Ikra EV 1700 Le manuel du propriétaire

73710465

EV 1700

Elektrovertikutierer

Scarificateur électrique

Elektrisch verticuteerder

DE

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!

Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung

Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!

Manuel d’utilisation - Traduction du mode d’emploi d’origine

FR

Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen!

Gebruiksaanwijzing - Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

NL

La page est en cours de chargement...

2

DE Bezeichnung der Teile (Abb. 1)

1. Schalterhebel

2. 2 – Punkt – Sicherheitsschalter

3. Befestigungsclip für Kabel zum Motor

4. Elektrisches Kabel

5. Fangsack

6. Rad

7. Motorabdeckung

8. Prallschutz

9. Unterer Holm

10. Kunststoffhandrad

11. Führungsholm

12. Kabelzugentlastung für Verlängerungskabel

1

FR Désignation des pièces (Fig. 1)

1. Levier

2. Interrupteur de sécurité 2 points

3. Clip de xation pour câble de moteur

4. Câble électrique

5. Sac collecteur

6. Roue

7. Capot moteur

8. Déecteur

9. Longeron inférieur

10. Volant en plastique

11. Longeron de guidage

12. Serre-câble pour câble de rallonge

NL Benaming van de onderdelen (afb. 1)

1. Schakelhendel

2. 2 – punts – veiligheidsschakelaar

3. Bevestigingsclip voor kabel naar motor

4. Elektrische kabel

5. Opvangzak

6. Wiel

7. Motorkap

8. Beschermkap

9. Onderste beugel

10. Kunststoffen schroefwiel

11. Stuurbeugel

12. Kabeltrekontlasting voor verlengsnoer

La page est en cours de chargement...

FR-1

FR│Manuel d’utilisation

SOMMAIRE Page

Désignation des pièces.............................................................................................................2

Images.

.......................................................................................................................................3

Informations générales

.......................................................................................................FR-2

Données techniques

...........................................................................................................FR-2

Symboles..............................................................................................................................FR-3

Consignes de sécurité générales pour les outils de jardin

.............................................FR-4

• Consignes de sécurité

- Consignes

- Préparation

- Utilisation

- Entretien et entreposage

• Consignes de sécurité pour le scaricateur à gazon

- Consignes

- Avertissements

- Recommandation

• Consignes de sécurité supplémentaires pour le scaricateur à gazon

• Précautions générales d’utilisation

• Précautions d’emploi de nature électrotechmique

• Remplacement du câble d’alimentation

Montage et manutention

.....................................................................................................FR-6

• Assemblage des composants

• Scarication

• Lame de scaricateur

• Remplacement des lames

Entretien

...............................................................................................................................FR-7

Service de réparation

..........................................................................................................FR-7

Conditions de garantie

........................................................................................................FR-7

Recyclage et protection de l’environnement....................................................................FR-7

Déclaration de Conformité

..................................................................................................FR-8

Service

Traduction du mode d’emploi d’origine

FR-2

FR│Manuel d’utilisation

Scarificateur électrique

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Le présent mode d’emploi a été rédigé par le fabricant. Il fait partie des accessoires de l’appareil et doit à ce titre être

conservé avec celui-ci. Cette notice mentionne les domaines d’application pour lesquels l’appareil a été conçu et en

explique le maniement correct. Avant toute utilisation, maintenance ou réparation, il convient de lire attentivement la

notice. Les consignes de sécurité y gurant visent à assurer la longévité de l’appareil et à diminuer le risque de bles-

sure. Le fabricant a assorti la présente notice de nombreuses illustrations permettant à l’utilisateur de mieux visualiser

le maniement conforme de l’appareil. Toutes les indications fournies ont été soigneusement compilées.

Cet appareil est un verticuteur transformable en râteau à gazon grâce au simple échange des rouleaux pour

les opérations respectives.

DONNÉES TECHNIQUES

Modèle EV 1700

Alimentation en courant V~ 230-240

Fréquence nominale Hz 50

Puissance W 1700

Régime de marche à vide du moteur min

-1

2800

Poids kg 22

Sac collecteur L 50

Largeur de travail cm 36,2

Réglage de la hauteur mm -8, -5, -1, 5, 6, 12

Niveau de pression acoustique dB(A) 76 [K=3,0 dB (A)]

Niveau max. de puissance acoustique dB(A) 89

Vibration à la poignée m/s

2

2,5 [K=1,5 m/s

2]

Classe de protection IPX4

Veuillez lire attentivement la notice avant la première mise en marche de l’appareil.

Les indications relatives aux émissions sonores de bruit sont conformes à la loi sur la sécurité des appa-

reils et des produits (GPSG), voire à la Directive Machines de l’Union Européenne: le niveau de pression

acoustique au lieu de travail peut dépasser 80 dB (A). Dans ce cas il convient de prévoir des mesures de

protection acoustique pour l’opérateur(par ex. port de protègeoreilles).

Attention: protection contre le bruit! Avant la mise en marche, informez-vous des prescriptions locales.

FR-3

FR│Manuel d’utilisation

SYMBOLES

Les symboles suivants doivent être connus avant de lire la notice.

Attention!

Lisez a les instructions d‘utilisation et de maintenance. Familiarisez-vous complètement

avec les éléments de commande et l‘utilisation correcte de l‘appareil.

Veillez à ce que les personnes présentes respectent une distance de sécurité sufsante.

Attention aux ressorts d‘acier tranchants. L‘arbre à ressort continue de tourner après

avoir coupé le moteur. Tirez la che de la prise avant d‘effectuer les travaux d‘entretien

ou lorsque le câble est endommagé.

Eloignez le câble exible des ressorts d‘acier.

Portez des protections anti-bruit et des lunettes de protection.

Degré de protection contre l’humidité: IPX4

Isolation double

Attention! Protection de l’environnement! Le présent appareil ne peut en aucun cas

être éliminé avec les ordures ménagères/déchets. Toujours déposer lesappareilsusagés

dans un centre de collection.

Niveau de pression acoustique mesuré selon la norme 2000/14/CE:

EV 1700 indiqué avec 89 dB(A).

FR-4

FR│Manuel d’utilisation

Consignes de sécurité générales pour les

outils de jardin

ATTENTION Veuillez lire toutes les

consignes de sécurité et les instructions.

Le non-respect des consignes de sécurité et

des instructions peut provoquer une décharge

électrique, un incendie et/ou des blessures

graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et les

instructions pour une utilisation ultérieure.

- Cet outil n’est pas destiné à être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) aux capacités

physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites

ou manquant d’expérience et/ou de connaissance,

à moins qu’une personne responsable ne veille à

leur sécurité ou ne leur indique comment se servir

de l’appareil.

- Il convient de surveiller les enfants an de s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Consignes de sécurité

Consignes

a) Lisez consciencieusement le mode d’emploi. Fami-

liarisez-vous avec les pièces et l’utilisation correcte

de la machine.

Préparation

a) N’autorisez jamais des enfants ou d’autres per-

sonnes qui n’ont pas pris connaissance du mode

d’emploi, à utiliser la machine. Les spécications lo-

cales peuvent déterminer l’âge minimum requis pour

l’utilisation de l’appareil.

b) Ne jamais mettre la machine en marche lorsque des

personnes, en particulier des enfants, ou bien des

animaux, se trouvent à proximité.

c) N’oubliez pas que l’opérateur de la machine ou l’utili-

sateur est responsable des accidents ou risques tou-

chant d’autres personnes ou leur propriété.

d) Portez un casque antibruit et des lunettes de protec-

tion durant l’utilisation de la machine.

e) Portez des chaussures robustes et des pantalons

longs pendant la durée du travail avec la machine.

Ne travaillez pas les pieds nus ni en sandales lé-

gères.

f) Contrôlez le terrain sur lequel l’appareil va évoluer et

retirez les pierres, branches, ls de fer, os ou autres

corps étrangers qui pourraient être happés et éjec-

tés.

n) Avant l’utilisation, il est essentiel de procéder à un

contrôle visuel pour s’assurer du bon état des outils

de travail et des boulons. Pour éviter un déséquilibre

mécanique, les outils de travail et boulons usés ou

endommagés ne doivent être remplacés que par

jeux complets uniquement.

o) Si les appareils sont utilisés avec éjection vers l’ar-

rière et rouleaux arrière à découvert sans dispositif

de ramassage, il est indispensable de porter une

protection complète pour les yeux.

Utilisation

a) N’utilisez l’appareil qu’à la lumière du jour ou avec un

éclairage articiel efcace.

b) Veuillez, si possible, éviter d’utiliser l’appareil sur de

l’herbe humide ou faites-le avec précaution pour évi-

ter de glisser.

c) Veillez toujours à ce que l’appareil soit dans une po-

sition stable sur les pentes.

d) Ne conduisez la machine qu’au pas.

e) Travaillez en suivant les courbes de niveau horizon-

tales, jamais vers le haut, ni vers le bas.

f) Soyez particulièrement prudent lorsque vous virez

sur un terrain en pente.

g) Ne travaillez pas sur des pentes trop raides.

h) Soyez particulièrement prudent lorsque vous faites

demi-tour avec la machine ou que vous la ramenez

vers vous.

i) Arrêtez les outils de travail lorsque la machine doit

être basculée pour le transport. Arrêtez les outils de

travail lorsque vous franchissez d’autres surfaces

que des surfaces herbues et lorsque la machine est

transportée à partir de/vers une surface à travailler.

j) N’utilisez jamais la machine avec des équipements

de protection endommagés ou, par ex., sans tôles

antichocs et/ou dispositif d’arrêt.

k) Ne modiez jamais la position du régulateur du mo-

teur et ne provoquez jamais de surrégime.

l) Désaccouplez tous les outils de travail et entraîne-

ments avant de démarrer le moteur.

m) Démarrez avec précaution, conformément aux indi-

cations du fabriquant. Respectez une distance suf-

sante des pieds à l’/aux outil(s) de travail.

n) La machine ne doit pas être basculée au moment

du démarrage ou du lancement du moteur, à moins

qu’il ne faille impérativement la soulever lors de cette

opération. Dans ce cas, ne la basculez pas plus

que nécessaire et ne soulevez que le côté opposé

à l’opérateur.

o) Ne démarrez pas le moteur lorsque vous vous trou-

vez devant le canal d’éjection.

p) Ne posez jamais vos mains ou pieds sur ou sous les

pièces rotatives. Tenez-vous toujours à distance de

l’ouverture d’éjection.

q) Ne soulevez ou ne portez jamais une machine dont

le moteur tourne.

r) Coupez le moteur, retirez la che de la prise de cou-

rant:

- avant de défaire les dispositifs de blocage ou

d’évacuer les obstructions du canal d’éjection,

- avant de contrôler, de nettoyer ou d’effectuer des

travaux sur la machine,

- en cas de collision avec un corps étranger. Vériez

que la machine n’est pas endommagée et effec-

tuez les réparations nécessaires avant de la redé-

marrer et de l’utiliser,

- au cas où la machine se mettait à vibrer de ma-

nière inhabituelle (vérication immédiate).

s) Éteignez le moteur et retirez la che de la prise de

courant lorsque vous vous éloignez de la machine.

FR-5

FR│Manuel d’utilisation

Entretien et entreposage

a) Veillez à ce que tous les écrous, boulons et vis soient

fermement xés pour que la machine puisse fonc-

tionner en toute sécurité.

c) Laissez refroidir le moteur avant d’entreposer la ma-

chine dans un local fermé.

e) Contrôlez régulièrement le dispositif de ramassage

pour parer à toute usure ou endommagement des

pièces.

f) Examinez régulièrement la machine et remplacez

les pièces usées ou endommagées par mesure de

précaution.

Consignes de sécurité pour le scaricateur à gazon

Consignes

a) Avant toute utilisation, vériez l’absence de signes

d’endommagement ou d’usure sur les câbles d’ali-

mentation ou les rallonges. N’utilisez aucun appareil

dont les câbles sont défectueux.

b) Lorsque le câble est endommagé en cours d’utilisa-

tion, retirez la che de la prise de courant. Ne touchez

le câble sous aucun prétexte.

c) Avant toute utilisation, il est indispensable de procé-

der à un contrôle optique de l’état d’usure et de fonc-

tionnement de toute l’unité de coupe. Si l’appareil se

met à vibrer de manière inhabituelle, effectuer une

vérication immédiate.

d) Lorsque vous démarrez ou lancez le moteur, veillez à

ne pas basculer l’appareil inutilement. Ne le basculez

pas plus que nécessaire et ne soulevez que le côté

opposé à l’opérateur. Maintenez l’appareil avec les

deux mains en position de travail avant de le redé-

poser au sol.

e) Seul le service après-vente est autorisé à remplacer

les pièces de sécurité.

Avertissements

a) Attention, la machine n’est pas conçue pour être utili-

sée par des enfants.

b) N’utilisez pas le scaricateur à gazon (aérateur de ga-

zon) lorsque les câbles sont endommagés ou usés.

c) Veillez à ne pas brancher un câble endommagé à

la prise d’alimentation et à ne pas toucher un câble

endommagé avant qu’il ne soit débranché. Un câble

endommagé peut provoquer un contact avec des

composants sous tension.

d) Veuillez ne pas toucher les dents de l’appareil avant

d’avoir débranché celui-ci. Par ailleurs, les dents de

l’appareil doivent être complètement immobilisées.

e) Veillez à tenir les rallonges de câbles à distance des

dents de l’appareil. Les dents peuvent endommager

les câbles et provoquer un contact avec des compo-

sants sous tension.

f) Interrompez l’alimentation (par ex. retirez la che de

la prise de courant)

- toujours lorsque vous vous éloignez de la machine,

- avant de désobstruer un outil,

- avant de contrôler, de nettoyer ou d’utiliser l’appa-

reil,

- après contact avec un corps étranger,

g) Veuillez lire attentivement les instructions pour une

utilisation minutieuse de la machine.

Recommandation

Connectez exclusivement l’appareil à une alimentation

protégée par un dispositif différentiel résiduel (DDR) avec

un courant de déclenchement de 30 mA maximum.

Consignes de sécurité supplémentaires pour le sca-

ricateur à gazon

- La machine n’est prévue que pour une utilisation

privée. Elle ne peut être utilisée dans des squares,

des parcs, des installations sportives, sur des terres-

pleins, sur une exploitation agricole ou sylvicole.

- Une sensation de fourmillement ou d’insensibilité des

mains indique une vibration excessive. Veuillez limiter

le temps d’utilisation, faites une pause sufsamment

longue, répartissez le travail entre plusieurs per-

sonnes ou portez des gants de protection antivibra-

tion en cas d’utilisation prolongée de l’appareil.

- Les nuisances sonores causées par cet appareil sont

inévitables. Effectuez les travaux très bruyants aux

horaires autorisés et destinés à cet effet. Observez,

le cas échéant, des périodes de pause et limitez la

durée du travail au strict nécessaire. Pour votre pro-

tection personnelle et celle des personnes se trou-

vant à proximité, une protection auditive adéquante

est requise.

Précautions générales d’utilisation

• Utilisez un câble H05 RN-F ou H05 VVF d’une coupe

transversale d’au moins 2X1,5 mm² et d’une longueur

maximum de 20m.

• Portez un masque respiratoire au cas où le lieu de

travail serait très poussiéreux.

• Laissez toujours l’ouverture d’aspiration et les ouïes

d’aération dégagées.

• Pour le nettoyage de l’appareil, n’utilisez pas de sol-

vants. Ôtez les restes d’herbe à l’aide d’un grattoir

émoussé. Avant toute opération de nettoyage, retirez

la che de la prise de courant.

• Tenez votre lieu de travail bien en ordre. Du désordre

sur le lieu de travail peut générer des accidents.

• N’utilisez pas d’appareils électriques là où il y a risque

d’incendie ou d’explosion.

• Protégez-vous contre les décharges électriques. Ne

touchez pas aux éléments non mis à la terre tels que

les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières ou les réfri-

gérateurs par exemple.

• Entreposez votre outil de manière sûre. Les outils doi-

vent être rangés dans des pièces sèches, fermées et

hors d’atteinte des enfants.

• N’utilisez que des outils électriques appropriés. N’uti-

lisez pas d’appareils trop faibles pour des travaux dif-

ciles. N’utilisez toujours que les outils adaptés aux

travaux pour lesquels ils sont prévus.

• N’utilisez pas le câble pour des opérations autres que

celles auxquelles il est destiné. Ne portez pas l’appa-

reil par le câble. Ne l’utilisez pas non plus pour tirer la

che hors de la prise. N’exposez pas le câble à une

forte chaleur et protégez-le de la graisse et de tout

élément contondant.

FR-6

FR│Manuel d’utilisation

• Evitez d’adopter un maintien anormal lors du travail.

Veillez à prendre une position bien assurée et gardez

votre équilibre.

• Ne laissez pas de clé à outil sur l’appareil. Avant

chaque mise en marche, vériez que toutes les clés

ou outils enchables ont bien été retirés.

• Evitez un démarrage inopiné. Ne portez aucun outil

branché sur courant en gardant le doigt sur l’interrup-

teur.

• Faites attention à ce que vous faites. Effectuez votre

travail raisonnablement. Ne travaillez pas avec un ap-

pareil électrique si vous êtes déconcentré ou distrait.

• Vériez régulièrement que votre appareil électrique

n’est pas endommagé. Avant toute nouvelle utilisa-

tion, les équipements de sécurité ou les éléments

légèrement détériorés doivent être examinés an de

vérier qu’ils peuvent fonctionner de manière irrépro-

chable dans le cadre de leur champ d’application.

Vériez que les éléments mobiles fonctionnent bien.

Tous les éléments doivent être correctement montés

et remplir toutes les conditions garantissant le fonc-

tionnement parfait de l’appareil. Les équipements de

sécurité et les éléments endommagés doivent être

réparés ou échangés par un spécialiste agréé. Seul

le service après-vente est autorisé à remplacer les

interrupteurs endommagés. N’utilisez aucun appareil

électrique dont l’interrupteur ne peut être commuté.

• Attention! L’utilisation d’accessoires autres que ceux

énumérés au mode d’emploi peut être cause de bles-

sures.

• Ne faites réparer votre appareil que par un spécia-

liste. Cet appareil électrique est conforme aux pres-

criptions de sécurité en vigueur. Les réparations ne

peuvent être effectuées que par du personnel qua-

lié. Toute réparation non-conforme peut signier un

risque de blessure pour l’utilisateur.

• L’utilisation d’accessoires n’étant pas expressément

recommandés par le fabricant peut entraîner des

blessures ou des détériorations.

• L’appareil ne doit jamais être soulevé et porté d’une

seule main lorsque le moteur tourne.

• Éteignez l’appareil et retirez la che de la prise dès

que vous le transportez d’un lieu de travail à un autre.

Précautions d’emploi de nature électrotechmique

• Le moteur électrique ne convient qu’à un branche-

ment sur courant alternatif monophasé.

• Soyez attentifs aux indications gurant sur la che si-

gnalétique et vériez la tension appliquée chez vous.

Cette machine dispose d’une double isola-

tion conformément à la directive EN 60335.

Une mise à la terre séparée n’est donc pas

nécessaire.

• Utilisez toujours une che à isolation double lorsque

vous procédez au remplacement du câble électrique.

• Commencez toujours par arrêter l’appareil avant de

retirer la che de la prise de courant.

• Nous recommandons l’utilisation d’un dispositif pro-

tecteur de courant de fuite 30mA. Le dispositif pro-

tecteur de courant de fuite offre une haute protection

contre les décharges électriques en cas de dysfonc-

tionnement.

Le dispositif protecteur de courant de fuite

ne dégage pas pour autant l’utilisateur du

respect des consignes de sécurité gurant

à la présente notice.

• En cas de travail à l’extérieur, seuls les câbles de ral-

longe autorisés à cet effet doivent être employés. Les

câbles de rallonge doivent avoir une coupe transver-

sale minimum de 1,5 mm², les connecteurs à ches

être équipés de contacts de mise à la terre et d’une

protection contre les éclaboussures.

Remplacement du câble d’alimentation

Lorsque le câble d’alimentation de l’appareil est endom-

magé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service

après-vente, voire une autre personne de qualication

équivalente pour écarter tout risque.

Montage et manutention

Assemblage des composants

Lors de la livraison du scaricateur, certaines pièces

sont démontées pour des raisons de transport. Les vis,

volants, clips de câbles, serre-câbles, tournevis et clés

se trouvent dans les sacs en plastique fournis. L’assem-

blage est simple lorsque vous observez les instructions

suivantes.

1.

Saccollecteur

Assembler le sac collecteur textile et le cadre métal-

lique (Fig. 2).

2.

Roueetpoignée

Sortez le scaricateur de l’emballage. Insérez les

quatre roues dans les quatre paliers dans le carter

et xez-les avec les vis et rondelles d’appui fournies

(Fig. 3). Relier les longerons inférieurs avec le carter

(Fig. 4).

Placez les écrous dans les volants en plastique four-

nis. Placez le crochet pour le câble de rallonge sur

le longeron de guidage. Puis, placez le longeron de

guidage sur les longerons de prise inférieurs et vissez

avec les vis à volant fournies (Fig. 5).

Fixez le câble qui va de l’interrupteur de sécurité 2

points au moteur, avec les clips de câbles fournis sur

les longerons de prise inférieurs (Fig. 6).

3.

Réglagedelahauteurdetravail

Il y a six réglages de hauteur de travail différents. La

hauteur souhaitée peut être réglée individuellement

en déplaçant le culbuteur sur chaque roue (Fig. 6).

Les quatre roues doivent être à la même hauteur.

4.

Saccollecteurd’herbe (Fig. 6)

Ouvrez le déecteur et accrochez le sac collecteur

avec les deux crochets dans la barre de retenue.

5.

Serre-câblepourcâblederallonge

Pour éviter de tirer par inadvertance le câble de ral-

longe de l’interrupteur de sécurité 2 points, assurez-

FR-7

FR│Manuel d’utilisation

le moteur coupé et la che retirée. Les pièces de l’appa-

reil les plus exposées à l’usure sont les lames. Vériez

régulièrement l’état et la xation des lames. Si les lames

sont usées, elles doivent être remplacées. En cas de vi-

brations excessives du scaricateur, cela signie que les

lames sont mal équilibrées ou déformées par des coups.

Elles doivent être remplacées dans ce cas.

Stockez l’appareil dans un lieu sec et sûr. Protégez l’ap-

pareil contre toute utilisation non autorisée (ex.: enfants).

Service de réparation

Les réparations des outils électriques devront être uni-

quement effectuées par un électricien spécialisé.

Veuillez décrire l’erreur constatée lorsque vous envoyez

l’appareil en réparation.

Conditions de garantie

Indépendamment des obligations ressortant du contrat

de vente conclu par le fournisseur avec le consomma-

teur nal, nous accordons pour cet appareil électrique la

garantie suivante:

La période de garantie est de 24 mois et entre en vigueur

à la remise de l‘outil qui sera justiée par présentation du

bon d‘achat original. En cas d‘utilisation commerciale ou

de location, la période de garantie se limite à 12 mois.

Les pièces d‘usure et les dommages dus à l‘utilisation de

pièces non conformes, à des réparations effectuées avec

des pièces non originales, à l‘exercice de la force, à des

coups, une destruction ou une surcharge intentionnelle

du moteur sont exclus de la garantie. Les échanges sous

garantie ne concernent que les pièces défectueuses

et non les appareils complets. Les réparations sous

garantie ne peuvent être effectuées que par des ate-

liers autorisés ou par le service après-vente de l‘usine.

La garantie s‘éteint en cas d‘intervention étrangère au

fournisseur agréé.

Les frais de port, d‘expédition et autres frais annexes

sont à la charge du client.

Recyclage et protection de l’environnement

Au cas où votre appareil devenait un jour inu-

tilisable ou si vous n’en aviez plus l’usage, ne

jetez en aucun cas l’appareil avec les déchets

ménagers, mais veillez à un recyclage conforme

aux principes écologiques.

Allez déposer l’appareil dans un centre de re-

cyclage. Les éléments en matière synthétique

et en métal seront séparés et réutilisés. Votre

commune ou l’administration urbaine vous

fourniront tous les renseignements à ce sujet.

vous que le câble de rallonge est correctement xé

sur le serre-câble (Fig. 7).

6.

Démarrageduscaricateur

Assurez-vous avant la scarication que l’unité de sca-

rication et ses éléments de xation ne sont pas en-

dommagés d’une manière ou d’une autre. Remplacez

les éléments endommagés, le cas échéant. Avant ce

contrôle, coupez le moteur et tirez la che secteur.

Pour éviter un démarrage intempestif du scaricateur,

l’interrupteur de sécurité 2 points est équipé d’un in-

terrupteur à pression de sécurité (Fig. 8A). Celui-ci

doit être actionné avant de pouvoir actionner le levier

(Fig. 8 B). Lorsque le levier est relâché, l’interrupteur

à pression de sécurité doit retourner dans sa position

de départ. Assurez-vous que le câble de rallonge est

hors de portée de la lame du scaricateur. Appuyez

sur l’interrupteur à pression de sécurité et tirez le le-

vier (Fig. 8).

Avant de commencer la scarication, vous devez ré-

péter cette opération quelques fois pour vous assurer

que tout fonctionne correctement.

Attendez jusqu’à ce que les lames ne tournent plus

avant d’effectuer les travaux de réglage ou d’entretien

sur votre scaricateur.

Tirez toujours la che secteur avant d’effectuer les

travaux de réglage ou d’entretien.

Scarication

Sélectionnez une hauteur de travail adaptée à la hauteur

réelle du gazon. Evitez toute scarication dans les cas où

le câble de rallonge ne peut pas être déplacé librement

(Fig. 9). Poussez l’appareil à la vitesse appropriée et pas

trop rapidement pour ne pas obstruer l’ouverture d’éva-

cuation et ne pas trop surcharger le moteur. Evitez, si

possible, de travailler en cas de pluie ou d’herbe humide.

Lame de scaricateur

Tirez toujours d’abord la che secteur avant de vérier

les lames. Notez que les lames continuent de tourner

quelques secondes après l’arrêt du moteur. N’essayez

jamais d’arrêter les lames. Vériez régulièrement si les

lames sont correctement xées et en bon état. Si les

lames heurtent des objets durs pendant la scarication,

arrêtez la scarication et attendez que les lames soient

complètement arrêtées. Puis, vériez l’état des lames et

leur xation. Si ces pièces sont endommagées, elles doi-

vent être immédiatement remplacées.

Remplacement des lames

Contactez notre service après-vente. Utilisez uniquement

des pièces de rechange d’origine.

Entretien

L’entretien régulier du scaricateur accroît non seulement

sa durée de vie mais permet également un travail soi-

gné et simple avec l’appareil. Nettoyez le scaricateur

avec des brosses ou chiffons. N’utilisez pas de solvant

ou d’eau pour éliminer la saleté. Les travaux d’entretien

et de nettoyage doivent uniquement être effectués avec

FR-8

FR│Manuel d’utilisation

Déclaration de Conformité pour la CE

Nous, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster, déclarons sous notre seule responsabilité que les

produit Scarificateur électrique EV 1700, faisant l’objet de la déclaration sont conformes aux prescriptions

fondamentales en matière de sécurité et de santé stipulées dans les Directives de la CEE 2006/42/CE (directive

relative aux machines), 2004/108/CE (directive EMV) et 2000/14/CE (directives en matière de bruit) modications

inclues. Pour mettre en pratique dans les règles de l’art les prescriptions en matière de sécurité et de santé stipulées

dans les Directives de la CEE, il a été tenu compte des normes et/ou des spécications techniques suivantes:

EN 60335-1:2002+A1, A11+A12+A2A13; 06/42/EC - Annex I/05.06; EN 60335-2-92:2005

EN 13684:2004+A2:09; EN 62233:2008

EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005; EN 61000-3-2: 2006; EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997+A1:2001

Niveau sonore mesuré 84 dB(A)

Niveau sonore garanti 89 dB(A)

Procédure d’évaluation de conformité voir annexe V / directive 2000/14/CE

L’année de fabrication est indiquée sur la plaque de l’appareil et est également repérable sur le numéro de série consécutif.

Münster, 14.10.2011

Gerhard Knorr, Direction technique Ikra GmbH

La documentation technique est conservée par: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster

La page est en cours de chargement...

Aktuelle Service-Adressen finden Sie immer unter:

Latest service adresses can be found under:

Vous trouvez nos adresses SAV sous:

Las direcciones actuales para asistencia técnica

las encuentran siempre con:

www.ikramogatec.com

SERVICE

DE - Service

c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH

Im Grund 14, D - 09430 Drebach - OT Grießbach Tel.: +49 - (0)180 3 - 664 283 * Fax: +49 - (0)3725-449 324

AT

ikra - Reparatur Service

c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH

Im Grund 14, D - 09430 Drebach - OT Grießbach Tel.: +43 - (0)7207-34115 Fax: +49 - (0)3725-449 324

BE LIMAS SOLUTIONS

Schaafstraat 6, BE- 2870 Breendonk Tel.: +32 - (0)3 298 01 01 Fax: +32 - (0)3 298 08 09

BG

MTD Bulgaria EOOD

2 Louis Ahailler Str. ,6th oor, BG - Soa 1404 Tel.: +359 - 2 - 958 81 39 Fax: +359 - 2 - 958 12 51

CH ikra - Reparatur Service

c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH

Im Grund 14, D - 09430 Drebach - OT Grießbach Tel.: +49 - (0)180 3 - 664 283 * Fax: +49 - (0)3725-449 324

CY

Lambrou Agro Ltd.

11 Othellos Street, Dali Industrial Zone , CY - 2540 Nicosia Tel.: +357 - 22 - 667908 Fax: +357 - 22 - 667157

CZ BONAS spol. s.r.o.

Sepekov-Stankov 425, CZ - 39851 Sepekov Tel.: +420 - (0)368 522 122 Fax: +420 - (0)368 521 021

DK Bahn-Larsen Skov- Have- og Parkmaskiner

Vinkelvej 28, DK - 7840 Hoejslev Tel.: +45 - 4045 08 86 Fax: +45 4828 70 70

ES JARDINO

C/ Puigpalter nº 48, Polígono Industrial UP4, E - 17820 Banyoles (Girona) Tel.: +34 - 972 57 52 64 Fax: +34 - 972 57 36 00

Timetable: 09:00 to 13:00 and 15:00 to 18:00

FR ikra Service France, ZI de la Vigne

20 Rue Hermes, Bâtiment 5, F - 31190 Auterive Tel.: +33 - (0)5 61 50 78 94 Fax: +33 - (0)5 34 28 07 78

GB J&M Distribution Systems Ltd

Unit E, Clayton Works Business Centre, Midland Road, Leeds, LS10 2RJ Tel.: +44 (0)113 385 1100 Fax: +44 (0)113 385 1115

GR Panos Vrontanis & Co



3MolasStreet,GR-13671Aharnes Tel.:+30-210-2402020 Fax:+30-210-2463300

HU Tooltechnic Kft.

 Nagytétényiút282., H-1225Budapest Tel.: + 36 1 330-4465 Fax: + 36 1283-6550

IN Agritech Floritech Inc.

206 - B Rajindera Arihant Tower; B-1 Community Centre Janak Puri; Tel. +91 11 45662679 Fax. +91 11 25597432

New Delhi - 110058 / India

IR J&M Distribution Systems Ltd

Unit E, Clayton Works Business Centre, Midland Road, Leeds, LS10 2RJ Tel.: +353 - 1890 8823 74

IT ETR EUROTRADE,

di EnricoThoelke, Via Sordelli 3, I - 21040 Venegono Inferiore (VA) Tel.: +39 - 0331-86 49 60 Fax: +39 - 0331-86 51 10

JO Taha & Qashou Agri Co. (LLC)

205 Mekka Street; 11821 Amman; Jordanien Tel. 00962 6 585 0251 Fax 00962 6 582 5728

LU

Bobinage Georges Back

53, Rue Nic. Meyers, LU - 4918 Bascharage Tel.: +352-507-622 Fax: +352-504-889

NL Muldertechniek

Noorderkijl 1, NL - 9571 AR 2 e Exloermond Tel.: 0599-671570 Fax: 0599-672650

PL ikra Service Polska

 ul.Ostroroga18A,PL-01-163WarszawaTel.:0-801000418

PT

Branco & Ca, S.A.

Apartado 1 – Costa do Valado, 3811-551 Aveiro, Portugal Tel.: +351 - 234 340 690 Fax:+351 - 234 342 185

Timetable: 09:00 to 12:30 and 14:00 to 18:30 (except Friday that is 18:00)

RO BRONTO COMPROD S.R.L.

 Str. Corneliu Coposu nr. 35 (fostul M. Gorki), RO - 400235 Cluj-NapocaTel.:+40-264-435337 Fax:+40-264-436654

RU САД и КОлесо

117587, г. Москва, Варшавское ш., д. 125, стр.1Tel.:+7 - 495 - 319 - 18 - 78Fax:+7-495-3191878

SI BIBIRO d.o.o.

 Trzaskacesta233,SI-1000Ljubljana Tel.: +386 - 1 - 256 48 68 Fax: +386 - 1 - 256 48 67

SK AGF Invest s.r.o.

 Hlinikova365/39,SK-95201Vrable1 Tel.:+421-2-62859549 Fax:+421-2-62859052

TR ZÝMAÞ Ziraat Makinalarý Sanayi ve Ticaret A.Þ.

 1202/1SokakNo:101/GYeniþehir35110ÝZMÝR Tel : +90 (232) 4580586 -4591581 Fax : + 90 (232) 4572697

 * (0,09 € / min. im dt. Festnetz)

Ikra EV 1700 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ikra EV 1700 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents