Tripp Lite Owner's Manual B005-DPUA2-K Le manuel du propriétaire

La page charge ...

23

Manuel de l'utilisateur

Commutateur écran-

clavier-souris à 2 ports

DisplayPort 1.4 avec

vidéo 4K, audio et partage

périphérique

Modèle : B005-DPUA2-K

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support

English 1 • Español 12 • Русский 34

24

• Commutateur écran-clavier-souris B005-DPUA2-K à 2 ports DisplayPort

1.4

• Prolongateur IR

• Télécommande IR

• (2) câbles (M/M) de l'appareil A/B USB 3.0

• Source d'alimentation externe (entrée : 100 à 240 V, 50/60 Hz, 0,5 A;

sortie : 5 V 3 A)

• Manuel de l'utilisateur

• Câbles écran-clavier-souris P785-DPKIT06 ou P785-DPKIT10

• Câbles de l'appareil A/B USB 3.0 de la série U322

• Câbles audio mini stéréo de la série P312

• Câbles DisplayPort de la série P580 avec loquets

• Câbles HDMI haute vitesse de la série P568

Console :

• Moniteur DisplayPort en mesure de prendre en charge la résolution la

plus élevée de tout ordinateur de l'installation

• Clavier et souris USB

• Microphone et haut-parleurs avec connecteurs mini stéréo de 3,5 mm

(en option)

Ordinateur :

• Entrée DisplayPort

• Port USB Type-A

• Prises pour microphone et haut-parleurs mini stéréo de 3,5 mm (en

option)

• Système d'exploitation Windows 2000/XP/Vista/Win7/Win8/Win10, Linux

ou Apple Mac OS

Contenu de l'emballage

Accessoires en option

Configuration requise

25

• Contrôle deux ordinateurs DisplayPort depuis une seule console vidéo

DisplayPort

• Prend en charge de véritables résolutions vidéo 4K @ 60 Hz, y compris

4:4:4 HDR et HDCP 2.2

• Compatible avec DisplayPort 1.4

• Prend en charge RGB 4:4:4/YCbCr 4:4:4/YCbCr 4:2:2/YCbCr 4:2:0

• Les sorties DisplayPort prennent en charge 16 bits par canal (48 bits

pour tous les canaux) Deep Color (couleur foncée) et 8,1 Gbps par bande

passante de canal (32,4 Gbps pour tous les canaux).

• La sortie HDMI prend en charge 12 bits par canal (36 bits pour tous les

canaux) Deep Color (couleur foncée) et 6 Gbps par bande passante de

canal (18 Gbps pour tous les canaux).

• Le concentrateur intégré USB 2.0 à 2 ports permet le partage de

dispositifs USB entre les ordinateurs connectés au commutateur écran-

clavier-souris.

• Les prises mini stéréo de 3,5 mm permettent à un microphone de

fournir une entrée audio à chaque ordinateur connecté et permettent à

l'utilisateur d'écouter la sortie audio sur un ensemble de haut-parleurs.

• Les prises supplémentaires de l'audio de la console sont bien situées sur

le panneau avant, ce qui les rend idéales pour une utilisation avec des

haut-parleurs et des microphones.

• Permet de passer d'un ordinateur connecté à un autre au moyen des

boutons-poussoirs sur le panneau avant, une télécommande IR, un

mouvement de la souris ou des touches rapides au clavier

• Prend en charge la connexion à chaud – les ordinateurs et les dispositifs

peuvent être débranchés, puis rebranchés sans avoir à mettre le

commutateur écran-clavier-souris hors tension

• Installation rapide sans logiciel

• Stocke les informations EDID (Extended Display Identification Data) du

moniteur pour optimiser la résolution de l'affichage

Caractéristiques du produit

26

Description des panneaux

Panneau avant

1

Power – appuyer pour mettre l'appareil sous et hors tension.

2

Voyant Power – s'allume en rouge pour signaler que l'alimentation CC

est connectée à une sortie et que le commutateur écran-clavier-souris

est sous tension.

3

Input Selector – (sélection de l'entrée) s'allume en bleu pour indiquer

si PC1 ou PC2 a été sélectionnée. Certains voyants à DEL clignotent

en boucle pendant le mode de commutation automatique. Les voyants

à DEL en ligne s'allument lorsque le port USB-B correspondant est

connecté.

4

IR EXT – permet de connecter le récepteur IR inclus pour la réception

du signal IR depuis la télécommande IR incluse.

5

IR – point de réception du signal pour la télécommande IR.

6

Microphone de 3,5 mm – permet de connecter un microphone

7

Stéréo de 3,5 mm – permet de connecter un dispositif audio stéréo.

8

USB-A 3.0 – permet de connecter des périphériques USB

(imprimantes, scanneurs, disques U, etc.)

1 2 4 5 6 73 8

27

Description des panneaux

Panneau arrière

9

Sorties

a. Permet de raccorder une souris et un clavier aux ports USB 2.0.

b. Permet de raccorder un amplificateur au port stéréo de 3,5 mm.

c. Permet de raccorder un microphone au port du microphone de 3,5

mm.

d. Permet de raccorder un moniteur HDMI local au port de sortie HDMI.

e. Permet de raccorder un moniteur DisplayPort local au port de sortie

DisplayPort.

10

PC1 Input – permet de connecter aux ports DisplayPort, USB, stéréo

audio et microphone d'un ordinateur.

11

PC2 Input – permet de connecter aux ports DisplayPort, USB, stéréo

audio et microphone d'un deuxième ordinateur.

12

DC 5V Input – permet de connecter l'alimentation CC de 5 V/3 A

incluse.

9 10 11 12

28

Installation et fonctionnement

Se reporter aux étapes et au schéma suivants pour configurer l’installation

du commutateur écran-clavier-souris.

Remarque : Avant toute connexion, s'assurer que l'alimentation de tous les

appareils connectés au commutateur écran-clavier-souris est coupée. Débrancher

les cordons d'alimentation de tous les ordinateurs équipés de la fonctionnalité

Keyboard Power On (clavier sous tension).

1. Permet de connecter des ordinateurs aux ports d'entrée USB-B en

utilisant des câbles USB. Permet de connecter les ports du microphone

et stéréo audio des ordinateurs en utilisant des câbles audio de 3,5

mm. Permet de connecter les ordinateurs aux ports « DisplayPort In » en

utilisant des câbles DisplayPort.

2. Permet de raccorder un clavier et une souris aux ports USB-A sur

le panneau arrière. Permet de connecter un microphone et un

amplificateur aux ports du microphone et stéréo audio en utilisant des

câbles audio de 3,5 mm. Permet de connecter un moniteur à

« DisplayPort Out » en utilisant un câble DisplayPort (maximum : 2 m) ou

à « HDMI Out » en utilisant un câble HDMI.

Remarque : Lorsque « DisplayPort Out » ou « HDMI Out » est connecté, la vidéo

est transmise par le port connecté automatiquement. Lorsque les deux ports

sont connectés, le DisplayPort prévaut.

Prolongateur IR

Mic.

Amplificateur

Clavier

Souris

Écran HDMI

Mic.

Amplificateur

Écran

DisplayPort

PC1 PC2

Alimentation

Dispositifs USB

(imprimante, scanneur,

disque U, etc.)

29

Installation et fonctionnement

3. Connecter l'alimentation CC incluse, puis appuyer sur le bouton

d'alimentation. Le voyant à DEL d'alimentation s'allumera. Lorsque les

ordinateurs sont connectés aux ports PC1 et PC2, les voyants à DEL en

ligne s'allumeront.

4. Appuyer sur les boutons du panneau avant pour sélectionner l'ordinateur

souhaité. Le voyant à DEL Select (sélectionner) s'allumera pour indiquer

quel ordinateur est actuellement sélectionné. Le moniteur affichera

l'image correspondante et l'ordinateur sélectionné peut être contrôlé par

le clavier et la souris.

5. La télécommande IR incluse fonctionne comme les boutons-poussoirs :

a. Pour l'entrée : « 1 » indique PC1 et « 2 » indique PC2.

b. Pour la commutation en boucle : l'ordre est PC1>PC2>PC1>…

6. Les équipements périphériques comme les imprimantes, les scanneurs

et les clés USB peuvent être connectés aux ports USB-A du panneau

avant.

30

Fonctionnement des fonctions spéciales

1. Fonction de traversée de la souris – placer la souris à l'extrême

droite du moniteur, puis continuer à la faire glisser vers la droite

pendant 2 secondes. Le commutateur écran-clavier-souris passera

automatiquement au port suivant. L'ordre de commutation est

PC1>PC2>PC1>…

2. Fonction de commutation de détection USB-B :

a. Lorsque l'appareil détecte qu'un ordinateur est connecté au port

USB-B, l'appareil passe immédiatement à cet ordinateur et les

voyants à DEL Online (en ligne) et Select (sélectionner) s'allument.

Par exemple, si PC1 est déjà connecté, PC2 devient alors

connecté via USB-B, et le commutateur écran-clavier-souris passe

automatiquement à PC2.

b. Lorsque l'ordinateur actuellement sélectionné est mis hors tension

ou que le câble USB est déconnecté, le commutateur écran-clavier-

souris passe automatiquement à l'ordinateur suivant sous tension et

dont le port USB est connecté.

3. Fonction de touches rapides :

Numéro Combinaison de touches rapides Description des fonctions

1 [Scroll Lock]++¹ [Scroll Lock] +

→ ou ↓

Passer au port suivant

2 [Scroll Lock]++ [Scroll Lock] +

← ou ↑

Passer au port précédent

3 [Scroll Lock]++ [Scroll Lock] + [X]² Passer à l'ordinateur « X »

4 [Scroll Lock]++ [Scroll Lock] + [S]³ Activer la commutation au-

tomatique (par défaut : 15

secondes)

5 [Scroll Lock]++ [Scroll Lock] +

[I] + [N]

4

+ [Enter]

Définir l'intervalle de com-

mutation automatique (entre

5 ~ 999 secondes)

6 [Scroll Lock]++

[Scroll Lock] + [B] + [1/0]

5

Marche/arrêt du vibreur

sonore (On/Off) (par défaut :

On (marche))

7 [Scroll Lock]++ [Scroll Lock] +

[F] + [L] + [A] + [S] + [H] + [Enter]

Reprendre le mode par dé-

faut pour toutes les touches

rapides

6

Remarques :

1) Les touches rapides ne sont pas sensibles à la casse.

2) Un bruit se fait entendre au moment de la commutation entre PC1 et PC2.

¹ « ++ » signifie d'appuyer sur [Scroll Lock] à deux reprises en succession

rapide. Par exemple : [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [1]” signifie

31

Fonctionnement des fonctions spéciales

d'appuyer sur le bouton Scroll Lock à deux reprises en succession rapide, puis

d'appuyer sur le bouton numéro 1. La période de détection entre chaque code

de touches rapides est de 5 secondes. Si le bouton Scroll Lock est enfoncé

pour la première fois, puis 5 secondes s'écoulent avant que le bouton Scroll

Lock soit à nouveau enfoncé, le code de touches rapides sera non valide.

² « X » indique l'entrée de l'ordinateur. Par exemple, pour passer à PC2, la

combinaison de touches rapides est [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [2].

³ L'activation de cette fonction entraînera les ports DisplayPort, du microphone

et des haut-parleurs à passer au mode de commutation automatique sans

USB. Appuyer sur n'importe quelle touche (sauf la barre d'espacement) pour

quitter le port utilisé avant la séquence de commutation automatique. Appuyer

sur la barre d'espacement pour garder le port actuellement utilisé. Lorsque

le mode de commutation automatique est activé, le voyant à DEL « Select »

(sélectionner) correspondant du port actuellement utilisé clignotera.

4

« N » indique la durée de l'intervalle de commutation, qui peut être de 5 à

999 secondes.

5

« 1 » signifie sous tension, « 0 » signifie hors tension.

6

Ce mode a uniquement rapport à la fonction de touches rapides nº 4 et nº 6.

32

Caractéristiques techniques

Connecteurs

Connecteurs de commutateur

écran-clavier-souris (femelles)

USB 3.0-B x2 (arrière)

DisplayPort x2 (arrière)

Stéréo de 3,5 mm x2 (vert, arrière)

Stéréo de 3,5 mm x2 (rose, arrière)

Connecteurs de la console

(femelles)

USB 2.0-A x2 (arrière)

DisplayPort x1 (arrière)

HDMI x1 (arrière)

Stéréo de 3,5 mm x2 (vert, 1 à l'avant, 1 à

l'arrière)

Stéréo de 3,5 mm x2 (rose, 1 à l'avant, 1 à

l'arrière)

Connecteurs du concentrateur

USB (femelles)

USB 3.0-A x2 (avant)

Résolution vidéo

Résolution maximum 4K x 2K @ 60 Hz (4K UHD)

Fonctionnement de la bande passante

Bande passante HDMI 18 Go

Bande passante DisplayPort 32,4 Go

Écologique

Plage de températures de fonc-

tionnement

0° ~ 45 °C (32° ~ 113 °F)

Plage d'humidité de fonc-

tionnement

10 % ~ 85 % HR (sans condensation)

Plage de températures

d'entreposage

-10° ~ 80 °C (14° ~ 176 °F)

Plage d'humidité d'entreposage 5 % ~ 90 % HR (sans condensation)

Besoins en matière d'alimentation

Alimentation externe CC 5 V/3 A

Consommation d'énergie (maxi-

male)

12 W

Protection DES

Modèle du corps humain +/- 8 kV (décharge de l'entrefer)

+/- 4 kV (décharge de contact)

33

Garantie

Garantie limitée de 3 ans

Le vendeur garantit ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions

applicables, d'être exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de

3 ans à partir de la date d'achat initiale. Si le produit s'avère défectueux en raison d'un vice

de matériau ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à réparer ou

remplacer le produit, à son entière discrétion.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT

D'UNE MAUVAISE UTILISATION, D'UN ABUS OU D'UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N'ACCORDE

AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS

LE PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS LA MESURE OÙ CELA EST INTERDIT PAR LA LOI EN

VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ

MARCHANDE OU D'ADAPTATION, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE CI-DESSUS

ET CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS.

(Certains États ne permettent pas de limitations sur la durée d'une garantie implicite, et

certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou

consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas

s'appliquer à vous. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, et vous pouvez

avoir d'autres droits qui varient d'une compétence à l'autre.)

AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l'utilisation

si cet appareil est approprié, adéquat et sûr pour l'usage prévu. Puisque les utilisations

individuelles sont sujettes à des variations importantes, le fabricant ne fait aucune déclaration

ou garantie quant à l'aptitude ou l'adaptation de ces dispositifs pour une application

spécifique.

La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques

sont modifiables sans préavis. Les produits réels peuvent différer légèrement des photos et

des illustrations.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support

20-04-029 93-3C24_RevA

La page charge ...

Tripp Lite Owner's Manual B005-DPUA2-K Le manuel du propriétaire

Tripp Lite Owner's Manual B005-DPUA2-K Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents