FormNo.3364-810RevA

Lamehydrauliquede122cm

Chargeusesutilitairescompactes

N°demodèle22414—N°desérie310000001etsuivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourtoutdétail,reportez-vousàla

Déclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

Marquezaupréalablel'emplacementdeslignesou

conduitesenfouiesdanslazonedetravail,etne

creusezpasàcesendroits.Contactezleservice

demarquageoulacompagniedeservicepublic

local(e)pourfairemarquerleterrain(parexemple,

appelezleservicedemarquagenationalau811pour

lesÉtats-Unis).

Introduction

Lamachineestunelameniveleuseconçuepourêtre

xéeàunechargeuseutilitairecompacteToro.L'angle

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure1),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure1

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire

passerdesinformationsessentielles:Important,pour

attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursignalerdes

informationsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Entretien......................................................................5

Remisage......................................................................5

Dépistagedesdéfauts...................................................6

lesrisquesd'accidentsetdeblessures,respectez

lesinstructionsdesécuritéquisuivent,ainsique

cellesdu

dugroupede

déplacement.Faitesparticulièrementattention

auxsymbolesdesécuritéquisignient

,

ou

etconcernentlasécuritédes

personnes.Nepaslesrespecter,c'estrisquerde

vousblesser,parfoismortellement.

DANGER

creusezpasàcesendroits.Contactezleservice

demarquageoulacompagniedeservicepublic

local(e)pourfairemarquerleterrain(parexemple,

appelezleservicedemarquagenationalau811pour

lesÉtats-Unis).

ATTENTION

Quandlemoteurestarrêté,ilpeutarriverqu'un

accessoire,s'ilestrelevé,s'abaisseprogressivement.

Quelqu'unrisqued'êtreécraséoublesséparla

descentedel'accessoire.

retourne.

Travailleztoujoursdanslesensdelapente(en

montantouendescendant),lecôtélepluslourdde

lamachineétantenamont.

ATTENTION

Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousobservezlafoudreouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

Classesdestabilité

Manueldel'utilisateurdugroupededéplacement.

ATTENTION

Surunepentesupérieureaumaximumindiqué,le

groupededéplacementrisquedeserenverseretde

vousécraseroud'écraserdespersonnesàproximité

danssachute.

N'utilisezpaslegroupededéplacementsurune

pentesupérieureaumaximumspécié,comme

déterminédanslestableauxsuivantsetdansle

Manueldel'utilisateurdugroupededéplacement.

groupededéplacementsurrouesetuneplate-forme

arrièreintégréepourl'utilisateur,n'utilisezpasde

contrepoids.Sivousutilisezuncontrepoids,la

machineseramoinsstabledanslesmontéesen

marcheavantettransversales.

Autocollantsdesécuritéet

6.Rangezl'accessoiredansunendroitpropreetsec,

1.Raccordhydrauliquemalconnecté

1.Contrôlezetresserreztousles

raccords.

déplacementnes'ouvrepas.

5.Vérinhydrauliqueendommagé5.Réparezouremplacezlevérin.

Garantielimitéed'unan

ProduitsCUE

Conditionsetproduitscouverts

LasociétéTheToro®Companyetsaliale,lasociétéToroWarranty

Company,envertudel'accordpasséentreelles,certientconjointement

quevotrematérielutilitairecompactToro(le«Produit»)neprésente

aucundéfautdematériauouvicedefabrication.Duréesdelagarantieà

fonctionnement,lapremière

échéanceprévalant

MoteursKohler3ans

Tousautresmoteurs2ans

Lorsqu'uneconditioncouverteparlagarantieexiste,nousnous

engageonsàréparerleProduitgratuitement,fraisdediagnostic,pièces

etmain-d'œuvrecompris.

SivouspensezquevotreproduitToroprésenteundéfautdefabrication

oudematériau,procédezcommesuit:

2.Lorsquevousvousrendezchezleréparateur,apportezleproduitet

3.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdu

LCBCustomerCareDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,États-Unis

Numérovert:888-865-5676(auxÉtats-Unis)

serontcouvertesparlagarantiejusqu'àladatedupremierremplacement

prévu.Nepaseffectuerlesentretiensetréglagesrequispeutconstituer

unmotifderejetd'unedéclarationautitredelagarantie.

Lesdéfaillancesouanomaliesdefonctionnementsurvenantaucoursde

lapériodedegarantienesontpastoutesduesàdesdéfautsdematériaux

oudesvicesdefabrication.Cettegarantieexpressenecouvrepas:

Laréparationparunréparateurdematérielutilitairecompact(CUE)Toro

Cettegarantievousaccordedesdroitsspéciques,auxquelspeuvent

s'ajouterd'autresdroitsquivarientselonlesétats.

Iln'existeaucuneautregarantieexpresse,àpartlagarantiedumoteur

Pourdeplusamplesdétails,reportez-vousàlaDéclarationdegarantie

deconformitéàlaréglementationantipollutiondeCaliforniefournieavec

votreProduitougurantdansladocumentationduconstructeurdumoteur.

PourlesproduitsToroexportésdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(concessionnaire)Torolapolicedegarantieapplicabledans

votrepays,régionouétat.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdumalàvous

procurerlesinformationsdegarantie,adressez-vousàl'importateurToro.Endernierrecours,adressez-vousàlasociétéT oroWarranty.