Black & Decker SMS400 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: SMS400

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SMS216

www.blackanddecker.eu

SMS216

(SMS400)

533222-07 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem ajánlott.

10 9

Rendeltetésszerű használat

Az Ön Black & Decker kombinált gérvágó fűrésze

csak fa, műanyagok és színesfémek fűrészelésé-

re alkalmas. A készülék iparszerű felhasználásra

nem alkalmas.

Biztonsági előírások

Elektromos kéziszerszámokra vonatkozó ál-

talános biztonságtechnikai ﬁ gyelmeztetések

Figyelmeztetés! Olvassa el az összes

biztonsági figyelmeztetést és utasí-

tást. Az utasítások ﬁ gyelmen kívül ha-

gyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos

sérülést okozhat.

Őrizze meg a ﬁ gyelmeztetéseket és útmutató-

kat, hogy később is fellapozhassa őket.

Az „elektromos szerszám” kifejezés a ﬁ gyelmezte-

tésekben az Ön által használt hálózati (vezetékes)

vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos

szerszámot jelenti.

1. A munkaterület biztonsága

a. Tartsa a munkaterületet tisztán és jól meg-

világítva. A rendetlen és sötét munkaterület

a balesetek melegágya.

b. Ne használja az elektromos szerszámot

robbanásveszélyes környezetben, példá-

ul gyúlékony folyadékok, gázok vagy por

jelenlétében. Az elektromos szerszámokban

képződő szikrától a por vagy a gázok meg-

gyulladhatnak.

c. Az elektromos szerszám használata köz-

ben ne engedje közel a gyerekeket vagy az

arrajárókat. Ha elterelik a ﬁ gyelmét, elveszít-

heti a szerszám feletti uralmát.

2. Elektromos biztonság

a. Az elektromos kéziszerszám dugaszának

olyan kialakításúnak kell lennie, amely

megfelel a hálózati csatlakozóaljzat kiala-

kításának. Soha ne alakítsa át a csatlako-

zódugaszt. A földelt kéziszerszámokhoz ne

használjon adapter dugaszt. Eredeti (nem

átalakított) csatlakozó és megfelelő fali alj-

zatok használata mellett kisebb az áramütés

veszélye.

b. Ügyeljen arra, hogy teste ne érintkezzék

földelt felületekkel, például csővezetékkel,

radiátorral, hűtőszekrénnyel. Ha teste föl-

delést kap, megnő az áramütés veszélye.

c. Esőtől és egyéb nedvességtől óvja az

elektromos szerszámokat. Ha víz kerül az

elektromos szerszám belsejébe, megnő az

áramütés veszélye.

d. Óvatosan kezelje a tápkábelt. Az elektro-

mos kéziszerszámot soha ne hordozza és

ne húzza a tápkábelénél fogva, és a du-

gaszt ne a kábelnél fogva húzza ki a kon-

nektorból. Óvja a kábelt hőtől, olajtól, éles

szélektől, illetve mozgó alkatrészektől.

A sérült vagy összekuszálódott kábel növeli

az áramütés veszélyét.

e. Ha a szabadban használja az elektromos

szerszámot, kültéri használatra alkalmas

hosszabbító kábelt vegyen igénybe. Külté-

ri használatra alkalmas hosszabbító kábellel

csökkentheti az áramütés veszélyét.

f. Ha az elektromos szerszám nedves helyen

való használata elkerülhetetlen, alkalmaz-

zon Fi-relével védett áramforrást. Hiba-

áram-védelemmel ellátott áramforrás hasz-

nálata mellett kisebb az áramütés veszélye.

3. Személyi biztonság

a. Soha ne veszítse el éberségét, ﬁ gyeljen

a munkájára, használja a józan eszét, ami-

kor elektromos szerszámmal dolgozik. Ne

dolgozzon elektromos szerszámmal, ha fá-

radt, ha gyógyszer, alkohol hatása vagy

gyógykezelés alatt áll. Elektromos szerszám

használata közben egy pillanatnyi ﬁ gyelmet-

lenség is súlyos személyi sérülést okozhat.

b. Viseljen személyi védőfelszerelést. Mindig

hordjon védőszemüveget. A védőfelszerelé-

sek, például porvédő maszk, biztonsági csú-

szásmentes cipő, védősisak vagy fülvédő

csökkentik a személyi sérülés veszélyét.

c. Előzze meg a készülék véletlen beindulá-

sát. Ellenőrizze, hogy a szerszám kapcso-

lója kikapcsolt állásban van-e, mielőtt azt

a hálózatra és/vagy akkumulátorra csat-

lakoztatja, a kezébe veszi vagy hordozza.

Ha a szerszámot úgy hordozza, hogy az ujját

közben a kapcsolón tartja, vagy bekapcsolt

szerszámot helyez áram alá, azzal balesetet

okozhat.

d. Távolítsa el a beállításhoz használt kulcsot

vagy csavarkulcsot, mielőtt bekapcsolja az

elektromos szerszámot. Forgó alkatrészen

hagyott kulcs vagy csavarkulcs a szerszám

beindulásakor személyi sérülést okozhat.

e. Ne nyúljon ki túlságosan messzire. Mindig

megfelelően támassza meg a lábát, és tart-

sa magát egyensúlyban. Így a szerszámot

váratlan helyzetekben is jobban tudja irányí-

tani.

MAGYAR

f. Viseljen megfelelő öltözéket. Ne hordjon

laza ruházatot vagy ékszert. Haját, ruhá-

zatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó

alkatrészektől. A laza öltözék, az ékszerek

vagy a hosszú haj beakadhatnak a mozgó al-

katrészekbe.

g. Ha az adott eszközhöz porelszívó vagy

porgyűjtő is tartozik, ügyeljen ezek he-

lyes csatlakoztatására és használatára.

Ezen eszközök használata csökkenti a por-

ral összefüggő veszélyeket.

4. Elektromos szerszámok használata és

gondozása

a. Ne erőltesse túl az elektromos szerszámot.

A munkafeladatnak megfelelő elektromos

szerszámot használja. Jobban és biztonsá-

gosabban végezheti el a munkát, ha a szer-

számot olyan fordulatszámon működteti, ami-

lyenre tervezték.

b. Ne használja az elektromos szerszámot, ha

a saját kapcsolójával nem lehet be- és ki-

kapcsolni. A kapcsolóhibás elektromos szer-

számok használata veszélyes, azokat meg

kell javítani.

c. Mielőtt beállítást végez vagy változtat,

vagy tartozékot cserél a szerszámon, illet-

ve mielőtt a helyére elteszi, húzza ki a ké-

szülék dugaszát a konnektorból és/vagy az

akkumulátorról. Ezekkel a megelőző bizton-

sági intézkedésekkel csökkenti a szerszám

véletlen beindulásának veszélyét.

d. A használaton kívüli elektromos szerszá-

mot olyan helyen tárolja, ahol gyermekek

nem férhetnek hozzá; és ne engedje, hogy

olyan személyek használják, akik nem is-

merik a szerszámot vagy ezen útmutatá-

sokat. Gyakorlatlan felhasználó kezében az

elektromos szerszám veszélyes.

e. Tartsa karban az elektromos szerszámo-

kat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek

nem állítódtak-e el vagy nem szorulnak-e,

nincsenek-e a szerszámon törött alkatré-

szek, nem állnak-e fenn olyan körülmé-

nyek, amelyek befolyásolhatják a szer-

szám működését. Ha sérült a szerszám,

használat előtt javíttassa meg. A nem meg-

felelően karbantartott elektromos szerszámok

számos balesetet okoznak.

f. A vágószerszámokat tartsa mindig tisztán

és élesen. A megfelelően karbantartott éles

vágószerszám kisebb valószínűséggel szorul

be, és könnyebben irányítható.

g. Az elektromos szerszámot, tartozékokat,

szerszámbefogókat stb. ezeknek az útmu-

tatásoknak megfelelően használja, a mun-

kakörülmények és az elvégzendő feladat

ﬁ gyelembe vételével. Az elektromos szer-

szám nem rendeltetésszerű használata ve-

szélyhelyzetet teremthet.

5. Szerviz

a. A szerszámot képzett szakemberrel

szervizeltesse, és csak eredeti cserealkat-

részeket használjon fel. Ezzel biztosítja az

elektromos szerszám folyamatos biztonságos

üzemelését.

Az elektromos szerszámokra vonatkozó továb-

bi biztonsági ﬁ gyelmeztetések

Figyelmeztetés! További biztonsági ﬁ -

gyelmeztetések gérvágó fűrészekhez.

♦ Ne használjon repedt, meghajlott, sérült vagy

deformálódott fűrésztárcsát.

♦ Cserélje ki az asztalbetétet, ha már megko-

pott.

♦ Ne használjon az ajánlottnál kisebb vagy na-

gyobb átmérőjű fűrésztárcsát. A megfelelő fű-

résztárcsa jellemzőit lásd a műszaki adatoknál.

Csak az EN 847-1 szabványnak megfelelő, eb-

ben az útmutatóban ajánlott tárcsákat használja.

♦ Ne használjon nagy fordulatszámú fémvágó

(HSS) fűrésztárcsákat.

♦ A fűrésztárcsák és durva felületű anyagok ke-

zelése közben viseljen kesztyűt (a fűrésztár-

csákat lehetőleg tokban kell hordozni).

♦ Faanyagok fűrészelésénél használja a mel-

lékelt porzsákot.

Figyelmeztetés! A vágás során keletkező por be-

légzése és a vele való érintkezés veszélyes lehet

a kezelő és a közelben állók egészségére. Hordjon

a por és gőzök belégzésének megakadályozásá-

ra tervezett porvédő maszkot és győződjön meg

arról, hogy a munkaterületre belépők is viselnek

megfelelő védőeszközöket.

♦ Fontolja meg speciális kialakítású zajcsökken-

tő fűrésztárcsa használatát.

♦ A vágandó anyagnak megfelelő fűrésztárcsát

válasszon.

♦ Ez a gérvágó fűrész csak fa, műanyagok és

színesfémek fűrészelésére alkalmas.

♦ Ne működtesse a gépet, ha a védőburkolat

nincs a helyén. Ne működtesse a gépet, ha

a védőburkolat nem működik vagy nincs meg-

felelően karbantartva.

♦ Ferdevágásnál győződjön meg róla, hogy

a fűrészfej biztonságosan rögzítve van-e.

♦ Tartsa rendben a gép környékét, ne hagyjon

ott szétszórt anyagokat, pl. forgácsot, hulla-

dékot.

♦ Gondoskodjon a gép és a munkaterület meg-

felelő általános vagy helyi megvilágításáról.

♦ Ne engedje, hogy a gépet hozzá nem értő

személyek működtessék.

♦ Használat előtt ellenőrizze, hogy a fűrésztár-

csa helyesen van-e felszerelve. Ellenőrizze,

hogy a fűrésztárcsa a helyes irányban forog-e.

Tartsa élesen a fűrésztárcsát.

♦ Tartsa be a fűrésztárcsán megadott maximális

fordulatszámot.

♦ A gépre felszerelt lézert semmiképp ne

cserélje más típusúra. A lézer javítását

csak a Black & Decker hivatalos szerviz és

a Black & Decker szerelői végezhetik.

♦ Mielőtt fűrésztárcsát cserél vagy karbantartást

végez, áramtalanítsa a gépet.

♦ Addig ne végezzen tisztítást vagy karbantar-

tást a gépen, addig ne távolítsa el a levágott

darabokat vagy más részecskéket a munka-

területről, amíg a gép jár, és a fűrészfej nincs

nyugalmi helyzetben.

♦ Lehetőleg mindig szerelje a gépet munkapad-

ra.

♦ Rögzítse a munkadarabot. Biztonságosabb

a munkadarabot leszorító eszközzel vagy sa-

tuval rögzíteni, mint kézben tartani.

♦ A megmunkálandó darabot mindig biztonsá-

gosan rögzítse. Ne dolgozzon olyan munka-

darabbal, amely túl kicsi ahhoz, hogy rögzít-

hető legyen, azaz, túl kicsi a távolság a keze

és a forgó fűrésztárcsa között. Amikor hosszú

munkadarabbal dolgozik, mindig használjon

plusz támasztékot.

♦ A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy

minden reteszelő gomb és fogantyú szorosan

rögzítve van-e.

♦ Soha ne használja a fűrészt asztalbetét nélkül.

♦ Soha ne tegye egyik kezét sem a fűrésztárcsa

közelébe, amikor a fűrész áram alatt van.

♦ Soha ne próbálja a gyorsan mozgó szerszá-

mot gyorsan megállítani úgy, hogy egy szer-

számot vagy más eszközt szorít a fűrésztár-

csához; mert azzal súlyos balesetet okozhat.

♦ Bármilyen tartozék használata előtt olvassa

át a kézikönyvet. A tartozékok helytelen hasz-

nálatával kárt okozhat.

♦ Ne használjon csiszolókorongot.

♦ A fűrészt a munkadarabban létrehozott vágat-

ból a kapcsoló kioldása előtt emelje ki.

♦ Ne ékelje ki a ventilátort csak azért hogy tartsa

a motor tengelyét.

♦ Amikor a fűrészfejet leengedi, a fűrésztárcsa

védőburkolata automatikusan felemelkedik;

amikor pedig felemeli a fűrészfejet, a védő-

burkolat leereszkedik, és befedi a fűrésztár-

csát. A védőburkolatot kézzel is felemelheti,

amikor fűrésztárcsát fel- vagy leszerel, vagy

átvizsgálja a fűrészt. Csak akkor emelje fel

a fűrésztárcsa védőburkolatát kézzel, amikor

a gép ki van kapcsolva.

♦ Időnként ellenőrizze, hogy a motor szellőző-

nyílásai tiszták és forgácstól mentesek-e.

♦ Azbeszttartalmú anyagot ne fűrészeljen.

Az azbeszt rákkeltő anyag.

♦ A szerszámon elhelyezett ﬁ gyelmeztető jel-

zéseket soha ne tegye felismerhetetlenné.

♦ Soha ne álljon rá a szerszámra. Súlyos sérü-

lés következhet be, ha a szerszám felborul,

vagy érintkezésbe kerül a fűrésztárcsával.

♦ A munka elvégzése után addig soha ne ér-

jen a fűrésztárcsához, amíg az le nem hűlt.

Munka közben a fűrésztárcsa nagyon felfor-

rósodik.

♦ A f

űrésztárcsával csak akkor közelítse meg

a munkadarabot, amikor a fűrész már be van

kapcsolva. Ellenkező esetben fennáll annak

veszélye, hogy a fűrésztárcsa a munkadarab-

ban elakadva visszarúg.

♦ A szerszám rendeltetésszerű használatát eb-

ben a kézikönyvben ismertetjük. A kézikönyv-

ben nem ajánlott tartozék vagy felszerelés

használata, illetve itt fel nem sorolt műveletek

végzése személyi sérülés és/vagy dologi kár

veszélyével jár.

♦ Soha ne tegye kezét a vágási terület közelé-

be. Tartsa mindkét kezét távol az „El a kezek-

kel zónától“, amelybe az egész asztal bele-

tartozik, és az „El a kezekkel“ szimbólummal

meg van címkézve.

♦ Az elszabadult anyagrészecskéktől származó

sérülés elkerülése végett előbb áramtalanít-

sa a fűrészt, hogy az véletlenül ne indulhas-

son be, majd csak azután távolítsa el az apró

anyagrészecskéket.

♦ Használat előtt és karbantartás után ellen-

őrizni kell, hogy rendesen működik-e a fű-

résztárcsa védőburkolata. Az ellenőrzést

a fűrész kikapcsolt és áramtalanított álla-

potában kell végezni. A fűrészfejet fel kell

emelni és le kell engedni, hogy a védőbur-

kolat befedje a fűrésztárcsát, és a fűrésztár-

csa ne érjen a védőburkolathoz. Ha a védő-

burkolat nem működik megfelelően, képzett

szakemberrel szervizeltesse a szerszámot.

A Black & Decker vevőszolgálatnál érdeklődje

meg az Önhöz legközelebbi szerviz elérhető-

ségét.

Maradványkockázatok

A következő veszélyek minden fűrész használa-

tával együtt járnak:

♦ A forgó részek érintésétől származó sérülé-

sek.

Bizonyos veszélyek a vonatkozó biztonsági elő-

írások betartása és a védőeszközök használata

mellett sem kerülhetők el. Ezek a következők:

♦ Halláskárosodás.

♦ A forgó fűrésztárcsa fedetlen részei miatti bal-

esetveszély.

♦ A fűrésztárcsa cseréjekor fennálló sérülésve-

szély.

♦ Az ujjak becsípődésének veszélye a védőbur-

kolatok kinyitásakor.

♦ A fűrészpor belégzése miatti egészségkáro-

sodás, különösen tölgy, bükk és a rétegelt le-

mezes (MDF) anyagok fűrészelésénél.

További biztonsági előírások lézeres

készülékekhez

Ez a lézer az IEC 60825-1:2007 szabvány szerint

1M osztályúnak minősül. A lézerdiódát ne cserélje

más típusúra. A sérült lézert hivatalos szervizzel

javíttassa meg. Csak vágási vonalak kivetítésére

használja a lézert.

♦ Közvetlenül és szándékosan soha ne nézzen

a lézersugárba.

♦ Ne használjon optikai eszközöket a lézersu-

gár megﬁ gyeléséhez.

♦ Ne állítsa a szerszámot olyan helyzetbe, hogy

a lézersugár bárkit fejmagasságban érhessen.

♦ Ne engedjen gyerekeket a lézer közelébe.

Figyelmeztetés! Ne nézzen bele közvetlenül.

A lézer sugároz, amikor a lézervezető be van kap-

csolva. Ne nézzen bele közvetlenül. Bármilyen

beállítás elvégzése előtt áramtalanítsa a gérvágó

fűrészt.

♦ A lézermutató nem játék, nem kerülhet gyer-

mek kezébe. Ennek a készüléknek a helyte-

len használata gyógyíthatatlan szemsérülést

okozhat.

♦ Tilos bármilyen beállítást a lézerteljesítmény

növelésének céljából végezni.

A jelen biztonsági útmutatások be nem tartásából

származó károkért semmilyen felelősséget nem

vállalunk.

♦ A lézermutató használata közben ne irányítsa

a lézersugarat emberek és/vagy tükröző felü-

letek felé. Már alacsony intenzitású lézersugár

is okozhat szemkárosodást. Ezért ne nézzen

bele közvetlenül a lézersugárba.

♦ A lézermutatóban nincsenek szervizelést

igénylő komponensek. Ne nyissa fel a ké-

szülékházat, mert azzal elvesztené a jótállást.

Mások biztonsága

♦ Ezt a szerszámot nem használhatják olyan

személyek (a gyermekeket is beleértve), akik

nincsenek ﬁ zikai, érzékelési vagy mentális ké-

pességeik teljes birtokában, vagy nincs meg

a szükséges tapasztalatuk és tudásuk, kivéve,

ha a biztonságukért felelős személy felügyele-

tet vagy a készülék használatához megfelelő

kioktatást biztosít számukra.

♦ Ügyelni kell arra, hogy a gyermekek ne játsz-

szanak a készülékkel.

Vibráció

A műszaki adatlapon és a megfelelőségi nyilat-

kozatban feltüntetett vibráció kibocsátási értéke-

ket az EN 61029 szabványnak megfelelően hatá-

roztuk meg, így azok felhasználhatók a különféle

szerszámoknál mért értékek összehasonlítására

is. A megadott érték felhasználható a vibráció-

nak való kitettség mértékének előzetes becslé-

séhez is.

Figyelmeztetés! A tényleges vibráció kibocsátási

érték az elektromos szerszám használata során

eltérhet a feltüntetett értéktől, a használat módjától

függően. A tényleges vibrációs szint az itt feltün-

tetett szint fölé is emelkedhet.

A 2002/44/EK által a géppel rendszeresen dolgo-

zók számára megkövetelt szükséges biztonsági

intézkedések meghatározásához végzett vibráci-

ós kitettség kiértékelése során a kitettség kiértéke-

lésénél a napi kitettséget jelentő időn túl ﬁ gyelem-

be kell venni a tényleges használat körülményeit,

illetve azt, hogy a szerszámot hogyan használják,

ideértve a munkafolyamat minden egyes részét,

pl. azokat az időszakokat is, amikor a szerszám

ki van kapcsolva vagy üresen fut.

Címkék a szerszámon

Figyelmeztetés! A sérülésveszély csök-

kentése érdekében a felhasználónak át

kell olvasnia a kezelési kézikönyvet.

Viseljen biztonsági szemüveget vagy

védőszemüveget.

Mindig viseljen hallásvédő eszközt.

Viseljen porvédő maszkot.

Ezt a terméket 16 éven aluli gyermekek

nem használhatják.

Ujjait és karját tartsa távol a forgó fű-

résztárcsától.

A fűrésztárcsák kezelése közben visel-

jen védő kesztyűt.

Lézersugárzás.

Ne nézzen bele a lézersugárba.

Ne használjon optikai eszközöket a lé-

zersugár megﬁ gyeléséhez.

Elektromos biztonság

A szerszám kettős szigetelésű, ezért

nincs szükség földelő vezetékre. Mindig

ellenőrizze, hogy a szerszám adattáblá-

ján megadott feszültség egyezik-e a há-

lózati feszültséggel.

♦ Ha a hálózati kábel sérült, a veszély elkerü-

lése érdekében cseréltesse ki egyik hivatalos

Black & Decker szakszervizzel.

Feszültségcsökkenések

A bekapcsoláskor keletkező áramlökés rövid ideig

tartó feszültségcsökkenést okozhat. Kedvezőtlen

áramellátás esetén ez más berendezések műkö-

dését is befolyásolhatja.

Ha az áramellátó rendszer impedanciája, a Zmax

0,34-nál alacsonyabb, valószínűleg nem lép fel

zavar.

Hosszabbító kábel használata

♦ Mindig jóváhagyott, a szerszám áramfelvéte-

lének megfelelő hosszabbító kábelt használ-

jon (lásd a műszaki adatokat). Használat előtt

ellenőrizze, nem sérült, kopott vagy elörege-

dett-e a hosszabbító kábel. Ha sérült vagy hi-

bás, cserélje ki. Ha kábeldobot használ, min-

dig teljesen csévélje le a kábelt. A szerszám

áramfelvételének nem megfelelő, sérült vagy

hibás hosszabbító kábel használata tűz és

áramütés veszélyét hordozza magában.

A szerszám részei

1. Lézer be- és kikapcsolója

2. Működtető főfogantyú

3. Motorburkolat

4. Mozgatható alsó védőburkolat

5. Furatok a munkapadra szereléshez

6. Réslap

7. Gérreteszelő gomb

8. Gérállító kar

9. Gér-helyzetjelző

10. Gér skála

11. Asztal

12. Bal oldali vezetősín

13. Lézer

14. Rudazat zárógombja

15. Hátsó hordfogantyú

16. Rudazat

17. Fűrészpor-elvezető nyílás

18. Fém felső védőburkolat

19. Szénkefe fedél

20. Dőlésszög vonalzó

21. Dőlésszög jelző

22. Dőlésszög ütköző fogantyúja

23. Jobb oldali vezetősín

24. Fűrésztárcsa

25. Be- és kikapcsoló

26. Fűrészfej kioldó karja

Ábrák Q-tól S-ig

41. Tengelyzár

42. Bal oldali magas csúszó vezetősín

43. Magas csúszó vezetősín rögzítője

44. Munkadarab leszorító

Összeszerelés

Figyelmeztetés! Összeszerelés előtt ellenőrizze,

hogy a szerszám ki van-e kapcsolva, és a dugasza

ki van-e húzva a konnektorból.

Megjegyzés: Ezt a szerszámot a gyárból törté-

nő kiszállítás előtt pontosan beállítjuk. A legjobb

eredmények érdekében ellenőrizze a következők

pontosságát, és szükség esetén állítson utána.

Lézersugár

A lézersugarat a gyártás során beállítjuk, azon

a felhasználó nem változtathat.

A gérvágás dőlésszögének állítása (B. ábra)

A kihúzható vágófejjel felszerelt gérvágó fűrész

skáláján a vágási szög balra vagy jobbra 0° – 45°

szögtartományban könnyedén leolvasható.

A leggyakoribb szögbeállításokhoz előre állított

ütközők vannak a készüléken, ezért könnyen be-

állítható a kívánt helyzet.

A leggyorsabb és legpontosabb beállítások érde-

kében végezze el az alábbi műveletsort.

Gérreteszelő gomb (B. ábra)

A gérreteszelő gombbal (7) az előre beállított,

a gérállító karral (8) beállítandó szögektől (0°, 15°,

22,5°, 31,6° és 45°) eltérő szögeket állíthat be.

A dőlésszög ütközők beállítása 90°-ra és 45°-

ra (C - E ábra)

♦ Lazítsa meg a szögütköző (22) fogantyúját,

majd mozgassa el a vágófejet ütközésig jobb-

ra, azután szorítsa be a szögütköző fogantyúját.

♦ Derékszögű vonalzóval állítsa a fűrésztárcsát

az asztalhoz képest 90°-os szögbe (D ábra).

♦ Ha állítás szükséges, lazítsa meg a záróanyát

(29), majd a csavarkulccsal állítsa úgy a csa-

vart (28), hogy a fűrésztárcsa az asztallal 90°-

os szöget zárjon be.

♦ Húzza meg a záróanyát (29).

♦ Igazítsa a szögjelzőt (21) a 0° jelzéshez a csa-

var (27) állításával.

A 45°-os ütköző beállításánál győződjön meg ar-

ról, hogy a bal oldali magas csúszó vezetősín (42)

úgy van beállítva, hogy a vágófej 45°-os helyzetbe

állítható legyen (R ábra).

♦ Oldja a magas csúszó vezetősín leszorítóját

(43), és mozgassa el a magas csúszó veze-

tősínt (42) a fűrésztárcsától távolodó irányba.

♦ Húzza meg a magas csúszó vezetősín leszo-

rítóját (43).

♦ 90°-os beállításnál is ugyanezt a műveletsort

végezze el, de a vágófejet balra mozgassa, és

használja a záróanyát (31) és az állítócsavart

(30).

A vezetősín állítása (F - G ábra)

♦ Engedje le a vágófejet, és nyomja be a ruda-

zat reteszét (34). Bizonyosodjon meg arról,

hogy az asztal 0°-os ferdevágási helyzetben

van.

♦ Helyezzen egy derékszöget a vezetősín (12)

és a fűrésztárcsa (24) közé (F ábra).

♦ Ha a fűrésztárcsa nem érintkezik teljes hosz-

szában a derékszöggel, lazítsa meg a két csa-

vart (33) (G ábra), és állítson a vezetősínen.

♦ Húzza meg a két csavart (33).

Felszerelés munkapadra (H ábra)

Megjegyzés: Nyomatékosan javasoljuk, hogy

a gérvágó fűrészt annak maximális stabilitása ér-

dekében biztonságosan csavarozza a munkapad-

hoz. Amikor csak teheti, ellenőrizze, hogy a gép

stabilan van-e a munkapadhoz rögzítve.

♦ A munkapadon jelölje ki a négy fúrószárral.

helyét.

♦ Fúrja ki őket Ø10 mm átmérőjű fúrószárral.

♦ Csavarokkal, alátétekkel és anyákkal rögzítse

a gérvágó fűrészt a munkapadhoz.

Megjegyzés: Ezek a rögzítőelemek nincsenek

a szerszámhoz tartozékként mellékelve.

A szerszám használata

♦ Vágás közben ne vigye a kezét a fűrésztár-

csához 150 mm-nél közelebbre.

♦ Vágás közben a munkadarabot erősen nyom-

ja az asztalhoz és a vezetősínhez. Addig ne

változtasson a keze helyzetén, amíg a kap-

csolót fel nem engedi, és a fűrésztárcsa tel-

jesen le nem áll.

♦ Mindig végezzen próbamozdulatot (kikapcsolt

fűrésszel) a vágás befejezése előtt, hogy el-

lenőrizze a fűrésztárcsa útját.

♦ Ne keresztezze kezeit.

♦ Mindkét lábával szilárdan álljon a talajon, és

őrizze meg az egyensúlyát.

♦ Amikor a fűrészfejet balra vagy jobbra moz-

gatja, kövesse a mozgást, és a fűrésztárcsától

kissé oldalra álljon.

♦ Nézzen keresztül a védőburkolat szellőzőnyí-

lásain, amikor ceruzavonalat követ.

Alapvető munkaműveletek gérvágó fűrésszel

♦ A munkadarabot mindig rögzítse a munkada-

rab-leszorítóval (44). A leszorítóhoz két furat

(32) van (G ábra).

Figyelmeztetés! A munka megkezdése előtt győ-

ződjön meg arról, hogy a munkadarab biztonságo-

san rögzítve van a helyén. Ha nincs biztonságosan

rögzítve, súlyos személyi sérülés következhet be.

♦ A munkadarabot mindig a vezetősínhez he-

lyezze. A domború vagy görbe munkadarab,

amely nem simul az asztal síkjához vagy a ve-

zetősínhez, a fűrésztárcsa elakadását okoz-

hatja, ezért nem használható.

Gérvágás (I és J ábra)

Figyelmeztetés! Vágás közben a vágófejet és

a forgó fűrésztárcsát soha ne húzza önmaga felé.

A tárcsa felszaladhat a munkadarab tetejére, ami-

től a vágófej és a fűrésztárcsa visszarúghat. Addig

soha ne engedje le a forgó fűrésztárcsát, amíg

a vágófejet a fűrész elejéhez nem húzta.

♦ Oldja a rudazatot (16) a zárógombbal (14),

majd hagyja a vágófejet szabadon mozogni.

♦ Állítsa a vágófejet a kívánt gér-, illetve dőlés-

szögbe, a gérszög illetve a dőlésszög beállí-

tása fejezetek szerint.

♦ A főfogantyút (2) tartva húzza a rudazatot (16)

előre, addig amíg a fűrésztárcsa közepe túl

nem halad a munkadarab elején.

♦ Működtesse a be- és kikapcsolót (25), majd

nyomja a fűrészfej kioldó karját (26) a vágófej

leengedéséhez.

♦ Amint a fűrész felvette a teljes fordulatszá-

mot, nyomja a főfogantyút (2) lassan lefelé,

a munkadarab vezető élén keresztül vágva.

♦ A vágás elvégzéséhez lassan mozgassa a fő-

fogantyút (2) a vezetősín felé.

♦ Oldja a be- és kikapcsolót (25), majd hagy-

ja a fűrésztárcsát leállni, mielőtt a vágófejet

hagyná felemelkedni.

Függőleges egyenes vonalú

keresztvágás

♦ Csúsztassa a vágófejet teljesen a hátul-

só helyzetébe, majd zárja a rudazatot (16)

a zárógombbal (14).

♦ Működtesse a be- és kikapcsolót (25), majd

nyomja a fűrészfej kioldó karját (26) a vágófej

leengedéséhez.

♦ Amint a fűrész felvette a teljes fordulatszá-

mot, nyomja a főfogantyút (2) lassan lefelé,

a munkadarabon keresztül vágva.

♦ Oldja a be- és kikapcsolót (25), majd hagy-

ja a fűrésztárcsát leállni, mielőtt a vágófejet

hagyná felemelkedni.

Gérvágás

♦ Kapcsolja be a lézert a be- és kikapcsolóval (1).

♦ Lazítsa meg a gérreteszelő gombot (7), majd

mozgassa az asztalt a kívánt szögbe. 0°, 15°,

22,5°, 31,6° és 45°-nál előre beállított ütközők

vannak. Szorítsa be a gérreteszelő gombot (7).

♦ Bármilyen más szög esetén a gérreteszelő

gombbal (B ábra) állítsa a gérvágó fűrészt

a kívánt szögbe.

♦ Működtesse a be- és kikapcsolót (25), majd

nyomja a fűrészfej kioldó karját (26) a vágófej

leengedéséhez.

♦ Oldja a be- és kikapcsolót (25), majd hagy-

ja a fűrésztárcsát leállni, mielőtt a vágófejet

hagyná felemelkedni.

A magas csúszó vezetősín működtetése min-

den kihúzható vágófejű kombinált gérvágó

fűrésznél

♦ A bal oldali vezetősín mozgatható része

a munkadarabnak a fűrésztárcsa melletti ma-

ximális megtámasztása érdekében igazítható,

így a fűrésszel egészen 47°-os ferdevágást

lehet végezni balra. A csúsztatási távolságot

mindkét irányban ütköző korlátozza.

A vezetősín állítása (R ábra)

♦ Lazítsa meg a magas csúszó vezetősín leszo-

rítóját (43), majd csúsztassa balra a vezetősínt.

♦ A kikapcsolt szerszámot futtassa végig a vá-

góúton a hézag ellenőrzéséhez.

♦ Állítsa be a vezetősínt a fűrésztárcsához annyira

közelre, amennyire praktikus, hogy minél jobban

megtámaszthassa a munkadarabot anélkül,

hogy akadályozná a fűrészfej fel-le mozgását.

♦ Húzza meg a magas csúszó vezetősín leszorí-

tóját (43), hogy a vezetősínt a helyén rögzítse.

Figyelmeztetés! A vezetőhorony fűrészportól el-

tömő

dhet. Pálcával vagy alacsony nyomású leve-

gővel tisztítsa meg a vezetőhornyot.

Vágás dőltszögben

♦ A dőlésszög beállítása előtt győződjön meg

arról, hogy a magas csúszó vezetősín a he-

lyes irányba van állítva.

♦ Lazítsa meg a szögütköző fogantyúját (22)

(E) ábra, majd mozgassa a vágófejet a kívánt

szögbe.

♦ Szorítsa be a szögütköző fogantyúját (22).

♦ Működtesse a be- és kikapcsolót (25), majd

nyomja a fűrészfej kioldó karját (26) a vágófej

leengedéséhez.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a fűrészfej dőlt-

szögben vágáshoz biztonságosan rögzítve van.

♦ Oldja a be- és kikapcsolót (25), majd hagy-

ja a fűrésztárcsát leállni, mielőtt a vágófejet

hagyná felemelkedni.

Kombinált vágás

♦ A kombinált vágás szögének beállítása előtt

győződjön meg arról, hogy a magas csúszó

vezetősín a helyes irányba van állítva.

A kombinált vágás a gérvágás és a dőltszögben

vágás kombinációja.

♦ Kapcsolja be a lézert a be- és kikapcsolóval (1).

♦ Ennél a vágásnál is a fenti műveletsort vé-

gezze el.

♦ Oldja a be- és kikapcsolót (25), majd hagy-

ja a fűrésztárcsát leállni, mielőtt a vágófejet

hagyná felemelkedni.

Alap proﬁ lok vágása

Alapproﬁlokat vághat függőlegesen a vezetőnek

támasztva vagy az asztalra fektetve.

♦ Nézze át a következő táblázatot:

Beállítások Függőleges

helyzet (a vágan-

dó darab hátulja

a vezetősínhez

támaszkodik)

Vízszintes helyzet

(a vágandó darab

hátulja az asztal

vízszintes síkján)

Ferdevágás szöge 0° 45°

Vágási helyzet Bal

oldal

Jobb

oldal

Bal

oldal

Jobb

oldal

Belső

sarok

Gérvágás

szöge

Balra

45°-nál

Jobbra

45°-nál

0° 0°

Vágási

helyzet

Az alja

az asz-

talhoz

támasz-

kodik

Az alja

az asz-

talhoz

támasz-

kodik

A teteje

a ve-

zető-

sínhez

támasz-

kodik

Az alja

a ve-

zető-

sínhez

támasz-

kodik

Meg-

munkált

oldal

Tartsa

a vágás

bal

oldalát

Tartsa

a vágás

jobb

oldalát

Tartsa

a vágás

bal

oldalát

Tartsa

a vágás

bal

oldalát

Külső

sarok

Gérvágás

szöge

Jobbra

45°-nál

Balra

45°-nál

0° 0°

Vágási

helyzet

Az alja

az asz-

talhoz

támasz-

kodik

Az alja

az asz-

talhoz

támasz-

kodik

A teteje

a ve-

zető-

sínhez

támasz-

kodik

Az alja

a ve-

zető-

sínhez

támasz-

kodik

Meg-

munkált

oldal

Tartsa

a vágás

bal

oldalát

Tartsa

a vágás

jobb

oldalát

Tartsa

a vágás

jobb

oldalát

Tartsa

a vágás

jobb

oldalát

Felső proﬁ lok vágása

A felső proﬁ lok vágása ezzel a gérvágó fűrésszel

csak vízszintesen az asztalon végezhető.

♦ A gérfűrész speciális gérvágó ütközőkkel ren-

delkezik balra és jobbra 31,6°-nál és 33,9°-os

dőltszögnél speciális felső proﬁlhoz, azaz 52°

van a proﬁl hátoldala és a fölső, mennyezet-

hez illeszkedő, ill. 38° van a proﬁl hátoldala

és az alsó, a falhoz illeszkedő felület között.

♦ Használja az alábbi táblázatot ehhez a felső

proﬁlhoz:

Beállítások Bal oldal Jobb oldal

Belső

sarok

Gérvágás

szöge

Jobbra 31,6° Balra 31,6°

Ferdevágás

szöge

33,9° 33,9°

Vágási helyzet

A teteje

a vezetősínhez

támaszkodik

Az alja

a vezetősínhez

támaszkodik

Megmunkált

oldal

Tartsa a vágás

bal oldalát

Tartsa a vágás

bal oldalát

Külső

sarok

Gérvágás

szöge

Jobbra 31,6° Balra 31,6°

Kúpszög 33,9° 33,9°

Vágási helyzet

Az alja

a vezetősínhez

támaszkodik

A teteje

a vezetősínhez

támaszkodik

Megmunkált

oldal

Tartsa a vágás

jobb oldalát

Tartsa a vágás

jobb oldalát

Megjegyzés: Ezek a speciális ütközők nem alkal-

mazhatók 45°-os felső proﬁlnál.

Megjegyzés: Mivel a legtöbb helyiségben nincs

pontos 90°, ﬁ nomhangolás szükséges, a megfe-

lelő szögek beállítását próbavágással ellenőrizze.

A vágási mélység beállítása (L ábra)

A vágási mélység többszöri egyforma mélységű

vágáshoz beállítható.

♦ Állítsa a vágófejet lefelé addig, amíg a fűrész-

tárcsa fogai a kívánt vágási mélységig nem

érnek.

♦ Mialatt a fűrészfejet a helyén tartja, forgassa

a állító gombot (35) addig, amíg el nem éri az

ütközőlemezt (36).

♦ A vágófejet előre-hátra mozgatva – mint egy

teljes tipikus vágási mozdulatnál – ellenőrizze

a vágófej mélységét.

A szerszám hordozása (M ábra)

♦ Lazítsa meg a gérreteszelő gombot(7), majd

fordítsa az asztalt teljes mértékben jobbra.

Zárja az asztalt 45°-os gérvágási szögnél.

♦ Húzza a vágófejet a fűrész elejéhez, majd

zárja a rudazatot a zárógombbal (14).

♦ Engedje le a vágófejet, és nyomja be

a rögzítőcsapot (34) (G ábra).

♦ A gérvágó fűrészt a főfogantyújánál (2) és

a hátsó hordfogantyújánál (15) fogva hor-

dozza.

A fűrésztárcsa és a fog típusa

Az Ön gérvágó fűrészét negatív dőlésű fűrésztár-

csával szállítjuk. Ezért a fűrésztárcsa cseréjénél is

ajánlatos negatív dőlésű tárcsát felszerelni.

Anyag Fog típusa

600 – 100T 24 – 100T

TCG ATB

Épületfa

••

Rétegelt lemez

••

Kemény

farostlemez

••

Faforgácslemez

••

Műanyag

PVC

•

ABS (akrilnitril-

butadién-sztirol)

•

Akril

•

Színesfém

Alumínium

•

Réz

•

♦ TCG típus- Alumíniumlemezek, sajtolt csö-

vek és egyéb színesfémek (pl. réz, sárgaréz)

vágásához. Színesfémek vágásánál negatív

dőlésű fűrésztárcsát kell használni.

♦ ATB típus- Faanyag, rétegelt lemez, préselt

karton, kemény farostlemez és forgácslemez

vágásához és sorjázásához, ahol tiszta vágá-

si felület szükséges.

Fűrésztárcsák cseréje (N - P ábra)

Figyelmeztetés! Fűrésztárcsa cseréje előtt a gép

véletlen beindulásától származó sérülések elkerü-

lése végett mindig húzza ki a szerszám dugaszát

a konnektorból. Megfelelően élezett fűrésztárcsát

használjon.

Tartsa be a fűrésztárcsán megadott maximális for-

dulatszámot és fogtípust. Csak a Black & Decker

által ajánlott fűrésztárcsákat használjon. A fűrész-

tárcsa (24) cseréjét a következők szerint végezze:

♦ Csavarhúzóval csak lazítsa meg, de ne csa-

varja ki a csavart (37). Ne csavarja ki a csa-

vart teljesen, mert azzal megnehezítené az

összeszerelést.

♦ Csavarhúzóval csak lazítsa meg, de ne csa-

varja ki a csavart (38). Ne csavarja ki a csa-

vart teljesen, mert azzal megnehezítené az

összeszerelést.

♦ Nyomja a fűrészfej kioldó kart (26), és forgas-

sa az alsó védőburkolatot (4) az óramutató

járásával ellentétes irányban, majd vegye ki

a fűrésztárcsát. Egyik kezével tartsa a védő-

burkolatot a helyén (O ábra).

♦ Mozgassa a tengelyvédő lemezt (40) az óramu-

tató járásával ellentétes irányban (O ábra), hogy

hozzáférjen a tengelycsavarhoz (39), amely

a fűrésztárcsát a gérvágó fűrészhez rögzíti.

♦ A motorburkolaton elhelyezett tengelyrete-

szelő gomb (41) megnyomásával reteszelje

a fűrésztárcsát, hogy az ne foroghasson.

♦ A mellékelt fűrésztárcsa-kulccsal a tengely-

csavart (39) az óramutató járásának irányá-

ban forgatva vegye ki a csavart és a fűrész-

tárcsát (24).

♦ Tegyen be új fűrésztárcsát, győződjön meg

arról, hogy a fogak lefelé mutatnak, és a fű-

résztárcsán megjelölt forgásirány megegye-

zik a gérvágó fűrész burkolatán megjelölttel

(óramutató irányával megegyez

ő) (O ábra).

♦ Lazán illessze be kézzel a tengelycsavart

(39), és forgassa az óramutató járásával el-

lentétes irányban.

♦ A motorburkolaton elhelyezett tengelyrete-

szelő gomb (41) megnyomásával reteszelje

a fűrésztárcsát, hogy az ne foroghasson.

♦ A fűrésztárcsa-kulccsal húzza a tengelycsa-

vart (39) addig, amíg a fűrésztárcsa bizton-

ságosan nem rögzítődik.

♦ Engedje a mozgatható alsó védőburkolatot (4)

visszatérni eredeti helyzetébe, hogy befedje

a fűrésztárcsát.

♦ Mozgassa a tengely védőlemezét (40) az ere-

deti helyzetébe, majd húzza meg a két csavart

(37 és 38).

Figyelmeztetés! Soha ne nyomja meg a tengely

reteszét, amíg a fűrésztárcsa forgásban van.

Ügyeljen, hogy lenyomva tartsa a védőburkolat

bilincsét, és a fűrésztárcsa felszerelése után erő-

sen húzza meg a bilincs csavarját .

Figyelmeztetés! A védőburkolat bilincsének visz-

sza kell térnie az eredeti helyzetébe és a csavart

meg kell húzni, mielőtt bekapcsolja a fűrészt.

Ennek elmulasztása esetén a védőburkolat hoz-

záérhet a forgó fűrésztárcsához; a fűrész károsod-

hat, és súlyos személyi sérülés is bekövetkezhet.

Tartozékok

A készülék teljesítménye nagymértékben függ

a felhasznált tartozékoktól. A Black & Decker és

Piranha márkájú tartozékok megfelelnek a legma-

gasabb minőségi követelményeknek, és tervezé-

sükkor a készülék teljesítményétnek optimalizá-

lása volt a fő cél. A legjobb teljesítményt a fenti

tartozékok felhasználásával érheti el.

Figyelmeztetés! Ne hordozza a gépet a védő-

burkolatnál fogva.

Karbantartás

Az Ön készülékét minimális karbantartás melletti

hosszú távú használatra terveztük. A szerszám

folyamatos és kielégítő működése függ a meg-

felelő gondozástól és a rendszeres tisztítástól is.

Száraz ecsettel rendszeresen tisztítsa meg a gép

szellőzőnyílásait. A szerszámot csak enyhe szap-

pannal és nedves ronggyal tisztítsa. Ne hagyja,

hogy a szerszám belsejébe folyadék kerüljön, és

ne is mártsa a szerszám alkatrészeit folyadékba.

Figyelmeztetés! A sérülésveszély csökkentése

érdekében kapcsolja ki és áramtalanítsa a szer-

számot, mielőtt tartozékot fel- vagy leszerel, beál-

lítást végez vagy változtat, illetve ha javítást végez

a rajta. Ellenőrizze, hogy az indítókapcsoló OFF

(KI) állásban van-e. A gép véletlen beindulása sé-

rülést okozhat.

Tápcsatlakozó cseréje (csak az Egyesült

Királyságban és Írországban)

Ha új tápcsatlakozó dugaszra van szüksége:

♦ A régi dugaszt biztonságos módon semmisít-

se meg.

♦ A barna vezetéket kösse az új csatlakozódugó

fázis csatlakozójához.

♦ A kék vezetéket csatlakoztassa a nulla érint-

kezőhöz.

Figyelmeztetés! A földelő csatlakozóhoz nem kell

vezetéket kötnie.

Kövesse a minőségi dugaszokhoz mellékelt sze-

relési útmutatót. Ajánlott biztosíték: 13 A.

Környezetvédelem

Elkülönítve gyűjtendő. Ez a termék nem

kezelhető általános háztartási hulladék-

ként.

Ha egy napon úgy találja, hogy Black & Decker

készülékét le kell cserélnie vagy arra a további-

akban nincs szüksége, ne a háztartási hulladékkal

együtt dobja ki. Gondoskodjék az ilyen hulladék

elkülönített kezeléséről.

Az elhasznált termékek és csomagolá-

suk elkülönített kezelése lehetővé teszi

az anyagok újrahasznosítását és újrafel-

használását. Az újrahasznosított anyagok

felhasználása segít a környezetszennye-

zés megelőzésében és csökkenti a nyers-

anyagok iránti igényt.

A helyi rendelkezések előírhatják az elektromos

termékek háztartási hulladéktól elkülönített gyűj-

tését a helyi hulladékgyűjtő helyeken, illetve elő-

írhatják, hogy új termék vásárlásakor a kereskedő

vállalja az elhasznált termék visszavételét.

A Black & Decker lehetőséget biztosít a

Black & Decker

termékek begyűjtésére és újrafeldolgozására, amint

azok elérték élettartamuk végét. A szolgáltatás igény-

bevételéhez kérjük, juttassa vissza a terméket bár-

mely márkaszervizbe, ahol vállalatunk képviseleté-

ben azt átveszik.

Az Önhöz legközelebbi márkaszerviz címét a he-

lyi Black & Decker képviselettől vagy ebből a ké-

zikönyvből tudhatja meg. Emellett a hivatalos

Black & Decker szervizek listája, illetve eladás

utáni szolgáltatásaink és ezek elérhetőségének

részletes ismertetése a következő honlapon ér-

hetők el: www.2helpU.com.

Vágókapacitás

Max. vágási mélység × keresztvágás 62 mm × 305 mm

Max. dőltszög 45° 30 mm × 305 mm

Max. gérvágási szög 45° 62 mm × 212 mm

Max. kapacitás 33,9°-nál × 31,6°

kombinált

45 mm × 254 mm

Műszaki adatok

SMS216

(SMS400)

TÍPUS 1

Feszültség váltakozó 230

Felvett teljesítmény W 1500

Üresjárati fordulatszám min 4800

Fűrésztárcsa átmérője mm 216

Fűrésztárcsa furata mm 30

Fűrésztárcsa vastagsága mm 1,8

Max. keresztvágó kapacitás

90°-nál

mm 305

Max. gérvágó kapacitás 45°-nál mm 212

Max. vágásmélység 90°-nál mm 62

Max. vágásmélység ferde

keresztvágásnál

mm 30

Gérvágás (max. helyzetek) bal 47°

jobb 47°

Ferdevágás (max. helyzetek) bal 47°

jobb 0°

Súly kg 13,5

A hangnyomásszint az EN60745 szabvány sze-

rint:

Hangnyomás (L

) 98 dB(A), bizonytalanság (K)

3 dB(A), Hangerő (L

) 111 dB (A), bizonytalanság

(K) 3 dB (A)

A vibráció értékeinek összege (triax vektorösszeg)

az EN61029 szabvány alapján:

Vibráció kibocsátási érték (a

) 3,32 m/s

, bizony-

talanság (K) 1,5 m/s

CE megfelelőségi nyilatkozat

GÉPEKRE VONATKOZÓ IRÁNYELV

SMS216

A Black & Decker kinyilvánítja, hogy a „Műszaki

adatok” részben ismertetett termékek megfelel-

nek a következő irányelveknek és szabványoknak:

2006/42/EK, EN61029-1, EN61029-2-9.

További információért forduljon a Black & Decker

vállalathoz az alábbi címen, vagy a kézikönyv hát-

oldalán található elérhetőségeken.

Az aláírás tulajdonosa a műszaki adatok

öszszeállításáért felelős személy; nyilatkozatát

a Black & Decker vállalat nevében adja.

Kevin Hewitt

Alelnök,

Global Engineering

Black & Decker Europe,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Egyesült Királyság

2009.10. 07.

Az Önhöz legközelebb eső hivatalos

márkaszervizt a kézikönyvben megadott

helyi Black & Decker képviselet segítségével

érheti el. Alternatív megoldásként a szerződött

Black & Decker szervizek listája, illetve

az eladásutáni szolgáltatásaink és ezek

elérhetőségének részletes ismertetése

a következő internetes címen érhető el:

www.2helpU.com.

Kérjük, látogassa meg

a www.blackanddecker.hu weboldalunkat,

hogy regisztrálja az új Black & Decker termékét,

ill. hogy megismerje az új termékeinkkel és

egyedi ajánlatainkkal kapcsolatos legújabb

híreinket. A Black & Decker márkával és

termékválasztékunkkal kapcsolatos további

tájékoztatást a www.blackanddecker.hu

internetes címen találhat.

zst00244015 - 18-08-2014

BLACK & DECKER JÓTÁLLÁSI JEGY

ÉS JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK

Gratulálunk Önnek ennek az értékes Black & Decker készülék

megvásárlásához.

Azon termékeinkre, amelyet fogyasztói szerzĘdés keretében háztartási,

hobby célra vásárolnak 24 hónap jótállást vállalunk.

A termék iparszerħ használatra nem alkalmas!

A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredĘ jogait nem érinti.

1) A Stanley Black & Decker Hungary Kft. a jótállás, kellék- és

termékszavatosság keretében végzett javításokat vagy a termék

kicserélését 19/2014. (IV.29.) NGM rendelet és a 151/2003.

(IX.22.) Kormányrendelet szerint végzi a jótállási idĘ, illetve

a kellék- és termékszavatossági jogok érvényesíthetĘégének teljes

idĘtartama alatt.

a) A fogyasztó jótállási igényét a jótállási jeggyel érvényesítheti,

ezért kérjük azt Ęrizze meg.

b) Vásárláskor a forgalmazónak (kereskedĘnek) a jótállási

jegyen fel kell tüntetnie a fogyasztási cikk azonosításra

alkalmas megnevezését, típusát, gyártási számát,

továbbá – amennyiben van ilyen – azonosításra

alkalmas részeinek meghatározását, illetve a fogyasztó

részére történĘ átadásának idĘpontját. A jótállási jegyet

a forgalmazó (kereskedĘ) nevében eljáró személynek

alá kell írnia és a kereskedés azonosítására alkalmas

tartalmú (minimum cégnév, üzlet címe) bélyegzĘvel

olvashatóan le kell bélyegezni. Kérjük, kísérje ¿ gyelemmel

a jótállási jegy megfelelĘ érvényesítését, mivel a kijelölt

szervizeknél a jótállási igény csak érvényes jótállási jeggyel

érvényesíthetĘ. Amennyiben a jótállási jegy szabálytalanul

került kiállításra, jótállási igényével kérjük forduljon a terméket

az Ön részére értékesítĘ partnerünkhöz (kereskedĘhöz).

A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó

rendelkezésére bocsátás elmaradása nem érinti a jótállási

érvényességét. Kérjük, hogy a jótállási jegyen kívül a nyugtát

vagy számlát is szíveskedjen megĘrizni a gyorsabb és

hatékonyabb ügyintézés érdekében, mert a szerzĘdés

megkötése az ellenérték meg¿ zetését igazoló bizonylattal is

bizonyítható.

c) Elveszett jótállási jegyet csak a fogyasztói szerzĘdés

létrejöttét igazoló nyugta vagy számla ellenében tudunk

pótolni!

2) Nem terjed ki a jótállás:

a) amennyiben a hiba oka rendeltetésellenes, illetve a mellékelt

magyar nyelvĦ használati kezelési útmutatóban foglaltaktól

eltérĘ használat, átalakítás, szakszerĦtlen kezelés, helytelen

tárolás, elemi kár vagy egyéb a vásárlás után a fogyasztó

érdekkörében keletkezett ok miatt következik be;

b) amennyiben a terméket iparszerĦ (professzionális) célokra

használták, kölcsönzési szolgáltatás nyújtásához használták

fel (nem fogyasztói szerzĘdés);

c) azon alkatrészekre, amelyek esetében a meghibásodás

a jótállási idĘn belüli rendeltetésszerĦ használat mellett

az alkatrészek természetes elhasználódása, kopása miatt

következett be (így különösen: fĦ

részlánc, fĦrészlap,

gyalukés, meghatószíj, csapágyak, szénkefe, csillagkerék);

d) a készülék túlterhelése miatt jelentkezĘ hibákra, amelyek

a hajtómĦ meghibásodásához, vagy egyéb ebbĘl adódó

károkhoz vezetnek;

e) a termék nem hivatalos szervizben történt javításából eredĘ

hibákra;

f) az olyan károsodásokra, amelyek nem eredeti Black & Decker

kiegészítĘ készülékek és tartozékok használatából adódnak

amennyiben a szakszerviz bizonyítja, hogy a hiba a fenti

okok valamelyikére vezethetę vissza.

3) A fogyasztó a kijavítás vagy csere iránti igényét a jótállási

idĘn belül a kereskedĘnél, illetve kijavítás iránti igényét

a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál is érvényesítheti.

Termékszavatossági igényét kérjük a jótállási jegyen feltüntetett

gyártónak vagy forgalmazónak szíveskedjen bejelenteni.

a) Nem számít bele a jótállási idĘbe a kijavítási idĘnek az

a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudta

rendeltetésszerĦen használni.

b) A terméknek a kicseréléssel vagy kijavítással érintett részére

a jótállási idĘ újból kezdĘdik.

c) Ha a fogyasztási cikk a vásárlástól (üzembe helyezéstĘl)

számított három munkanapon belül meghibásodik,

a fogyasztó ezen idĘtartamon belül kérheti annak kicserélését

feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerĦ használatot

akadályozza. A hiba fennállásának, vagy a rendeltetésszerĦ

használatot akadályozó mérték megállapításához

a kereskedĘ kérheti a szakszerviz közremĦködését.

d) Amennyiben a jótállási igény bejelentését követĘen

a kereskedĘ az igény teljesíthetĘségérĘl azonnal nem

tud nyilatkozni, úgy öt munkanapon belül kell értesítenie

a fogyasztót az álláspontjáról.

e) Ha a kijavítás vagy a csere nem lehetséges, a fogyasztó

választása szerint mĦszakilag és értékében hasonló készülék

kerül felajánlásra, vagy a vételár arányos leszállítására kerül

sor, avagy vissza¿ zetésre kerül a vételár.

f) A termék hibája miatt a fogyasztó a forgalmazótól is

követelheti a hiba kijavítását vagy a termék kicserélését

a forgalomba hozataltól számított két év elteltéig

(termékszavatosság).

4) A jótállás alapján történĘ javítás során a forgalmazónak, illetve

a javítószolgálatnak (kereskedĘnek) törekednie kell arra, hogy

a kijavítást legfeljebb 15 napon belül megfelelĘ minĘségben

elvégezze, elvégeztesse.

A jótállás keretébe tartozó kijavítás vagy csere esetén a forgalmazó,

illetve a javítószolgálat a jótállási jegyen köteles feltüntetni:

• a kijavítás iránti igény bejelentésének és a kijavításra történĘ

átvétel idĘpontját,

• a hiba okát és a kijavítás módját;

• a termékfogyasztó részére történĘ visszaadásának

idĘpontját,

• a kicserélés tényét és idĘpontját.

A termék meghibásodása esetén a fogyasztót az alábbi jogok illetik

meg:

ElsĘsorban - választása szerint - kijavítást vagy kicserélést követelhet.

A csereigény akkor megalapozott, ha a termék a fogyasztónak okozott

jelentĘs kényelmetlenség nélkül, megfelelĘ minĘségben és ésszerĦ

határidĘ

n belül, értékcsökkenés nélkül nem javítható ki, vagy nem kerül

kijavításra.

Ha az elĘírt módon történĘ kijavításra, illetve kicserélésre vonatkozó

kötelezettségének a forgalmazó nem tud eleget tenni, a fogyasztó

– választása szerint –a vételár arányos leszállítását igényelheti,

a hibát a forgalmazó költségére maga kijavíttathatja, vagy elállhat

a szerzĘdéstĘl (a hibás áru visszaszolgáltatásával egyidejĦleg kérheti

a nyugtán vagy számlán feltüntetett bruttó vételár visszatérítését).

Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye!

Kérjük, hogy a hiba felfedezését követĘ legrövidebb idĘn belül

szíveskedjen azt a szervizben vagy a forgalmazónál bejelenteni.

A kijavítást vagy kicserélést - a dolog tulajdonságaira és a fogyasztó

által elvárható rendeltetésére ¿ gyelemmel - megfelelĘ határidĘn belül,

a fogyasztó érdekeit kímélve kell elvégezni.

Gyártó:

Black & Decker Europe,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL13YD,

Egyesült Királyság

Forgalmazó:

Stanley Black & Decker Hungary Kft

1016. Budapest,

Mészáros u. 58/B

Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fęvárosi)

kereskedelmi és iparkamarák mellett mħködę békéltetę testület

eljárását is kezdeményezheti!

Kereskedę által a vásárlással egyidejħleg kitöltendę

KereskedĘ neve és címe:

...................................................................................................................

A fogyasztási cikk megnevezése: ............................................................

Típusa: ......................................................................................................

Gyártási száma: .......................................................................................

SzerzĘdéskötés és a termék fogyasztó részére történĘ átadásának

dátuma: .....................................................................................................

............................................................................................................ P.H.

aláírás

Kereskedę által kitöltendę kicserélés esetén

A fogyasztó a hibás terméket valamennyi tartozékával átadta.

A kicserélés idĘpontja:

............................................................................................................ P.H.

aláírás

A hibátlan terméket átvettem.

A kicserélt új termék átvételének idĘpontja: ...........................................

...................................................................................................................

fogyasztó aláírása

Kijavítás esetén a szerviz tölti ki:

1. javítás

A kijavítás iránti igény bejelentésének és a kijavításra átvétel idĘpontja:

...................................................................................................................

A bejelentett hiba oka és a kijavítás módja:

...................................................................................................................

A fogyasztó részére történĘ visszaadás idĘpontja:

...................................................................................................................

Amennyiben a termék nem javítható, a csereigény alapos:

igen / nem (aláhúzással jelölendĘ)

............................................................................................................ P.H.

aláírás

2. javítás

A kijavítás iránti igény bejelentésének és a kijavításra átvétel idĘpontja:

...................................................................................................................

A bejelentett hiba oka és a kijavítás módja:

...................................................................................................................

A fogyasztó részére történĘ visszaadás idĘpontja:

...................................................................................................................

Amennyiben a termék nem javítható, a csereigény alapos:

igen / nem (aláhúzással jelölendĘ)

............................................................................................................ P.H.

aláírás

3. javítás

A kijavítás iránti igény bejelentésének és a kijavításra átvétel idĘpontja:

...................................................................................................................

A bejelentett hiba oka és a kijavítás módja:

...................................................................................................................

A fogyasztó részére történĘ visszaadás idĘpontja:

...................................................................................................................

Amennyiben a termék nem javítható, a csereigény alapos:

igen / nem (aláhúzással jelölendĘ)

............................................................................................................ P.H.

aláírás

4. javítás

A kijavítás iránti igény bejelentésének és a kijavításra átvétel idĘpontja:

...................................................................................................................

A bejelentett hiba oka és a kijavítás módja:

...................................................................................................................

A fogyasztó részére történĘ visszaadás idĘpontja:

...................................................................................................................

Amennyiben a termék nem javítható, a csereigény alapos:

igen / nem (aláhúzással jelölendĘ)

............................................................................................................ P.H.

aláírás

Stanley Black & Decker Hungary Kft

Tel. Fax.

Iroda 1016 Bp. Mészáros u 58/b. 214-05-61 214-69-35

Központi Márkaszerviz

ElérhetĘség Tel/fax [email protected]

ROTEL Kft. Márkaszerviz 1163 Bp. (Sashalom) Thököly út 17. 403-22-60, 404-00-14,

403-65-33

www.rotelkft.hu

Garancián túli javító ill. garanciális átvevĘhelyek

Város Szervizállomás Cím Telefon

Cegléd Megatool Kft. 2700, Széchenyi út 4. 53/311-284

Debrecen Spirál-szerviz kft 4025, Nyugati út 5-7. 52443-000

Hajdúböszörmény Vill-For Szerviz Bt 4220, Balthazár u. 26. 52/561-135

Kaposvár Kaposvári Kisgépjavító és Ért. BT 7400, FĘ u.30. 82/318-574

Nagykanizsa Vektor2000BT 8800, Király u 34. 93/310-937

Nyíregyháza Charon Trade Kft 4400, Kállói út 85/b 42/460-154

Nyíregyháza Tóth Kisgépszerviz 4400, Vasgyár u.2/f 42/504-082

Pécs Elektrió Kft. 7623, Szabadság u.28. 72/555-657

Szeged Csavarker Plus Kft 6721, Brüsszeli krt.16. 62/542-870

Székesfehérvár Kisgép Center Bt. 8000, Széna tér 3. 22/340-026

Szolnok Valido BT 5000 Dr Elek István u 5 20/4055711

Szombathely Rotor Kft. 9700, Vasút u.29. 94/317-579

TápiószecsĘ ÁCS.I Ker és Szolg Kft 2251, Pesti út 31-es fĘút 29/446-615

La page charge ...

Black & Decker SMS400 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: SMS400

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SMS216

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Black & Decker KA88 Manuel utilisateur

Black & Decker SMS400 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker SMS400 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents