8.Serreztouslesécrous,boulonsetvis.
Remiseenserviceaprès
remisage
1.Déposezlabougieetfaitestournerlemoteur
rapidementàl'aidedulanceurpouréliminer
l'excédentd'huiledanslecylindre.
2.Montezetserrezlabougieà20Nmàl'aided'une
clédynamométrique.
3.Branchezlabougie.
20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Toro 48cm Recycler/Rear Bagging Lawn Mower Manuel utilisateur

48cm Recycler/Rear Bagging Lawn Mower
Toro
Marque
Toro
Modèle
48cm Recycler/Rear Bagging Lawn Mower
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes