Pioneer XW-NAS5 Manuel utilisateur

La page charge ...

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme

à la norme NMB-003 du Canada.

D8-10-1-3_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques

d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de

lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot

de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des

éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur

l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez

attentivement la section suivante.

La tension de l’alimentation électrique disponible

varie selon le pays ou la région. Assurez-vous que

la tension du secteur de la région où l’appareil sera

utilisé correspond à la tension requise (par ex. 230

V ou 120 V), indiquée sur le panneau inférieur.

D3-4-2-1-4*_A1_Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un

espace suffisant autour de ses parois de manière à

améliorer la dissipation de chaleur (au moins 20 cm sur

le dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la

ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de

l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les

risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et

ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes

ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis

épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 2 ページ２０１０年１月２６日　火曜日　午後５時１分

Ce point d’exclamation, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence,

dans les documents qui accompagnent

l’appareil, d’explications importantes du

point de vue de l’exploitation ou de

l’entretien.

Ce symbole de l’éclair, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence, à

l’intérieur du coffret de l’appareil, de

“tensions dangereuses” non isolées d’une

grandeur suffisante pour représenter un

risque d’électrocution pour les êtres

humains.

ATTENTION :

POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE

COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À

L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À

UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

IMPORTANT

D3-4-2-1-1_A1_Fr

ATTENTION

L’interrupteur STANDBY/ON de cet appareil ne

coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur.

Comme le cordon d’alimentation fait office de

dispositif de déconnexion du secteur, il devra être

débranché au niveau de la prise secteur pour que

l’appareil soit complètement hors tension. Par

conséquent, veillez à installer l’appareil de telle

manière que son cordon d’alimentation puisse être

facilement débranché de la prise secteur en cas

d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le

cordon d’alimentation sera débranché au niveau de

la prise secteur si vous prévoyez une période

prolongée de non utilisation (par exemple avant un

départ en vacances).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne

convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit

être remplacée par une appropriée. Ce

remplacement et la fixation d’une fiche secteur sur le

cordon d’alimentation de cet appareil doivent être

effectués par un personnel de service qualifié. En cas

de branchement sur une prise secteur, la fiche de

coupure peut provoquer une sérieuse décharge

électrique. Assurez-vous qu’elle est éliminée

correctement après sa dépose.

L’appareil doit être déconnecté en débranchant sa

fiche secteur au niveau de la prise murale si vous

prévoyez une période prolongée de non utilisation

(par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-1a_A1_Fr

XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 3 ページ２０１０年１月２６日　火曜日　午後５時１分

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE

D’ALIMENTATION

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas

débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas

toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque

de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne

pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas

pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou

l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation

doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un

câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un

choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de

temps en temps. Contacter le service après-vente

PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un

remplacement.

S002*_A1_Fr

Lorsque vous utilisez ce produit, vérifiez les

informations concernant la sécurité sous l’appareil.

D3-4-2-2-4_B1_Fr

Milieu de fonctionnement

T

empérature et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité

relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non

obstrués)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou

un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil

(ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique

générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à

des fins privées (comme une utilisation à des fins

commerciales dans un restaurant, dans un autocar

ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation

sera aux frais du client, même pendant la période de

garantie.

K041_A1_Fr

Ces symboles ne sont

valables que dans les pays

de l’Union Européenne.

K058c_A1_Fr

(Exemples de marquage pour les batteries)

Pb

XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 4 ページ２０１０年１月２６日　火曜日　午後５時１分

5

Fr

English

Français Español

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer.

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir utiliser votre modèle

correctement. Après avoir lu ces explications, conservez-les en lieu sûr pour éventuellement les

consulter plus tard.

Table des matières

01 Avant de commencer

Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Avant d’utiliser la télécommande . . . . . . . . . . .6

Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . .6

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . .7

Installation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

02 Commandes et afficheur

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Panneau avant/supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . .9

03 Lecture de iPod

Vérifiez quels modèles d’iPod sont pris en

charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Connexion de votre iPod . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Connexion de votre téléviseur . . . . . . . . . . . .11

Lecture de votre iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Utilisation des commandes de tonalité. . . . .12

04 ADAPTATEUR

Bluetooth

® pour

profiter de la musique sans fil

Lecture de musique sans fil. . . . . . . . . . . . . . .14

Fonctionnement par télécommande . . . . . . .14

Raccordement de l’ADAPTATEUR Bluetooth

optionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Réglage du code PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pairage de l’ADAPTATEUR

Bluetooth

et d’un périphérique à technologie sans fil

Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Écoute de contenus musicaux d’un

périphérique à technologie sans fil Bluetooth

avec votre système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

05 Autres raccordements

Connexion d’appareils auxiliaires . . . . . . . . . .17

06 Utilisation du syntoniseur

Connexion d’une antenne FM . . . . . . . . . . . . .18

Écoute de la radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Mémorisation des stations . . . . . . . . . . . . . .18

Écoute de stations préréglées. . . . . . . . . . . .18

07 Réglages du son

Utilisation de la fonction Soundscape . . . . . . 19

Réglage du volume de la fonction

Soundscape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sélection du type de son d’ambiance . . . . . 19

Utilisation des effets sonores. . . . . . . . . . . . . 20

Réglage de la tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilisation de la fonction Sound Retriever . . . 20

08 Utilisation du minuteur

Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Réglage du mode d’affichage . . . . . . . . . . . . 21

Changement du mode d’affichage de

l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Réglage du minuteur de réveil . . . . . . . . . . . . 21

Activation et désactivation du minuteur de

réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilisation du minuteur de mise en veille. . . . 22

09 Informations supplémentaires

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Réinitialisation du système . . . . . . . . . . . . . . 24

À propos de l’iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . 24

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nettoyage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 5 ページ２０１０年１月２６日　火曜日　午後５時１分

Avant de commencer01

6

Fr

Chapitre 1 :

Avant de commencer

Contenu de la boîte

Veuillez confirmer que les accessoires

suivants sont présents dans la boîte quand

vous l’ouvrez.

• Télécommande

• Support de télécommande

• Pile lithium (CR2025)

• Antenne à fil FM

• Cordon d’alimentation

• Mode d’emploi (ce document)

Avant d’utiliser la

télécommande

La télécommande se trouve déjà dans le

support de télécommande au moment de

l’expédition.

La pile fournie avec cet appareil est conservée

dans le boîtier à pile.

• Veuillez retirez le film protecteur du

boîtier à pile.

Si vous remarquez une diminution de la portée

de fonctionnement, remplacez la pile (voir ci-

dessous).

Remplacement de la pile

Pour remplacer la pile, utilisez une pile lithium

CR2025 en vente dans le commerce.

1 Poussez le loquet d’ouverture vers la

gauche pour ouvrir le boîtier à pile.

2 Retirez le boîtier à pile.

3 Enlevez la pile du boîtier.

4 Placez une pile neuve dans le boîtier.

Assurez-vous que le côté  de la pile est

tourné vers le haut quand vous la placez à

l’endroit prévu.

Attention

Lorsque vous utilisez des piles lithium, veuillez

tenir compte des précautions suivantes :

• Il y a un risque d’explosion si la pile n’est

pas correctement remplacée. Assurez-

vous de les remplacer uniquement par le

même type de pile ou un type équivalent

recommandé par le fabricant.

• Jetez les piles usées immédiatement après

les avoir remplacées. Gardez-les hors de

portée des enfants.

• En cas d’ingestion, veuillez contacter

immédiatement un médecin.

• Les piles lithium présentent des risques de

feu ou de brûlures chimiques si elles sont

mal employées. Ne les démontez pas, ne

les chauffez pas à plus de 100 °C ni ne les

incinérez.

• Enlevez la pile de l’appareil si vous prévoyez

de ne pas l’utiliser pendant un mois ou plus.

1

3

2

XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 6 ページ２０１０年１月２６日　火曜日　午後５時１分

Avant de commencer 01

7

Fr

English

Français Español

• Lorsque vous jetez des piles / batteries

usées, veuillez vous conformer aux normes

gouvernementales ou environnementales

en vigueur dans votre pays ou région.

• AVERTISSEMENT

N’utilisez ni ne conservez les piles sous la

lumière directe du soleil ou dans un

endroit excessivement chaud, comme une

voiture ou à proximité d’un appareil de

chauffage. Les piles risqueraient de fuir, de

surchauffer, d’exploser ou de s’enflammer.

Leur durée de vie ou leur performance

pourrait également être réduite.

“ Matériau à perchlorate – Un maniement spécial

peut s’appliquer. Consultez le site:

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

(Applicable en Californie, Etats-Unis) “

Utilisation de la télécommande

La télécommande a une portée d’environ

7 mètres avec un angle de 30° par rapport au

capteur de télécommande.

Gardez à l’esprit ce qui suit lorsque vous

utilisez la télécommande :

• Assurez-vous de l’absence d’obstacles entre

la télécommande et le capteur de l’appareil.

• La télécommande risque de ne pas

fonctionner correctement si la lumière du

soleil ou une lampe fluorescente puissante

éclaire le capteur de l’appareil.

• Les télécommandes de différents appareils

peuvent interférer entre elles. Evitez

d’utiliser des télécommandes

commandant d’autres équipements situés

à proximité de cet appareil.

• Remplacez les piles lorsque vous constatez

une diminution de la portée de

fonctionnement de la télécommande.

Installation de l’appareil

• Lors de l’installation de l’appareil, assurez-

vous que ce dernier est posé sur une

surface plane et stable.

N’installez pas l’appareil dans les endroits

suivants :

– sur un téléviseur couleur (les images à

l’écran pourraient être déformées)

– à proximité d’une platine à cassettes (ou d’un

appareil qui produit un champ magnétique).

Le son pourrait s’en trouver affecté.

– à la lumière directe du soleil

– à l’humidité

– à des températures extrêmes

– en présence de vibrations ou autres

mouvements

– à la poussière

– à la fumée ou aux émanations graisseuses

(cuisine par ex.)

Branchement

Après avoir terminé de faire tous les

branchements, branchez l’appareil sur une

prise secteur murale.

1 Branchez le cordon d’alimentation fourni

sur la prise

AC IN

située à l’arrière de cet

appareil.

2 Branchez l’autre extrémité sur une prise

secteur murale.

Important

• Avant d’effectuer ou de modifier les

raccordements, mettez l’appareil hors

tension et débranchez le cordon

d’alimentation de la prise secteur.

30°

7 m

AUDIO IN

AC IN

FM UNBAL 75

ANTENNA

XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 7 ページ２０１０年１月２６日　火曜日　午後５時１分

Commandes et afficheur02

8

Fr

Chapitre 2 :

Commandes et afficheur

Télécommande

1  STANDBY/ON

Cette touche permet de mettre l’appareil en

mode de veille et sous tension.

2 Touches de fonctionnement/fonction

Soundscape

Utilisez cette touche pour mettre la fonction

Soundscape (son d’ambiance) en/hors service

et pour modifier les réglages (page 19).

3

PRESET +/–

, touches de commande de la

lecture

Utilisez ces touches pour sélectionner des

stations préréglées (page 18).

Utilisez ces touches pour commander un iPod

ou un périphérique à technologie sans fil

Bluetooth avec cette télécommande

(page 12, 16).

4

BASS/TREBLE

Les commandes de tonalité permettent de régler

les signaux sonores de manière générale.

5

SLEEP

Utilisez cette touche pour mettre le

récepteur en mode veille et sélectionner la

durée avant la mise en veille (page 22).

WAKE UP

Utilisez cette touche pour mettre en/hors

service la fonction de minuteur de réveil

(page 22).

CLOCK

Utilisez cette touche pour changer

l’affichage de l’horloge (page 21).

6

SETUP

Appuyez sur cette touche pour faire divers

réglages.

7

INPUT

Utilisez ces touches pour sélectionner une

source d’entrée. Appuyez répétitivement sur

cette touche pour choisir l’iPod, le tuner,

l’ADAPTATEUR Bluetooth

1

et l’entrée

extérieure.

8

VOLUME +/–

Permet de régler le volume d’écoute.

9

ENTER

10

TUNE +/–

Utilisez cette touche pour trouver les

fréquences radio (page 18).

TUNER PRESET

Utilisez cette touche pour mémoriser les

stations préréglées et les rappeler de la

mémoire (page 18).

STANDBY/ON

INPUT

VOLUME

SOUND

SCAPE

SELECT

PRESET

MIX BALANCE

ON

/

OFF

PRESET

ENTER

SLEEP

CLOCK

SETUP

WAK E

UP

TUNER

PRESET

BASS

/

TREBLE

TUNE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Remarque

1 Quand l’ADAPTATEUR Bluetooth n’est pas branché sur le port ADAPTER PORT, ne peut pas être sélectionné même si

vous appuyez sur INPUT.

XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 8 ページ２０１０年１月２６日　火曜日　午後５時１分

Commandes et afficheur 02

9

Fr

English

Français Español

Panneau avant/supérieur

1 Enceintes

2 Prise de connexion iPod

3  STANDBY/ON

Cette touche permet de mettre l’appareil en

mode de veille et sous tension.

4 Indicateur d’alimentation

5

INPUT SELECTOR

Utilisez ces touches pour sélectionner une

source d’entrée. Appuyez répétitivement sur

cette touche pour choisir l’iPod, le tuner,

l’ADAPTATEUR Bluetooth

1

et l’entrée

extérieure.

6

VOLUME +/–

Permet de régler le volume d’écoute.

7 Indicateur du minuteur

8 Capteur de télécommande

9 Afficheur alphanumérique

10 Indicateur du syntoniseur

1

2

10

7

STANDBY/ON INPUT SELECTOR

VOLUME

3 4 5 6

8

9

Remarque

1 Quand l’ADAPTATEUR Bluetooth n’est pas branché sur le port ADAPTER PORT, ne peut pas être sélectionné même si

vous appuyez sur INPUT.

XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 9 ページ２０１０年１月２６日　火曜日　午後５時１分

Lecture de iPod03

10

Fr

Chapitre 3 :

Lecture de iPod

De plus, en connectant votre iPod à ce système

d’enceintes, vous pouvez profiter d’un son

numérique de grande qualité directement à

partir de votre iPod. Ces enceintes peuvent

aussi être raccordées à un téléviseur, vous

permettant de voir les images de votre iPod.

La lecture et le réglage du niveau de volume

pour la musique et les images de l’iPod

peuvent être réalisés à partir de cet appareil ou

de l’iPod lui-même.

Vérifiez quels modèles d’iPod

sont pris en charge

Ce système est compatible avec la lecture

audio et vidéo de l’iPod nano 3e génération et

supérieure, iPod classic, iPod touch et iPhone.

Il prend aussi en charge la lecture audio de

l’iPod nano deuxième génération.

1

Utilisez toujours la version la plus récente

disponible du logiciel d’iPod. La compatibilité

peut dépendre en fonction de la version du

logiciel utilisé. Vous pouvez vérifier la version

de votre logiciel sur votre iPod de la façon

suivante:

1 Sélectionnez ‘Settings’ sur le menu

principal.

2 Sélectionnez ‘About’.

La version du logiciel est affichée.

• Consultez le site Web d’Apple au sujet des

versions les plus récentes du logiciel et des

instructions sur la mise à jour de votre

version.

Note

• Lors de l’utilisation d’un iPod non pris en

charge par cet appareil, utilisez un câble

en vente dans le commerce pour

connecter l’iPod au connecteur AUDIO IN

de cet appareil.

Connexion de votre iPod

Attention

• Pour éviter tout dommage lors de la

connexion d’un iPod, utilisez toujours

l’adaptateur de Dock fourni avec votre iPod

ou un adaptateur de Dock en vente dans le

commerce et conçu spécialement pour

votre modèle de iPod.

Remarque

1 • Certaines fonctions peuvent ne pas être accessibles en fonction du modèle et de la version du logiciel.

• iPod a une licence pour la reproduction de contenus non protégés ou de contenus que l’utilisateur est autorisé à reproduire

légalement.

• Les fonctions telles que l’égaliseur ne peuvent pas être commandées en utilisant ce système, et nous recommandons de

mettre l’égaliseur hors service avant la connexion.

• Pioneer ne peut être en aucun cas tenu responsable pour toute perte directe ou indirecte liée à un problème ou une perte

des données enregistrées à la suite d’une défaillance de l’iPod.

• Quand vous raccordez un iPod, utilisez le menu ‘Speaker’ et l’option ‘Backlight’ pour régler la fonction de rétroéclairage de

l’iPod. Cela ne concerne pas l’iPod touch et l’iPhone.

XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 10 ページ２０１０年１月２６日　火曜日　午後５時１分

Lecture de iPod 03

11

Fr

English

Français Español

1 Attachez l’adaptateur de Dock à la prise

de connexion située sur le panneau supérieur

de cet appareil.

• Aucun adaptateur de Dock n’est fourni

avec cet appareil.

Lors de la fixation de l’adaptateur de Dock,

assurez-vous d’orienter correctement les

directions avant-arrière de l’adaptateur de

Dock. Pour attacher l’adaptateur de Dock,

placez d’abord les parties saillantes de la face

avant de l’adaptateur dans les creux

correspondants de la prise de connexion

d’iPod et poussez pour insérer. Lors de la

fixation de l’adaptateur, faites attention de ne

pas abimer les connecteurs.

2 Raccordez votre iPod.

Connexion de votre téléviseur

Pour regarder les images de l’iPod sur un

téléviseur, faites une connexion en utilisant un

câble vidéo composite ou un câble vidéo en

composantes.

• Lors de l’utilisation d’un câble vidéo en

composantes pour les connexions, il est

nécessaire de régler la sortie vidéo de

l’appareil. Reportez-vous à Réglage de la

sortie vidéo ci-dessous.

• Quand un iPod est raccordé à cet appareil,

le réglage de sortie du téléviseur est réglé

automatiquement sur ON (en service).

Pendant qu’il est raccordé, l’iPod peut être

utilisé pour modifier le réglage de sortie du

téléviseur.

1

Attention

• Avant d’effectuer ou de modifier les

raccordements, mettez l’appareil hors

tension et débranchez le cordon

d’alimentation de la prise secteur. Les

connexions doivent se faire en tout dernier.

Réglage de la sortie vidéo

Réglez la sortie vidéo sur cet appareil en

fonction de la méthode utilisée pour connecter

le téléviseur.

2

MENU





iPod

Adaptateur de

Dock

Remarque

1 • Cette fonction est limitée aux modèles d’iPod possédants des réglages de sortie de téléviseur.

• Quand l’iPod est déconnecté de cet appareil, le réglage de sortie de téléviseur de l’iPod retourne à son réglage d’origine.

2

• Arrêtez la lecture vidéo du iPod avant de changer le réglage de sortie vidéo. Le mode de réglage ne peut pas être changé

pendant la lecture ou une pause.

• Pendant la procédure de réglage de la sortie vidéo, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 3 minutes, le réglage est

annulé et l’appareil retourne en mode veille.

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT VIDEO 1VIDEO 2

ADAPTER PORT

YPB PR

AUDIO IN

Câble vidéo en

composantes

(en vente dans le

commerce)

Téléviseur

Câble vidéo

composite

(en vente dans

le commerce)

XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 11 ページ２０１０年１月２６日　火曜日　午後５時１分

Lecture de iPod03

12

Fr

• Réglage par défaut : (Composite)

1 Mettez l’appareil en veille.

2 Appuyez sur

SETUP

.

3Utilisez

/

pour sélectionner ‘ ’,

puis appuyez sur

ENTER

.

4Utilisez

/

pour sélectionner le réglage

de sortie vidéo.

• – La sortie vidéo change sur

Composite.

• – La sortie vidéo change sur

Composantes.

5 Appuyez sur

ENTER

.

Le réglage est terminé et l’affichage de la

nouvelle valeur réglée clignote pendant trois

secondes, puis l’appareil retourne en mode

veille.

Lecture de votre iPod

Attention

• Quand votre iPod est connecté à cet appareil

et que vous souhaitez commander l’iPod en

le touchant directement, assurez-vous de

tenir solidement l’iPod avec l’autre main

pour éviter un mauvais fonctionnement

causé par un mauvais contact.

Quand un iPod est raccordé à cet appareil,

clignote pendant que l’appareil vérifie la

connexion avec l’iPod et obtient les données

de l’iPod. Quand vous appuyez sur INPUT pour

changer l’entrée sur l’iPod, la connexion

terminée et reste allumé.

1

La lecture et le réglage du niveau de volume

pour la musique et les images de l’iPod

peuvent être réalisés à partir de cet appareil ou

de l’iPod lui-même.

• Lors de l’utilisation de l’iPod pour régler le

volume sonore, le réglage appliqué

uniquement au son produit par les

enceintes de cet appareil.

2

Si l’iPod est

déconnecté de cet appareil, le volume

sonore de l’iPod revient à son réglage

d’origine.

Les opérations suivantes sont possibles pour

l’iPod en utilisant la télécommande.

Utilisation des commandes de

tonalité

Réglez la tonalité du son. Le réglage est réalisé

à partir de l’écran de l’iPod.

2

Les réglages

réalisés ici sont réfléchis dans les réglages des

BASS/TREBLE (graves/aigus) de cet appareil.

Remarque

1 Si un iPod est connecté quand cet appareil est en mode veille, il se met sous tension et l’entrée de l’iPod est sélectionnée

automatiquement.

PRESET PRESET

ENTER

SLEEP

CLOCK

SETUP

WAKE

UP

TUNER

PRESET

BASS

/

TREBLE

TUNE

2 Ces réglages sont appliqués à toutes les entrées de l’appareil.

Touches Leur rôle

/ Démarre la lecture normale et active/

désactive la mise en pause de la

lecture.



Appuyez sur cette touche pour sauter

au début du fichier en cours, puis aux

fichiers précédents. Maintenez cette

touche enfoncée pour lancer le

défilement rapide arrière.



Appuyez sur cette touche pour sauter

au fichier suivant. Maintenez cette

touche enfoncée pour lancer le

défilement rapide avant.

VOLUME

+/–

Permet de régler le volume

d’écoute.

XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 12 ページ２０１０年１月２６日　火曜日　午後５時１分

Lecture de iPod 03

13

Fr

English

Français Español

iPod nano ou iPod classic:

1 Sélectionnez ‘Speaker’ sur le menu

principal.

2 Sélectionnez ‘Tone control’.

3 Sélectionnez un réglage.

iPod touch ou iPhone

1

:

1 Sélectionnez ‘Settings’ sur le menu

principal.

2 Sélectionnez ‘Speaker’.

3 Sélectionnez ‘Tone control’.

4 Sélectionnez un réglage.

Sélectionnez un des paramètres suivants :

• Flat – Rétablissement du son à son état

naturel.

• Bass ON – Accentuation des sons graves.

• Treble ON – Accentuation des sons aigus.

• Bass/Treble ON

–

Accentuation des sons

graves et aigus.

Important

Si un message d’erreur s’allume sur le

panneau avant, suivez les points ci-dessous:

Si l’iPod ne peut pas être utilisé, vérifiez les

points suivants:

• L’iPod est-il raccordé correctement?

Reconnectez l’iPod à l’appareil.

• L’iPod est-il bloqué? Essayez de réinitialiser

l’iPod et de le reconnecter à l’appareil.

Note

• L’iPod se charge chaque fois qu’il est

connecté à cet appareil. (C’est aussi

valable quand l’appareil se trouve en mode

veille.)

• Chaque fois qu’un iPod est connecté à cet

appareil, mettre l’appareil sous tension ou

changer l’entrée sur iPod permet de

démarrer la lecture de l’iPod

automatiquement.

• Quand l’entrée est changée de l’iPod sur

une autre fonction, la lecture de l’iPod

s’arrête automatiquement.

• Si l’appareil est mis en veille quand un iPod

est connecté, l’iPod est mis hors tension

automatiquement.

Remarque

1 Ce réglage peut ne pas être pris en charge en fonction de la version du logiciel de l’iPod touch ou iPhone software version.

Message

Ce qu’il signifie

Il y a un problème avec le trajet du

signal entre l’iPod et l’appareil.

Reconnectez l’iPod et l’appareil. Si

cela ne fonctionne pas, essayez de

refaire les réglages de l’iPod.

Un périphérique non pris en charge a

été connecté.

Vérifiez si l’iPod est

pris en charge par cet appareil.

Un iPod qui n’est pas pris en charge

est connecté. Vérifiez si l’iPod est pris

en charge par cet appareil (page 10).

Si la version du logiciel de l’iPod est

trop ancienne, mettez à jour le

logiciel de l’iPod à la dernière version.

S’il n’y a pas de réponse de l’iPod,

mettez à jour le logiciel de l’iPod à la

dernière version. Si cela ne

fonctionne pas, essayez de refaire les

réglages de l’iPod.

Message

Ce qu’il signifie

XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 13 ページ２０１０年１月２６日　火曜日　午後５時１分

ADAPTATEUR Bluetooth® pour profiter de la musique sans fil

04

14

Fr

Chapitre 4 :

ADAPTATEUR

Bluetooth

®

pour

profiter de la musique sans fil

Lecture de musique sans fil

Lorsque l’ADAPTATEUR Bluetooth (modèle

Pioneer nº AS-BT100) est raccordé à cet

appareil, un produit équipé de la technologie

sans fil Bluetooth (téléphone portable, lecteur

de musique numérique, etc.) peut être utilisé

pour écouter de la musique sans fil.

1

De plus,

en utilisant un émetteur disponible dans le

commerce prenant en charge la technologie

sans fil Bluetooth, vous pouvez écouter de la

musique sur un périphérique non équipé de la

technologie sans fil Bluetooth. Le modèle

AS-BT100 prend en charge la protection de

contenus SCMS-T, ainsi il est possible de

profiter de la musique sur des périphériques

équipés de la technologie sans fil Bluetooth de

type SCMS-T.

Fonctionnement par télécommande

La télécommande fournie avec cet appareil

vous permet de lire et d’arrêter le support et

d’effectuer d’autres opérations.

2

Fonctionnement par télécommande

Cet appareil

ADAPTATEUR

Bluetooth

®

Périphérique non équipé de la

technologie sans fil Bluetooth :

Lecteur de musique numérique

+

Émetteur audio Bluetooth

(en

vente dans le commerce)

Périphérique optimisé pour la

technologie sans fil

Bluetooth

:

Lecteur de musique numérique

Périphérique optimisé

pour la technologie sans fil

Bluetooth :

Téléphone portable

Remarque

1 • Il peut s’avérer nécessaire que le périphérique optimisé pour la technologie sans fil Bluetooth prenne en charge les profils

A2DP.

• Pioneer ne garantit pas une connexion et un fonctionnement correct de cet appareil avec tous les périphériques optimisés

pour la technologie sans fil Bluetooth.

2 • Il peut s’avérer nécessaire que le périphérique optimisé pour la technologie sans fil Bluetooth prenne en charge les profils

AVRCP.

• Le fonctionnement de la télécommande ne peut être garanti pour tous les périphériques optimisés pour la technologie sans

fil Bluetooth.

XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 14 ページ２０１０年１月２６日　火曜日　午後５時１分

ADAPTATEUR Bluetooth® pour profiter de la musique sans fil

04

15

Fr

English

Français Español

Raccordement de l’ADAPTATEUR

Bluetooth

optionnel

• Avant d’effectuer ou de modifier les

raccordements, mettez l’appareil hors

tension et débranchez le cordon

d’alimentation de la prise secteur.

1 Mettez l’appareil en veille et raccordez

l’ADAPTATEUR

Bluetooth

au port

ADAPTER

PORT

situé sur le panneau arrière.

2 Appuyez sur

 STANDBY/ON

.

3 Appuyez sur

INPUT

pour commuter

l’appareil sur ‘ ’.

1

Si l’appairage n’a pas été réalisé, ‘ ’ est

affiché.

Réglage du code PIN

Réglez le code PIN de cet appareil sur la même

valeur que celui du périphérique à technologie

sans fil Bluetooth utilisé. Les valeurs prises en

charge pour le code PIN sont du type 0000,

1234 ou 8888.

• Réglage par défaut : 0000

1 Mettez l’appareil en veille.

2 Appuyez sur



et maintenez enfoncé

pendant trois secondes.

Le nouveau code PIN est affiché indiquant que

le code PIN a bien été changé.

Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que le code PIN

soit réglé sur la valeur souhaitée.

Pairage de l’ADAPTATEUR

Bluetooth

et d’un périphérique

à technologie sans fil

Bluetooth

L’“appairage” doit être effectué avec de

commencer la lecture de contenu à

technologie sans fil Bluetooth à l’aide de

l’ADAPTATEUR Bluetooth. Assurez-vous

d’effectuer l’appairage la première fois que

vous utilisez le système ou à chaque fois que

les données d’appairage sont effacées.

L’“appairage” est l’étape nécessaire pour

enregistrer le périphérique à technologie sans

fil Bluetooth afin de permettre les

communications Bluetooth.

2

Pour plus de

détails, reportez-vous aussi au mode d’emploi

de votre périphérique à technologie sans fil

Bluetooth.

1 Quand ‘ ’ s’allume, appuyez sur



.

‘ ’ clignote et l’appareil entre en mode de

veille d’appairage.

Remarque

1 Quand l’ADAPTATEUR Bluetooth n’est pas branché sur le port ADAPTER PORT, ne peut pas être sélectionné même si

vous appuyez sur INPUT.

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT VIDEO 1VIDEO 2

ADAPTER PORT

YPB PR

ADAPTATEUR

Bluetooth

®

PRESET PRESET

ENTER

SLEEP

WAK E

UP

BASS

/

TREBLE

TUNE

2 • L’appairage est requis la première fois que vous utilisez le périphérique à technologie sans fil Bluetooth et l’ADAPTATEUR

Bluetooth.

• Pour permettre la communication Bluetooth, l’appairage doit être effectué avec votre système ainsi qu’avec le périphérique

à technologie sans fil Bluetooth.

PRESET PRESET

ENTER

SLEEP

WAKE

UP

BASS

/

TREBLE

TUNE

XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 15 ページ２０１０年１月２６日　火曜日　午後５時１分

ADAPTATEUR Bluetooth® pour profiter de la musique sans fil

04

16

Fr

2 Allumez le périphérique à technologie

sans fil

Bluetooth

avec lequel vous souhaitez

effectuer l’appairage, placez-le près du

système et réglez-le sur le mode d’appairage.

L’appairage commence.

3 Vérifiez que l’ADAPTATEUR

Bluetooth

est

détecté par le périphérique à technologie

sans fil

Bluetooth

.

s’allume quand un périphérique à

technologie sans fil Bluetooth est raccordé:

s’allume quand aucun périphérique à

technologie sans fil Bluetooth n’est raccordé:

Dans ce cas, réalisez une connexion à partir du

côté du périphérique à technologie sans fil

Bluetooth.

Écoute de contenus musicaux

d’un périphérique à technologie

sans fil

Bluetooth

avec votre

système

1 Appuyez sur

INPUT

pour commuter

l’appareil sur ‘ ’.

2 Raccordez le périphérique à technologie

sans fil

Bluetooth

à l’ADAPTATEUR

Bluetooth

.

3 Lancez la lecture des contenus musicaux

mémorisés sur le périphérique à technologie

sans fil

Bluetooth

.

Les opérations suivantes sont maintenant

accessibles pour les périphériques à

technologie sans fil Bluetooth, en utilisant la

télécommande.

1

Remarque

1 • Le périphérique à technologie sans fil Bluetooth doit être compatible avec le profil AVRCP.

• Selon le périphérique à technologie sans fil Bluetooth que vous utilisez, le fonctionnement peut être différent par rapport à

ce qui est indiqué dans le tableau.

Touches Leur rôle

/ Démarre la lecture normale et active/

désactive la mise en pause de la

lecture.



Appuyez sur cette touche pour sauter

au début du fichier en cours, puis aux

fichiers précédents. Maintenez cette

touche enfoncée pour lancer le

défilement rapide arrière.



Appuyez sur cette touche pour sauter

au fichier suivant. Maintenez cette

touche enfoncée pour lancer le

défilement rapide avant.

VOLUME

+/–

Permet de régler le volume

d’écoute.

XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 16 ページ２０１０年１月２６日　火曜日　午後５時１分

Autres raccordements 05

17

Fr

English

Français Español

Chapitre 5 :

Autres raccordements

• Avant d’effectuer ou de modifier les

raccordements, mettez l’appareil hors

tension et débranchez le cordon

d’alimentation de la prise secteur.

Connexion d’appareils

auxiliaires

Connectez la mini fiche AUDIO IN à votre

appareil de lecture auxiliaire.

• Cette méthode peut être utilisée pour lire

sur cet appareil la musique d’iPod qui ne

peuvent pas être utilisés avec le Dock iPod.

• Appuyez sur

INPUT

pour commuter

l’appareil sur ‘ ’.

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT VIDEO 1VIDEO 2

YPB PR

AUDIO IN

AC IN

Lecteur audio

numérique, etc.

XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 17 ページ２０１０年１月２６日　火曜日　午後５時１分

Utilisation du syntoniseur06

18

Fr

Chapitre 6 :

Utilisation du syntoniseur

Connexion d’une antenne FM

Connectez la fiche d’antenne FM sur la broche

centrale de la prise d’antenne FM.

1

Écoute de la radio FM

Le syntoniseur peut recevoir des canaux FM. Il

vous permet de mémoriser vos stations préférées

pour ne pas devoir les rechercher manuellement

chaque fois que vous souhaitez les écouter.

1 Appuyez sur

INPUT

pour commuter

l’appareil sur le tuner.

L’indicateur du tuner s’allume et la fréquence du

tuner est affichée.

2 Réglez une station.

Vous disposez de trois moyens pour régler une

station :

Réglage automatique – Pour chercher

les stations, maintenez pressée TUNE +/–

pendant environ une seconde. Le

récepteur recherche la station suivante et

s’arrête quand il l’a trouvée. Répétez cette

procédure pour les autres stations.

Réglage manuel – Pour changer de

fréquence étape par étape, appuyez sur

TUNE +/–.

Réglage à grande vitesse – Appuyez sur

TUNE +/– et maintenez enfoncé d’une

manière continue pour un réglage à

grande vitesse. Relâchez la touche à la

fréquence souhaitée.

Mémorisation des stations

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 stations

préréglées pour un accès toujours aisé à vos

stations préférées sans devoir les régler

manuellement à chaque fois.

2

1 Appuyez sur

INPUT

pour commuter

l’appareil sur le tuner.

2 Faites l’accord sur une station radio FM.

3 Appuyez sur

TUNER PRESET

.

4Utilisez

TUNE +/–

pour sélectionner la

station préréglée souhaitée (par ex.

‘ ’), puis appuyez sur

ENTER

.

Écoute de stations préréglées

1 Appuyez sur

INPUT

pour commuter

l’appareil sur le tuner.

2Utilisez

PRESET +/–

pour sélectionner une

station préréglée.

Remarque

1 Pour obtenir une réception optimale, assurez-vous que l’antenne FM est complètement déployée et qu’elle ne reste pas

enroulée ou pendante à l’arrière de l’appareil.

AC IN

FM UNBAL 75

ANTENNA

Antenne à fil FM

STANDBY/ON

INPUT

PRESET PRESET

ENTER

SLEEP

CLOCK

SETUP

WAKE

UP

TUNER

PRESET

BASS

/

TREBLE

TUNE

2 Quand une nouvelle fréquence est mémorisée sur un emplacement contenant une fréquence mémorisée, la fréquence

précédente est remplacée par la nouvelle.

XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 18 ページ２０１０年１月２６日　火曜日　午後５時１分

Réglages du son 07

19

Fr

English

Français Español

Chapitre 7 :

Réglages du son

Utilisation de la fonction

Soundscape

La fonction Soundscape vous permet d’ajouter

divers sons d’ambiance à la musique en cours

de lecture.

1

• Appuyez sur

SOUNDSCAPE ON/OFF

.

La fonction Soundscape est mise en service et

les sons d’ambiance sont ajoutés à la musique

en cours de lecture. L’affichage ‘ ’

indique le type de son d’ambiance sélectionné.

• La fonction Soundscape est mise ON/OFF

(en/hors) service chaque fois que vous

appuyez sur la touche SOUNDSCAPE ON/

OFF

.

Réglage du volume de la fonction

Soundscape

• Réglage par défaut : 05

•Utilisez

MIX BALANCE +/–

pour régler la

balance entre la musique et les effets

Soundscape.

Le réglage peut être fait entre les valeurs 00 et

10. Appuyez sur “+” pour augmenter le volume

des sons d’ambiance Soundscape et appuyez

sur “–” pour réduire le volume des sons

d’ambiance Soundscape et augmenter le

volume de la musique.

Sélection du type de son d’ambiance

• Avec la fonction Soundscape ON (en)

service, appuyez sur

SELECT /

pour

choisir le son d’ambiance souhaité.

Sélectionnez un des 6 types suivants :

• – Le son des vagues de

Copacabana à Rio de Janeiro. Divertissez-

vous avec le son du high surf. Le son du

high surf mélangé avec les voix sur la

plage.

• – Sons des rues d’Europe.

Divertissez vous avec les sons d’un café

avec terrasse sur rue quelque part en

Europe.

Le bruit des voitures roulant sur les pavés

sont mélangés à ceux des passants.

• – Récif corallien dans les

tropiques. Divertissez-vous avec le son de

vagues légères.

Mer bleu de l’île d’Okinawa au Japon. Des

vagues transparentes roulent doucement

sur le sable blanc d’un récif corallien.

• – Un ruisseau coulant en forêt et

des petits oiseaux. Divertissez-vous avec le

son d’une matinée le long d’un ruisseau

coulant à travers une forêt et avec les

pépiements de petits oiseaux sauvages.

• – Promenade dans une prairie en

automne. Divertissez-vous avec les sons

des petits oiseaux et des pas sur les feuilles

mortes.

Une prairie en automne à Nagano au

Japon.

Remarque

1 Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir d’écouter les sons d’ambiance Soundscape tous seuls dans un mixage avec la

musique.

VOLUME

SOUND

SCAPE

SELECT MIX BALANCE

ON

/

OFF

XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 19 ページ２０１０年１月２６日　火曜日　午後５時１分

Réglages du son07

20

Fr

• – Sons d’un disque vinyle.

Divertissez-vous avec le son des rayures et

du souffle d’un disque vinyle mélangés

avec la musique d’un iPod, du syntoniseur

radio ou d’une autre source d’entrée

extérieure. (Un effet encore meilleur peut

être obtenu quand l’effet est combiné avec

le mode sonore basse fidélité.)

Quand il est mixé avec de la musique,

même les morceaux les plus récents

donnent l’impression de ressembler à un

vieux tirage sépia.

Utilisation des effets sonores

Vous pouvez ajouter des effets excitants aux

sources audio.

• Réglage par défaut : (hors service)

1 Appuyez sur

SETUP

.

2Utilisez

/

pour sélectionner ‘ ’,

puis appuyez sur

ENTER

.

3Utilisez

/

pour changer le mode

sonore, puis appuyez sur

ENTER

.

• (Réglage automatique du niveau) –

Cet appareil égalise les niveaux sonores de

lecture.

• (Basse fidélité) – Donne une

impression rétro à la musique.

• (Vivant) – Produit un effet vivant

similaire à l’expérience d’un concert en

direct.

• (hors service) –

Rétablissement du son

à son état naturel.

Réglage de la tonalité

Les commandes de tonalité permettent de

régler les signaux sonores de manière

générale.

1 Appuyez sur

BASS/TREBLE

.

2Utilisez

/

pour sélectionner ‘ ’

(graves) ou ‘ ’ (aigus), puis appuyez

sur

ENTER

.

3Utilisez

/

pour régler les graves ou les

aigus, puis appuyez sur

ENTER

.

Vous pouvez régler les sons graves et aigus

dans une plage de –6 à +6.

Utilisation de la fonction Sound

Retriever

Lorsque des données audio sont supprimées

au cours du processus de compression WMA/

MP3/MPEG-4 AAC, la qualité sonore souffre

souvent d’une image sonore inégale. La

fonction Sound Retriever fait appel à une

nouvelle technologie DSP qui contribue à

restituer la qualité sonore du CD aux sons

comprimés, en rétablissant la pression sonore

et en adoucissant les dentelures restant après

la compression.

• Réglage par défaut : (en service)

1 Mettez l’appareil en veille.

2 Appuyez sur

SETUP

.

3Utilisez

/

pour sélectionner ‘ ’,

puis appuyez sur

ENTER

.

4Utilisez

/

pour activer ou désactiver la

fonction Sound Retriever.

5 Appuyez sur

ENTER

.

Une fois que le réglage est terminé, la nouvelle

valeur réglée clignote pendant 3 secondes,

puis l’appareil retourne en mode veille.

PRESET PRESET

ENTER

SLEEP

CLOCK

SETUP

WAKE

UP

TUNER

PRESET

BASS

/

TREBLE

TUNE

XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 20 ページ２０１０年１月２６日　火曜日　午後５時１分

Utilisation du minuteur 08

21

Fr

English

Français Español

Chapitre 8 :

Utilisation du minuteur

Réglage de l’horloge

Le réglage de l’horloge vous permet d’utiliser le

minuteur.

1

1 Mettez l’appareil en veille.

2 Appuyez sur

SETUP

.

3Utilisez

/

pour sélectionner ‘ ’,

puis appuyez sur

ENTER

.

L’heure actuelle est affichée.

4Utilisez

/

pour régler l’heure, puis

appuyez sur

ENTER

.

5Utilisez

/

pour régler les minutes, puis

appuyez sur

ENTER

.

Une fois que le réglage est terminé, la nouvelle

valeur réglée clignote pendant 3 secondes,

puis l’appareil retourne en mode veille.

Réglage du mode d’affichage

À utiliser pour changer le mode d’affichage

(affichage de l’horloge, etc.)

1 L’appareil étant sous tension, appuyez sur

SETUP

.

2Utilisez

/

pour sélectionner ‘ ’,

puis appuyez sur

ENTER

.

L’heure actuelle est affichée.

3 Utilisez

/

pour sélectionner le réglage

d’affichage, puis appuyez sur

ENTER

.

• – L’affichage est hors service sauf

quand vous entrez des commandes.

2

• – L’affichage de l’horloge apparaît

sauf quand vous entrez des commandes.

• – Les valeurs sont affichées en

permanence sauf quand vous entrez des

commandes. Quand l’appareil est en mode

veille, l’horloge est affichée.

2

Changement du mode d’affichage de

l’horloge

Vous pouvez choisir d’afficher l’horloge en

mode 12 heures ou 24 heures.

• Réglage par défaut : (mode 24 heures)

1 Mettez l’appareil en veille.

2 Appuyez sur

SETUP

.

3 Utilisez

/

pour sélectionner ‘ ’,

puis appuyez sur

ENTER

.

4 Utilisez

/

pour sélectionner ‘ ’ ou

‘ ’, puis appuyez sur

ENTER

.

Une fois que le réglage est terminé, la nouvelle

valeur réglée clignote pendant 3 secondes,

puis l’appareil retourne en mode veille.

Réglage du minuteur de réveil

Le minuteur de réveil vous permet de régler

l’appareil de manière à ce qu’il se mette en

marche à un moment donné et lise la source

de votre choix.

Si l’iPod est sélectionné comme son du

minuteur, quand le minuteur de réveil se

déclenche, l’iPod est mis automatiquement

sous tension et la lecture démarre.

Remarque

1 Vous aurez besoin de régler de nouveau l’horloge si vous débranchez l’appareil (ou en cas de coupure de courant).

PRESET PRESET

ENTER

SLEEP

CLOCK

SETUP

WAKE

UP

TUNER

PRESET

BASS

/

TREBLE

TUNE

2 Quand l’appareil est sous tension ou en mode de veille, l’heure actuelle peut être affichée en appuyant sur la touche CLOCK.

XW-NAS5_CUXJ_Fr.book 21 ページ２０１０年１月２６日　火曜日　午後５時１分

La page charge ...

Pioneer XW-NAS5 Manuel utilisateur

Pioneer XW-NAS5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents