Perfectpro WORKTUBE Le manuel du propriétaire

Marque: Perfectpro

Modèle: WORKTUBE

Catégorie: Radios

Taper: Le manuel du propriétaire

GBINSTRUCTION MANUAL

MANUEL DE L'UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING NL

CONTENTS

CONTENTS .............................................................................................................................................................................. 1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................................... 4

CONTROLS ........................................................................................................................................................ 5

POWER SUPPLY ....................................................................................................................................................... 7

GENERAL FUNCTIONS ................................................................................................................................................ 10

 Usingtheradioforthersttime................................................................................................................................................11

DAB MODE (DAB / DAB+) ................................................................................................................................................................. 11

Operating the radio – DAB ................................................................................................................................................ 11

Selecting a station – DAB ................................................................................................................................................ 11

 Displaymodes–DAB................................................................................................................................................12

 Findingnewstations–DAB................................................................................................................................................ 12

 ManualTuning–DAB................................................................................................................................................12

 DynamicRangeControl(DRC)settings–DAB............................................................................................................13

 Prunestations–DAB................................................................................................................................................ 13

FM MODE ....................................................................................................................................................................................... 14

Operating the radio – FM seek station ............................................................................................................................ 14

Manual tuning – FM ................................................................................................................................................ 14

RDS station service – FM ................................................................................................................................................ 15

 CallingupRDSinformation................................................................................................................................................15

Scan sensitivity setting – FM ................................................................................................................................................ 15

PRESET STATIONS ........................................................................................................................................................................ 16

Storing preset stations ................................................................................................................................................ 16

Recalling preset stations ................................................................................................................................................ 16

BLUETOOTH MODE ................................................................................................................................................ 17

 PairingBluetoothwithyourmobilephone.....................................................................................................................17

 Playingmusicfromyourmobilephone...........................................................................................................................17

Device List – Bluetooth ................................................................................................................................................ 17

Device List – Connect to the paired device ...................................................................................................................... 18

Restart Bluetooth paring .............................................................................................................................................. 18

AUX-IN MODE ................................................................................................................................................ 19

BLUETOOTHSTEREOPAIRINGMODESETUP.........................................................................................................................20

OPERATIONSINBLUETOOTHSTEREOPAIRINGMODE....................................................................................................21

 DisconnectfromStereoPairingMode............................................................................................................................21

 Bluetoothcapabilities................................................................................................................................................22

VOLUME&SOUND................................................................................................................................................22

 360degreessound................................................................................................................................................ 22

MANUALLYSETTINGCLOCK................................................................................................................................................23

 TimeFormat................................................................................................................................................23

 Timeautoupdate................................................................................................................................................24

EQUALISER..........................................................................................................................................................................25

BACKLIGHT..........................................................................................................................................................................25

LANGUAGE..........................................................................................................................................................................26

SOFTWAREVERSION................................................................................................................................................26

SYSTEMRESET................................................................................................................................................27

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keeptheseinstructions.

3. Heedallwarnings.

4. Follow all instructions.

5. Clean only with dry cloth.

6. Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordancewiththeinstructions.

7. Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stovesorotherapparatus(includingampliers)that

produce heat.

8. Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythemanufacturer.

9. Useonlywiththecart,stand,tripod,bracket,ortablespeciedbythemanufacturer,orsoldwiththeapparatus.Whenacartis

 used,usecautionwhenmovingthecart/apparatuscombinationtoavoidinjuryfromtip-over.

10. Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhenunusedforlongperiodsoftime.

11. Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.Servicingisrequirediftheapparatushasbeendamagedinany,suchas

 power-supplycordorplugisdamaged,liquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus,theapparatushasbeen

 exposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.

12. Toreducetheriskofreorelectricshock,donotexposethisappliancetorainormoisture.

13. Donotremovethecover;therearenouser-serviceablepartsinside.

14. Nonakedamesourcesshallbeplacedontheapparatus.

15. Foroutdoorsuse,toavoidelectricshock,usebatteryonlyduringarainingdayortheweatheriswet.Topreventelectricshock,

 iftheradiohasbeenexposedtorainorwater,thepowersupplycordandplugmustbecompletelydriedbeforepluggingintothe

 mainssocketoutlet.

16. Thepowerplugshouldbeclosetotheapparatus,andeasytobeapproachedthatduringemergency,todisconnectthepower

 fromtheapparatus,justunplugthepowerplugfromtheACpowerslot.

17. Themarkinginformationislocatedatthesideoftheapparatus.

18. This apparatus is provided with protection against splashing water (IP45).

19. Incaseofmalfunctionduetoelectrostaticdischargeorfasttransient(burst),removeandreconnectthepowersupply.

20. Theapparatusmustbeusedinamoderateclimate.

21. UseonlytheAC/DCadaptorwhichisprovidedbythemanufacturer:

 ATLmodel:DCL25AF-120200

 Input:AC230V50/60Hz

 Output:12VDC2A

22.Topreventpossiblehearingdamage,donotlistenathighvolumelevelsforlongperiodorputyourearstooclosetothespeaker.

23.UndertheenvironmentwithConductImmunitydisturbance/RadiatedImmunity,thesamplemaymalfunction.Itwill 

 automaticallyrecovertonormalwhentheConductedImmunitydisturbance/RadiatedImmunitystopped.

KEYLOCK..........................................................................................................................................................................27

WARRANTY................................................................................................................................................28

SPECIFICATIONS................................................................................................................................................29

INFORMATION................................................................................................................................................30

WARNING ! WARRANTY BECOMES VOID ONCE THE DEVICE CABINET HAS BEEN OPENED OR ANY MODIFICATIONS OR

ALTERATIONS TO THE ORIGINAL DEVICE HAVE BEEN MADE

CONTROLS

Top View

1. Antenna

2. Speaker

Front View

3. LCDDisplay

4. VOLUME–button

5. TUNING◄◄button

6. MENU/PRESETbutton

7. ON/OFFbutton

8. VOLUME+button

9. TUNING►►button

10. SELECT/INFO/BTSTbutton

11. SOURCE/LOCKbutton

Bottom View

12. Rubbercover

13. Serviceport

14. Service port

15. Battery switch

16. Batterycompartment

Side Views

17. Aux-in

18. DC Adaptor In

19. JackRubberCover

19 18

POWER SUPPLY

AC operation

1. BeforepluggingtheAC/DCadaptorintotheACsocket,makesurethevoltageiscorrectandtheBatterychargerswitchissetcorrectly:

 ALKALINEOFFforwhenusingnobatteriesorAlkalinebatteries/NiHMONforwhenusingNiMHrechargeablebatteries.

2. IfyouuseAlkalinebatteriesintheradioandtheBatterychargerswitchisonALKALINEOFF,thebatterieswillbedisconnected

 automaticallywhenusingACpowersupply.

3. IfyouuserechargeableNiMHbatteriesintheradioandtheBatterychargerswitchisonNiMHON,theNiMHbatterieswillbe

 chargedautomaticallywhenusingACpowersupply.

4. NeverusetheAC/DCadaptorinrainyormoistconditionstopreventshortcircuitormoistfromenteringtheradio.Underthose

 conditionsonlyusebatterypowerandkeeptherubbercoverclosed.

Note:

InordertodisconnecttheunitfromtheACmainscompletely,theAC/DCadaptorshouldberemovedfromthemainssocket

completelyanditshallremainreadilyoperableandshouldnotbeobstructedduringintendeduse.

Incaseofmalfunctionduetoelectrostaticdischargeorfasttransient(burst),removetheACadaptorfrompowersupplyandremove

thebatteriesthenreinstallthebatteriesandreconnectthepowersupply.

Battery operation

1. Toopenthebatterycompartment,rstremovetherubberfootatthebottomoftheapparatusbyturningitincounterclockwise

direction.

2. Loosenthescrewofthedoorbyunscrewingitinanti-clockwisedirection.

3. Observecorrectpolarityasindicatedontheunit(+and-).InsertAlkalinebatteries(6x1,5VtypeIECLR6/AM3/SizeAA)or

 NiMHrechargeablebatteries(6x1,2VPerfectProRechargeableAccu,SizeAA/HR6/2500mAh)withthecorrectpolarityinto

 thecompartment.

4. Closethebatterydoorandmakesurethescrewisfastened.

5. SettheBatterychargerswitchinthebatterycompartmentaccordingtothebatterytypetobeused(ALKALINEOFForNiMHON).

6. WhenyouchoosetouseNiMHbatteries,switchtheBatterychargerswitchtoNiMHON.Theradiowillchargethebatteries

 whenitisconnectedtoACpower.Whenthebatteryisbeingcharged,thebatterysymbolontheLCDdisplaywillanimate.The

 chargingandanimationwillstopautomaticallywhenthebatteriesarefull.

7. WhenyouchoosetouseAlkalinebatteries,switchtheBatterychargerswitchtoALKALINEOFF.Alkalinebatterywillnotbecharged.

8. Closetherubberfootwelltopreventmoistordustfromenteringthecompartmentbyturningitinclockwisedirectionontotheunit.

9. Iftheunitisnottobeusedforanyextendedperiodoftime,itisrecommendedthatthebatteriesareremovedfromtheradio.

 TheapproximatepowerlevelofthebatteriesisdisplayedontheLCDdisplayoftheradiobythebatterysymbol(4levelsintotal).

 Whenthepowerlevelisverylowtheindication“Batterylow”appearsandthebatterysymbolashesonthedisplay.The 

 batteriesshouldthenberechargedorreplacedsoontocontinuenormaloperationoftheradio.

Warning:

Dangerofexplosionifabatteryisincorrectlyreplaced.Replaceonlywiththesameorequivalenttype.

AlwaysmakesuretheBatterychargerswitchissettothecorrectposition.

AnAlkalinebatteryisnotrechargeable.NeverattemptchargingAlkalinebatteries.

Donotmixupdifferentbatterytypes.

Donotmixupchargedandunchargedbatteries.

Donotexposethebatteriestoexcessiveheatsuchassunshine,reorthelike.

Batteriesshouldnotbedisposedofbyincinerationandwithhouseholdwaste.Disposablebatteriesshouldbetakentoasuitable

recyclingcentreifpossible.

Instructions to prevent reasonably foreseeable misuse

Abatteryincorporatedintheequipmentandabatterytogetherwithitsassociatedcomponents(includingcellsandelectricpower

generators)shallbesoconstructedthatanelectricshockorresafeguardfailure(forexample,ammablechemicalleakagecausing

reorinsulationdamage)isunlikely,takingallreasonablyforeseeableconditionsintoaccount.Ifapplicable,thisshallinclude

extremeconditionsasspeciedbythemanufacturer,suchas:

-highorlowextremetemperaturesthatabatterycanbesubjectedtoduringuse,storageortransportation;and

- low air pressure at high altitude.

Whereprovidingsafetydevicesordesigninabatteryorequipmentisnotreasonablypracticalconsideringthefunctionalnatureof

thebatteryorequipmentcontainingabattery,instructionalsafeguardsinaccordancewithClauseF.5shallbeprovidedtoprotectthe

batteryfromextremeconditionsoruser'sabuse.Examplesthatshallbeconsideredinclude:

- replacementofabatterywithanincorrecttypethatcandefeatasafeguard(forexample,inthecaseofsomelithiumbatterytypes);

- disposalofabatteryintoreorahotoven,ormechanicallycrushingorcuttingofabattery,thatcanresultinanexplosion;

- leavingabatteryinanextremelyhightemperaturesurroundingenvironmentthatcanresultinanexplosionortheleakageof

 ammableliquidorgas;

- abatterysubjectedtoextremelylowairpressurethatmayresultinanexplosionortheleakageofammableliquidorgas.

IMPORTANT INFORMATION ON CHARGING AND USING RECHARGEABLE BATTERIES

1. Rechargethebatteriesinanycaseatleastevery2months.

2. MakesuretheBatterychargerswitchnexttothebatterycompartmentissettothe“CHARGE/NiMHON”position.

3. Putthebatteriesinthecompartmentwhilstpayingattentiontothecorrectpolarityofthebatteries(+and-).

4. Firstuse:Chargenewbatteriesinonecontinuous,uninterrupted,chargeuntiltheyarefull.Thisrstchargemaytakelonger

 thannormal.Forlongerbatterylifeitisadvisedtoalwaysrechargeinonecontinuous,uninterruptedchargeuntilbatteriesare

 fullanddonotrechargeagainwhilstthebatteriesarestillfull.

5. Newbatterieswillonlyreachtheirfullcapacityaftersometimeofuse(severalcharge–dischargecycles).

6. Leavethecompletegroupofbatteriesinplaceinsidetheradioanddonotusethesebatteriesorafewofthemforother 

 purposes.Thiswillresultinamixof(fully)chargedand(partly)emptybatteries.Thiscanseriouslydamagethebatteriesand

radio when recharged.

7. Itisadvisedtoonlychargebatteriesatroomtemperaturesbetween5degreesC–35degreesC.Inlowerorhigher 

 temperaturesfullchargecannotbeachieved.

8. Dependingonthecapacityofthebatteries,chargingfrom“empty”to“full”cantakeseveralhours.

9. Donotchargebatterieswhentheradioishotorexposedtoheatorheatsources.

10. Itisadvisedtocleanthemetalcontactsofthebatteriesandofthechargerinsidetheradioe.g.withacontact-sprayfromtimeto

 time.

11. Donotuseamixofoldandnewrechargeablebatteries.

12. Donotuseamixofrechargeableandnon-rechargeablebatteries.

13. Donotuseamixoffullandemptyrechargeablebatteries.

14. DonotusebatteriesthathaveadifferentmAhcapacity.

15. Donotusedamaged,deformedorleakingbatteries.

16. Batterylevelindicationisanapproximateindicationonlyandcanvarywithbatterytypeused.

17. Batteriescanbecomehotduringcharging.

18. Incoldconditionsthecapacityofbatterieswillbemuchlowerthanwhenusedatnormalroomtemperature

19. Batteries(evenwhensuppliedwiththeradio),asbeingconsumables,donotfallunderthewarrantyconditionsoftheradio.

20. ItisadvisedtousePerfectProrechargeablebatteriesastheradioanditschargerweredevelopedforusewiththesebatteries.

GENERAL FUNCTIONS

1. Switching on and off

Press the ON/OFFbuttontoturntheradioonorinstandby.

2. Switching among DAB / FM / BLUETOOTH / AUX-IN modes

Press the SOURCE/LOCKbuttontoswitchbetweenmodes.

3. Tuning the Radio

Tune the radio using the TUNING◄◄or►►button.

4. Adjusting the VOLUME

 AdjustthevolumewiththeVOLUME+or-button.

5. Using the BLUETOOTH feature

 ConnecttheradiotoaBluetoothdeviceandstreammusicfromthatBluetoothdevice.

6. Using the AUX-IN feature

 ConnecttheaudiooutputofanexternalaudiodevicetotheØ3.5mmAUX-INsocketandplaymusicfromtheexternaldevice.

7. Bluetooth Stereo Pairing feature

 ConnectoneWorktubetoanotherWorktubebyBluetoothStereoPairingfunction.Afterconnection,thesetwoWorktuberadios

 willbesynchronisedtoeachother.Whilestreamingaudio,theradiowithleftspeakericonistheleftaudiochannel;another

radio with right speaker icon is the right audio channel.

Using the radio for the rst time

1. Insertbatteriesandplacetheradioonaatsurface.

2. PlugtheAC/DCpoweradaptorintotheACsocketifdesired.

3. Carefullyextendtheantennalocatedatthebackoftheradio.Adjusttheantennasoitisverticallyextendingabovetheradio.

4. TheradiowillstartupandautomaticallyperformascanoftheBandIIIDABchannelsandtheFMband.Thedisplaywillshow

“DAB Scan” in DAB and “FM Scan” in FM.

5. Whenthescaniscompleted,the10strongestFMstationswillbestoredaspresetsandtheavailableDABstationswillbeinthe

 listofstations.Theradiowillswitchtostandbywiththeupdatedclockanddateshowingonthedisplay.

6. Ifnosignalsarefound,theclockwillnotbeupdated.Itmaybenecessarytorelocatetheradiotoapositionwithbetterreception.

DAB MODE (DAB / DAB+)

Operating the radio – DAB

1. Carefully extend the antenna. Press the ON/OFF button to switch on the radio.

2. SelecttheDABwavebandbypressingtheSOURCE/LOCK button.

3. Therststationinthelistofstationsfoundwillbeplayed.Thedisplaywillshowthestationname.Iftheradiohasbeenused

 before,thelastusedstationwillbeselected.

4. IfnoDABsignalsaredetected,“Nostationsfound”willbedisplayed.Itmaybenecessarytorelocatetheradiotoapositionwith

 betterreception.Youshouldthencarryoutanautoscantondstations,pleaserefertothesection“Find new stations - DAB”.

Selecting a station – DAB

1. Press the ON/OFF button to switch on the radio.

2. SelecttheDABwavebandbypressingtheSOURCE/LOCK button.

3. Thedisplayshowsthenameoftheradiostationcurrentlyselected.

4. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttonstoscrollthroughthelistofavailablestations.

5. Whenthedesiredstationnameappearsonthedisplay,presstheSELECT/INFO/BT ST button to select the station.

Note: Ifafterselectingastationthedisplayshows“Servicenotavailable”,itmaybenecessarytorelocatetheradiotoaposition

withbetterreception.

Display modes – DAB

InDABmode,theradiocandisplayarangeofinformationonthedisplay.

Press the SELECT/INFO/BT ST buttontocyclethroughthevariousmodes.

a. Scrollingtext: Displaysscrollingtextmessagee.g.stationinformation,artist/trackname,phone-

  innumber,etc.

b. Programtype: Displaysthetypeofstationbeinglistenedtoe.g.Pop,Classic,News,etc.

c. Signalstrength: Displaysthesignalstrengthofradioreception.Theclearunlledrectangle 

  indicatesminimumsignallevelrequiredforsatisfactoryreception.

d. Multiplexname,Channel&frequency: Displaysthenameofmultiplextowhichthecurrentstationbelongs.Displaysthe

  channelnumberandfrequencyforthecurrentlytunedDABstation.

e. Bitrate&Mono/Stereomode: DisplaysthedigitalaudiobitrateandMono/Stereomode.

f. Date: Displaysthecurrenttimeanddate.

Finding new stations – DAB

Fromtimetotime,newstationsmaybecomeavailable.Youmayproceedtondnewstationsasfollows:

1. InDABmode,presstheMENU/PRESET button and the TUNING ◄◄ or ►► buttons until the LCD display shows “Scan”.

2. PresstheSELECT/INFO/BT ST button,theradiowillperformascanoftheBandIIIDABchannels.Asnewstationsarefound,

 thestationcounterontheright-handsideofthedisplaywillincreaseandnewradiostationsfoundwillbeaddedtotheliststored

in the radio.

Manual Tuning – DAB

Manualtuningisanalternativemethodofndingnewstations.InsteadofscanningtheentireBandIIIchannelsautomatically,you

maytunetheradiodirectlytoaknownDABchannelandstoreallthemultiplexinthatchannelintotheavailablestationlist.

1. InDABmode,presstheMENU/PRESET button and the TUNING ◄◄ or ►► buttons until the LCD display shows “Manual

Tune”, then press the SELECT/INFO/BT ST button. The display will show DAB channel and Frequency.

2. PresstheTUNING ◄◄ or ►► buttons to select the desired Channel or Frequency and then the SELECT/INFO/BT ST

button to tune to the chosen frequency.

3. WhenDABstationsinthetunedchannelarefound,newradiostationsfoundwillbeaddedtotheliststoredintheradio.

4. Thesignalstrengthdisplayshowsthereceptionofthestation.Thelast3signalbarsindicatetheminimumsignallevelrequired

 forsatisfactoryreception.Thesignalstrengthbarswillgoupordownshowingthechangingsignalstrengthasyouadjustthe

antenna or the radio position.

5. Repeat step 1 to 4 for other channels with new stations.

6. Press the MENU/PRESET buttontwicetoexitmanualtuningandreturntonormalDABoperation.

Dynamic Range Control (DRC) settings – DAB

DRCcanmakequietersoundseasiertohearwhenyourradioisusedinanoisyenvironment.

1. InDABmode,presstheMENU/PRESET button and the TUNING ◄◄ or ►► buttons until the display shows “DRC Value”,

then press the SELECT/INFO/BT ST button.

2. PresstheTUNING ◄◄ or ►► buttons to select required DRC setting (default is OFF).

 DRCoff DRCisswitchedoff,broadcastDRCwillbeignored.

 DRChigh DRCissetassentbybroadcaster.

 DRClow DRClevelissetto1/2thatsentbybroadcaster.

3. PresstheSELECT/INFO/BT ST buttontoconrmthesetting.Thedisplaywillreturntonormalradiodisplay.

Note:NotallDABbroadcastsareabletousetheDRCfunction.IfthebroadcastdoesnotsupportDRC,thentheDRCsettinginthe

radio will have no effect.

Prune stations – DAB

Ifyoumovetoadifferentpartofthecountry,someofthestationsthatwerelistedmaynolongerbeavailable.Also,fromtimeto

time,someDABservicesmaystopbroadcasting,ormaychangelocationorfrequency.ThePrunestationsfunctionwilldeletethe

unavailableDABstationsfromyourstationlist.

1. InDABmode,presstheMENU/PRESET button and the TUNING ◄◄ or ►► buttons until the display shows “Prune”, then

press the SELECT/INFO/BT ST button.

2. PresstheTUNING ◄◄ or ►► buttonstoselectbetween“Yes”or“No”(defaultisNo).Select“Yes”toenablethisfunctionif

required, otherwise, select “No”.

3. PresstheSELECT/INFO/BT ST buttontoconrmyoursetting.ThedisplaywillreturntolastmenuandpressMENU/PRESET

 togotothenormalradiodisplay.

Note:Ifyouhavemovedtheradiotoadifferentpartofthecountry,youshouldalsocarryoutasearchfornewstations(pleasesee

the section “Finding new stations – DAB”).

FM MODE

Operating the radio – FM seek station

1. Press the ON/OFF button to switch on the radio.

2. SelecttheFMradiowavebandbypressingtheSOURCE/LOCK button.

3. IfthisisthersttimetoswitchtoFMmode,thestationinpreset1willbeplayed.Iftheradiohasbeenusedbefore,thelast

 listenedstationwillbeplayed.

4. To seek station, press and hold the TUNING ◄◄ or ►► buttons.Thescanstopsautomaticallywhenitndsastationof

 sufcientstrength.

5. Afterafewseconds,thedisplaywillupdateandshowstationnameifRDSinformationisbeingreceived.

6. Tondotherstations,pressandholdtheTUNING ◄◄ or ►► buttons again.

7. To seek station in an opposite direction, press the TUNING ►►buttontoscanfromlowfrequencytohighfrequencyorpress

the TUNING ◄◄ buttontoscanfromhighfrequencytolowfrequency.

8. Whenthewavebandendisreached,theradiowillrecommencetuningfromtheoppositewavebandend.

Manual tuning – FM

1. Press the ON/OFF button to switch on the radio.

2. SelecttheFMbandbypressingtheSOURCE/LOCK button.

3. PresstheTUNING ◄◄ or ►► buttons to reach the required FM station. The radio will change the frequency in steps of 50

 kHz.

4. Adjusttherubberantennatogetthebestreception.IftheradioistunedtoastationofsufcientsignalstrengthwithRDS 

 informationpresent,thedisplaymaychangetoshowthestationname.

5. Whenthewavebandendisreached,theradiowillrecommencetuningfromtheoppositewavebandend.

RDS station service – FM

RDS(RadioDataSystem)isaninformationsystemwhichinaudibledigitalinformationistransmittedinadditiontothenormalFM

radioprogram.WhentheradioisreceivingaRDSstationandthereceptionstrengthissufcient,thestationnamewillappearinthe

display.ItmaytakesometimebeforetheRDSinformationisavailable.

Calling up RDS information

WhenyouarelisteningtoaFMstationwithRDSsystem,repeatedlypresstheSELECT/INFO/BT ST button to cycle through the

information.Thiswillonlyfunctionifthereceptionlevelissufcientandclear.

a.Radiotext(RT) Displaysthemessageaboutthestationbeinglistenedtoastickertext.

b.Programtype(PTY) Displaysthetypeofstationbeinglistenedto,e.g.Pop,Classic,News,etc.

c.Frequency Displaysthefrequencyofthestationbeinglistenedto.

d. Signal level Displays the signal strength.

e.Date Displaysthecurrenttime(24hourclock)anddate.

Scan sensitivity setting – FM

TheradiowillnormallyscanallstationsfromFMbroadcastsincludingtheweakersignals.However,youmaywishtheAuto-scanto

ndonlythosestationswithstrongenoughsignalstogivegoodreception.

1. Press the ON/OFF button to switch on the radio.

2. SelecttheFMbandbypressingtheSOURCE/LOCK button.

3. PresstheMENU/PRESET button, the display shows “Scan setting”.

4. Press the SELECT/INFO/BT ST button.

5. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttonstoselect“Yes”fortheFMstationswithstrongsignal,or“No”foralltheavailableFM

stations, including weak signal ones.

6. Press the SELECT/INFO/BT ST buttontoconrmyoursetting.Thedisplaywillreturntonormalradiodisplay.

PRESET STATIONS

Storing preset stations

Thereare20memorypresetsintheradio,10forDABand10forFM.Presetsarerememberedbytheradiointheeventofapower

failure.

1. Press the ON/OFF button to switch on the radio.

2. SelectthedesiredwavebandbypressingtheSOURCE/LOCK button.

3. Tunetotherequiredstation.

4. Press and hold the MENU/PRESET button until “Preset” is displayed.

5. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttonstoselectthedesiredpresetnumber(fromP1toP10).

6. Press and hold the SELECT/INFO/BT ST buttondisplaywillshow“Saved”toconrm.

7. Repeatsteps3to6fortheremainingpresets.

8. Stationsstoredinthepresetmemoriescanbeover-writtenbyfollowingtheaboveprocedure.

Recalling preset stations

1. Press the ON/OFF button to switch on the radio.

2. SelectthedesiredwavebandbypressingtheSOURCE/LOCK button.

3. PressandholdtheMENU/PRESET button until “Preset” is displayed. The display will show the station frequency and the

 presetnumber.

4. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttons to select the desired preset station, then press SELECT/INFO/BT STtoconrm.

BLUETOOTH MODE

Pairing Bluetooth with your mobile phone

1. Press the ON/OFF button to turn on the speaker.

2. SelectBluetoothmodebypressingtheSOURCE/LOCK button.

3. TheLCDdisplaywillshow“Pairing”whenWorktubeisnotyetpairedwithyourmobilephone.

4. InyourmobilephoneopentheSettingmenuandselectBluetooth,thenselect“Worktube”intheBluetoothdeviceslist 

 (Bluetoothpairinginstructionsmayvarypertypeofmobilephone,pleasecheckyourmobilephonemanual).

5. When Bluetooth pairing is successful, the LCD display will show “Connected” for a few seconds. Then the Bluetooth icon will

 stopashing,andyourBluetoothdevicenamewillbeshownondisplay.

Playing music from your mobile phone

1. Press the ON/OFF button to turn on the speaker.

2. SelectBluetoothmodebypressingtheSOURCE/LOCK button.

3. Startplayingmusicbyusingthemediaplayersinthepairedmobilephone.

4. PlaybackcanbecontrolledfromthemobilephoneorbypressingtheSELECT/INFO/BT ST, TUNING ◄◄ or ►► buttons on

the speaker.

5. Aftermusicplaybackstarted,thenameofthesongwillbedisplayedintheLCD.

Device List – Bluetooth

InBluetoothmode,thespeakercandisplaythecurrentconnecteddeviceandthedeviceswhichhadsuccessfullyconnectedbefore.

ThedevicenameswouldbeshownifthenameoftheBluetoothdeviceswereconguredinthemobiledevices.Pleaserefertothe

usermanualofyourmobiledeviceforthecongurations.

Thedevicelistscanbecheckedasbelow:

1. InBluetoothmode,presstheMENU/PRESET buttontoenterthesystemsetting.

2. PresstheTUNING ◄◄ or ►► buttonsuntil“Devicelist”isdisplayed;presstheSELECT/INFO/BT ST button.

3. PresstheTUNING ◄◄ or ►► buttonstoviewthenameofthedevices.

Note:Therecanbeupto8devicenamestobestoredinthespeaker.Iftherearemorethan8mobiledeviceshavebeenconnected

andstoredintothespeakers,theearliestpaireddevicenamewillbeerased.

Note:IfyourmobiledevicecannotbeconnectedtothespeakersbyBluetooth,pleasetrytodeletethe"Worktube"fromyourmobile

device,andpairtothisspeakeragain.ForhowtoremovetheexistingBluetoothspeaker-"Worktube"fromyourmobiledevice,

pleasereadtheusermanualofyourmobiledeviceforfurtherassistance.

Device List – Connect to the paired device

Inthespeaker,youcanselecttheBluetoothdevicefromthedevicelisttoconnectagain.

ThedevicenameswouldbeshownifthenameoftheBluetoothdeviceswereconguredinthemobiledevices.Pleaserefertothe

usermanualofyourmobiledeviceforthecongurations.

Thedevicelistscanbecheckedasbelow:

1. InBluetoothmode,presstheMENU/PRESET buttontoenterthesystemsetting.

2. PresstheTUNING ◄◄ or ►► buttonsuntil“Devicelist”isdisplayed;presstheSELECT/INFO/BT ST button.

3. PresstheTUNING ◄◄ or ►► buttonstoviewthenameofthedevices.

4. Press the SELECT/INFO/BT ST buttontostartBluetoothreconnection.Thespeakerwillautomaticallyconnecttothismobile

device.

Note:Therecanbeupto8devicenamestobestoredinthespeaker.Iftherearemorethan8mobiledeviceshavebeenconnected

andstoredintothespeakers,theearliestpaireddevicenamewillbeerased.

Note:Ifyouhaveeverdeletedthe“Worktube”fromyourconnectedmobiledevice,theautoreconnectionwillbeunsuccessful.

Restart Bluetooth paring

TheBluetoothfunctioncanbesettooperateindifferentwaysasbelow:

1. InBluetoothmode,presstheMENU/PRESET buttontoenterthesystemsetting.

2. TheLCDwillshow“BluetoothDiscoverable”,presstheSELECT/INFO/BT ST button.

3. TheLCDdisplaywillshow“Pairing”andtheBluetoothiconwillbeashing.TheWorktubewilldisconnectfromtheexisting

 Bluetoothdevice,andplayedadisconnectiontone.ThenWorktube’sBluetoothisfreeforanymobilephoneconnectionasitis

 indiscoverablemodenow.

Note:“BluetoothDiscoverable”istheoptionthatforcetheBluetoothofthisspeakertodisconnectfromyourmobilephoneandenter

the“discoverablemode”.ThisisthewaytoallowtheBluetoothpairingtoanotherdevice.Ifnonewdeviceispaired,theBluetooth

willautomaticallytrytoconnecttothelastdevicewhenitisswitchedoffandonagain.

TheAuto-PowermanagementfunctionwillbeactivatedinBluetoothmode.IfthereisnosignalfromBluetoothforaperiodofover15

minutes,thespeakerwillautomaticallyswitchtostandbymode.PressingtheON/OFF button will wake up the unit.

AUX-IN MODE

A3.5mmstereoAux-Insocketisprovidedonthesidebehindtherubbercover,forconnectinganexternalaudiodevicesuchasMP3

playerorCDplayer(Auxcablenotincludedwiththisradio).

1. Connect an audio source to the AUX-IN socket.

2. PresstheSOURCE/LOCK button to select AUX input. Display will show “AUX IN”.

3. Playtheexternalplayer.

4. AdjusttheVOLUMEofboththeradioandtheplayerforcomfortablelistening.

5. Afteruse,closetherubbercovertopreventmoistordustfromenteringintothesocketsandradio.

Notes: NeverusetheAux-Insocketinrainyormoistconditionstopreventmoistfromenteringtheradio.Keeptherubbercoverwell

closed under these conditions.

TheAuto-PowermanagementfunctionwillbeactivatedinAUXmode.Ifthereisnosignal*fromtheAux-Insocketforaperiodof

over15minutes,theWorktuberadiowillautomaticallyswitchtostandbymode.PressingtheON/OFF button will wake up the unit.

*Alsowhentheincomingsignalfromtheexternaldeviceistoolowandcannotbedetectedforaperiodofover15minutesbythe

Auto-Powermanagement,theWorktuberadiowillswitchtostandbymode.

Topreventthisraisetheoutputleveloftheexternaldeviceenoughtobedetected.

BLUETOOTH STEREO PAIRING MODE SETUP

YoucanconnecttwoWorktuberadiosintoStereoPairingModespeakers.WhenthespeakerspairedintoStereoPairingMode,you

candoublethevolumeandenjoythestereosoundeffectsviaBluetoothstreaming.AfterpairingintoStereoPairingMode,theLeft

speakerwillbetheaudiosource,includingDAB,FM,BluetoothandAux-in,fortheRightspeaker.

1. YoumusthavetwoWorktubeunitsavailabletousetheBluetoothStereoParingfunction.Itisrecommendedtoplaceone

 oftheseWorktuberadiosonyourlefthandsideastheleftaudiochannel,anotheroneonyourrighthandsideastherightaudio

channel.

2. FortheWorktubeonyourrighthandside,pleasepresstheON/OFF buttonbrieytoswitchontheunit,thenpressthe 

SOURCE buttontoselectBluetoothmode.ThisWorktubeisreadyfortheBluetoothStereoPairingfunction.

3. Now,youcansettheWorktubeonyourlefthandside.PleasealsopressandreleasetheON/OFF button, then press the

SOURCE buttontoswitchthisWorktubetoBluetoothmodetoo.

4. Press and hold the SELECT/INFO/BT ST buttonoftheWorktubeonthelefthandsidetostartBluetoothStereoPairingMode

 setup.Atthistime,theparingindicationwillbedisplayedonLCDofthisWorktube.

5. Inafewseconds,bothoftheWorktuberadioswillbetryingtoconnecttoeachother.Oncethepairingissuccessful,theLCDof

 bothunitswilldisplayasuccessfulconnectionnotication.

Note:BluetoothStereoPairingconnectioncanbeinterferedbyWiFinetwork,Mobiledevices,oranyotherBluetoothdevices

 whichcouldcausepairingfailure.IfbothspeakercannotpairintoBluetoothStereoPairingmodesuccessfully,pleasegobackto

step 4 to reactivate this function.

6. IftheBluetoothStereoPairingmodeissuccessfullyestablished,anoticationonLCDofbothunitswillbedisplayed.Aftera

 fewseconds,theLCDofthelefthandsideWorktubewillreturntonormal,buttheLCDoftherighthansideWorktubewillkeep

 displayingBTStereonotication.

7. Afterstep6,therewillbealeftspeakericondisplayingontheLCD.ThisleftaudioWorktubecanbeusednormallyforallthe

 functions,butitcanonlysoundtheleftaudiochannelonthisunitfromitscurrentplayingsource.

8. TheWorktubeontherightwilldisplaytheBluetoothrightspeakericonandtheBTStereomodeonitsLCD.ThisWorktubewill

 bethepassivespeakerintheBluetoothStereoPairingmode,andonlythevolumeandpowerfunctionsareusable.

Note:IftheBluetoothaudioontherightspeakerisnotsynchronisedtotheaudiooftheleftspeaker,therecouldbesome

interferencefromtheenvironment.ItisrecommendedtopressbrieytheON/OFF buttononcetoputbothradiosintostandby

mode.ThenpresseachoftheON/OFF buttonsontheradiostoimprovetheaudiosynchronisationagain.

Note:TheaudiofromDAB,FMBluetoothandAuxiliaryInputwillbestreamedtobothofthepairedspeakers.

Note:AfterpairedtwoWorktuberadiosintoStereoPairingMode,theleftspeakerwithiconwillonlyplayleftaudiochannel,andthe

right speaker with icon will play right audio channel only.

Note:ThedistancebetweentheLeftspeakerandtheRightspeakerisrecommendedintwometresforstableaudiostreaming

performance.

Note:InStereoPairingMode,only1speaker(Leftspeaker)canbeseenontheBluetoothdevice.

Note:InStereoPairingMode,onlytheLeftspeakercanbeusedastheAuxinaudiosource.PlugintheAuxinjackontheRight

speaker is ignored.

Note:TheStereoPairingModeaudioisstreamedwirelessly.TherecanbeinterferencesfromWiFi,cellularmobilesignal,

microwaveoven,Bluetoothormore.TheWorktuberadioswilltrytoautomaticallyimprovethequalityofconnection.

OPERATIONS IN BLUETOOTH STEREO PAIRING MODE

InStereoPairingMode,youcanoperatethepairedspeakersoneitheroneofthem.Youcanadjustaudiovolumeandpoweroff

themoneitherLeftorRightradio,anotherpairedspeakerwillfollowyouroperations.

Disconnect from Stereo Pairing Mode

WhentwoWorktuberadiosarepairedintoStereoPairingMode,pressandholdtheSELECT/INFO/BT ST button of either one of

theWorktuberadiostodeactivateStereoPairingMode.

Bluetooth capabilities

BluetoothconnectivityperformancemayvarydependingontheconnectedBluetoothdevices.PleaserefertotheBluetooth

capabilitiesofyourdevicebeforeconnectingtoyourspeaker.AllfeaturesmaynotbesupportedonsomepairedBluetoothdevices.

YourspeakersupportsAVRCP(AudioVideoRemoteControlProle)whichallowsyourspeakertocontrolmusicplaybackfromthe

connected device.

Humanbodies,brickandconcretewalls,heavyfurnitureorbookcaseswillallreducetheoperationalrangeofyourBluetoothdevices

toagreaterorlesserextent.Glass,dry-wallorwoodpaneledwallsandofcepartitionsmayhavealessseverebutnoticeable

effect.Metalpipes,foil-linedplasterboard,metalwindowframesanddomesticwiringcanalsohaveaneffect.Youshouldposition

yourBluetoothdevicesclosertoeachotherifyouobservecommunicationdifculties.

WiFinetworksandcordlessphonesgenerallyusesimilarradiofrequenciestoBluetoothandmayinterferewithoneanother.Ifany

interference is noticed, then try relocating the speaker or one of the other devices.

TheBluetoothcapabilitiesofyourspeakerenableittoreceiveaudiofrommanyBluetoothcapabledevicesincludingmobilephones,

personalcomputersandtablets.NormallyonlyoneBluetoothdevicecanbeconnectedtoyourspeakeratatime.

VOLUME & SOUND

Toadjustthevolume,simplypresstheVOLUME – or + buttonwhenplayingtheDAB/FMradio/BLUETOOTH/AUXINmode.

Thelevelofvolume(from00to40theloudest)willbeshownontheLCDDisplay.

Note:Whenplayingonbatteries;iftheenergylevelofthebatteriesistoolow,soundwilldistortonhighervolume.

360 degrees sound

TheuniqueNeodymiumspeakerlocatedontopoftheradioprovidesa360degreessoundimage.

Suggestion:Ifpreferred,placetheradioinacornerorclosetoawallforadditionalsoundreection.

MANUALLY SETTING CLOCK

Theclockcanbesetonlywhenitisinradioonmode.

1. Press the ON/OFF button to switch on the radio.

2. PresstheMENU/PRESET buttontodisplaycurrentmenu.

3. PresstheTUNING ◄◄ or ►► buttonstoselect“Systemsettings”andpresstheSELECT/INFO/BT ST button to enter

 systemmenu.

4. Then“Equaliser”willbedisplayed,presstheTUNING ◄◄ or ►► buttonstoselect“Time/Date”andpresstheSELECT/INFO/

BT ST buttontoconrm.

5. Select“SetTime/Date”andpresstheSELECT/INFO/BT ST buttontoenterdatetimesettings.

6. Press the SELECT/INFO/BT ST buttontoconrm,thedayashesonthedisplay.

7. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttons to set the current day.

8. Press the SELECT/INFO/BT ST buttontoconrm,themonthashes.

9. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttonstosetthecurrentmonth.

10. Press the SELECT/INFO/BT ST buttontoconrm,theyearwillthenashonthedisplay.

11. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttons to set the current year, then press the SELECT/INFO/BT ST buttontoconrm.

12. PresstheTUNING ◄◄ or ►► buttons to set the hour.

13. PresstheSELECT/INFO/BT ST buttontoconrm,theminutedigitsash.

14. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttonstosettheminute.

15. Press the SELECT/INFO/BT ST buttontoconrmandnishtheclocksetting.

Time Format

Thetimeformatcanbeselectandsettoeither12-houror24-hourformat.

1. Press the ON/OFF button to switch on the radio.

2. PresstheMENU/PRESET buttontodisplaycurrentmenu.

3. PresstheTUNING ◄◄ or ►► buttonstoselect“Systemsettings”andpresstheSELECT/INFO/BT ST button to enter

 systemmenu.

4. Then“Equaliser”willbedisplayed,presstheTUNING ◄◄ or ►► buttonstoselect“Time/Date”andpresstheknobtoconrm.

5. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttonstoselect“12/24-hourformat”andpresstheSELECT/INFO/BT ST buttontoconrm.

6. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttonstoselect“12”or“24”hourformat,thenpresstheSELECT/INFO/BT ST button to

 conrmandnishthesetting.

Time auto update

TheradiocanreceivethelatesttimeinformationfromeitherDABorFMsignal,thensynchronisethecurrentdate/timeoftheradio.

1. Press the ON/OFF button to switch on the radio.

2. PresstheMENU/PRESET buttontodisplaycurrentmenu.

3. PresstheTUNING ◄◄ or ►► buttonstoselect“Systemsettings”andpresstheSELECT/INFO/BT ST button to enter

 systemmenu.

4. Then“Equaliser”willbedisplayed,presstheTUNING ◄◄ or ►► buttonstoselect“Time/Date”andpresstheknobtoconrm.

5. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttonstoselect“Timeautoupdate”andpresstheSELECT/INFO/BT ST buttontoconrm.

6. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttons to select

 “UpdatefromDAB” Radiowillautomaticallysynchronisethedate/timefromcurrentDABstation.

 “UpdatefromFM” Radiowillautomaticallysynchronisethedate/timefromcurrentFMstation.

 “Noupdate” Radiowillstopupdatingdate/timefromanyoftheradiostations.

7. Press the SELECT/INFO/BT ST buttontoconrmandnishthesetting.

Note:Ifreceptionisgoodandyouhaveselectedthe“UpdatefromDAB”or“UpdatefromFM”optionfromthe“TimeAutoUpdate”

option,thetimewillbeautomaticallyupdated.Timesynchronisationcantakeseveralminutes.Theautomatictimesettingisalways

activatedwhentheradioisswitchedfromstandbytolastusedradiomode.

EQUALISER

The EQUALISERfunctionenablestheusertoadjustthelowerandhighersoundfrequencies.

1. Press the ON/OFF button to switch on the radio.

2. PresstheMENU/PRESET button, and then the TUNING ◄◄ or ►► buttonsuntilthedisplayshows“Systemsettings”.

3. PresstheSELECT/INFO/BT ST button;thentheTUNING ◄◄ or ►► buttons until the display shows “Equaliser”.

4. Press the SELECT/INFO/BT ST button;thentheTUNING ◄◄ or ►► buttontochoose“Bass”or“Treble”forthesound

frequencies.

5. Tosetlowerfrequencies,youcanadjustbasssetting.PresstheTUNING ◄◄ or ►► button to choose “Bass”, then the

SELECT/INFO/BT ST button;Thedisplaywillshow“Bass:0”.Note: “0” is the default value.

6. Press TUNING ◄◄ or ►► button to set the desire Bass level, then press the SELECT/INFO/BT ST buttontoconrm.

7. Tosethigherfrequencies,youcanadjusttreblesetting.PresstheTUNING ◄◄ or ►► buttontochoose“Treble”,thenthe

SELECT/INFO/BT ST button;Thedisplaywillshow“Treble:0”.Note: “0” is the default value.

8. Press TUNING ◄◄ or ►► button to set the desire Bass level, then press the SELECT/INFO/BT ST buttontoconrm.

9. Press the MENU/PRESET button exit the settings.

BACKLIGHT

ThemenuoftheradiocanbeconguredtoLCDbacklight.

1. Press the ON/OFF button to turn on the radio.

2. PresstheMENU/PRESET button, and the TUNING ◄◄ or ►► buttonsuntilthedisplayshows“Systemsettings”.

3. PresstheSELECT/INFO/BT ST button and the then TUNING ◄◄ or ►► buttons until the display shows “Backlight”.

4. Press the SELECT/INFO/BT ST buttontoentertheLCDbacklightadjustmentmenu.

5. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttonstoselect“Radioon”whichisusedtosetupthebacklightbehaviourinradioonmode;

6. Or press the TUNING ◄◄ or ►► buttonstoselect“Radiostandby”tosetupthebacklightbehaviourinradiostandbymode.

7. Press the SELECT/INFO/BT ST buttontoconrmyourchoice.

8. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttonstochoosetheoptionsfromHigh/Medium/Low/Off.

9. Press the SELECT/INFO/BT ST buttontoconrmtheselection.

LANGUAGE

Themenuoftheradiocanbeconguredtovariouslanguages.

1. Press the ON/OFF button to switch on the radio.

2. PresstheMENU/PRESET button, and then the TUNING ◄◄ or ►► buttonsuntilthedisplayshows“Systemsettings”.

3. PresstheSELECT/INFO/BT ST button;thentheTUNING ◄◄ or ►► buttons until the display shows “Language”.

4. Press the SELECT/INFO/BT ST button;thentheTUNING ◄◄ or ►► button until the desired language appears on the

display (default is English).

5. Press the SELECT/INFO/BT ST buttontoconrmyourchoice.

6. Thedisplaymenuwillthenchangetothechosenlanguage.

SOFTWARE VERSION

Thesoftwaredisplaycannotbealteredandisjustforyourreference.

1. Press the ON/OFF button to switch on the radio.

2. PresstheMENU/PRESET button, and then TUNING ◄◄ or ►► buttonuntilthedisplayshows“Systemsettings”.

3. PresstheSELECT/INFO/BT ST button;thentheTUNING ◄◄ or ►► button until the display shows “SW Version”.

4. Press the SELECT/INFO/BT ST button to view the software version.

5. Press the MENU/PRESET buttonagaintoreturntothenormalradiodisplay.

SYSTEM RESET

Iftheradiofailstooperatecorrectly,orsomedigitsonthedisplayaremissingorincomplete,carryoutthefollowingprocedure.

1. Press the ON/OFF button to switch on the radio.

2. PresstheMENU/PRESET button, and then TUNING ◄◄ or ►► buttonuntilthedisplayshows“Systemsettings”.

3. PresstheSELECT/INFO/BT ST button;thentheTUNING ◄◄ or ►► button until the display shows “Factory Reset”.

4. Press the SELECT/INFO/BT ST button.

5. Press the TUNING ◄◄ or ►► button to select “Yes” if you wish to reset the radio, otherwise, select “No” .

6. Press the SELECT/INFO/BT ST buttontoconrmyourchoice.

7. Afullresetwillbeperformed.Allpresetsandthestationlistwillbeerased.Allsettingswillbesettothedefaultvalues.Theradio

 willstartupandthedisplaywillshow“PerfectPro”forafewseconds.Thentheradiowillautomaticallyperformanautoscanof

 theBandIIIDABchannelsandtheFMband.Thedisplaywillshow“Scanning”inDABand“Auto”inFM.

8. Whenthescaniscompleted,the10strongestFMstationswillbestoredaspreset.Theradiowillswitchtostandbywiththe

updated clock and date showing on the display.

Incaseofmalfunctionduetoelectrostaticdischarge;resettheproductasabovetoresumenormaloperation.Ifyouarenotableto

performtheresetoperationasabove,removeandreconnectallbatteriesandthepowersupply.

UndertheenvironmentwithConductedImmunitydisturbance/RadiatedImmunity,thesamplemaymalfunction.Itwillautomatically

recovertonormalwhentheConductedImmunitydisturbance/RadiatedImmunitystopped.

KEY LOCK

TheradiosupportsKeyLockfunctioninalltheStandby,DAB,FMandAux-inmodes.

1. Pressed and hold SOURCE/LOCK buttonforabout3seconds,theLCDwilldisplay“Locked”.

2. Whenkeysarelocked,thefunctionsoftheradiowillbetemporarydisableduntilithasbeenunlocked.Duringthismoment,the

 radiowouldonlybrightenthebacklightforafewsecondsandshowing“Locked”indisplay.

3. PressedandholdtheSOURCE/LOCK buttonfor3secondsagain,theradiowoulddisplay“Unlocked”,andthekeylock 

 functionwillbedisabled.

Noted:Whentheradioisinstandbyandpoweredbybatteries,someofthebuttonswerenotbeabletobrightentheradio’sbacklight

in order to save energy.

WARRANTY

Thisradiohasa2yearlimitedwarranty.

WARNING ! Warranty becomes void once the radio cabinet has been opened or any modications or alterartions to the

radio have been made !

Thetermsofthewarrantyofthisradiodonotcoverthefollowing:

-Damagecausedbymisuse,abuse,neglect,alterations,accidentsorunauthorisedrepair.

-Normalwearandtear.

-Breakingorbendingoftheantenna.

-Batteries,beingconsumables,donotfallunderthewarrantyconditionsoftheradio.

SPECIFICATIONS

Power requirements

MainsAC/DCadaptor Input:230V50/60HzAC~,Output:12VDC2A

Batteries 6x1,5V(TypeIECLR6/AM3/sizeAA)

Rechargeablebatteries 6x1,2V(TypeHR06/sizeAA/2500mAhNiMHrechargeablebattery)

  BatteriesofPerfectProbrandarehighlyrecommended

Frequency coverage FM87.5–108MHz

  DAB174,928–239,200MHz

Circuit features

Loudspeaker 1xØ21/4inch

Output power 1 x 5W

AuxInsocket Ø3.5mm

AC/DC Adaptor

ManufacturerofACAdaptor: ShantouHi-TechZoneArrowPowerMfg.Ltd.,

Address: 13th,KejiWestRoad,Hi-TechZone,Shantou,

Guangdong, China

Model: DCL25AF-120200

InputVoltage: AC230V

InputACfrequency: 50/60Hz

Outputvoltage: DC12V

Outputcurrent: 2.0A

Outputpower: 24W

Averageactiveefciency: ≥86.20%

Efciencyatlowload(10%): 85.71%

No-loadpowerconsumption: <0.1W

INFORMATION

Environmental note

Thisproducthasbeenmadefromhigh-qualitypartsandmaterials,whichcanbereusedandrecycled.

Therefore,donotthrowtheproductawaywithnormalhouseholdwasteattheendofitslife.Takeittoacollectionpoint

forrecyclingelectricalandelectronicdevice.Thisisindicatedbythissymbolontheproduct,intheoperatingmanual

and on the packaging.

Pleasendoutaboutcollectionpointsoperatedbyyourlocalauthority.Helpprotecttheenvironmentalbyrecycling

used products.

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES ................................................................................................................................................................ 1

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES ................................................................................................ 4

COMMANDES ................................................................................................................................................................ 5

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE .................................................................................................................................... 7

FONCTIONS GÉNÉRALES…................................................................................................................................................10

 Utilisationdelaradiopourlapremièrefois............................................................................................................11

Mode DAB (DAB / DAB+) ........…………………………........................................................................................ 11

Utilisation de la radio - DAB .................................................................................................................. 11

 Sélectiond’unestation-DAB..................................................................................................................12

 Modesd’affichage-DAB..................................................................................................................12

 Recherchedenouvellesstations–DAB..................................................................................................................13

 Syntonisationmanuelle-DAB....................................................................................................................................13

 RéglageduniveauduDynamicRangeControl(DRC)-DAB…….….......…………………………………………………...14

Suppression des stations – DAB………………........................................................................……………………………14

MODE FM………………………….......………………………………………........................................................................…………..15

Utilisation de la radio Recherche de stations FM ................................................................................................ 15

 Syntonisationmanuelle-FM..............................................................................................................15

 Systèmed’informationRDS-FM..............................................................................................................16

 ConsultationdesinformationsRDS………….............................................................……………………………16

 Réglagedelasensibilitédebalayage-FM……………........................................................................…………………16

PRÉSÉLECTION DE STATIONS…………………………........................................................................……………………..17

 Mémorisationdesstationsprésélectionnées…………........................................................................………………….17

Rappel des stations présélectionnées……………..............……......................................................………………..…17

MODE BLUETOOTH……………………………...............................................................................……………………………………...18

 CouplageBluetoothavecvotretéléphoneportable………....................................................................................……………..18

 Écouterdelamusiquedepuisvotretéléphoneportable……….................................................................................…….....18

Liste des appareils – Bluetooth……………………………………...............................................................................………..18

 Listedesappareils-Connexionàl'appareiljumelé.......................................................................................................19

 RedémarrerlecouplageBluetooth.......................................................................................................20

MODEAUX-IN…………………………………………………...............................................................................………………………..20

CONFIGURATIONDUMODECOUPLAGESTÉRÉOBLUETOOTH............................................................................................…….21

OPÉRATIONSENMODECOUPLAGESTÉRÉOBLUETOOTH………........................................................................…...23

 Déconnexiondumodecouplagestéréo…………........................................................................…………………………..23

 FonctionsBluetooth……............................................................................……………………………………………….23

VOLUMEETSON…………………………………........................................................................……………………………………24

 sonà360degrés……………………………........................................................................…………………………………...24

RÉGLAGEMANUELDEL'HEUREETDELADATE………..........................................................................................……………….24

 Formatdel'heureetdeladate……………………........................................................................…………………………...25

 Miseàjourautomatiquedel'heureetdeladate…………........................................................................………………..25

EQUALIZER……………………………………………......................................................................................………………………….26

LUMINOSITÉDEL’ÉCRAN……………........................................................................………………………………………..27

SÉLECTIONDELALANGUE……………........................................................................……………………………………….27

VERSIONDULOGICIEL…………………………………........................................................................………………………...28

RÉINITIALISATIONDUSYSTÈME…………………........................................................................………………………….28

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

1. Lisezattentivementetcomplètementlemoded’emploidelaradio.

2. Conservezsoigneusementcemoded’emploi.

3. Tenezcomptedetouslesavertissements.

4. Suiveztouteslesinstructions.

5. Nettoyezlaradioexclusivementavecunlingepropreetsec.

6. N’obstruezpaslesouverturesd’aération.Installezlaradioconformémentauxinstructions.

7. N’installezpaslaradioàproximitédesourcesdechaleur(radiateursdechauffage,grillesd’aération,foursetautresappareils

 (amplicateurscompris)quigénèrentdelachaleur.

8. Utilisezexclusivementlespiècesetaccessoiresprévusparlefabricant.

9. Utilisezlaradioexclusivementsurunsupportmobile,unprésentoir,untrépied,unsupportmuralouunetablerecommandépar

 lefabricantouvenduaveclaradio.Lorsdel’utilisationd’unsupportmobile,soyezprudentendéplaçantl’ensemblesupport/

 radio,defaçonàéviterdevousblesserencasdechutedelaradio.

10. Retirezlacheducordond’alimentationdelaradiodelaprisedecourantpendantunorageoulorsquelaradion’estpas

 utiliséependantuncertaintemps.

11. Coneztouteréparationoutoutentretienàunpersonnelqualié.Uneréparationouunentretienestnécessairelorsquelaradio,

 lecordond’alimentationoulacheaétéendommagé,lorsqu’unliquideaétérenversésurlaradioetapénétrédanscelle-ci,

 lorsquedesobjetssonttombéssurlaradioetontpénétrédanscelle-ci,lorsquelaradioaétéexposéeàlapluieouàl’humidité,

 lorsquelaradionefonctionnepasnormalementoulorsquelaradioesttombéed’unecertainehauteur.

12. And’évitertoutrisqued’incendieoud’électrocution,n’exposezpaslaradioàlapluieetàl’humidité.

13. Netentezjamaisdedémonterlaradio.Celle-cinecomporteaucunélémentquisoitréparableparl’utilisateur.

14. Neposezjamaissurlaradiodesobjetsdégageantdelachaleurouprésentantuneammenue.

15. Lorsd’uneutilisationàl’airlibrepartempshumideoupluvieux,faitesfonctionnerlaradiosurpilesand’évitertoutrisque

 d’électrocution.Andeprévenirlerisqued’électrocutionlorsquelaradioaétéexposéeàl’eauouàlapluie,lecordon 

 d’alimentationainsiquelachedoiventêtrecomplètementséchésavantd’insérerlacheducordond’alimentationdelaradio

dans une prise de courant.

16. Laprisedecourantdoitêtreprochedelaradioetrestertoujoursaccessible,desortequeseulelacheducordondelaradio

 doitêtreretiréedelaprisedecourantencasd’urgence.

17. Lesinformationslégalesconcernantlaradiosetrouventsurlecôtédecelle-ci.

18. Cetteradioestprotégéecontrelapoussièreetlesprojectionsd’eau(IP45).

19. Encasdeperturbationsprovoquéesparunedéchargeélectrostatique,l’adaptateurAC/DCdoitêtreretiréunbrefinstantdela

prise de courant secteur.

20. Utilisezexclusivementl’adaptateurAC/DCfourniaveclaradio:

 ModèleATL:DCL25AF-120200

 Entrée:AC230V50/60Hz

 Sortie:12VDC2A

21. Pouréviterdesdégâtsauditifs,n’écoutezpasàunVolumetropélevépendantdelonguespériodesetn’approchezpasvos

 oreillestropprèsduhaut-parleur.

22. Sousl'environnementavecuneperturbationdel'immunitéconduite/Immunitérayonnée,l'échantillonpeutmalfonctionner.Ilse

 récupéreraautomatiquementàlanormalelorsquelaperturbationdel'immunitéentraînée/l'immunitérayonnées'estarrêtée.

23. Cetappareildoitêtreutiliséenclimatmodéré.

VERROUILLAGEDESTOUCHESS.........................................................................................................................................29

GARANTIE……………………………………………........................................................................……………………………30

SPÉCIFICATIONS…………………………………………........................................................................……………………...31

INFORMATIONS…………………………........................................................................……………………………………….31

AVERTISSEMENT ! LA GARANTIE EST ANNULÉE LORSQUE LE BOÎTIER DE L’ENCEINTE A ÉTÉ OUVERT OU LORSQUE

DES MODIFICATIONS OU DES ALTÉRATIONS ONT ÉTÉ APPORTÉES À L’ENCEINTE.

Commandes

Face supérieure

1. Antenne

2. Haut-parleur

Face avant

3. Ecrand’afchageLCD

4. TouchedediminutionduVolume(-)

5. Touche Tuning (◄◄)

6. Touche de Menu-Preset

7. ToucheON/OFF(standby/veille)

8. Touched’augmentationduVolume(+)

9. Touche Tuning (►►)

10. Touche Select/Info/BT ST

11. Touche de sélection de la source audio (Source)

Face inférieure

12. Couvercleencaoutchouc

13. Portdebranchement

14. Portdebranchement

15. Commutateurdebatterie

16. Compartimentdebatterie

Côtés

17. Entrée Aux-In

18. Entrée adaptateur AC/DC

19. Coiffe en caoutchouc

19 18

ALIMENTATION ELECTRIQUE

Utilisation sur courant secteur

1. Avantd’insérerl’adaptateurAC/DCdansuneprisedecourantsecteur,assurez-vousquelatensionducourantsecteursoit

correcte et que l’interrupteur de sélection du type de pilessetrouvedanslabonneposition:ALKALINE OFFenl’absence

 depilesoulorsquevousutilisezdespilesalcalines/NiHM ONlorsquevousutilisezdespilesNiMH.

2. Lorsquevousutilisezdespilesalcalinesetlorsquel’interrupteurdesélectiondutypedepilessetrouvepositionnésur

ALKALINE OFF,lespilesserontdéconnectéesautomatiquementlorsquelaradioestutiliséesurcourantsecteur.

3. LorsquevousutilisezdespilesNiMHetlorsquel’interrupteur de sélection du type de piles se trouve positionné sur NiMH

ON,lespilesserontrechargéesautomatiquementlorsquelaradioestutiliséesurcourantsecteur.

4. N’utilisezjamaisl’adaptateurAC/DCsouslapluieoudansunenvironnementhumide,defaçonàéviteruncourt-circuitoula

 pénétrationd’humiditédanslaradio.Utilisezdanscecaslaradiouniquementavecdespilesetconservezlacoiffeen 

 caoutchoucsoigneusementfermée.

Remarque:Andedéconnecterlaradioducourantsecteur,l’adaptateurAC/DCdoitêtreretiréentièrementdelaprisedecourant

secteur.L’adaptateurAC/DCetlecordond’alimentationdoiventresteraccessiblesàtoutmoment.Encasdeperturbations

provoquéesparunedéchargeélectrostatique,l’adaptateurAC/DCdoitêtreretiréunbrefinstantdelaprisedecourantsecteur.

Utilisation sur piles

1. Pourouvrirlelogementdespiles,enlevezd’abordlepiedencaoutchoucsituéàlabasedelaradio.Tournezàceteffetlepied

 encaoutchoucdanslesensinversedesaiguillesd’unemontre.

2. Desserrezensuitelavisducouvercledulogementdespilesàl’aided’untournevisetouvrezlecouvercle.

3. Insérez6piles(formatAM3/AA/LR6)NiMHoualcalinesdanslelogementenrespectantlapolarité(+)et(-).Refermezensuite

 lecouvercledulogementetresserrezlavisducouvercle.

4. LorsquevousutilisezdespilesNiMHrechargeables,positionnezl’interrupteurdesélectiondutypedepilessurNiMHON.La

 radiorechargeraautomatiquementlespileslorsqu’elleestutiliséesurcourantsecteur.Encoursdechargedespiles,l’icône

 “Piles”clignoteraàl’écrand’afchageLCD.

5. Lorsquevousutilisezdespilesalcalines,positionnezl’interrupteurdesélectiondutypedepilessurAlkalineOFF.Lespiles

 alcalinesnesontpasrechargeables.

6. Remontezlepiedencaoutchoucdefaçonàéviterlapénétrationd’humiditéoudepoussièredanslaradio.Tournezàceteffetle

 piedencaoutchoucdanslesensdesaiguillesd’unemontre.

7. Lorsquelaradion’estpasutiliséependantuncertaintemps,ilestrecommandéderetirerlespilesdelaradio.

Lacapacitéapproximativedespilesestafchéeàl’écranLCDdelaradioaumoyend’uneicône“Piles”(4niveaux).Lorsquela

capacitédespilesesttrèsfaible,lemessage“Batterylow!”apparaîtraàl’écranetl’icône“Piles”représenteunepilevide.Lespiles

doiventdanscecasêtreremplacéesourechargéessanstarder,defaçonàgarantirlefonctionnementnormaldelaradio.

Avertissement :

Ilexisteunrisqued'explosionlorsquelespilesnesontpasremplacéescorrectement.Remplacezcelles-ciexclusivementpardes

piles de type identique ou équivalent.

Assurez-vousquel’interrupteur de sélection du type de pilessetrouvedanslabonneposition.

Unepilealcalinen’estpasrechargeable.Netentezjamaisderechargerdespilesalcalines.Nemélangezjamaisdifférentstypesde

piles.

Nemélangezjamaisdespileschargéesetdespilesdéchargées.

Evitezd’exposerlespilesàdeschaleursexcessives(soleil,feuousourcedechaleursimilaire).

Lespilesnepeuventjamaisêtredétruitesparincinérationniéliminéesaveclesorduresménagères.Lespilesusagéesdoiventêtre

conéesàuncentrederecyclageagréé.

Instructions visant à prévenir les abus raisonnablement prévisibles

Unebatterieincorporéedansunappareiletunebatterieainsiquesescomposantsassociés(ycomprislespilesetlesgénérateurs

d'électricité)doiventêtreconstruitsdetellesortequ'unedéfaillancedelaprotectioncontreunchocélectriqueouunincendie(par

exemple,unefuitedeproduitschimiquesinammablesprovoquantunincendieoudesdommagesàl'isolation)soientimprobables,

comptetenudetouteslesconditionsraisonnablementprévisibles.Lecaséchéant,celainclutlesconditionsextrêmesspéciéespar

lefabricant,tellesque:

- Températuresextrêmementhautesoubassesauxquellesunebatteriepeutêtresoumisependantl'utilisation,lestockageoule

 transport;

- Bassepressionatmosphériqueàhautealtitude.

 Lorsquelamiseenplacededispositifsoudedesignssécuritairesd'unebatterieoud'unéquipementn'estpasraisonnablement

 pratiquecomptetenudelanaturefonctionnelledelabatterieoudel'équipementcontenantunebatterie,desmesuresde

 protectioninstructivesconformesàlaclauseF.5doiventêtreprévuespourprotégerlabatteriecontrelesconditionsextrêmes

 oulesabusdel'utilisateur.Lesexemplesàprendreenconsidérationsontlessuivants

La page charge ...

Perfectpro WORKTUBE Le manuel du propriétaire

Marque: Perfectpro

Modèle: WORKTUBE

Catégorie: Radios

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Perfectpro WORKTUBE Owner's manual
Deutsch: Perfectpro WORKTUBE Bedienungsanleitung
Nederlands: Perfectpro WORKTUBE de handleiding

Perfectpro WORKTUBE Le manuel du propriétaire

Perfectpro WORKTUBE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents