Adam Equipment CORE Serie Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

AdamEquipment



SERIESCORE



(P.N.9539,RévisionB5,Mars2017)



FR



Référencesimple:



Nomdumodèledelabalance:



Numérodesériedel’unité:



Numéroderévisiondulogiciel

(Affichelorsdelamiseenmarche):

Dated’achat:



Nomdufournisseuretlieu:





La page charge ...

FR

2.0 INTRODUCTION



Nous vous remercions pour l’achat de votre nouvelle balance Core

TM

. Toutes les

séries de balances Core possèdent une étendue de fonctions et d’options les

rendantidéalespourlelaboratoireetlesclasses.Nousespéronsquevousprofiterez

del’utilisationdevotrenouvellebalanceCore.

FR

3.0 INSTALLATION

3.1 DEBALLAGEETINSTALLATIONDEVOTREBALANCE

5) Retirez la vis de protection d’expédition et le capuchon comme illustré ci‐

dessousenutilisantlacléAllenfournieavecl’emballage.(ilestrecommandé

de garder la vis de protection d’expédition et le capuchon avec l’emballage

lorsdetoutdéplacementversunnouvelendroit). 



Vis de protection d’expédition

Capuchonautourdelavis

6) Placezleplateau(emballéséparément)danslesréceptaclessurledessusde

labalance.

Utilisezlavisquevousavez

retiréepourviserleplateau

enplastiqueenplace.Faite

attention lorsque vous

vissez de ne pas appuyez

trop fort si ce qui pourrait

endommager le capteur.

Vous devez seulement

serrerlégèrementlavis.

7) Placezleplateauenacierinoxydablesurleplateauenplastique.

8) Placez la balance sur une surface plate et stable afin d’obtenir un pesage

précis.

FR

3.2 INSTALLATIONDESPILES



Retirezlecouvercleducompartimentdespilesetinsérezlessixpiles(R6P/LR6/AA

size)danslecompartimentàpiles.

3.3 DESCRIPTION

‐ECRAN/CLAVIER



ARRIERE



PriseadaptateurDC

Connexionanti‐vol



DESSUS

Plateauinox



Plateauplastique



EcranLCD



Touche[On/Off]

Misemarchedela

balanceon/off



Touche[Unit]

Changelesunitésde

pesage.Utilisé

égalementlorsdu

calibrage



Touche[Tare]

Règlel’écranzéroou

tarelabalance

FR

DESSOUS



Visducompartiment

despiles



Couvercledu

compartimentdespiles



Lespilesnesontpas

incluses



ECRAN



Indicateurbatterie



IndicateurZERO

Indiquequandlezéro

delabalanceestjuste.



IndicateurSTABLE

Indiquequandla

lectureeststable.











FR



3.4 POSITIONNER

ETPROTEGERVOTREBALANCE



De façon à toujours faire fonctionner votre balance de manière optimale nous

suggéronsquevoussuiviezcesquelquesrecommandations:



Evitezlestempératuresextrêmes.Nepaslaplacersousles

rayonsdirectsdusoleilouproched’unventilateurou

climatiseur.



Soyezsûrquelabalancesoitlocaliséesurunetablestableet

sansvibration.



Evitezdessourcesd’alimentationsinstables.Nepas

fonctionnerprésdegrosutilisateursd’électricitéstelsque

lespostesàsouderougrosmoteurs.Nepaslaisserlespiles

danslabalancesivousnelesutilisezpaspendantune

longuepériode.



Gardez‐lesàdistancesdesvibrations.Nepaslesplacerprés

demachinesvibrantesouindustrielles.



Eviterleszonestrèshumidesquipourraientcauserdela

condensation,etgardezloindetoutcontactavecl’eau.



Nepaslesplacerprésdefenêtresouvertes,climatisation,

ventilateurs,quipourraientcauserdescourantsd’airet

doncdeslecturesinstables.

Gardezlesbalancespropres,etnepasempilerdumatériel

dessusquandellesnesontpasutilisées.LaCorepossèdela

fonctiond’empilementpermettantd’empilerlesbalances

lesunessurlesautres.Pourplusderenseignementssur

cettefonctionallezàlasectionsuivante.

3.5 RANGERLESBALANCESLORSQU’ELLESNESONTPASUTILISEES

FR

Si vous avez une des balances de la serie Highland

TM

ouCoreBalance

TM

vous

pouvezalorslesempilerfacilementlesunessurlesautresainsivouseconomiserez

delaplaceetlesprotegerezcontrelesendommagements.



Sanscagedepesée   

 Aveccagedepesée



Note: Seulement les modèles avec des plateaux de 120mm de ø peuvent être

empilés pour le rangement. Les modèles Core avec des plateaux de 145mm ø

peuventseulementêtreposéssurledessusdesmodèlesaveclepluspetitplateau

maisnepeuventpasêtreelles‐mêmesempiléesàcausedeleurplusgrandetaillede

plateau.



FR

4.0 FONCTIONNEMENTDEBASE

4.1 MISEENMARCHEDELABALANCE

Branchezlabalanceenutilisantl’adaptateurDCoubienenutilisantl’alimentation

parlespiles.

4) Appuyezsur[On/Off]etlabalanceafficheraautomatiquementCqt-1.0 Cqt

ensuitecompterade0à9pendantquelquessecondesetaffichera X.X Volou

x.xestlatensiondespilesoudel’adaptateurDC.Enfinlabalanceaffichera

"0.00"avecladernièreunitédepesageutilisée,lesymboledestabilitéetle

symboleduzéro.

5) Labalanceestprêteàêtreutilisée.

6) Pouréteindrelabalanceaprèsutilisation,appuyezdenouveausur[on/off].Il

y a une fonction d’auto extinction qui éteindra automatiquement balance,

cettefonctionpeutêtrerégléecommeexpliquédanslasectionparamètre.

4.2 REMISE

AZERO/TARE

Vouspouvezappuyersur[Tare]pourréglerlenouveaupointzéro.Lezéroseraréglé

silalecturesurlabalanceestinférieureà3%delacapacitédelabalance.Cecipeut

êtrenécessairesiunefaiblevaleurdepoidsestaffichéesurl’écranquandleplateau

estvide.L’indicateurdezéroseraaffichédanslecoinenhautàgauchedel’écran

LCD.

Sivousutilisezunrécipientpourpeser,alorsvouspouvezleplacersurleplateauet

appuyez sur [Tare],envousassurantquelepoidsdurécipientn’estpasplus

importantque3%delacapacitémaximumdelabalance,l’écranafficheralezéroet

NETs’allumerasurl’écran.Vouspouvezensuitepeservosobjetsdanslerécipient.

Faire la tare revient à soustraire le poids de la capacité total de la

balance.



Note: Lorsque le récipient est enlevé, une valeur négative sera

affichée. Si la balance a été tarée juste avant de retirer le récipient,  cette valeur

seraalorslepoidsbrutdurécipientplustouslesobjetsquiontétéretirés.

FR



4.3PESAGE

Pourdéterminerlepoidsd’unéchantillon,premièrementtarerunrécipientvide(si

utilisé), ensuite placez l’échantillon dans le récipient. L’écranafficheralepoidset

l’unité de pesage actuellement utilisée. L’indicateur de stabilité sera allumé et la

lectureserastable.

4.4

UNITESPESAGE

Pourchangerlesunitésdepesage,appuyezsur[Unit]pourfairedéfilerles unités

disponibles. Voir la section Paramètre pour activer et désactiverlesunitésde

pesage. Une fois que l’unité a été sélectionnée, le poids sera affiché dans l’unité

sélectionnéeetunsymbolepourlepoidsseraindiqué.



FR

5.0 PARAMETERES

Labalancepossède3paramètresquipeuventêtreréglésparl’utilisateur.

FONCTION SECTION DESCRIPTION

AutoOf

f



Voirsection5.1 Règlela fonctiondel’autoextinction

RétroEclairage

Voirsection5.2 Règlelerétroéclairage

OFF BLrétroéclairageestéteint

1 BLrétroéclairageestautomatique

2 BLrétroéclairageesttoujoursallumé



Unitédepesage

Voirsection5.3 Règlelesunitésdevantêtreutilisées.

kg–g–lb–oz–ct–dr–GN–N

5.1 AUTOEXTINCTION

Lafonctionautoextinctionaideàpréserverl’énergiequecesoit lorsque vous

utilisezdespilesoubienl’adaptateurDC.Letempsd’extinctionpeutêtreréglépar

l’utilisateur,c’estletempsaprèsunepérioded’inactivitéparexemplelorsqu’iln’ya

pasdepoidsenmouvementouqu’aucunestouchesn’aientétéactionnées.

6) Pour régler ce paramètre, éteignez la balance, appuyez et maintenez la

touche [Tare] ensuite appuyez sur [on/off] une fois, ensuite relâchez la

touche[Tare].

7) L’écranafficheralapremièrefonctionPWRoùXXestledernierréglage.

8) Appuyezsur[Tare]poursélectionnerlesréglagessuivants:

Off PWR

Autoextinctionéteint

10 PWR

10secondesavantquel’alimentationnes’éteigne

20 PWR

20secondesavantquel’alimentationnes’éteigne

30 PWR

30secondesavantquel’alimentationnes’éteigne

40 PWR

40secondesavantquel’alimentationnes’éteigne

50 PWR

50secondesavantquel’alimentationnes’éteigne

60 PWR

60secondesavantquel’alimentationnes’éteigne

70 PWR

70secondesavantquel’alimentationnes’éteigne

80 PWR

80secondesavantquel’alimentationnes’éteigne

90 PWR

90secondesavantquel’alimentationnes’éteigne



9) Appuyezsur[Unit]pourconfirmerleréglage

FR

10) Poursortir,éteignezlabalanceetrallumez‐ladenouveau

5.2 REGLAGE

DURETROECLAIRAGE

Lerétroéclairagepeutêtreactivéoudésactivéparl’utilisateur.Silerétroéclairage

estdésactivé,laduréedeviedelabatterieaugmentera.

Lesréglagessuivantssontdisponibles:



1 BL

Règlelerétroéclairagepourfonctionnerautomatiquement

quandunpoidsestplacésurlabalanceouqu’unboutonest

actionné.

2 BL

RèglelerétroéclairagesurOntoutletemps.

OFF BL

RèglelerétroéclairagesurOff.



7) Pour régler ce paramètre, éteignez la balance, appuyez et maintenez la

touche [Tare] ensuite appuyez sur [on/off] une fois, ensuite relâchez la

touche[Tare].

8) Aprèsquelquessecondes,l’écranafficheralapremièrefonctionPWR

9) Appuyezsur [Unit]jusqu’acequel’écranafficheXX BL ouXXestle dernier

réglage

10) Appuyezsur[Tare]poursélectionnerleréglagecommecequisuit:1 BL

‐2 BL–OFF BL 

11) Appuyezsur[Unit]pourconfirmerleréglage

12) Poursortir,éteignezlabalanceetrallumez‐laencore

5.3 ACTIVATION

DESUNITESDEPESAGE

Vouspouvezactiveroudésactiverlesunitésdepesagedisponiblepourl’utilisateur

quandcelui‐ciappuiesur[Unit]commedécritensection4.4unitésdepesage.

8) Pour régler ce paramètre, éteignez la balance, appuyez et maintenez la

touche [Tare] ensuite appuyez sur [on/off] une fois, ensuite relâchez la

touche[Tare].

9) L’écranafficheralapremièrefonctionPWR

FR

10) Appuyez sur [Unit]jusqu’àcequel’écranafficheXX g où XX est le

dernierréglageonouoff

11) Appuyezsur[Tare]poursélectionneronouoFF.

12) Appuyezsur[Unit]poursedéplacerverslaprochaineunitédepesage.

13) Répétezlesétapes5et6jusqu’àcequevousayezfaittouteslesunités.

14) Poursortir,éteignezlabalanceetrallumez‐launenouvellefois

Letableausuivantmontrelesdifférentesunitésquisontdisponiblesàl’utilisateuret

lesfacteursdeconversionpourchacuned’elle.

Nom des

Unités

Description Facteur de

Conversion

Symbole

surl’écran

Kilogrammes Uneunitémétriquestandard 0.001 Kg

Grammes Uneunitémétriquestandard 1.0 G

Livres UneunitédepesagestandardenGB/USA. 0.002205 Lb

Ounce Avoirdupoisounce.

16ouncesfontunelivre.

0.03528 OZ

Carat Utilisépourlepesagedebijouxetpierres

précieuses,etc.

5.0 ct

Dram Unité Avoirdupois, il y a 16 DR dans une

livre.

0.564383 DR

Grains Une unité de pesage de base dans le

systèmeimpérial.Utilisépourpeser de la

poudreàcanon.

15.432 GN

Newtons Utilisépourmesurerlaforce 0.009808 N

Taiwanese

taels

Utilisépourpeserlecorail,lesperles,etc. 0.026666 Tl.t

FR

6.0 CALIBRAGE

Lecalibragedevientnécessairequandlabalanceestinstalléepourlapremièrefois

ou déplacer vers un nouvel endroit. Au fils du temps et de l’utilisation, des

déviations mécaniques peuvent apparaître, il est donc recommandé de calibrer

votrebalancerégulièrementafindetoujoursgarderunehauteperformance.

Avant de calibrer vous devez être sur que vous ayez des masses adéquates. Les

masses doivent être connues d’une précision appropriée pour la balance devant

êtrecalibrée,parexemple,OIMLClassM1typeouASTME617Class4.Sivousne

possédezcetypedemassesn’essayezpasdecalibrer.

Modèles CQT202 CQT251 CQT601 CQT1501 CQT2601 CQT2000 CQT5000

Masses de

calibrage 100g

Ou

200g

100g

Ou

200g

200g

Ou

400g

Ou

600g

500g

Ou

1000g

Ou

1500g

1000g

Ou

2000g

1000g

Ou

2000g

1000g

Ou

3000g

Ou

5000g



9) Pour entrer dans le paramètre de calibrage, allumez la balance et appuyez

simultanément sur [Unit]et[Tare] une seule fois lorsque l'écran affiche le

testinitialde1à9.

10) L’écranafficheraUnLOAD,retireztoutpoidsduplateau.

11) Appuyezsur[Tare]pourentrerunevaleurzéro.

12) La dernière valeur utilisée pour le calibrage sera affichée. Pour

sélectionnerunpoidsdifférentdecalibrage,appuyezsur[Unit].

13) Une fois que vous avez sélectionné le poids de calibrage devantêtre

utilisé,appuyezsur[Tare].

14) LOADs’affichera,placezlepoidssurleplateau.

15) Unefoisquelesymboledestabilitéestaffiché,appuyezsur[Tare].

16) Si le poids est dans 5% du dernier calibrage l’écran affichera PASSet

sortiradumodedecalibrage.Silecalibragen’estpasaccompliavecsuccès,

l’écran affichera alors FAIL et sortira du mode de calibrage, si le calibrage

échoue,essayezdenouveau.

FR

7.0 GUIDEDEDEPANNAGE

7.1MESSAGESD’ERREUR

Si un message d’erreur s’affiche, répétez l’étape qui a causé ce message. Si le

message d’erreur est toujours indiqué, alors contactez votre fournisseur pour

assistance.

CODE

ERREUR

DESCRIPTION CAUSESPOSSIBLES



Solutions

A

DO

ValeurA/Dtrophaute. Ilyaunpoidssurleplateaulors

delamiseenmarche.

Calibrageincorrectdelabalance.

Capteurendommagé.

Problèmed’électronique

Retirezlepoidsduplateauen

inox.

Recalibrez.

A

DL

ValeurA/Dtropfaible. Leplateaun’estpasinstallélors

delamiseenmarche.

Calibrageincorrect.

Capteurendommagé.

Installezleplateauet

rallumezlabalance.



Recalibrez.

-----

ComptageA/Dn’estpas

correctlorsdelamise

enmarchedela

balance.

Capteurendommagé.

Problèmed’électronique

Retirezlepoidsduplateauen

inoxetessayezderallumerla

balance.Essayezdecalibrer

labalance.

Unit-E

Erreurd’unité. 



Indicateurdebatterie

faible.

Lespilessontpeutêtretrop

faibles.

Changezlespiles.

FAIL

Echecducalibrage. Masseutiliséeincorrectepour

calibrer.Lecalibragen’estpas

dansles5%ducalibrageusine.

Possibilitéquelecapteursoit

endommagé.

Essayezderecalibrer,vérifiez

quelepoidsutilisépour

calibrercorrespondeala

valeurdebalance.

Instable–lamachinene

peutpasobtenirune

lecturestable.

Possibilitéquelamécaniqueou

lecapteursoitendommagé.

Soyezsurquelabalancesoit

surunesurfaceplateetloin

detoutesourcedevibration.

 Pasd’alimentationlors

delamiseenmarche.

Lespilessontpeutêtretrop

faibles.AdaptateurDCnemarche

peutêtrepas.

Changezlespiles.Ouutilisez

l’adaptateursecteur.



FR



7.2 REMPLACEMENT

DESPIECESDETACHEESETACCESSOIRES 

Sivousavezbesoindecommanderdespiècesdétachésetdesaccessoires,veuillez

contactervotrefournisseur ou AdamEquipment. Une liste partielle des pièces les

pluscommunesestindiquéeci‐dessous:



Numéro des

pièces

Description

4178 AdaptateurDCpriseUSA12VDC

9541 AdaptateurDCUKprise12VDC

9542 AdaptateurDCEuroprise12VDC

9543 AdaptateurDCSAprise12VDC

5099 AdaptateurDCAustralienprise12VDC

9502 Plateaueninoxde120mm

9540 Plateaueninoxde145mm

9511 Couvercledelacagedepesée

9510 Cagedepesée(sanscouvercle)

9306 Coqueenplastique

8030 Câbledesécuritéaveccode

FR

8.0 CARACTERISTIQUES



Modèle# CQT‐200 CQT‐250 CQT‐600 CQT‐1500 CQT‐2600 CQT‐2000 CQT‐5000

CapacitéMaximum 200g 250g 600g 1500g 2600g 2000g 5000g

Précision 0.01g 0.1g 0.1g 0.1g 0.1g 1g 1g

Résolution 1:20000 1:2500 1:6000 1:15000 1:26000 1:2000 1:5000

Reproductibilité

(DevStd)

0.02g 0.1g 0.1g 0.2g 0.2g 1g 1g

Linéarité± 0.02g 0.1g 0.1g 0.2g 0.2g 1g 1g

UnitésdeMesure kg/g/lb/oz/ct/dr/GN/N

TpsdeStabilisation

3

secondes

2secondes 3secondes 2secondes

Températurede

fonctionnement

0ºCà40ºC



Alimentation Adaptateur12VDC500mA(12VDC800mASouthAfrica),ou6pilesAA

Calibrage Boutondecalibrageutilisantunemasseexterne

Massede

calibration

200g 250g 600g 1500g 2000g 2000g 5000g

Afficheur 6chiffresLCD,18mmdehaut,avecrétroéclairage

Cagedepesée

(diamètrexh)

132mmøx82mm



N/A

Structuredela

Balance

PlastiqueABS

Tailleduplateau 120mmø 145mmø

Dimensionstotales

(lxpxh)

173x255x86mm

Sanscagedepesée

PoidsNet 820g



La page charge ...

FR

10. INFORMATIONSURLAGARANTIE

Adam Equipment offre une Garantie Limitée (Pièces et main d’œuvre) pour tous les composants qui échouent à cause

de défauts de matériaux ou de fabrication. La garantie commence à partir de la date de livraison.

Au cours de la période de garantie, pour toutes les réparations nécessaires, l'acheteur doit informer son fournisseur ou

Adam Equipment. La société ou son technicien agréé se réserve le droit de réparer ou de remplacer les composants sur

le site de l'acheteur ou dans l'un de ses ateliers en fonction de la gravité des problèmes, sans frais supplémentaires.

Cependant, tout frais de port engagé dans l'envoi des unités défectueuses ou pièces au centre de service sera supporté

par l'acheteur.

La garantie cessera de fonctionner si l'équipement n’est pas retourné dans son emballage d'origine avec la

documentation qui convient afin que la réclamation soit traitée. Toutes les réclamations sont à la discrétion unique

d'Adam Equipment.

Cette garantie ne couvre pas l'équipement sur lequel des défauts ou des pauvres performances sont dû à une mauvaise

utilisation, dommage accidentel, exposition à des matières radioactives ou corrosives, négligence, mauvaise installation,

des modifications non autorisées ou tentative de réparation ou non-respect des exigences et recommandations comme

citées dans cette notice d’utilisation.

Ce produit peut comporter une batterie rechargeable qui est conçue pour être retirée et remplacée par l'utilisateur. Adam

Equipment garantit qu'il fournira une batterie de remplacement si la batterie manifeste un défaut de matériaux ou de

fabrication pendant la période initiale de l'utilisation du produit dans lequel la batterie est installée.

Comme avec toutes les batteries, la capacité maximale de toute batterie inclus dans le produit va diminuer avec le temps

ou l'utilisation, et la durée de vie de la batterie varie selon le modèle du produit, la configuration, les caractéristiques,

l'utilisation et les paramètres de gestion de l'alimentation. Une diminution de la capacité maximale de la batterie ou de

durée de vie de la batterie n’est pas un défaut de matériaux ou de fabrication, et n’est pas couvert par cette garantie

limitée.

La réparation effectuée en vertu de la garantie n’étend pas la période de garantie. Les composants enlevés durant les

réparations de garantie deviennent la propriété de l'entreprise.

Les droits légaux de l'acheteur ne sont pas affectés par cette garantie. En cas de litige alors les termes de cette garantie

sont régis par la législation britannique. Pour plus de détails sur les Informations de garantie, voir les termes et

conditions de vente disponibles sur notre site web.

ADAM EQUIPMENT une entreprise internationale certifiée ISO 9001:2008 avec plus de 40 ans d’expérience dans

la production et la vente d’équipement de pesage électronique.

Les produits Adam sont principalement conçus pour les marchés du Laboratoire, l’enseignement, la santé et remise

en forme, le commerce et l’industrie. La gamme de produits peut être décrite comme suit:

-Balances Analytiques et de Précision

-Balances Compactes et Portables

-Balances de capacités importantes

-Analyseur d’humidité

-Balances mécaniques

-Balances compteuses

-Balances digitales/contrôle de pesée

-Plate forme haute performance

-Crochet peseur

-Balances santé et remise en forme

-Balances Poids Prix

Pour un listing complet des produits Adam, veuillez visiter notre site: www.adamequipment.com

traduite sous quelque forme ou par tout moyen, sans l'autorisation préalable d'Adam Equipment.

Adam Equipment se réserve le droit d'apporter des modifications à la technologie, les caractéristiques, les spécifications et la

conception de l'équipement sans préavis.

Toutes les informations contenues dans cette publication sont au mieux de nos connaissances actuelles, complètes et précises

lorsqu'elles sont publiées. Cependant, nous ne sommes pas responsables des erreurs d'interprétation qui peut résulter de la

lecture de cette notice.

La dernière version de cette publication peut être consultée sur notre site: www.adamequipment.com



La page charge ...



WEEE 2012/19/EU

This device may not be disposed of in domestic waste. This also applies to countries outside the EU, per their

specific requirements. Disposal of batteries (if fitted) must conform to local laws and restrictions.

Cet appareil ne peut être éliminé avec les déchets ménagers. L’élimination de la batterie doit être effectuée

conformément aux lois et restrictions locales.

Dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt.

Dispositivo no puede ser desechado junto con los residuos domésticos

Dispositivo non può essere smaltito nei rifiuti domestici.

FCC / IC CLASS A DIGITAL DEVICE EMC VERIFICATION STATEMENT

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC rules and Canadian ICES-003/NMB-003 regulation. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a

residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to

correct the interference at his own expense.

Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied with mains power

adaptors which meet all legal requirements for the intended country or region of operation,

including electrical safety, interference and energy efficiency. As we often update adaptor

products to meet changing legislation it is not possible to refer to the exact model in this

manual. Please contact us if you need specifications or safety information for your particular

item. Do not attempt to connect or use an adaptor not supplied by us.

La page charge ...

Adam Equipment CORE Serie Manuel utilisateur

Adam Equipment CORE Serie Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents