Schneider Electric Easy UPS On-Line Mode d'emploi

Marque: Schneider Electric

Modèle: Easy UPS On-Line

Taper: Mode d'emploi

Manuel d’utilisation de Easy UPS en

ligne SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN

Consignes de sécurité importantes

INSTRUCTIONS A CONSERVER - Ce manuel contient des consignes importantes à respecter lors de

l’installation et de l’entretien de l’onduleur.

Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l’appareil avant de

l’installer, de l’utiliser, de le réviser ou de l’entretenir. Les messages suivants peuvent apparaître dans ce manuel

ou sur le matériel pour vous avertir des dangers éventuels ou pour rappeler une information qui clarifie ou

simplifie une procédure.

Lorsque ce symbole est associé à une étiquette Danger ou Avertissement, cela signifie qu’il y a un

risque d’électrocution pouvant entraîner des blessures corporelles en cas de non-respect des

instructions.

Ce symbole est le symbole d'avertissement de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter de risques

éventuels de dommages corporels. Il est nécessaire de respecter tous les messages de sécurité écrits

après ce symbole pour éviter toute blessure voire la mort.

Consignes de manipulation du produit

DANGER

DANGER indique une situation de danger qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou de

graves blessures.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une situation de danger qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner

la mort ou de graves blessures.

ATTENTION

ATTENTION indique une situation de danger qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des

blessures légères ou modérées.

AVIS

AVIS est utilisé pour indiquer des pratiques non liées à des blessures physiques.

<18 kg

<40 lb 18-32 kg

40-70 lb 32-55 kg

70-120 lb >55 kg

>120 lb

Pour les applications professionnelles - Pas pour le grand public

Easy UPS en ligne SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN2

Instructions de sécurité et informations générales

Inspectez le contenu du paquet à sa réception. Informez le transporteur et le revendeur en cas de dommage constaté.

Veuillez lire le guide de sécurité avant d'installer l'onduleur Easy UPS.

• Cet onduleur est destiné uniquement à une utilisation à l'intérieur.

• N’utilisez pas l’onduleur s’il est exposé à la lumière directe du soleil, s’il est en contact avec des liquides ou

dans des environnements très poussiéreux ou à forte humidité.

• N'utilisez pas l'onduleur à proximité de fenêtres ou de portes ouvertes.

• Assurez-vous que les grilles d’aération de l’onduleur ne sont pas obstruées. Laissez suffisamment d'espace

pour une ventilation correcte.

REMARQUE : Laissez un dégagement minimum de 20 cm sur les faces avant et arrière de l'onduleur.

• Les facteurs environnementaux influencent la durée de vie des batteries. Elle est raccourcie en cas de

températures ambiantes élevées et de mauvaise alimentation secteur et en raison de décharges fréquentes.

Suivez les recommandations du fabricant des batteries.

Sécurité électrique

• Lorsque la mise à la terre ne peut être vérifiée, déconnectez l’équipement de la prise de secteur avant

l’installation ou la connexion à d’autres appareils. Ne rebranchez le cordon d'alimentation qu'après avoir

effectué toutes les autres connexions.

• Les connexions à la ligne d'alimentation (secteur) doivent être effectuées par un électricien qualifié.

• La ligne de terre de protection de l'onduleur conduit le courant de fuite provenant des périphériques de la

charge (équipement informatique). Un conducteur isolé de mise à la terre doit être installé sur le circuit

terminal qui alimente l’onduleur. Ce conducteur doit être de même gabarit et isolé avec le même matériau

que les conducteurs du circuit terminal avec ou sans terre. Il doit être de couleur verte avec ou sans bande

jaune.

• Le câble de terre doit être relié à la terre de l’équipement de service ou, si l’alimentation provient d’un

circuit dérivé distinct, à la terre du transformateur ou du générateur d’alimentation correspondant.

Sécurité de la batterie

* Contactez le service clientèle de APC by Schneider Electric afin de déterminer l’âge des modules de batteries

installés.

• L'entretien des batteries doit être effectué ou supervisé par un personnel connaissant bien les batteries et les

précautions requises. Dans ce cas, les batteries ne peuvent pas être remplacées par l’utilisateur.

ATTENTION

RISQUE DE SULFURE D'HYDROGÈNE GAZEUX ET DE FUMÉE EXCESSIVE

• Remplacez la batterie au moins tous les 5 ans ou à la fin de sa durée de vie, en fonction de la

première éventualité.

• Remplacez immédiatement la batterie quand l'onduleur indique que le remplacement de la batterie

est nécessaire.

• Remplacez toute batterie par un modèle portant le même numéro de référence et du même type

que celles de l’onduleur à l'origine.

• Remplacez immédiatement la batterie lorsque l’onduleur indique un état de surchauffe de la

batterie ou en cas d’indice de fuite d’électrolyte. Éteignez l’onduleur, débranchez-le de l’entrée

secteur, et déconnectez les batteries. N’utilisez pas l’onduleur tant que les batteries n’ont pas été

remplacées.

• *Remplacer toutes les batteries de plus d'un an, lorsque vous installez des batteries

supplémentaires ou remplacez des batteries.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures légères ou modérées et

endommager l'équipement.

Easy UPS en ligne SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 3

• Une surcharge, une surchauffe ou toute autre mauvaise utilisation des batteries peut entraîner une fuite de

l'électrolyte des batteries. La solution électrolyte libérée est toxique et peut être dangereuse pour la peau et

les yeux.

• ATTENTION : Avant d'installer ou de remplacer les batteries, enlevez les bijoux que vous portez, montre

ou bagues par exemple. En cas de court-circuit, le courant haute tension circulant à travers des matériaux

conducteurs peut provoquer des brûlures graves.

• ATTENTION : Ne jetez pas de batteries dans un feu. Les batteries pourraient exploser.

• ATTENTION : N'ouvrez pas et n'altérez pas physiquement les batteries. La substance libérée est dangereuse

pour les yeux et la peau et elle peut être toxique.

• ATTENTION ! La batterie peut présenter des risques de choc électrique et de brûlure par le courant de

court-circuit destructeur. Le contact avec une partie quelconque d’une batterie reliée à la terre peut peut

entraîner un choc électrique. Suivez les précautions ci-dessous lors de la manipulation des batteries :

– Retirez votre montre, vos bagues et tout autre objet métallique.

– Utilisez des outils dotés d’un manche isolé.

– Portez des gants et des bottes en caoutchouc.

– Ne posez pas d’outils ou d’objets métalliques sur les batteries.

– Déconnectez la source de chargement et la charge avant d'installer ou d'entretenir la batterie.

– Retirez la mise à la terre de la batterie pendant l'installation et la maintenance pour réduire le risque de

décharge électrique. Retirez la connexion à la terre si une partie de la batterie semble mise à la terre.

• ATTENTION : Les batteries défectueuses peuvent atteindre des températures dépassant les seuils de brûlure

des surfaces tactiles.

Sécurité du câblage

• Vérifiez que toutes les lignes d'alimentation (secteur) et les lignes basse tension (commande) sont hors

tension et neutralisées avant d'installer des câbles ou d'effectuer des connexions, aussi bien dans le boîtier

de raccordement que sur l'onduleur lui-même.

• Le câblage doit être effectué par un électricien qualifié.

• Respectez les codes nationaux et locaux.

• Utilisez des sections de câbles et des connecteurs conformes aux réglementations nationales et locales.

• Toutes les ouvertures permettant l’accès aux bornes de câblage de l’onduleur doivent être couvertes. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures aux personnes ou des dommages à l'équipement.

Avertissement sur les fréquences radioélectriques

Cet onduleur est un produit de catégorie C3 en vertu de la norme CEI 62040-2, destiné à une application

commerciale et industrielle dans le second environnement - des restrictions d'installation ou des mesures

supplémentaires peuvent être nécessaires afin d’éviter les perturbations.

REMARQUE : Pour conserver la conformité à la directive EMC pour les produits vendus, les cordons de sortie et

les câbles réseau reliés à l'onduleur ne doivent pas dépasser 10 mètres de longueur.

Description du produit

L’onduleur en ligne de APC by Schneider Electric est un onduleur (UPS) de haute performance. L’onduleur en

ligne permet de protéger les équipements connectés en cas de coupure de courant, de baisse de tension, de sous-

tension ou de surtension, aussi bien en cas de petites fluctuations que de fortes perturbations du réseau

d'alimentation électrique. L'onduleur en ligne fournit en outre une alimentation de secours par batterie, en attendant

le retour à un niveau normal de l'alimentation CA ou jusqu'à ce que les batteries soient complètement déchargées.

Ce manuel d'utilisation est disponible sur le site Web d'APC by Schneider Electric, www.apc.com.

Easy UPS en ligne SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN4

Contenu de l'emballage

REMARQUE :

• Les numéros de modèle et de série sont situés sur une étiquette sur le panneau arrière.

• L'emballage est recyclable ; conservez-le donc pour réemploi ou jetez-le conformément à la réglementation

en vigueur.

Accessoires en option

Consultez le site Web d'APC by Schneider Electric à l’adresse www.apc.com pour les accessoires disponibles.

Onduleur Panneau avant Documentation de

l'utilisateur

Passe-câbles ouverts (7) Câble USB Câble de communication

série

Câble de la batterie

(en option)

Pince pour connecteur de

batterie (en option)

Supports de stabilisateurs

(2 paires) Vis à tête plate (8) Support de montage en

baie (1 paire)

Rallonge de pied 1U (4) Vis de support des pied (8)

Accessoires pour la configuration de l'entrée triphasée et de la sortie monophasée (Sac 3:1)

Borne à anneau (3)

Accessoires pour la configuration de l'entrée triphasée et de la sortie triphasée (Sac 3:3)

Cavalier de court-

circuitage SJ4 (1) Cavalier de court-circuitage

SJ5 (1) Cavalier de court-

circuitage SJ6 (1) Borne à anneau (6)

Accessoires pour la configuration de l'entrée monophasée et de la sortie monophasée (Sac 1:1)

Cavalier de court-

circuitage SJ1 (1) Cavalier de court-circuitage

SJ3 (1) Vis pour fixer la cosse aux cavaliers de court-circuitage

(2)

suo1587a

suo1366a

Easy UPS en ligne SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 5

Caractéristiques

Environnement

Caractéristiques physiques

L’onduleur est lourd. Respectez toutes les consignes de levage.

Equipement électrique

REMARQUE : * Calibre du disjoncteur (CB) pour la ligne de dérivation.

AVIS

RISQUE DE DOMMAGES

• L'onduleur ne doit être utilisé qu'à l'intérieur.

• Le lieu de l'installation doit être robuste pour résister au poids de l'onduleur.

• Évitez d'utiliser l'onduleur dans un environnement excessivement poussiéreux ou hors des limites

de température ou d'humidité spécifiées.

Le non-respect de ces instructions risque d'endommager l'équipement.

Température Fonctionnement • De 0 à 40 °C à charge nominale

• De 40 à 45°C réduit linéairement à 85 % de la capacité de charge maximale

• De 45 à 50°C réduit linéairement à 75 % de la capacité de charge maximale

Stockage -20 à 60 °C

Elevation Fonctionnement

• De 0 à 1 000 m : Mode normal

• De 1 000 à 3 000 m : La puissance de sortie diminue de 1 % pour chaque

augmentation d’altitude de 100 m

• > 3 000 m : L'onduleur ne fonctionnera pas

Stockage De 0 à 15 000 m

Humidité 0 à 95 % d’humidité relative, sans condensation

Code de protection international IP20

Dimensions avec l’emballage

Hauteur x Largeur x Profondeur 250 x 580 x 870 mm

(9,84 x 22,83 x 34,25 po)

Dimensions sans l'emballage

Hauteur x Largeur x Profondeur 130.6 x 438,0 x 689,5 mm

(5,14 po X 17.24X X 27,15 po)

Poids avec emballage (environ) 35,9 kg

Poids sans emballage(approx.) 29 kg

Modèle Note

Phases Courant nominal du

disjoncteur (CB) du bâtiment

(type D)

Entrée Sortie

SRV15KUXI-IN

15 kVA 1 1 100 A

3 1 50 A; 100 A*

3 3 50 A

SRV20KUXI-IN

20 kVA 1 1 150 A

3 1 50 A; 125 A*

3 3 50 A

Easy UPS en ligne SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN6

Dimensions D1 et D2

Spécifications d’entrée

REMARQUE : Les tensions indiquées dans le tableau ci-dessus sont des valeurs monophasées (Ph - N). Les

valeurs triphasées correspondantes seront √3 fois les valeurs monophasées.

Spécifications de sortie

Dimensions D1 Dimensions D2 Profondeur

549,7 mm (21,64 po) 748,5 mm (29,47 po) 689,5 mm (27,15 po)

Tension d'entrée nominale 230 V CA (Ph - N)

Fréquence d’entrée 50/60 Hz nominal

Plage de tension d’entrée (charge à 100 %) - Monophasé

Puissance absorbée réduite à 50%.

176 à 275 V CA (Ph - N)

275 à 300 V CA (Ph - N)

Plage de tension d’entrée (charge à 80 %) 150 à 300 V CA (Ph - N)

Plage de tension d’entrée (charge à 50 %) 110 à 300 V CA (Ph - N)

Facteur de puissance d’entrée (charge résistive 100 % à la tension

nominale) ≥ 0,99

Protection contre les surintensités en entrée Fusible

SRV15KUXI-IN SRV20KUXI-IN

Capacité de l'onduleur

Tension de la batterie = ± 96 V

CC 15 kVa / 12 kW 20 kVa / 16 kW

Tension de la batterie = ± 108 V

CC 15 kVa / 13,5 kW 20 kVa / 18 kW

Tension de la batterie = ± 120 V

CC 15 kVa / 15 kW 20 kVa / 20 kW

Tension nominale de sortie 230/400 V CA

Autre tension programmable 220/380 V CA, 240/415 V CA

Efficacité à charge nominale 95%

Régulation de la tension de sortie ±1% de la valeur initiale

Distorsion de la tension de sortie

• < 2% pour une charge linéaire complète

• < 4% pour une charge non linéaire complète

• < 15% pour les 60 dernières secondes du temps

de secours

Fréquence - sur batterie 50/60 Hz ± 0,5%

Fréquence- Mode CA 50/60 Hz ± 3 Hz

Facteur de crête 3:1

Forme d'onde Onde sinusoïdale

D1 D2

Depth

su 1991ao

Easy UPS en ligne SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 7

Banque de batterie

REMARQUE :

• Il est recommandé d'utiliser des batteries ayant une capacité supérieure à 26 Ah et de moins de 120 Ah.

• Utilisez des batteries qui peuvent supporter :

– une tension de chargement de 15 V

– une tension flottante de 13,8 V

• L'entretien de la batterie doit être effectué à des intervalles réguliers.

Connexion de sortie Reportez-vous à « Caractéristiques du panneau

arrière » à la page 10 pour plus de détails.

Dérivation Interne

Plage de dérivation 185 - 250 V CA ± 1% (Ph-N)

320 - 433 V CA ± 1% (Ph-Ph)

Configuration Batterie externe

Type • Plomb-acide scellée, régulée par valve

• Type tubulaire

Tension de la batterie ±96 V CC, ±108 V CC, ±120 V CC

±120 V CC Nominal

Modèle avec bloc-batterie

externe (optionnel) SRV120RLBP2-9A

Tension de chargement 13,6 V

Capacité AH max. 120 Ah

SRV15KUXI-IN SRV20KUXI-IN

Easy UPS en ligne SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN8

Installation

Installation en tour

Rotation de l’écran du panneau frontal

ATTENTION

RISQUE DE CHUTE DE L'ÉQUIPEMENT

• L’onduleur est lourd.

• Afin d’assurer la sécurité, adaptez systématiquement le mode de levage au poids de l’équipement.

• Ne soulevez pas l’onduleur en tenant l’écran du panneau frontal.

• Veillez à ce que les supports de stabilisation soient installés avec l’onduleur dans le sens de la tour.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures légères ou modérées et

endommager l'équipement.

1 2

3 4

suo1587a

suo1400a

suo11401a

suo1402a

suo1590a

Easy UPS en ligne SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 9

Installation des supports de stabilisation

1Assemblez les pièces d'extension 1U aux

supports de stabilisation. 2

3 4

5 6

7 8

9REMARQUE : Maintenez une distance d’environ

70 mm du bord de l’unité lors de l’installation des

supports de stabilisation sur un onduleur.

suo1589a

suo1591a

suo a1592

suoa

1593

70 mm 70 mm

suo1 a594

Easy UPS en ligne SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN10

Montage en baie

Les accessoires du kit de rail optionnel SRVRK2, permettent l'installation de l'onduleur dans une configuration de

montage sur baie, sont disponibles à l'achat.

ATTENTION

RISQUE DE CHUTE DE L'ÉQUIPEMENT

• L’onduleur est lourd.

• Afin d’assurer la sécurité, adaptez systématiquement le mode de levage au poids de l’équipement.

• Ne soulevez pas l’onduleur en tenant l’écran du panneau frontal.

• Installez toujours l'onduleur dans la partie inférieure du rack.

• Utilisez toujours le nombre recommandé de vis pour fixer solidement les supports sur l'onduleur.

• En raison du poids élevé, l’utilisation de supports de montage en baie est obligatoire pendant

l’installation en baie (guide avec support en L).

• Fixez l’appareil dans la baie en utilisant toutes les vis fournis dans ce but.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures légères ou modérées et

endommager l'équipement.

1Installez les fixations de montage sur baie. 2Soulevez le module onduleur et insérez-le dans la

baie.

3Fixez le module de l’onduleur sur la baie à l’aide des

vis, des écrous et des rondelles (non fournis). 4Remettez le panneau frontal.

x 8

suo1595a

suo15 a96

su o1 5 a97

suo15 a98

Easy UPS en ligne SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 11

Fonctions du panneau arrière

1Bornier d'entrée et de sortie Reportez-vous à “Connexion de la banque de batteries à l'onduleur” à la

page 12 pour plus de détails sur le bornier.

2Passe-câbles fermés

3Connecteur de signal d’anti-retour de tension (désactivé)

4Fente intelligente pour les accessoires de gestion

5Connecteur de signal de dérivation pour maintenance externe (désactivé)

6Port de communication série

7Borne de terre

8Port de communication USB

9Connecteur de mise hors tension d'urgence (EPO)

: Connecteur de batterie

AC OU TP UT BYPAS S AC INPUT AC INP UT

L1 L2 L3 N N L3 L2 L1 L1 L2 L3 N N

suo1 722a

Easy UPS en ligne SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN12

Connexion de la banque de batteries à l'onduleur

1 . Sertissez des cosses de taille appropriée aux bornes de la batterie à l'autre extrémité du câble de connexion de la

batterie.

2 . Connectez les cosses des fils positif (couleur rouge), négatif (couleur noire) et commun (couleur bleue) aux

bornes positive, négative et commune, respectivement, de la banque de batteries. Reportez-vous à l'illustration

ci-dessus.

3 . Localisez le couvercle du compartiment du connecteur de la batterie sur le panneau arrière de l'onduleur.

4 . Retirez les vis qui maintiennent le couvercle du compartiment du connecteur de la batterie et retirez le

couvercle.

5 . Connectez une extrémité du fil de terre du câble de connexion des batteries au cadre métallique contenant les

batteries et l'autre extrémité à la borne de terre de l'onduleur (voir l'image étape 8).

REMARQUE : Si un cadre métallique n'est pas utilisé avec les batteries, veillez à isoler correctement ce fil de

terre aux deux extrémités.

ATTENTION

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

• Respectez la réglementation nationale et locale relative aux installations électriques.

• Tous les travaux électriques doivent être réalisés par un électricien qualifié.

• Identifiez les polarités des bornes de la batterie avant de la connecter. Assurez-vous que la terre

(câble vert) est fermement connectée.

• Évitez de court-circuiter les bornes de la batterie.

• Ne touchez pas plusieurs bornes des batteries en chaîne en même temps.

• Ne portez pas de bijoux lorsque vous utilisez des équipements électriques.

Le non-respect de ces instructions peut entrainer des blessures légères.

AVIS

RISQUE DE CONNEXION INCORRECTE

Raccorder la batterie selon la tension batterie indiquée sur le panneau arrière. Si la tension de la

batterie connectée n’est pas correcte, l'onduleur risque d’être endommagé d’une façon irréparable.

Veillez à confirmer que la tension batterie est conforme aux spécifications de l’onduleur.

Le non-respect de ces instructions peut endommager l'équipement.

1Connecteur de batterie

2Banque de batteries positive

3Fil de terre

4Fil rouge

5Fil bleu

6Fil noir

7Banque de batteries négative

Easy UPS en ligne SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 13

6 . Insérez la pince (fournie) dans le connecteur du câble de la batterie.

7 . Branchez le connecteur du câble de la batterie (avec la pince) dans la borne du connecteur de la batterie sur

l'onduleur.

REMARQUE : Veillez à ce que les polarités soient correctes lorsque vous branchez le connecteur de la

batterie.

8 . Insérez et serrez les vis retirées à étape 4 pour fixer le compartiment du connecteur de la batterie (avec la pince)

à l'onduleur.

9 . Fixez le fil de terre à la borne de terre de l'onduleur avec la vis fournie.

REMARQUE : Un couple de serrage de 25 kgf cm doit être appliqué pour le serrage de la vis de terre.

Changer le nombre de batteries connectées / la tension

des batteries

Contactez le service clientèle d'APC by Schneider Electric pour connaître la procédure pour modifier le nombre de

batteries connectées ou la tension des batteries. Les options disponibles sont : ±96 V, ±108 V et ±120 V.

Le réglage par défaut est ±120 V

Configuration du paramètre de la phase de sortie

1Appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt pour allumer

l'onduleur et attendez que

l'écran principal s'affiche

sur le panneau avant.

2Appuyez sur le bouton

d'entrée pour accéder au

menu du journal des

événements.

LOAD

Easy UPS en ligne SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN14

3Appuyez sur le bouton Bas/

flèche pour accéder au

menu de configuration.

4Appuyez sur le bouton

Entrée pour afficher la

tension de sortie.

5Appuyez sur le bouton

fléché Haut pour accéder

au menu de configuration

de la ligne de sortie.

6Appuyez sur le bouton

Entrée pour sélectionner le

menu de configuration de

la phase de sortie.

7Appuyez à nouveau sur le bouton ENTRÉE. Le numéro

affiché se met à clignoter. 8Appuyez sur les boutons

fléchés Haut/Bas pour faire

défiler les numéros affichés

et appuyez sur le bouton

Entrée lorsque le numéro

désiré est affiché (soit "1",

ou "3") pour sélectionner le

nouveau réglage.

REMARQUE : Le réglage par défaut de la phase de

sortie est "1".

9Appuyez sur le bouton Échap pour quitter la

configuration du réglage. :Appuyez à nouveau sur le

bouton Échap pour

retourner à l’écran

principal.

LOAD

Easy UPS en ligne SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 15

Câblage

Protection anti-retour

• Assurez-vous d'isoler l'onduleur avant de travailler dessus.

• L'onduleur n'a aucune protection anti-retour de tension standard intégrée. Lors de l'installation, un dispositif

d'isolation externe supplémentaire doit être installé dans le système onduleur.

• Les branchements du dispositif de protection anti-retour de tension externe doivent être effectuées

conformément au schéma de câblage ci-dessous.

ATTENTION

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

• Respectez la réglementation nationale et locale relative aux installations électriques.

• Tous les travaux électriques doivent être réalisés par un électricien qualifié.

• Mettez cet équipement complètement hors tension avant toute intervention.

• Mettez le disjoncteur du circuit externe en position d'arrêt. Effectuez les procédures de

consignation.

• Ne portez pas de bijoux lorsque vous utilisez des équipements électriques.

• Utilisez des sections de câbles et des connecteurs conformes aux réglementations nationales et

locales.

• N'utilisez pas cet onduleur pour une utilisation avec une entrée à deux (2) phases (ligne à ligne).

L'onduleur nécessite une connexion neutre pour fonctionner correctement. Le fonctionnement

sans connexion neutre peut endommager l'unité ou la charge connectée.

Le non-respect de ces instructions peut entrainer des blessures légères.

DANGER

RISQUE DE RETOUR DE TENSION

• Il n'y a pas de protection contre les retours de courant (pour garantir qu'il n'y a pas de tension CA

sur les bornes d'entrée de l'onduleur lorsque l'onduleur fonctionne en mode batterie) à l'intérieur de

l'onduleur.

• Prévoyez un dispositif d'isolation automatique (isolation dans les 15 secondes suivant une coupure

du courant secteur) pour la protection contre le retour de courant, comme indiqué sur la page

suivante, pour se conformer aux exigences de la norme CEI 62040-1 ou IS16242 (partie 1) pour

éviter toute tension ou courant dangereux sur les bornes d'entrée du dispositif d'isolation.

• Vérifiez l’absence de tension dangereuse entre toutes les bornes, y compris la terre de protection,

avant de travailler sur l'onduleur.

Le non-respect de ces instructions entraînerait des blessures graves, voire mortelles.

Easy UPS en ligne SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN16

Entrée monophasée

• Utilisez un dispositif de protection anti-retour de tension externe conformément au tableau ci-dessous.

• Pour le câblage, utilisez des conducteurs conformément au tableau ci-dessous.

Entrée triphasée

• Utilisez un dispositif de protection anti-retour de tension externe conformément au tableau ci-dessous.

• Pour le câblage, utilisez des conducteurs conformément au tableau ci-dessous.

Entrée monophasée

Note Tension de bobine* Contacteur

15 kVA 240 V CA LC1D956M7

20 kVA

* Le contacteur approprié doit être acheté en fonction de la tension sur site.

Note Fonction

filaire Section recommandée des

conducteurs Couple de serrage

15 kVA L, N, AWG2 (25 mm2)12 N m (122,37 kgf cm)

20 kVA AWG1 (35 mm2)

Entrée triphasée

Tension de

bobine* Note Contacteur

415 V CA 15 kVA LC1D80004Q7

20 kVA

* Le contacteur approprié doit être acheté en fonction de la tension sur site.

Fonction

filaire Note Section recommandée des

conducteurs Couple de serrage

L1, L2, L3 15 kVA AWG6 (10 mm2)

12 N m (122,37 kgf cm)

20 kVA AWG6 (10 mm2)

N, 15 kVA AWG2 (25 mm2)

20 kVA AWG1 (35 mm2)

Utility Power

UPS

Circuit

Breaker Contactor

Utility Power

L3L2L1

UPS

ContactorCircuit

Breaker

Easy UPS en ligne SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 17

Câblage d'Entrée/Sortie

1 . Localisez les vis qui fixent le couvercle du bornier de câblage sur le panneau arrière de l'onduleur.

2 . Retirez les vis et retirez la moitié supérieure du couvercle du bornier.

3 . Connectez les cavaliers de court-circuitage appropriés pour la configuration requise. Reportez-vous à

“Configurations de câblage” à la page 19 pour plus de détails.

4 . Remplacez les passe-câbles fermés par des passe-câbles ouverts (fournis) à chaque fois que le fil entre dans le

bornier.

5 . Faites passer les fils à travers les passe-câbles et connectez-les aux cavaliers de court-circuitage et/ou aux

bornes selon la configuration requise.

REMARQUE : Connectez d'abord le fil de terre avant de connecter tout autre fil.

6 . Remplacez et fixez le couvercle du bornier de câblage retiré à l'étape 2.

Spécifications de câblage

Cosses recommandées et couple de serrage

Valeur

UPS

Phases Section recommandée des conducteurs

Fil de phase Fils neutres et fils

de terre

Entrée Sortie Entrée Sortie Dérivation

15 kVA 1 1 AWG2 (25 mm2) AWG2 (25 mm2) Sans objet AWG2 (25 mm2)

3 1 AWG6 (10 mm2) AWG2 (25 mm2) AWG2 (25 mm2) AWG2 (25 mm2)

3 3 AWG6 (10 mm2) AWG6 (10 mm2) Sans objet AWG2 (25 mm2)

20 kVA 1 1 AWG1 (35 mm2) AWG1 (35 mm2) Sans objet AWG1 (35 mm2)

3 1 AWG6 (10 mm2) AWG1 (35 mm2) AWG1 (35 mm2) AWG1 (35 mm2)

3 3 AWG6 (10 mm2) AWG6 (10 mm2) Sans objet AWG2 (25 mm2)

Section de

fil

Cosses recommandées pour la

connexion des fils aux cavaliers de

court-circuitage

Couple de serrage

recommandé

AWG1 Utilisez une cosse

correspondant à la taille du fil

et dont le Ø du trou est adapté

à une vis M6.

4,90 N m (50 kgf cm)

AWG2

AWG4

AWG6

suo1616a

Easy UPS en ligne SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN18

Bornier de câblage

REMARQUE : Cet onduleur a une option pour

• Entrée triphasée et sortie monophasée (configuration par défaut)

• Entrée triphasée et sortie triphasée

• Entrée monophasée et sortie monophasée

suo1773a

Ligne d'entrée de dérivation 3

Ligne d'entrée de dérivation 2

Ligne d'entrée de dérivation 1

Ligne d'entrée CA 1

Ligne d'entrée CA 2

Ligne d'entrée CA 3

Entrée CA - Neutre

Sortie neutre CA

Sortie CA - Ligne 3

Sortie CA - Ligne 2

Sortie CA - Ligne 1

Easy UPS en ligne SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 19

Configurations de câblage

REMARQUE : Assurez-vous que les bornes d'entrée CA et d'entrée de dérivation sont connectées à la même

source d'alimentation CA dans toutes les configurations de câblage.

Configuration de l'entrée triphasée et de la sortie monophasée

(Configuration par défaut)

REMARQUE : Remplacez les passe-câbles fermés par des passe-câbles ouverts (fournis) et faites passer les fils

d'entrée et de sortie.

1 . Connectez le fil de terre de protection à la borne .

2 . Connectez le fil de terre à la borne .

3 . Connectez le fil ligne de la sortie CA monophasée au cavalier de court-circuitage ligne de la sortie SJ1.

4 . Connectez le fil neutre de la sortie CA monophasée au cavalier de court-circuitage neutre de la sortie SJ2.

5 . Connectez l'entrée CA triphasée aux bornes d'entrée CA L1, L2, L3.

REMARQUE : Sertissez les cosses à anneau (fournies) aux fils d'entrée L1, L2, L3 et connectez les fils aux

bornes.

6 . Connectez le neutre d'entrée au cavalier de court-circuit du neutre d'entrée SJ2.

7 . Connectez le fil de L1 de la source d'alimentation électrique au cavalier de court-circuitage de dérivation SJ1.

1Borne

2Cavalier de court-circuitage

neutre de l’entrée SJ2

3Cavalier de court-circuitage

ligne de la sortie SJ1

4Cavalier de court-circuitage

neutre de la sortie SJ2

5Cavalier de court-circuitage

ligne de la sortie SJ1

6Borne

suo1774a

LB N

suo177 a7

Easy UPS en ligne SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN20

Configuration de l'entrée triphasée et de la sortie triphasée

REMARQUE : Remplacez les passe-câbles fermés par des passe-câbles ouverts (fournis) et faites passer les fils

d'entrée et de sortie.

1 . Retirez le cavalier de court-circuitage de la ligne de la sortie SJ1 (installé en usine).

2 . Retirez le cavalier de court-circuitage de la ligne de la sortie SJ1 (installé en usine).

3 . Connectez le fil de terre de protection à la borne .

4 . Connectez le fil de terre à la borne .

REMARQUE : Assurez-vous que la sortie est réglée sur triphasée avant d'installer les cavaliers de

court-circuitage.

Reportez-vous à “Configuration du paramètre de la phase de sortie” à la page 13

pour plus de détails.

5 . Installez le cavalier de court-circuitage SJ4 (fourni) entre la borne L1 de l'entrée CA de dérivation et la borne

L1 de l'entrée CA.

6 . Installez le cavalier de court-circuitage SJ5 (fourni) entre la borne L2 de l'entrée CA de dérivation et la borne

L2 de l'entrée CA.

7 . Installez le cavalier de court-circuitage SJ6 (fourni) entre la borne L3 de l'entrée CA de dérivation et la borne

L3 de l'entrée CA.

8 . Connectez les fils de la sortie CA triphasée aux bornes de sortie CA L1, L2 et L3.

REMARQUE : Sertissez les cosses à anneau (fournies) aux fils de sortie et connectez les fils aux cosses.

9 . Connectez le fil neutre de la sortie CA au cavalier de court-circuitage neutre de la sortie SJ2.

10. Connectez les fils d'entrée CA triphasés aux bornes d'entrée CA L1, L2 et L3.

REMARQUE : Sertissez les cosses à anneau (fournies) aux fils d’entrée et connectez les fils aux cosses.

11. Connectez le neutre d'entrée au cavalier de court-circuit du neutre d'entrée SJ2.

1Borne

2Cavalier de court-circuitage

neutre de l’entrée SJ2

3Court-circuitez le cavalier

SJ5 entre l'entrée de

dérivation L2 et l'entrée L2.

4Court-circuitez le cavalier

SJ4 entre l'entrée de

dérivation L1 et l'entrée L1.

5Court-circuitez le cavalier

SJ6 entre l'entrée de

dérivation L3 et l'entrée L3.

6Cavalier de court-circuitage

neutre de la sortie SJ2

7Borne

suo1776a

suo177 a8

La page charge ...

Schneider Electric Easy UPS On-Line Mode d'emploi

Marque: Schneider Electric

Modèle: Easy UPS On-Line

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Schneider Electric Easy UPS On-Line Mode d'emploi

Schneider Electric Easy UPS On-Line Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents